Transcript Π.Ε. Πιερίας

F
12865
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ
ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
Áñ. Öýëëïõ 892
ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ
11 Éïõëßïõ 2001
ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ
«Ðïéüôçôá ôïõ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò», óå óõììüñöùóç ðñïò ôçí ïäçãßá 98/83/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ
ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ôçò 3çò Íïåìâñßïõ 1998.
(ÊïéíÞ ÕðïõñãéêÞ Áðüöáóç Õ2/2600/2001).
ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ
ÅÓÙÔÅÑÉÊÙÍ, ÄÇÌÏÓÉÁÓ ÄÉÏÉÊÇÓÇÓ ÊÁÉ
ÁÐÏÊÅÍÔÑÙÓÇÓ - ÅÈÍÉÊÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ - ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ, ×ÙÑÏÔÁÎÉÁÓ ÊÁÉ
ÄÇÌÏÓÉÙÍ ÅÑÃÙÍ - ÕÃÅÉÁÓ ÊÁÉ ÐÑÏÍÏÉÁÓ
¸÷ïíôáò õðüøç:
1. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 1 ôïõ Á.Í. 2520/40 «ðåñß
õãåéïíïìéêþí äéáôÜîåùí» (ÖÅÊ 273 Á).
2. Ôï Ð.Ä. 95/2000 (ÖÅÊ 76 Á) «ðåñß ïñãáíéóìïý Õðïõñãåßïõ Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò», üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï
Ð.Ä. 299/00 (ÖÅÊ 240 Á).
3. Ôïí Í. 1558/1985 «ÊõâÝñíçóç êáé ÊõâåñíçôéêÜ ´Ïñãáíá» (ÖÅÊ 137Á).
4. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ áñè 1 ðáñ. 1,2,3 êáé 4 ôïõ Í.1338/83
(ÖÅÊ 34Á) «ÅöáñìïãÞ ôïõ Êïéíïôéêïý Äéêáßïõ, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðï ôï áñè. 6 ðáñ.1 ôïõ Í. 1440/84 «Óõììåôï÷Þ ôçò ÅëëÜäïò óôï êåöÜëáéï, ôá áðïèåìáôéêÜ êáé óôéò ðñïâëÝøåéò ôçò ÅõñùðáéêÞò ÔñÜðåæáò åðåíäýóåùí, óôï êåöÜëáéï ôçò ÅõñùðáéêÞò Êïéíüôçôáò ¢íèñáêïò êáé ×Üëõâïò
êáé ôïõ Ïñãáíéóìïý Åöïäéáóìïý ÅÕÑÁÔÏÌ» (ÖÅÊ
70/Á/21.3.83) êáé ôïõ Üñèñïõ 65 ôïõ Í.1892/90 (ÖÅÊ 101 Á).
5. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ äåõôÝñïõ Üñèñïõ ôïõ Í. 2077/92
(Á136).
6. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 29Á ôïõ Í.1558/85 ðïõ ðñïóôÝèçêå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/92 (154Á) êáé áíôéêáôáóôÜèçêå áðü ôï Üñèñï 1 ðáñ. 2á ôïõ Í. 2469/97 (Á 38).
7. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í. 2231/94 (ÖÅÊ 139 Á) «Óýóôáóç
êáé ëåéôïõñãßá ôïõ Åëëçíéêïý Éíóôéôïýôïõ Ìåôñïëïãßáò,
Åèíéêïý Óõìâïõëßïõ Äéáðßóôåõóçò êáé Üëëåò äéáôÜîåéò».
8. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ10 ôïõ Í. 1650/86 «Ãéá ôçí
ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò» (Á160).
9. Ôçí ïäçãßá 98/83/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åõñ. Åíùóçò, ôçò 3çò Íïåìâñßïõ 1998,ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðïéüôçôá
ôïõ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò.
10.Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í. 2741/99(ÖÅÊ 199Á/28.9.-99)
«Åíéáßïò ÖïñÝáò ÅëÝã÷ïõ Ôñïößìùí, Üëëåò ñõèìßóåéò èåìÜôùí áñìïäéüôçôáò ôïõ Õð. ÁíÜðôõîçò êáé ëïéðÝò äéáôÜîåéò».
11. Ôï Ð.Ä. 223/2000 «Ïñãáíéóìüò ôïõ Åíéáßïõ ÖïñÝá
ÅëÝã÷ïõ Ôñïößìùí» (ÖÅÊ192Á/6.9.2000).
12.Ôçí áñéèì. 764/23.11.2000 Áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý
ÁíÜðôõîçò (ÖÅÊ 14Â/12.1.2001) «Óõíåñãáóßá ÅÖÅÔ ìå
ôïõò öïñåßò ðïõ äéåíåñãïýí åëÝã÷ïõò óôïí ôïìÝá ôùí
ôñïößìùí».
13. Ôçí áñéèì. 487/21.9.2000 ÊïéíÞ Áðüöáóç Õðïõñãïý
ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò, ÁíÜðôõîçò êáé Äéêáéïóýíçò «ÕãéåéíÞ
ôùí ôñïößìùí óå óõììüñöùóç ìå ôçí ïäçãßá 93/43/ÅÏÊ
ôïõ Óõìâïõëßïõ» (ÖÅÊ 1219Â/4.10.2000).
14. Ôçí áñéèì. 139/9.4.2001 Áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý
ÁíÜðôõîçò «ÊáôÜñôéóç êáé ôÞñçóç ìçôñþïõ åñãáóôçñßùí óõíåñãáæïìÝíùí ìå ôïí ÅÖÅÔ» (ÖÅÊ
489Â/27.4.2001).
15. Ôçí áñéèì. 77921/1440/95 ÊÕÁ (ÖÅÊ 795Â) ó÷åôéêÜ
ìå ôçí åëåýèåñç ðëçñïöüñçóç óå èÝìáôá ðåñéâÜëëïíôïò.
16.Ôçí áñéèì. 2850/18.4.2000 (ÖÅÊ 565Â) ÊïéíÞ Áðüöáóç Ðñùèõðïõñãïý êáé Õðïõñãïý Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò
«ÁíÜèåóç áñìïäéïôÞôùí óôïõò õöõðïõñãïýò Õãåßáò êáé
Ðñüíïéáò».
17. Ôçí áñéèì. ÄÉÄÊ/Ö.1/2/1187/12.5.2000 (ÖÅÊ 630Â)
ÊïéíÞ Áðüöáóç Ðñùèõðïõñãïý êáé Õðïõñãïý ÅÓ.Ä.Ä.Á.
«ÁíÜèåóç
áñìïäéïôÞôùí
óôïõò
õöõðïõñãïýò
ÅÓ.Ä.Ä.Á.».
18. Ôçí áíÜãêç åêðüíçóçò íÝïõ åíäåäåéãìÝíïõ íïìéêïý
ðëáéóßïõ ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôçí åðéóôçìïíéêÞ êáé ôå÷íïëïãéêÞ ðñüïäï ãéá äéáóöÜëéóç ôçò ðïéüôçôáò ôïõ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò ãéá ôçí áðïôåëåóìáôéêüôåñç ðñïóôáóßá ôçò Äçìüóéáò Õãåßáò
19. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñïýóáò áðüöáóçò äåí ðñïêáëåßôáé åðéâÜñõíóç ôïõ êñáôéêïý ðñïûðïëïãéóìïý, áðïöáóßæïõìå:
¢ñèñï 1
Óêïðüò
Óêïðüò ôçò ðáñïýóáò Áðüöáóçò åßíáé ç ðñïóáñìïãÞ
ôçò ÅëëçíéêÞò Íïìïèåóßáò ðñïò ôçí ïäçãßá 98/83/ÅÊ ôïõ
Óõìâïõëßïõ ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò, «ãéá ôçí ðïéüôçôá
ôïõ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò», ðïõ äçìïóéåýèçêå óôçí åðßóçìç åöçìåñßäá ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí
ôçò 3çò Íïåìâñßïõ 1998, ìå óôü÷ï ôçí ðñïóôáóßá ôçò áíèñþðéíçò õãåßáò áðü ôéò äõóìåíåßò åðéðôþóåéò ðïõ ïöåßëïíôáé óôç ñýðáíóç Þ/êáé ìüëõíóç ôïõ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò, äéáóöáëßæïíôáò üôé åßíáé õãéåéíü êáé
êáèáñü. (EE L 330/98).
12866
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
¢ñèñï 2
Ïñéóìïß
ÊáôÜ ôçí Ýííïéá ôçò ðáñïýóáò íïïýíôáé ùò:
1. «íåñü áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò»:
á) ôï íåñü, åßôå óôç öõóéêÞ ôïõ êáôÜóôáóç åßôå ìåôÜ
áðü åðåîåñãáóßá, ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá ðüóç, ìáãåßñåìá,
ðñïðáñáóêåõÞ ôñïöÞò Þ Üëëåò ïéêéáêÝò ÷ñÞóåéò, áíåîÜñôçôá áðü ôçí ðñïÝëåõóÞ ôïõ êáé áðü ôï åÜí ðáñÝ÷åôáé áðü äßêôõï äéáíïìÞò, áðü âõôßï, Þ óå öéÜëåò Þ äï÷åßá.
