Transcript 02 infosheet-LIS_03_AR_Lievensberg.indd

samen veilig
π«é°ùàH ≈Ø°ûà°ùŸG Ωƒ≤j
ºª°ùàdGh ìhô÷G øe ájÉbƒ∏d äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H
?»FÉbƒdG π«é°ùàdG πª©j ∞«c
≈°VôŸG äÉfÉ«H á÷É©eh øjõîJ ºàj π«é°ùà∏d VeiligheidNL Ωɶf ‘
º¡àHÉ°UEG ÖÑ°ùH Góædƒg ‘ ±É©°SE’ ΩÉ°ùbCG óMCG ‘ º¡à÷É©e â“ øjòdG
≈°VôŸG áHÉ°UEG á«Ø«c ∫ƒM äÉeƒ∏©Ã ôeC’G ≥∏©àj .(ºª°ùJ hCG) ìôéH
√òg ™ªéj .ôeC’ÉH ≈æ©ŸG ájƒ¡H ≥∏©àj ’h ,∂dP çóM øjCGh ≈àeh ìô÷ÉH
¿ƒeóîà°ùŸG\(I)¢VôªŸG\Ö«Ñ£dG) ±É©°SE’G º°ùb ƒeóîà°ùe äÉeƒ∏©ŸG
.π«é°ùà∏d VeiligheidNL Ωɶf ájɨd É¡à÷É©e ºàJ ∂dP ó©H .(¿ƒjQGOE’G
≈∏Y É¡dÓN øe ±ô©àdG øμÁ äÉfÉ«ÑH VeiligheidNL ≈Ø°ûà°ùŸG Ohõj ’
äÉeóÿG ºbQ hCG IO’ƒdG ïjQÉJ hCG ¿Gƒæ©dG hCG º°S’G Óãe IöTÉÑe ∂àjƒg
IóYÉb ¤EG É¡Ø«°†jh äÉeƒ∏©ŸG VeiligheidNL èdÉ©j .(BSN) á«fóŸG
CÉ°ûæj á≤jô£dG √ò¡H .iôNCG äÉ«Ø°ûà°ùe IóY øe äÉfÉ«H á檰†àŸG äÉfÉ«ÑdG
.ájÉbƒdG πLCG øe πª©à°ùj äÉfÉ«H hP ∞∏e
ájɪMh »FÉbƒdG π«é°ùàdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG áaÉc Qƒ°ûæŸG Gòg ‘ óŒ
.∂JÉfÉ«H ∫ɪ©à°SG ≈∏Y ¢VGÎY’G ∂æμÁ ∞«ch á«°üî°ûdG ∂JÉ«£©e
?π«é°ùàdG ≈æ©e Ée
ºª°ùJ hCG ìôéH ∂àHÉ°UEG á«Ø«c ∫ƒM äÉfÉ«H VeiligheidNL πé°S …ƒàëj
≈°VôŸG øe ÒãμdG äÉfÉ«H ÚH ™ª÷G ≥jôW øY .∂dP çóM ≈àeh øjCGh
‘ çGóMC’G √òg ÖæŒ πLCG øe áaOÉ¡dG ácô◊G ≈∏Y ΩGóbE’G øμÁ
‘ π«é°ùàdG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG äÉ«Ø°ûà°ùŸG πc ¿hÉ©àj Gòμg .πÑ≤à°ùŸG
.∂àeÉbEG ¿Éμe »MGƒ°V ‘ ºª°ùàdGh ìhôé∏d …ó°üàdG π«Ñ°S
¢VGÎY’G ?∂dòH ¿ƒfÉ≤dG íª°ùj πg
´ÓWG ≈∏Y ∂à≤aGƒe ΩóY ádÉM ‘
øe .√ôcP ∂d øμÁ ∂JÉfÉ«H ≈∏Y VeiligheidNL