â) ôï íåñü ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôéò åðé÷åéñÞóåéò ðáñáãùãÞò ôñïößìùí ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ, åðåîåñãáóßá, óõíôÞñçóç Þ åìðïñßá ðñïúüíôùí Þ ïõóéþí, ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá áíèñþðéíç êáôáíÜëùóç
2. «ïéêéáêÝò ÷ñÞóåéò»: ÷ñÞóåéò ôïõ íåñïý, êáôÜ ôñüðï
ðïõ íá Ýñ÷åôáé óå Üìåóç Þ Ýììåóç åðáöÞ ìå ôïí áíèñþðéíï ïñãáíéóìü
3. «ïéêéáêÜ óõóôÞìáôá äéáíïìÞò»: ïé óùëçíþóåéò, ôá
åîáñôÞìáôá êáé ïé óõóêåõÝò ðïõ Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß ìåôáîý ôùí êñïõíþí ðïõ óõíÞèùò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá
ðáñï÷Þ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò êáé ôïõ äéêôýïõ
äéáíïìÞò, áëëÜ ìüíïí åöüóïí áõôÜ äåí õðÜãïíôáé óôçí
åõèýíç ôïõ öïñÝá ýäñåõóçò, õðü ôçí éäéüôçôÜ ôïõ áõôÞ.
4. «åðéêýñùóç»: ùò åðéêýñùóç ìåèüäùí (validation)
ïñßæåôáé ç äéáäéêáóßá ðïõ áðïäåéêíýåé üôé ç ìÝèïäïò äßíåé
ôï óùóôü áðïôÝëåóìá üóïí áöïñÜ ð.÷. óå ðñïêáèïñéóìÝíá üñéá áíß÷íåõóçò, åêëåêôéêüôçôáò/åðéëåêôéêüôçôáò,
åðáíáëçøéìüôçôáò êáé áíáðáñáãùãéìüôçôáò êáé ãñáììéêüôçôáò. Ï üñïò áõôüò ðñïóäéïñßæåôáé ðåñáéôÝñù óôï
ðñüôõðï ISO/IEC 17025.
¢ñèñï 3
ÅîáéñÝóåéò
1. Ç ðáñïýóá Áðüöáóç äåí åöáñìüæåôáé:
á) Óôï öõóéêü ìåôáëëéêü íåñü ðïõ áíáãíùñßæåôáé ùò ôÝôïéï áðü ôéò áñìüäéåò åèíéêÝò áñ÷Ýò, óýìöùíá ìå ôï Ð.Ä
433/83 (ÖÅÊ 163 Á/9.11.83), «üñïé åêìåôÜëëåõóçò êáé êõêëïöïñßáò óôï åìðüñéï ôùí öõóéêþí ìåôáëëéêþí íåñþí»,
üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôçí ÊÕÁ Õ2/ïéê. 329 (ÖÅÊ 114
Â/12.2.98) óå åíáñìüíéóç ôçò ïäçãßáò 80/777/ÅÏÊ ôçò
15çò Éïõëßïõ 1980, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôçí ïäçãßá
96/70 Å.Ê ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 23 Íïåìâñßïõ 1996, ðåñß
ðñïóåããßóåùò ôùí íïìïèåóéþí ôùí êñáôþí ìåëþí ó÷åôéêÜ ìå ôçí åêìåôÜëëåõóç êáé ôç èÝóç óôï åìðüñéï ôùí öõóéêþí ìåôáëëéêþí íåñþí.
â) Óôï íåñü, ðïõ èåùñåßôáé öáñìáêåõôéêü éäéïóêåýáóìá êáôÜ ôçí Ýííïéá ôçò ïäçãßáò 65/65/ÅÏÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 26çò Éáíïõáñßïõ 1965, ðåñß ôçò ðñïóåããßóåùò
ôùí íïìïèåôéêþí, êáíïíéóôéêþí êáé äéïéêçôéêþí äéáôÜîåùí ó÷åôéêÜ ìå ôá öÜñìáêá.
ã) Óôï íåñü áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò ðïõ ëáìâÜíåôáé
áðü óõãêåêñéìÝíç (áôïìéêÞ) ðçãÞ ìå ðáñï÷Þ êÜôù ôùí 10
m3 çìåñçóßùò êáôÜ ìÝóï üñï, Þ ðïõ åîõðçñåôåß ëéãüôåñá áðü 50 Üôïìá. Ç áíùôÝñù åîáßñåóç åßíáé äõíáôÞ ìüíïí åÜí ôï íåñü äåí äéáôßèåôáé óôï ðëáßóéï åìðïñéêÞò Þ
äçìüóéáò äñáóôçñéüôçôáò.
¢ñèñï 4
ÃåíéêÝò õðï÷ñåþóåéò
1. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí õðï÷ñåþóåþí ôïõò äõíÜìåé
Üëëùí êïéíïôéêþí Þ åèíéêþí äéáôÜîåùí, ïé óõíáñìüäéåò
Áñ÷Ýò ëáìâÜíïõí ôá áíáãêáßá ìÝôñá þóôå íá åîáóöáëéóôåß üôé ôï íåñü áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò åßíáé õãéåéíü
êáé êáèáñü. Ãéá ôïõò óêïðïýò ôùí åëá÷ßóôùí áðáéôÞóåùí ôçò ðáñïýóáò, ôï íåñü áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò åßíáé õãéåéíü êáé êáèáñü åöüóïí:
á) åßíáé áðáëëáãìÝíï ìéêñïïñãáíéóìþí êáé ðáñáóßôùí,
êáé ïðïéùíäÞðïôå ïõóéþí, óå áñéèìïýò êáé óõãêåíôñþóåéò, ðïõ áðïôåëïýí åíäå÷üìåíï êßíäõíï ãéá ôçí áíèñþðéíç õãåßá êáé
â) ðëçñïß ôéò åëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò ôïõ ðáñáñôÞìáôïò
É ìÝñç Á êáé Â, êáé åöüóïí óýìöùíá ìå ôéò ó÷åôéêÝò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 5 Ýùò 8 êáé 10, ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò
ëáìâÜíïõí, üëá ôá áíáãêáßá ìÝôñá ðñïêåéìÝíïõ íá åîáóöáëéóôåß üôé ôï íåñü áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò óõììïñöïýôáé ðñïò ôéò áðáéôÞóåéò ôçò ðáñïýóáò Áðüöáóçò.
2. Ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò åîáóöáëßæïõí üôé ôá ìÝôñá
ðïõ ëáìâÜíïíôáé ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôçò ðáñïýóáò äåí
ïäçãïýí, óå êáìéÜ ðåñßðôùóç, óå Üìåóç Þ Ýììåóç õðïâÜèìéóç ôçò óçìåñéíÞò ðïéüôçôáò ôïõ íåñïý áíèñþðéíçò
êáôáíÜëùóçò, óôï ìÝôñï ðïõ áõôü áöïñÜ ôçí ðñïóôáóßá
ôçò áíèñþðéíçò õãåßáò, ïýôå óå áýîçóç ôçò ñýðáíóçò
ôïõ íåñïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ðáñáãùãÞ ðüóéìïõ íåñïý.
¢ñèñï 5
ÐïéïôéêÝò ðñïäéáãñáöÝò
Ïé ôéìÝò ôùí ðáñáìÝôñùí ôïõ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò êáèïñßæïíôáé óôï ðáñÜñôçìá É. Åéäéêüôåñá
üóïí áöïñÜ ôéò ðáñáìÝôñïõò ôïõ ðáñáñôÞìáôïò É ìÝñïò
Ã, ïé ôéìÝò áõôÝò êáèïñßæïíôáé ìüíïí ãéá ëüãïõò ðáñáêïëïýèçóçò êáé ãéá ôçí ôÞñçóç ôùí õðï÷ñåþóåùí ôïõ Üñèñïõ 8.
¢ñèñï 6
Óçìåßï ôÞñçóçò
1. Ïé ðáñáìåôñéêÝò ôéìÝò ðïõ êáèïñßæïíôáé óýìöùíá ìå
ôï Üñèñï 5, ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé:
á) ãéá ôï íåñü ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü ôï äßêôõï äéáíïìÞò,
óôï óçìåßï, åíôüò ôïõ êôéñßïõ Þ ôçò êôéñéáêÞò åãêáôÜóôáóçò, óôï ïðïßï âãáßíåé áðü ôç âñýóç, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé
óõíÞèùò ãéá ðáñï÷Þ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò
â) ãéá ôï íåñü ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü âõôßï, óôï óçìåßï
üðïõ ôï íåñü åîÝñ÷åôáé áðü ôï âõôßï×
ã) ãéá íåñü ðïõ ôïðïèåôåßôáé óå öéÜëåò Þ äï÷åßá ðñïò
ðþëçóç, óôï óçìåßï óôï ïðïßï ôï íåñü ôïðïèåôåßôáé óå
öéÜëåò Þ äï÷åßá
ä) ãéá ôï íåñü ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå åðé÷åßñçóç ðáñáãùãÞò ôñïößìùí, óôï óçìåßï üðïõ ôï íåñü ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôçí åðé÷åßñçóç
2. Óôçí ðåñßðôùóç ôïõ íåñïý ôçò ðáñáãñÜöïõ 1 åäÜöéï (á), ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò ôåêìáßñåôáé üôé ðëçñïýí
ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ, ôïõ Üñèñïõ 4 êáé
ôïõ Üñèñïõ 8 ðáñÜãñáöïò 2, åöüóïí åßíáé äõíáôüí íá
áðïäåé÷èåß üôé ç ìç ôÞñçóç ôùí ðáñáìåôñéêþí ôéìþí ðïõ
êáèïñßæïíôáé óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 5, ïöåßëåôáé óôï ïéêéáêü óýóôçìá äéáíïìÞò Þ óôçí óõíôÞñçóÞ ôïõ, åîáéñïõìÝíùí üìùò ôùí êôéñßùí êáé êôéñéáêþí åãêáôáóôÜóåùí
üðïõ ôï íåñü ðáñÝ÷åôáé óôï êïéíü, üðùò óôá ó÷ïëåßá, ôá
íïóïêïìåßá êáé ôá åóôéáôüñéá, ãéá ôá ïðïßá ï õðåýèõíïò
ïñßæåôáé áðü ôéò êåßìåíåò äéáôÜîåéò.
3. ¼ôáí åöáñìüæåôáé ç ðáñÜãñáöïò 2, êáé õðÜñ÷åé êßíäõíïò üôé ôï íåñü ôçò ðáñáãñÜöïõ 1 åäÜöéï (á), äåí
áíôáðïêñßíåôáé óôéò ðáñáìåôñéêÝò ôéìÝò ðïõ êáèïñßæïíôáé óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 5, ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò åîáóöáëßæïõí ðáñüëá ôáýôá üôé:
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
á) ëáìâÜíïíôáé êáôÜëëçëá ìÝôñá þóôå íá ìåéùèåß Þ íá
åîáëåéöèåß ï êßíäõíïò ìç ôÞñçóçò ôùí ðáñáìåôñéêþí ôéìþí, üðùò ç ðáñï÷Þ ïäçãéþí óôïõò éäéïêôÞôåò ó÷åôéêÜ ìå
êÜèå åíäå÷üìåíç åðáíïñèùôéêÞ åíÝñãåéá ðïõ èá ìðïñïýóáí íá áíáëÜâïõí Þ êáé ëáìâÜíïíôáé Üëëá ìÝôñá,
üðùò êáôÜëëçëåò ôå÷íéêÝò åðåîåñãáóßáò, ðñïêåéìÝíïõ
íá ìåôáâëçèåß ç öýóç Þ ïé éäéüôçôåò ôïõ íåñïý ðñéí áðü
ôçí äéÜèåóÞ ôïõ þóôå íá ìåéùèåß Þ íá åîáëåéöèåß ï êßíäõíïò üôé ôï íåñü äåí áíôáðïêñßíåôáé óôéò ðáñáìåôñéêÝò ôéìÝò ìåôÜ ôç äéÜèåóç êáé
â) ïé åíäéáöåñüìåíïé êáôáíáëùôÝò åíçìåñþíïíôáé äåüíôùò êáé ëáìâÜíïõí ïäçãßåò ãéá åíäå÷üìåíåò ðñüóèåôåò
åðáíïñèùôéêÝò åíÝñãåéåò ðïõ èá ðñÝðåé íá áíáëÜâïõí.
¢ñèñï 7
Ðáñáêïëïýèçóç
1. Ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò ëáìâÜíïõí üëá ôá áíáãêáßá ìÝôñá þóôå íá åîáóöáëßóïõí üôé ðáñáêïëïõèåßôáé ôáêôéêÜ ç
ðïéüôçôá ôïõ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò, ðñïêåéìÝíïõ íá åëÝã÷åôáé áí ôï äéáôéèÝìåíï óôïõò êáôáíáëùôÝò íåñü ðëçñïß ôéò áðáéôÞóåéò ôçò ðáñïýóáò Áðüöáóçò, êáé
éäßùò ôéò ðáñáìåôñéêÝò ôéìÝò ðïõ êáèïñßæïíôáé óýìöùíá
ìå ôï Üñèñï 5. Èá ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé äåßãìáôá ôá
ïðïßá íá åßíáé áíôéðñïóùðåõôéêÜ ôçò ðïéüôçôáò ôïõ íåñïý
ðïõ êáôáíáëßóêåôáé êáèüëç ôç äéÜñêåéá ôïõ Ýôïõò. ÅðéðëÝïí, ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò ëáìâÜíïõí üëá ôá áíáãêáßá
ìÝôñá þóôå íá åîáóöáëßæåôáé ï Ýëåã÷ïò ôçò áðïôåëåóìáôéêÞò áðïëýìáíóçò ôïõ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò,
üôáí áõôÞ áðïôåëåß ìÝñïò ôçò äéáäéêáóßáò åðåîåñãáóßáò
Þ äéáíïìÞò ôïõ íåñïý êáé üôé ç óõãêÝíôñùóç ôùí ðáñáðñïúüíôùí áðïëýìáíóçò óõãêñáôåßôáé óå üóï ôï äõíáôüí
ðéï ÷áìçëÜ üñéá, ÷ùñßò íá äéáêõâåýåôáé ç áðïëýìáíóç.
2. Ãéá ôçí ôÞñçóç ôùí õðï÷ñåþóåùí ôçò ðáñáãñÜöïõ 1,
ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò êáôáñôßæïõí êáôÜëëçëá ðñïãñÜììáôá ðáñáêïëïýèçóçò ôïõ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò. Ôá åí ëüãù ðñïãñÜììáôá ðáñáêïëïýèçóçò ðñÝðåé
íá ðëçñïýí ôéò åëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ÉÉ.
3. Ôá óçìåßá äåéãìáôïëçøßáò êáèïñßæïíôáé áðü ôéò óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò êáé ðñÝðåé íá óõììïñöþíïíôáé ìå ôéò
ó÷åôéêÝò áðáéôÞóåéò ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ÉÉ.
4. á) Ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò ðñÝðåé íá ôçñïýí ôéò ðñïäéáãñáöÝò áíáëýóåùò ðáñáìÝôñùí ðïõ êáèïñßæïíôáé
óôï ðáñÜñôçìá ÉÉÉ.
â) Áíôß ôùí ìåèüäùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá
ÉÉÉ ìÝñïò 1, åßíáé äõíáôüí íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé åíáëëáêôéêÝò ìÝèïäïé (åðéêõñùìÝíåò), åöüóïí ìðïñåß íá áðïäåé÷èåß üôé ôá ëáìâáíüìåíá áðïôåëÝóìáôá åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí
åîßóïõ áîéüðéóôá ìå åêåßíá ôùí ìåèüäùí ðïõ Ý÷ïõí ðñïêáèïñéóôåß. ÅÜí ÷ñçóéìïðïéçèåß åíáëëáêôéêÞ ìÝèïäïò ïé
óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò äéáâéâÜæïõí óôçí ÅõñùðáéêÞ ÅðéôñïðÞ üëá ôá ó÷åôéêÜ óôïé÷åßá ðïõ áöïñïýí ôç ìÝèïäï
áõôÞ êáé ôçí éóïäõíáìßá ôçò.
ã) Ãéá ôéò ðáñáìÝôñïõò ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ÉÉÉ ìÝñç 2 êáé
3, åßíáé äõíáôüí íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ïðïéáäÞðïôå ìÝèïäïò áíÜëõóçò, åöüóïí ôçñïýíôáé ïé áðáéôÞóåéò ôùí ìåñþí áõôþí
5. Ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò åîáóöáëßæïõí üôé äéåíåñãåßôáé
óõìðëçñùìáôéêÞ êáôÜ ðåñßðôùóç ðáñáêïëïýèçóç ãéá
ôéò ïõóßåò êáé ôïõò ìéêñïïñãáíéóìïýò ãéá ôïõò ïðïßïõò
äåí êáèïñßæåôáé ðáñáìåôñéêÞ ôéìÞ óýìöùíá ìå ôï Üñèñï
5, üôáí õðÜñ÷ïõí ëüãïé íá ðéóôåýåôáé üôé ïé ïõóßåò Þ ïé ïñãáíéóìïß áõôïß åíäÝ÷åôáé íá õðÜñ÷ïõí óå ðïóüôçôåò Þ
áñéèìïýò ðïõ áðïôåëïýí åíäå÷üìåíï êßíäõíï ãéá ôçí áíèñþðéíç õãåßá (ÐáñÜñôçìá ÉÉ, ðáñ.3)
12867
¢ñèñï 8
ÅðáíïñèùôéêÝò åíÝñãåéåò êáé ðåñéïñéóìïß ÷ñÞóåùò.
1. Ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò ìåñéìíïýí þóôå íá äéåñåõíÜôáé áìÝóùò êÜèå ðáñÜëåéøç ôçò ôÞñçóçò ôùí ðáñáìåôñéêþí ôéìþí ðïõ êáèïñßæïíôáé óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 5
þóôå íá åíôïðßæïíôáé ôá áßôéá.
2. ÅÜí, ðáñÜ ôá ìÝôñá ðïõ ëáìâÜíïíôáé ãéá íá ôçñçèïýí ïé õðï÷ñåþóåéò ôïõ Üñèñïõ 4 ðáñÜãñáöïò 1, ôï íåñü áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò åîáêïëïõèåß íá ìçí ðëçñïß
ôéò ðáñáìåôñéêÝò ôéìÝò ðïõ êáèïñßæïíôáé óýìöùíá ìå ôï
Üñèñï 5, êáé ìå ôçí åðéöýëáîç ôïõ Üñèñïõ 6 ðáñÜãñáöïò 2, ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò åîáóöáëßæïõí üôé áíáëáìâÜíïíôáé, ôï ôá÷ýôåñï äõíáôüí, ïé áðáéôïýìåíåò åðáíïñèùôéêÝò åíÝñãåéåò ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò ðïéüôçôÜò
ôïõ, êáé äßíïõí ðñïôåñáéüôçôá óôçí åöáñìïãÞ ôïõò, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ìåôáîý Üëëùí êáé ôïí âáèìü õðÝñâáóçò
ôùí ó÷åôéêþí ðáñáìåôñéêþí ôéìþí êáé ôïí åíäå÷üìåíï
êßíäõíï ãéá ôçí áíèñþðéíç õãåßá.
3. ÁíåîáñôÞôùò ôïõ áí Ý÷åé óçìåéùèåß Þ ü÷é ç ìç ôÞñçóç ôùí ðáñáìåôñéêþí ôéìþí, ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò åîáóöáëßæïõí üôé ç ðáñï÷Þ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò, ôï ïðïßï áðïôåëåß åíäå÷üìåíï êßíäõíï ãéá ôçí áíèñþðéíç õãåßá áðáãïñåýåôáé êáé äéáêüðôåôáé Þ
ðåñéïñßæåôáé ç ÷ñÞóç ôïõ Þ áíáëáìâÜíïíôáé ïé áíáãêáßåò
åíÝñãåéåò ãéá íá ðñïóôáôåõèåß ç áíèñþðéíç õãåßá. Óôéò
ðåñéðôþóåéò áõôÝò, ïé êáôáíáëùôÝò åíçìåñþíïíôáé áìÝóùò ó÷åôéêÜ êáé ôïõò ðáñÝ÷ïíôáé ïé áðáñáßôçôåò ïäçãßåò.
Ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò áðïöáóßæïõí ðïéåò åíÝñãåéåò äõíÜìåé ôçò ðáñïýóáò ðáñáãñÜöïõ èá ðñÝðåé íá áíáëçöèïýí, ëáìâÜíïíôáò åðßóçò õðüøç ôïõò êéíäýíïõò ãéá
ôçí áíèñþðéíç õãåßá ïé ïðïßïé èá ðñïÝêõðôáí áðü ôõ÷üí
äéáêïðÞ ôçò ðáñï÷Þò Þ ðåñéïñéóìü ôçò ÷ñÞóçò íåñïý
áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò. Ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò êáôáñôßæïõí êáôåõèõíôÞñéåò ïäçãßåò ðñïò ôïõò õðåõèýíïõò ãéá ôçí åêðëÞñùóç ôùí áíùôÝñù õðï÷ñåþóåùí ôçò
ðáñïýóáò ðáñáãñÜöïõ.
4. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôùí ðáñáìåôñéêþí ôéìþí Þ
ôùí ðñïäéáãñáöþí ôïõ ðáñáñôÞìáôïò É ìÝñïò Ã, ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò åîåôÜæïõí êáôÜ ðüóïí áõôÞ ç ìç ôÞñçóç äçìéïõñãåß êßíäõíï ãéá ôçí áíèñþðéíç õãåßá. Ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò áíáëáìâÜíïõí åðáíïñèùôéêÝò åíÝñãåéåò ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò ðïéüôçôáò ôïõ íåñïý
åöüóïí áõôü áðáéôåßôáé ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò áíèñþðéíçò õãåßáò. Ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò åîáóöáëßæïõí üôé,
üôáí áíáëáìâÜíïíôáé åðáíïñèùôéêÝò åíÝñãåéåò, ïé êáôáíáëùôÝò åíçìåñþíïíôáé ó÷åôéêÜ åêôüò áðü ôéò ðåñéðôþóåéò êáôÜ ôéò ïðïßåò ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò êñßíïõí üôé ç
ìç ôÞñçóç ôùí ðáñáìåôñéêþí ôéìþí åßíáé Üíåõ óçìáóßáò.
¢ñèñï 9
Ðáñåêêëßóåéò
1. Ìå ðñÜîç üìïéá ðñïò ôçí ðáñïýóá åßíáé äõíáôüí íá
ðñïóäéïñßæïíôáé ðáñåêêëßóåéò áðü ôéò ðáñáìåôñéêÝò ôéìÝò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôï ðáñÜñôçìá É ìÝñïò Â, ìÝ÷ñéò
åíüò áíþôáôïõ ïñßïõ ðïõ êáèïñßæåôáé óôçí áíùôÝñù áðüöáóç, åöüóïí ç ðáñÝêêëéóç äåí óõíåðÜãåôáé ðéèáíü êßíäõíï ãéá ôçí áíèñþðéíç õãåßá êáé åöüóïí ç ðáñï÷Þ íåñïý
áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñéï÷Þ äåí
ìðïñåß íá åîáóöáëéóèåß ìå Üëëïí åíäåäåéãìÝíï ôñüðï. Ïé
ðáñåêêëßóåéò ðñÝðåé íá åßíáé üóï ôï äõíáôüí ìéêñüôåñçò
äéÜñêåéáò êáé äåí ðñÝðåé íá õðåñâáßíïõí ôçí ôñéåôßá ðñïò
ôï ôÝëïò ôçò ïðïßáò ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé åðáíåîÝôáóç ðñïêåéìÝíïõ íá êáèïñéóôåß êáôÜ ðüóïí Ý÷åé óçìåéùèåß éêáíïðïéçôéêÞ ðñüïäïò. ¼ôáí ðñüêåéôáé íá ðáñá÷ù-
12868
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
ñçèåß äåýôåñç ðáñÝêêëéóç, ãíùóôïðïéåßôáé ç åðáíåîÝôáóç êáé ïé ëüãïé ãéá ôçí áðüöáóç ôçò ðáñá÷þñçóçò äåýôåñçò ðáñÝêêëéóçò, óôçí ÅðéôñïðÞ. ÁõôÞ ç äåýôåñç ðáñÝêêëéóç äåí ðñÝðåé åðßóçò íá õðåñâáßíåé ôçí ôñéåôßá.
2. Óå åîáéñåôéêÝò ðåñéðôþóåéò êáé ìåôÜ ôçí õðïâïëÞ
ôåêìçñéùìÝíùí óôïé÷åßùí, ìðïñåß íá õðïâÜëëåôáé óôçí
ÅðéôñïðÞ áßôçóç ãéá ôñßôç ðáñÝêêëéóç ãéá ðåñßïäï ðïõ
äåí õðåñâáßíåé ôçí ôñéåôßá. Ç ÅðéôñïðÞ áðïöáóßæåé ó÷åôéêÜ ìå ôçí áßôçóç áõôÞ åíôüò ôñéþí ìçíþí.
3. Óôéò ðáñåêêëßóåéò ðïõ ðáñá÷ùñïýíôáé óýìöùíá ìå
ôçí ðáñÜãñáöï 1 Þ 2, äéåõêñéíßæïíôáé ôá áêüëïõèá:
á) ï ëüãïò ôçò ðáñÝêêëéóçò.
â) ç óõãêåêñéìÝíç ðáñÜìåôñïò, ôá ó÷åôéêÜ áðïôåëÝóìáôá ôçò ðñïçãïýìåíçò ðáñáêïëïýèçóçò, êáé ç áíþôáôç åðéôñåðüìåíç ôéìÞ âÜóåé ôçò ðáñÝêêëéóçò.
ã) ç ãåùãñáöéêÞ ðåñéï÷Þ, ç çìåñçóßùò ðáñå÷üìåíç ðïóüôçôá íåñïý, ï èéãüìåíïò ðëçèõóìüò, êáèþò êáé êáôÜ
ðüóïí Þ ü÷é èßãåôáé êÜðïéá ó÷åôéêÞ åðé÷åßñçóç ðáñáãùãÞò ôñïößìùí.
ä) Ýíá êáôÜëëçëï óýóôçìá ðáñáêïëïýèçóçò, ìå áõîçìÝíç óõ÷íüôçôá ðáñáêïëïýèçóçò, åöüóïí áðáéôåßôáé.
å) ç óýíïøç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôùí áðáéôïýìåíùí åðáíïñèùôéêþí åíåñãåéþí, óôï ïðïßï óõìðåñéëáìâÜíïíôáé
÷ñïíïäéÜãñáììá åñãáóéþí, åêôßìçóç êüóôïõò êáé üñïé
êáé ðñïõðïèÝóåéò ãéá ôçí åðáíåîÝôáóç.
óô) ç áéôïýìåíç äéÜñêåéá ôçò ðáñÝêêëéóçò.
4. ÅÜí ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò êñßíïõí üôé ç ìç ôÞñçóç
ôçò ðáñáìåôñéêÞò ôéìÞò åßíáé Üíåõ óçìáóßáò êáé åöüóïí,
ìå ôéò åðáíïñèùôéêÝò åíÝñãåéåò ðïõ áíáëáìâÜíïíôáé
óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 8 ðáñÜãñáöïò 2, åßíáé äõíáôüí íá
áíôéìåôùðéóèåß ôï ðñüâëçìá åíôüò 30 ôï ðïëý çìåñþí,
äåí áðáéôåßôáé ç åöáñìïãÞ ôùí áðáéôÞóåùí ôçò ðáñáãñÜöïõ 3.
Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, áðï ôéò óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò êáèïñßæåôáé ìüíïí ç áíþôáôç åðéôñåðüìåíç ôéìÞ ôçò óõãêåêñéìÝíçò ðáñáìÝôñïõ êáèþò êáé ï åðéôñåðüìåíïò ÷ñüíïò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò.
5. Ç ðñïóöõãÞ óôçí ðáñÜãñáöï 4 äåí åßíáé ðëÝïí äõíáôÞ áí ç ìç ôÞñçóç ìéáò ðáñáìåôñéêÞò ôéìÞò ãéá óõãêåêñéìÝíç ðáñï÷Þ íåñïý ðáñïõóéÜóôçêå ãéá ðåñéóóüôåñåò
áðü 30 çìÝñåò óõíïëéêÜ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí äþäåêá
ðñïçãïýìåíùí ìçíþí.
6. Ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò ðïõ åöáñìüæïõí ôéò ðáñåêêëßóåéò ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ åîáóöáëßæïõí üôé ï èéãüìåíïò áðü ôçí ðáñÝêêëéóç áõôÞ ðëçèõóìüò åíçìåñþíåôáé áìÝóùò êáé ìå ôïí êáôÜëëçëï ôñüðï ãéá ôçí ðáñÝêêëéóç êáé ôïõò üñïõò ôçò. ÅðéðëÝïí, ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò
åîáóöáëßæïõí üôé, åöüóïí áðáéôåßôáé, ðáñÝ÷ïíôáé ïäçãßåò óå óõãêåêñéìÝíåò ðëçèõóìéáêÝò ïìÜäåò ãéá ôéò ïðïßåò ç ðáñÝêêëéóç åíäÝ÷åôáé íá äçìéïõñãÞóåé åéäéêïýò êéíäýíïõò.