:Úà«dÉàdG Úà≤jô£dÉH ∂dòH Ωƒ≤J ¿CG øμªŸG
óYÉ°ùe iód ±É©°SE’G º°ùb ‘ ∂FÉ≤H AÉæKCG
;∂H ¢UÉÿG º°ù≤dG
ó©H ≥jôW øY ±É©°SE’G º°ùb ¤EG IQÉjõdG ó©H
∫É°üJ’G ≥jôW øY ±É©°SE’G º°ùb ¤EG IQÉjõdG
óŒ) ∞JÉ¡dG hCG ÊhÎμdE’G ójÈdG ÈY º°ù≤dÉH
ádÉ◊G √òg ‘ .(»∏j ɪ«a ∫É°üJ’G äÉfÉ«H
VeiligheidNL Ωɶf øe ∂JÉfÉ«H ádGREG ºàJ
∂JO’h ïjQÉJh ∂ª°SG òFóæY ôcPG .π«é°ùà∏d
.±É©°SE’G º°ùb ¤EG IQÉjõdG ïjQÉJh
Ωɶf ‘ ∂JÉfÉ«H ∫ÉNOEG ≈∏Y â°VÎYG GPEG
∂æe Ö∏£jo (¿CG øμªŸG øe ¿ƒμj) ød π«é°ùàdG
⁄ GPEG .VeiligheidNL ¢Uƒëa ‘ ∑QÉ°ûJ ¿CG
¿CG ójôJ ’ ɉEG ∂JÉfÉ«H πbÉæJ ≈∏Y ¢VΩJ
Ωƒ≤j á«dÉJ ¢Uƒëa ‘ ácQÉ°ûŸG ∂æe Ö∏£jo
.kÉ°†jCG øμªŸG øe Gò¡a VeiligheidNL É¡H
Úà≤jô£dG ¢ùØæH IóM ≈∏Y ∂dP ôcòJ ¿CG ∂d
.√ÓYCG ÚJQƒcòŸG
äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe
:```H ∫É°üJ’G øμÁ äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d
Bravis ziekenhuis
Dhr. F.M.J. van Geel
Zorgmanager
Boerhaaveplein 1
4624 VT Bergen op Zoom
088 7067763 :∞JÉ¡dG
ºbQ :ÊhÎμdE’G ójÈdG
[email protected]
ájɪM ¤EG √ÉÑàf’G øe ÒãμdG ≈Ø°ûà°ùŸG »£©j
Gòg ‘ ôaƒàJ .á«°üî°ûdG ≈°VôŸG äÉ«£©e
á∏°U äGP á«fƒfÉ≤dG •höûdG »FÉbƒdG π«é°ùàdG
πØq μàj ;á«°üî°ûdG äÉ«£©ŸG ájɪM äÉfɪ°Vh
äÉfÉ«ÑdG á÷É©e á«Ø«c ¿ƒμJ ¿CÉH ≈Ø°ûà°ùŸG
»∏j ɪ«a óŒ .á«fƒfÉ≤dG äÉ«°†à≤ª∏d á≤HÉ£e
.á«æa ÌcCG äÉë∏£°üà ¬d Ék MöT
?VeiligheidNL ƒg Ée
õØ– á«YɪàLG ᪶æe ƒg VeiligheidNL
ÖæŒ πLCG øe Úæ°S òæe øeB’G ±öüàdG
.¿ÉμeE’G Qób ≈∏Y IÒ£N ìhôéH áHÉ°UE’G
äÉfÉ«Ñ∏d á∏eÉ°T Iô¶f VeiligheidNL ™°†j
õØëjh á«FÉbƒdG äGAGôLE’G ‘ åëÑH Ωƒ≤jh
∂dP ‘ VeiligheidNL ¿hÉ©àj .øeB’G ±öüàdG
.AGÈÿGh øjóYÉ°ùŸGh äÉcöûdGh áeƒμ◊G ™e