Ïé õðï÷ñåþóåéò áõôÝò äåí éó÷ýïõí óôçí ðåñßðôùóç
ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ðáñÜãñáöï 4, åêôüò áí ïé áñìüäéåò
áñ÷Ýò áðïöáóßóïõí äéáöïñåôéêÜ.
7. Ìå ôçí åîáßñåóç ôùí ðáñåêêëßóåùí ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé
óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 4, ôï Õðïõñãåßï Õãåßáò êáé
Ðñüíïéáò óå óõíåñãáóßá ìå ôïí ÅÖÅÔ åíçìåñþíåé ôçí
ÅðéôñïðÞ åíôüò äýï ìçíþí ãéá ôéò ðáñåêêëßóåéò ðïõ áöïñïýí áôïìéêÞ ðáñï÷Þ Üíù ôùí 1000m3 çìåñçóßùò êáôÜ
ìÝóï üñï Þ åîõðçñåôïýí Üíù ôùí 5000 áôüìùí, ðáñÝ÷ïíôáò êáé ôá óôïé÷åßá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 3.
8. Ôï ðáñüí Üñèñï äåí éó÷ýåé ãéá ôï íåñü áíèñþðéíçò
êáôáíÜëùóçò ôï ïðïßï äéáôßèåôáé ðñïò ðþëçóç óå öéÜëåò Þ äï÷åßá.
¢ñèñï 10
ÅîáóöÜëéóç ôçò ðïéüôçôáò, åðåîåñãáóßáò,
åîïðëéóìïý êáé õëéêþí
1. Ïé õðåýèõíïé üðùò ïñßæïíôáé óôï Üñèñï 12, ðáñ. 2
ëáìâÜíïõí üëá ôá áíáãêáßá ìÝôñá þóôå íá åîáóöáëßæåôáé üôé êÜèå ïõóßá Þ êÜèå õëéêü íÝùí åãêáôáóôÜóåùí, ðïõ
÷ñçóéìïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò êåßìåíåò äéáôÜîåéò, ôçí
ôå÷íïãíùóßá êáé ôá åðéóÞìùò áíáãíùñéóìÝíá ìÝóá êáé
ôéò áñ÷Ýò åëÝã÷ïõ êáé ðéóôïðïßçóçò, ãéá ôçí ðáñáãùãÞ Þ
ôç äéáíïìÞ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò êáèþò êáé ïé
ðñïóìåßîåéò ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü áõôÝò ôéò ïõóßåò Þ õëéêÜ íÝùí åãêáôáóôÜóåùí äåí ðáñáìÝíïõí óôï íåñü áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò óå óõãêåíôñþóåéò ìåãáëýôåñåò
áðü åêåßíåò ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôïõò óêïðïýò ôçò ÷ñÞóçò ôïõò êáé äåí õðïâáèìßæïõí, Üìåóá Þ Ýììåóá, ôçí
ðñïóôáóßá ôçò áíèñþðéíçò õãåßáò, üðùò ðñïâëÝðåôáé
óôçí ðáñïýóá Áðüöáóç.
2. Ôá åñìçíåõôéêÜ Ýããñáöá êáé ïé ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò, äõíÜìåé ôïõ Üñèñïõ 3 êáé ôïõ Üñèñïõ 4 ðáñÜãñáöïò 1 ôçò ïäçãßáò 89/106/ÅÏÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôçò 21çò
Äåêåìâñßïõ 1988, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôçí ïäçãßá
93/68/ ÅÏÊ êáé åíóùìáôþèçêå óôï åèíéêü ìáò äßêáéï ìå
ôï Ð.Ä 334/94 (ÖÅÊ 176Á), ãéá ôçí ðñïóÝããéóç ôùí íïìïèåôéêþí, êáíïíéóôéêþí êáé äéïéêçôéêþí äéáôÜîåùí ôùí
êñáôþí ìåëþí üóïí áöïñÜ ôá ðñïúüíôá ôïõ ôïìÝá ôùí
äïìéêþí êáôáóêåõþí, ðñÝðåé íá ôçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò
ôçò ðáñïýóáò .
¢ñèñï 11
Æþíåò ðñïóôáóßáò
ÐñïêåéìÝíïõ ôï íåñü ðïõ ðáñÝ÷åôáé ãéá áíèñþðéíç êáôáíÜëùóç íá áíôáðïêñßíåôáé óôéò áðáéôÞóåéò ôçò ðáñïýóáò êáé óôá ðëáßóéá ðñïóôáóßáò ôçò äçìüóéáò õãåßáò åßíáé áíáãêáßï íá ëáìâÜíïíôáé êáôÜ ðñïôåñáéüôçôá ôá
áðáñáßôçôá ìÝôñá ðñïóôáóßáò ôùí ðçãþí õäñïëçøßáò
ãéá ôçí ðáñáãùãÞ ðüóéìïõ íåñïý (èÝóðéóç æùíþí ðñïóôáóßáò, êëð.) óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í.1650/86
ãéá ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôïõ Í. 1739/87 ãéá ôç äéá÷åßñéóç
ôùí õäáôéêþí ðüñùí, üðùò áõôÝò åêÜóôïôå éó÷ýïõí.
¢ñèñï 12
Êáèïñéóìüò óõíáñìïäßùí Áñ÷þí, õðåõèýíùí
1. «Óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò» ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí äéáôÜîåùí
ôçò ðáñïýóáò åßíáé ïé õðçñåóßåò Õãåßáò ôùí Íïìáñ÷éáêþí
ÁõôïäéïéêÞóåùí, ïé Ä/íóåéò Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò ôùí Ðåñéöåñåéþí ôï Õðïõñãåßï Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò êáé ï ÅÖÅÔ ìå
ôçí ÊåíôñéêÞ êáé ôéò ÐåñéöåñåéáêÝò ôïõ Õðçñåóßåò.
1.1. Ïé õðçñåóßåò Õãåßáò ôùí Íïìáñ÷éáêþí ÁõôïäéïéêÞóåùí áóêïýí óå óõíåñãáóßá ìå ôéò óõíáñìüäéåò ÐåñéöåñåéáêÝò Õðçñåóßåò ôïõ ÅÖÅÔ åðïðôéêü Ýëåã÷ï ôçò ðïéüôçôáò ôïõ ðüóéìïõ íåñïý, ðñïêåéìÝíïõ íá äéáðéóôùèåß áí
ôï ðüóéìï íåñü ðïõ äéáèÝôïõí ãéá êáôáíÜëùóç ïé õðåýèõíïé ôçò ðáñ. 2 ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ, áíôáðïêñßíåôáé
óôéò áðáéôÞóåéò ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé óôï ðáñÜñôçìá É
êáé åéäéêüôåñá ïñãáíþíïõí êáé åöáñìüæïõí ðñïãñÜììáôá ïëïêëçñùìÝíùí õãåéïíïìéêþí áíáãíùñßóåùí ôùí óõóôçìÜôùí ýäñåõóçò êáé åíçìåñþíïõí ó÷åôéêÜ ôéò ïéêåßåò
ðåñéöÝñåéåò êáé ôçí ÊåíôñéêÞ Õðçñåóßá ôïõ Õðïõñãåßïõ
Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò.
1.2. Ïé Ä/íóåéò Õãåßáò ôùí Ðåñéöåñåéþí ôïõ Õð. Õãåßáò
êáé Ðñüíïéáò óå óõíåñãáóßá ìå ôéò ÐåñéöåñåéáêÝò Õðçñåóßåò ôïõ ÅÖÅÔ óõíôïíßæïõí êáé åðïðôåýïõí ôçí ïñèÞ
åöáñìïãÞ êáé åêôÝëåóç ôçò ðáñïýóáò Áðüöáóçò óôá ãåùãñáöéêÜ üñéá ôçò åõèýíçò ôïõò. Óõãêåíôñþíïõí êáé
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
áîéïëïãïýí ôá óôïé÷åßá ðáñáêïëïýèçóçò ôçò ðïéüôçôáò
ôïõ ðüóéìïõ íåñïý, ðñïôåßíïõí ôç ëÞøç ôùí êáôÜëëçëùí
ðñïëçðôéêþí êáé åðáíïñèùôéêþí ìÝôñùí êáé áðïóôÝëëïõí ôá áíùôÝñù áîéïëïãçìÝíá óôïé÷åßá ðáñáêïëïýèçóçò ôçò ðïéüôçôáò ôïõ ðüóéìïõ íåñïý êáé ðñïôÜóåéò ãéá
ôçí áíôéìåôþðéóç åíäå÷üìåíùí ðñïâëçìÜôùí óôçí ÊåíôñéêÞ Õðçñåóßá ôïõ Õðïõñãåßïõ Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò ìå
ôéò ÐåñéöåñåéáêÝò Õðçñåóßåò ôïõ ÅÖÅÔ
1.3. Ôï Õðïõñãåßï Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò óå óõíåñãáóßá
ìå ôçí ÊåíôñéêÞ Õðçñåóßá ôïõ ÅÖÅÔ óõãêåíôñþíåé üëá ôá
ó÷åôéêÜ óôïé÷åßá êáé óõíåñãÜæåôáé ìå ôï Õðïõñãåßï Åóùôåñéêþí, Äçìüóéáò Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò êáé ôï
ÕÐÅ×ÙÄÅ ãéá ôçí áîéïëüãçóç ôïõò êáé ôç ëÞøç ìÝôñùí
ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò Äçìüóéáò Õãåßáò. Ôï Õðïõñãåßï
Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò óå óõíåñãáóßá ìå ôçí ÊåíôñéêÞ Õðçñåóßá ôïõ ÅÖÅÔ áðïóôÝëëåé ôá óôïé÷åßá ðïõ áðáéôïýíôáé,
ãéá êÜèå ó÷åôéêÞ åíçìÝñùóç êáé åìðñüèåóìç ãíùóôïðïßçóç óôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ. Åðßóçò ôï Õð. Õãåßáò êáé
Ðñüíïéáò óå óõíåñãáóßá ìå ôçí ÊåíôñéêÞ Õðçñåóßá ôïõ
ÅÖÅÔ ïñãáíþíåé êáé åöáñìüæåé ðñïãñÜììáôá ïëïêëçñùìÝíùí õãåéïíïìéêþí áíáãíùñßóåùí ôùí óõóôçìÜôùí
ýäñåõóçò êáé êáôáñôßæåé êáôåõèõíôÞñéåò ïäçãßåò ðñïò
ôïõò õðåõèýíïõò ãéá ôçí åêðëÞñùóç ôùí áíùôÝñù õðï÷ñåþóåùí ôçò ðáñáãñÜöïõ 3 ôïõ Üñèñïõ 8.
Ïé áñìïäéüôçôåò ôùí Õðçñåóéþí ôùí ðáñáãñÜöùí 1.1.
êáé 1.2. ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ êáèïñßæïíôáé åéäéêüôåñá
áðü ôéò åêÜóôïôå éó÷ýïõóåò äéáôÜîåéò ðåñß áðïêÝíôñùóçò.
2. «Õðåýèõíïé» ãéá ôç óõììüñöùóç ðñïò ôïõò üñïõò
ôçò ðáñïýóáò, üóïí áöïñÜ ôá ïñéæüìåíá
á) óôï Üñèñï 6.1.á (ãéá ôï íåñü ôïõ äéêôýïõ ýäñåõóçò)
åßíáé:
- ãéá ôéò õäñåýóåéò ÄÞìùí Þ ÊïéíïôÞôùí, ï öïñÝáò ëåéôïõñãßáò ôïõ äéêôýïõ (ÄÞìïé, Êïéíüôçôåò, Óýíäåóìïé Ä &
Ê, ÄÅÕÁ, Åôáéñåßåò ¾äñåõóçò ê.ë.ð)
- ãéá ôéò âéïìç÷áíßåò, åðé÷åéñÞóåéò, éäñýìáôá ê.ë.ð ôá
ïðïßá äéáèÝôïõí äéêÞ ôïõò ýäñåõóç, ïé íüìéìïé åêðñüóùðïß ôïõò
- ãéá ôéò âéïìç÷áíßåò ðïõ åõñßóêïíôáé ìÝóá óå âéïìç÷áíéêÝò ðåñéï÷Ýò ìå êåíôñéêü äßêôõï ýäñåõóçò ç ÅÔÂÁ
- ãéá ôéò éäéùôéêÝò õäñåýóåéò, ïé éäéïêôÞôåò Þ ïé íïìåßò
ôùí åãêáôáóôÜóåùí ýäñåõóçò.
â) óôï Üñèñï 6.1.â (ãéá ôï íåñü ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü âõôßá) åßíáé ïé éäéïêôÞôåò Þ ïé íüìéìïé åêðñüóùðïé ôùí åðé÷åéñÞóåùí
- ã) óôï Üñèñï 6.1.ã (ãéá ôï íåñü ðïõ ôïðïèåôåßôáé óå
öéÜëåò Þ äï÷åßá ðñïò ðþëçóç) åßíáé ïé éäéïêôÞôåò Þ ïé íüìéìïé åêðñüóùðïé ôùí åðé÷åéñÞóåùí åìöéÜëùóçò
ä) óôï Üñèñï 6.1.ä (ãéá ôï íåñü åðé÷åßñçóçò ðáñáãùãÞò ôñïößìùí) åßíáé ïé éäéïêôÞôåò Þ ïé íüìéìïé åêðñüóùðïé
ôùí åðé÷åéñÞóåùí
Ïé õðï÷ñåþóåéò ôùí «õðåõèýíùí» êáèïñßæïíôáé áðü
ôçí Ã3á/761/68 Õãåéïí. ÄéÜôáîç, üðùò áõôÞ åêÜóôïôå
éó÷ýåé, åéäéêüôåñá üìùò áöïñïýí:
i) óôçí äïêéìáóôéêÞ, åëåãêôéêÞ êáé óõìðëçñùìáôéêÞ ðáñáêïëïýèçóç ôïõ íåñïý ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá áíèñþðéíç
êáôáíÜëùóç óýìöùíá ìå ôï ðáñÜñôçìá ÉÉ óå ÅñãáóôÞñéá, üðùò ðñïäéïñßæåôáé óôï ðáñÜñôçìá ÉÉÉ êáé
ii) óôç ëÞøç ãåíéêÜ êÜèå ìÝôñïõ ðïõ èá äéáóöáëßæåé êáíïíéêÞ ðáñï÷Þ õãéåéíïý íåñïý óå ìüíéìç âÜóç
Åéäéêüôåñá ïé õðï÷ñåþóåéò ôùí õðåõèýíùí ýäñåõóçò
óýìöùíá ìå ôï áñè.6.1.á. áöïñïýí åðéðëÝïí êáé óôç ìåëÝôç, êáôáóêåõÞ, ëåéôïõñãßá, óõíôÞñçóç êáé õãåéïíïìéêÞ
áíáãíþñéóç ôùí óõóôçìÜôùí ýäñåõóçò êáèþò êáé óôçí
12869
åðåîåñãáóßá ôïõ ðüóéìïõ íåñïý, þóôå íá áðïöåýãåôáé
êÜèå õãåéïíïìéêüò êßíäõíïò. ÅéäéêÜ ãéá ôéò åðé÷åéñÞóåéò
ðáñáãùãÞò ôñïößìùí éó÷ýïõí ïé äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ
12 ðåñ.VII ôçò ìå áñéèì. 487/21-9-00 ÊïéíÞò Áðüöáóçò
Õð. ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò, ÁíÜðôõîçò êáé Äéêáéïóýíçò "ÕãéåéíÞ ôùí ôñïößìùí óå óõììüñöùóç ìå ôçí ïäçãßá
93/43/ÅÏÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ"
3. Ïé åñãáóôçñéáêÝò áíáëýóåéò ãéá ôçí äïêéìáóôéêÞ,
åëåãêôéêÞ êáé óõìðëçñùìáôéêÞ ðáñáêïëïýèçóç ôïõ íåñïý ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá áíèñþðéíç êáôáíÜëùóç óýìöùíá ìå ôï ðáñÜñôçìá ÉÉ, äéåíåñãïýíôáé áðü ôïõò õðåõèýíïõò óå ïñãáíùìÝíá åñãáóôÞñéá ôùí Ï.Ô.Á., Äçìïôéêþí
Åðé÷åéñÞóåùí ¾äñåõóçò êáé Áðï÷Ýôåõóçò Þ Åôáéñåéþí
¾äñåõóçò, Þ êáé éäéùôéêþí äéáðéóôåõìÝíùí åñãáóôçñßùí
êáé åöüóïí üëá ôá áíùôÝñù ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ
ðáñáñôÞìáôïò ÉÉÉ. Ïé åñãáóôçñéáêÝò áíáëýóåéò åðïðôéêïý åëÝã÷ïõ ãéá ëïãáñéáóìü ôùí ëïéðþí áñìüäéùí áñ÷þí äéåíåñãïýíôáé ìÝóù ôùí óõíåñãáæïìÝíùí åñãáóôçñßùí ìå ôïí ÅÖÅÔ, åöüóïí âåâáßùò üëá ôá áíùôÝñù åñãáóôÞñéá ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ÉÉÉ
êáé ôéò áðáéôÞóåéò åããñáöÞò óôï ìçôñþï åñãáóôçñßùí
ôïõ ÅÖÅÔ.
Ìå ðñÜîç üìïéá ðñïò ôçí ðáñïýóá êáèïñßæïíôáé ðÝñáí
ôùí áðáéôÞóåùí ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ÉÉÉ, ïé üñïé êáé ïé
ðñïõðïèÝóåéò óýìöùíá ìå ôá ïðïßá åßíáé äõíáôüí óå åéäéêÝò ðåñéðôþóåéò íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá ôéò åñãáóôçñéáêÝò áíáëýóåéò ðïõ äéåíåñãïýíôáé áðü ôïõò õðåõèýíïõò ýäñåõóçò ïé õðïäïìÝò Äçìüóéùí åñãáóôçñßùí Þ
åñãáóôçñßùí Á.Å.É. Þ áêüìç êáé ãéá ôéò åñãáóôçñéáêÝò
áíáëýóåéò ðïõ äéåíåñãïýíôáé áðü ôéò óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò
íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ïé õðïäïìÝò åîåéäéêåõìÝíùí åñãáóôçñßùí ôùí Ï.Ô.Á. Þ éäéùôéêþí äéáðéóôåõìÝíùí åñãáóôçñßùí êáôÜ ÅÍ 45001.
¢ñèñï 13
ÅíçìÝñùóç êáé åêèÝóåéò
1. Ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò ëáìâÜíïõí ôá áíáãêáßá ìÝôñá
þóôå íá åîáóöáëéóôåß üôé ðáñÝ÷ïíôáé óôïõò êáôáíáëùôÝò êáôÜëëçëåò êáé åíçìåñùìÝíåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ
ìå ôçí ðïéüôçôá ôïõ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò êáé
óõëëÝãïõí áðü ôéò áñìüäéåò ÐåñéöåñåéáêÝò Õðçñåóßåò
êáôÜ ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá óôïé÷åßá ãéá ôçí ðïéüôçôá ôïõ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò.
2. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôçò ïäçãßáò 90/313/ÅÏÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôçò 7çò Éïõíßïõ 1990, ðïõ åíóùìáôþèçêå óôï
Åèíéêü Äßêáéï ìå ôçí 77921/1440/95 ÊÕÁ (ÖÅÊ 795Â), ó÷åôéêÜ ìå ôçí åëåýèåñç ðëçñïöüñçóç ãéá èÝìáôá ðåñéâÜëëïíôïò, ôï Õðïõñãåßï Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò óå óõíåñãáóßá ìå ôïí ÅÖÅÔ, äçìïóéåýåé áíÜ ôñéåôßá Ýêèåóç ãéá ôçí
ðïéüôçôá ôïõ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò ìå óôü÷ï
ôçí åíçìÝñùóç ôùí êáôáíáëùôþí. Ç ðñþôç áðü ôéò åêèÝóåéò áõôÝò êáëýðôåé ôá Ýôç 2002, 2003 êáé 2004. ÊÜèå Ýêèåóç áöïñÜ, ôïõëÜ÷éóôïí, ôéò óõãêåêñéìÝíåò ðáñï÷Ýò
íåñïý ðïõ õðåñâáßíïõí ôá 1000m3 çìåñçóßùò êáôÜ ìÝóïí üñï, Þ åîõðçñåôïýí ðåñéóóüôåñá áðü 5000 Üôïìá,
êáëýðôåé ôñßá çìåñïëïãéáêÜ Ýôç êáé äçìïóéåýåôáé ðñéí
áðü ôï ôÝëïò ôïõ çìåñïëïãéáêïý Ýôïõò ðïõ Ýðåôáé ôçò
ðåñéüäïõ óôçí ïðïßá áíáöÝñåôáé.
3. Ôï Õðïõñãåßï Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò óå óõíåñãáóßá ìå
ôïí ÅÖÅÔ äéáâéâÜæåé ôéò åêèÝóåéò ôïõ óôçí ÅõñùðáéêÞ
ÅðéôñïðÞ åíôüò äýï ìçíþí áðü ôç äçìïóßåõóÞ ôïõò.
4. Ç ìïñöÞ êáé ïé åëÜ÷éóôåò áðáéôïýìåíåò ðëçñïöïñßåò
ãéá ôéò åêèÝóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 2 êáèïñßæïíôáé ëáìâáíïìÝíùí éäéáéôÝñùò õðüøç ôùí ìÝôñùí
12870
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 7 ðáñÜãñáöïò 2, óôï Üñèñï
8, óôï Üñèñï 9 ðáñÜãñáöïé 6 êáé 7 êáé óôï Üñèñï 15 ðáñÜãñáöïò 1.
5. Ìáæß ìå ôçí ðñþôç Ýêèåóç óýìöùíá ìå ôçí ðáñïýóá
Áðüöáóç, üðùò áíáöÝñåôáé óôçí ðáñÜãñáöï 2 ôï
Õðïõñãåßï Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò óå óõíåñãáóßá ìå ôïí
ÅÖÅÔ óõíôÜóóåé åðßóçò Ýêèåóç, ç ïðïßá õðïâÜëëåôáé
óôçí ÅõñùðáéêÞ ÅðéôñïðÞ ó÷åôéêÜ ìå ôá ìÝôñá, ôá ïðïßá
ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò Ýëáâáí Þ ó÷åäéÜæïõí íá ëÜâïõí
ãéá ôçí åêðëÞñùóç ôùí õðï÷ñåþóåùí ôïõò äõíÜìåé ôïõ
Üñèñïõ 6 ðáñÜãñáöïò 3 êáé ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò É ìÝñïò
 óçìåßùóç 10.
¢ñèñï 14
×ñïíïäéÜãñáììá óõììüñöùóçò
Ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò ëáìâÜíïõí ôá áíáãêáßá ìÝôñá
þóôå íá åîáóöáëéóôåß üôé ç ðïéüôçôá ôïõ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò áíôáðïêñßíåôáé ðñïò ôçí ðáñïýóá
Áðüöáóç Ýùò 25.12.2003, ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí óçìåéþóåùí 2, 4 êáé 10 ôïõ ðáñáñôÞìáôïò É ìÝñïò Â.
íôþíôáé êáé ðåñéëáìâÜíïíôáé, ôïõëÜ÷éóôïí, üëåò ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 9 ðáñÜãñáöïò 3.
3. Ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò ðïõ åöáñìüæïõí ôï ðáñüí Üñèñï åîáóöáëßæïõí üôé ï ðëçèõóìüò ôïí ïðïßï áöïñÜ ç áßôçóç åíçìåñþíåôáé áìÝóùò êáé ìå êáôÜëëçëï ôñüðï ãéá
ôçí Ýêâáóç ôçò áßôçóçò. ÅðéðëÝïí, ïé óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò
åîáóöáëßæïõí üôé, åöüóïí áðáéôåßôáé, ðáñÝ÷ïíôáé ïäçãßåò óå óõãêåêñéìÝíåò ðëçèõóìéáêÝò ïìÜäåò ãéá ôéò ïðïßåò ç áßôçóç åíäÝ÷åôáé íá äçìéïõñãÞóåé åéäéêïýò êéíäýíïõò.
¢ñèñï 16
ÄéïéêçôéêÝò Êõñþóåéò
ÄéïéêçôéêÝò Êõñþóåéò åðéâÜëëïíôáé ìå âÜóç ôï Üñèñï
30 ôïõ Í. 1650/86 (ÖÅÊ Á160), ôï Üñèñï 98 ôïõ Í.1892/90
(ÖÅÊ Á101), ôï Üñèñï 13 ôïõ Í. 1515/85 (ÖÅÊ 137Á), Üñèñï 13 ôïõ Í. 1561/85 üðùò óõìðëçñþèçêå ìå ôï Üñèñï
31 ðáñ. 6 & 7 ôïõ Í. 1650/86 (ÖÅÊ Á160), êáé ôï Üñèñï 5
ôïõ Í. 2741/99 (ÖÅÊ 199Á).
¢ñèñï 15
ÅîáéñåôéêÝò ðåñéðôþóåéò
¢ñèñï 17
ÐïéíéêÝò êõñþóåéò
1. Óå åîáéñåôéêÝò ðåñéðôþóåéò êáé ãéá óõãêåêñéìÝíåò
ãåùãñáöéêÝò ðåñéï÷Ýò, ôï Õðïõñãåßï Õãåßáò óå óõíåñãáóßá ìå ôïí ÅÖÅÔ ìðïñåß íá õðïâÜëëåé åéäéêÞ áßôçóç
óôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ ãéá ðåñßïäï ìåãáëýôåñç áðü
áõôÞí ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôï Üñèñï 14. Ç ðñüóèåôç ðåñßïäïò äåí ðñÝðåé íá õðåñâáßíåé ôçí ôñéåôßá ðñïò ôï ôÝëïò ôçò ïðïßáò ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé åðáíåîÝôáóç ðïõ äéáâéâÜæåôáé óôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ ç ïðïßá
ìðïñåß, âÜóåé ôçò åðáíåîÝôáóçò áõôÞò, íá ðáñá÷ùñÞóåé
äåýôåñç ðñüóèåôç ðåñßïäï ôñéþí ôï ðïëý åôþí. Ç äéÜôáîç áõôÞ äåí åöáñìüæåôáé óôï íåñü áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò ðïõ äéáôßèåôáé ðñïò ðþëçóç óå öéÜëåò Þ äï÷åßá.
2. Óôçí ðñïáíáöåñüìåíç áßôçóç, ç ïðïßá ðñÝðåé íá áéôéïëïãåßôáé äåüíôùò, åêôßèåíôáé ïé äõóêïëßåò ðïõ óõíá-
Ïé ðáñáâÜôåò äéþêïíôáé êáé ôéìùñïýíôáé óýìöùíá ìå
ôï Üñèñï 3 ôïõ Á.Í. 2520/40 (ÖÅÊ 273Á) üðùò Ý÷åé áíôéêáôáóôáèåß ìå ôï Üñèñï ìüíï ôïõ Í.290/43, êáèþò êáé ìå
ôï Üñèñï 28 ôïõ Í.1650/86 (Á160) êáé åöüóïí ç ðáñÜâáóç áöïñÜ ðáñï÷Þ íåñïý ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá áíèñþðéíç
êáôáíÜëùóç áêáôÜëëçëïõ Þ åðéêßíäõíïõ ãéá ôç äçìüóéá
Õãåßá óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 281 ôïõ Ð.Ê., áí áðü Üëëåò
äéáôÜîåéò Íüìùí Þ ÄéáôáãìÜôùí äåí ðñïâëÝðåôáé âáñýôåñç ðïéíÞ.
¢ñèñï 18
ÐáñáñôÞìáôá
Ðñïóáñôþíôáé êáé áðïôåëïýí áíáðüóðáóôá ìÝñç ôçò
ðáñïýóáò Áðüöáóçò ôá ÐáñáñôÞìáôá É, ÉÉ êáé ÉÉÉ, ðïõ
áêïëïõèïýí:
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
12871
12872
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
Óçìåßùóç 1: Ç ðáñáìåôñéêÞ ôéìÞ áíáöÝñåôáé óôçí óõãêÝíôñùóç êáôáëïßðùí ìïíïìåñïýò óôï íåñü üðùò õðïëïãßæåôáé óýìöùíá ìå ôéò ðñïäéáãñáöÝò ðåñß ìåãßóôçò
ìåôáíÜóôåõóçò åê ôïõ áíôéóôïß÷ïõ ðïëõìåñïýò üôáí âñßóêåôáé óå åðáöÞ ìå ôï íåñü.
Óçìåßùóç 2: ÅÜí åßíáé äõíáôüí, ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò,
ðñÝðåé íá åðéäéþêïõí ÷áìçëüôåñç ôéìÞ ÷ùñßò íá èßãåôáé ç
áðïëýìáíóç.