Ék ≤ÑW ájöùH á«°üî°ûdG ∂JÉ«£©e á÷É©e ºàJ
á«Ñ£dG á÷É©ŸG á«bÉØJÉH á≤∏©àŸG äÉ«°†à≤ª∏d
¿ƒfÉbh ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG
áæ¡ŸG öS óYGƒbh á«°üî°ûdG äÉ«£©ŸG ájɪM
VeiligheidNL ≈Ø°ûà°ùŸG Ohõj ’ .á«Ñ£dG
ájƒg ≈∏Y ±ô©àJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ¢üFÉ°üîH »æWh IÈN õcôe ¬àØ°üH VeiligheidNL π∏ëj
á∏Nóe »àdGh ácQÉ°ûŸG äÉ«Ø°ûà°ùŸG äÉfÉ«H
áaô©e ᪶æŸG √ò¡d øμÁ ’ å«ëH ¢üî°ûdG
√òg ∫ɪ©à°SÉH π©éj ºK »FÉbƒdG π«é°ùàdG ‘
.É¡«∏Y ∫ƒ°üëŸG äÉ«£©ŸG ÖMÉ°U ƒg øe
¿ƒ©«£à°ùj º¡a ±É©°SE’G º°ùb ‘ AÉÑWC’G ÉeCG πª©à°ùJ .kÉeÉ“ Aɪ°SC’G ádƒ¡› Ék aƒ°ûc äÉfÉ«ÑdG
ºgÉ°ùj .ájÉbƒdGh åëÑdG ájɨd ±ƒ°ûμdG √òg
Ée ≥jôW øY – AÉ°†àb’G óæY – ∂dP áaô©e
.ÒØ°ûàdG ΩɶæH ≈ª°ùj
±hô¶dG π«é°ùJ ‘ ácQÉ°ûŸG äÉ«Ø°ûà°ùŸG πc
√òg πª©à°ùJ .(ºª°ùàdG hCG) ìhô÷G ¤EG äOq CG »àdG
á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG øqμ“o ±ƒ°ûc ‘ äÉfÉ«ÑdG
á≤∏©àŸG á≤«bódG äÉbÉØJ’G ™°VƒJ ÚH
á«bÉØJG ‘ á∏é°ùŸG äÉfÉ«ÑdÉH á«FÉbh á÷É©e ôjƒ£J øe á«∏ëŸGh ᫪«∏bE’Gh
∂fÉμeEÉH .VeiligheidNLh ≈Ø°ûà°ùŸG ™bƒe
kGóHCG á÷É©ŸG √òg ∞μ©J ’ .ºª°ùàdGh ìhôé∏d
≈∏Y ∫ƒcƒJhÈdG Gòg ≈∏Y ´ÓW’G
.OGôaC’G ≈∏Y
.www.veiligheid.nl/letselregistratie
äÉfÉ«ÑdG ΩGóîà°SG
á∏é°ùŸG
‘É°VEG ¢üëa
á«aÉ°VEG ¢UƒëØH VeiligheidNL Ωƒ≤j Ék fÉ«MCG
∂dP ºàj .ÉjÉë°†dG øe á°UÉN äÉYƒª› øª°V
á«°üî°ûdG ∂JÉfÉ«Ñ`a ≈Ø°ûà°ùŸG ᣰSGƒH Ék ªFGO
øμªŸG øe .VeiligheidNL ±öüJ â– â°ù«d
¿CG ≈Ø°ûà°ùŸG ᣰSGƒH Ék «HÉàc ∂æe Ö∏£jo ¿CG
.(…CGôdG ´Ó£à°SG hCG) ¬∏ãe ¢üëa ‘ ∑QÉ°ûJ
∂fÉμeEÉHh ÖLGƒH ácQÉ°ûŸG â°ù«d ∫É◊G á©«Ñ£H
.ácQÉ°ûŸG øe ójõŸG øY ≈∏îàJ ¿CG âbh πc ‘