Ãéá ôï íåñü ðïõ áíáöÝñåôáé óôï Üñèñï 6 ðáñÜãñáöïò
1 óôïé÷åßá á), â), êáé ä), ç ôéìÞ ðñÝðåé íá Ý÷åé åðéôåõ÷èåß
ôï áñãüôåñï, ðÝíôå çìåñïëïãéáêÜ Ýôç ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá Ýíáñîçò éó÷ýïò ôçò ðáñïýóáò Áðüöáóçò. Ç ðáñáìåôñéêÞ ôéìÞ ãéá ôá âñùìéêÜ Üëáôá áðü ôçí Ýíáñîç
éó÷ýïò ôçò ðáñïýóáò Áðüöáóçò êáé ìÝ÷ñé ðÝíôå Ýôç ìåôÜ ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò ôçò åßíáé 25 mg/l, åíþ ðåñáéôÝñù
éó÷ýåé ç ùò Üíù áíáöåñïìÝíç ôéìÞ ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò É,
ÌÝñïò Â.
Óçìåßùóç 3: Ç ôéìÞ éó÷ýåé ãéá äåßãìá íåñïý áíèñþðéíçò
êáôáíÜëùóçò1 ðïõ ëáìâÜíåôáé ìå êáôÜëëçëç ìÝèïäï
äåéãìáôïëçøßáò óôç âñýóç êáé êáôÜ ôñüðïí þóôå íá åßíáé
áíôéðñïóùðåõôéêü ôïõ åâäïìáäéáßïõ ìÝóïõ üñïõ ðïõ ðßíïõí ïé êáôáíáëùôÝò. Åöüóïí åíäåßêíõôáé, ïé ìÝèïäïé
äåéãìáôïëçøßáò êáé ðáñáêïëïýèçóçò åöáñìüæïíôáé êáôÜ åíáñìïíéóìÝíï ôñüðï ðïõ êáèïñßæåôáé óýìöùíá ìå ôï
Üñèñï 7 ðáñÜãñáöïò 4. Ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò ëáìâÜíïõí õðüøç ôá ðåñéóôáôéêÜ ìåãßóôùí åðéðÝäùí ðïõ åíäÝ÷åôáé íá Ý÷ïõí äõóìåíåßò åðéðôþóåéò óôçí áíèñþðéíç
õãåßá.
Óçìåßùóç 4: Ãéá ôï íåñü ðïõ áíáöÝñåôáé óôï Üñèñï 6
ðáñÜãñáöïò 1 óôïé÷åßá á), â) êáé ä), ç ôéìÞ ðñÝðåé íá Ý÷åé
åðéôåõ÷èåß, ôï áñãüôåñï, 10 çìåñïëïãéáêÜ Ýôç ìåôÜ ôçí
çìåñïìçíßá Ýíáñîçò éó÷ýïò ôçò ðáñïýóáò Áðüöáóçò. Ç
ðáñáìåôñéêÞ ôéìÞ ãéá ôï ìüëõâäï áðï ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò
ôçò ðáñïýóáò Áðüöáóçò êáé ìÝ÷ñé 10 Ýôç ìåôÜ ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò ôçò, åßíáé 25 ìg/1.
Ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò ìåñéìíïýí þóôå íá ëáìâÜíïíôáé üëá ôá äÝïíôá ìÝôñá ãéá ôçí üóï ôï äõíáôüí ìåãáëýôåñç ìåßùóç ôçò óõãêÝíôñùóçò ôïõ ìïëýâäïõ óôï íåñü áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò êáôÜ ôçí ðåñßïäï ðïõ
áðáéôÞôáé ãéá íá åðéôåõ÷èåß ç ôÞñçóç ôçò ðáñáìåôñéêÞò
ôéìÞò.
¼ôáí åöáñìüæïõí ìÝôñá ãéá ôçí åðßôåõîç ôçò ôÞñçóçò
ôçò ôéìÞò áõôÞò, ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò äßíïõí ðñïäåõôéêÜ ôçí ðñïôåñáéüôçôá üðïõ õðÜñ÷ïõí ïé õøçëüôåñåò óõãêåíôñþóåéò ìïëýâäïõ óôï íåñü áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò.
Óçìåßùóç 5: Ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò åîáóöáëßæïõí üôé
ôçñåßôáé ï üñïò [íéôñéêÜ]/50+[íéôñþäç]/3< 1, ïé áãêýëåò
õðïäçëïýí óõãêÝíôñùóç óå mg/l ãéá íéôñéêÜ (ÍÏ3-) ãéá
ôá íéôñþäç Üëáôá (ÍÏ2-), êáèþò êáé üôé ç ôéìÞ 0,10 mg/l
ãéá ôá íéôñéêÜ ôçñåßôáé ãéá ôï íåñü ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü
åãêáôáóôÜóåéò åðåîåñãáóßáò.
1
Óçìåßùóç 6: Ùò "ðáñáóéôïêôüíá" íïïýíôáé:
- ïñãáíéêÜ æéæáíéïêôüíá,
- ïñãáíéêÜ ìõêçôïêôüíá,
- ïñãáíéêÜ íçìáôùäïêôüíá,
- ïñãáíéêÜ áêáñéïêôüíá,
- ïñãáíéêÜ öõêïêôüíá,
- ïñãáíéêÜ ôñùêôéêïêôüíá,
- ïñãáíéêÜ ãëéíïêôüíá,
- óõíáöÞ ðñïúüíôá (ìåôáîý Üëëùí, ïé ñõèìéóôÝò
áýîçóçò) êáé ïé ó÷åôéêïß ìåôáâïëßôåò áõôþí,
ðñïúüíôá õðïâÜèìéóçò êáé áíôßäñáóçò.
ÅëÝã÷ïíôáé ìüíïí ôá ðáñáóéôïêôüíá ôùí ïðïßùí ðéèáíïëïãåßôáé ç ðáñïõóßá óå ìßá äåäïìÝíç ðáñï÷Þ íåñïý.
Óçìåßùóç 7: Ç ðáñáìåôñéêÞ ôéìÞ éó÷ýåé ãéá êÜèå åðéìÝñïõò ðáñáóéôïêôüíï. Ãéá ôá aldrine, dieldrine, heptachlor,
epoxi-heptachlor, ç ðáñáìåôñéêÞ ôéìÞ åßíáé 0,030 ìg/l.
Óçìåßùóç 8: Ùò «óõíïëéêÜ ðáñáóéôïêôüíá» íïåßôáé ôï
Üèñïéóìá üëùí ôùí åðéìÝñïõò ðáñáóéôïêôüíùí ðïõ áíé÷íåýïíôáé êáé ðñïóäéïñßæïíôáé ðïóïôéêþò êáôÜ ôç äéáäéêáóßá ðáñáêïëïýèçóçò.
Óçìåßùóç 9: Ïé óõãêåêñéìÝíåò åíþóåéò åßíáé:
-âåíæï(â)öèïñáíèÝíéï,
-âåíæï(ë)öèïñáíèÝíéï,
-âåíæï(ç,è,é)ðåñõëÝíéï,
-éíäåíï(1,2,3-ã,ä)ðõñÝíéï.
Óçìåßùóç 10: ÅÜí åßíáé äõíáôüí, ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò
íá åðéäéþêïõí ÷áìçëüôåñç ôéìÞ ÷ùñßò íá èßãåôáé ç áðïëýìáíóç.
Ïé óõãêåêñéìÝíåò åíþóåéò åßíáé: ÷ëùñïöüñìéï, âñùìïöüñìéï, äéâñùìï÷ëùñïìåèÜíéï, âñùìïäé÷ëùñïìåèÜíéï.
Ãéá ôï íåñü ðïõ áíáöÝñåôáé óôï Üñèñï 6 ðáñÜãñáöïò
1 óôïé÷åßá á), â) êáé ä), ç ôéìÞ ðñÝðåé íá Ý÷åé åðéôåõ÷èåß ôï
áñãüôåñï, ðÝíôå çìåñïëïãéáêÜ Ýôç ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá
Ýíáñîçò éó÷ýïò ôçò ðáñïýóáò Áðüöáóçò. Ç ðáñáìåôñéêÞ ôéìÞ ãéá ïëéêÜ ôñéáëïãïíïìåèÜíéá áðï ôçí Ýíáñîç
éó÷ýïò ôçò ðáñïýóáò Áðüöáóçò êáé ìÝ÷ñé ðåíôå Ýôç ìåôÜ ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò ôçò, åßíáé 150 ìg/l.
Ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò ìåñéìíïýí þóôå íá ëáìâÜíïíôáé
üëá ôá äÝïíôá ìÝôñá ãéá ôçí üóï ôï äõíáôüí ìåãáëýôåñç
ìåßùóç ôçò óõãêÝíôñùóçò ôùí ôñéáëïãïíïìåèáíßùí óôï
íåñü áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò êáôÜ ôçí ðåñßïäï ðïõ
áðáéôåßôáé ãéá íá åðéôåõ÷èåß ç ôÞñçóç ôçò ðáñáìåôñéêÞò
ôéìÞò.
¼ôáí åöáñìüæïõí ìÝôñá ãéá ôçí åðßôåõîç ôçò ôéìÞò áõôÞò, ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò äßíïõí ðñïïäåõôéêÜ ôçí ðñïôåñáéüôçôá óôéò ðåñéï÷Ýò ìå ôéò õøçëüôåñåò óõãêåíôñþóåéò ôñéáëïãïíïìåèáíßùí óôï íåñü áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò.
Èá ðñïóôåèåß áíÜëïãá ìå ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ðñïò ôï ðáñüí äéåîáãüìåíçò ìåëÝôçò
ÖÅÊ 892
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
12873
12874
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
Óçìåßùóç 1: Ôï íåñü äåí ðñÝðåé íá åßíáé äéáâñùôéêü.
Óçìåßùóç 2: Ç ðáñÜìåôñïò áõôÞ ÷ñåéÜæåôáé íá ìåôñÜôáé ìüíïí üôáí ôï íåñü ðñïÝñ÷åôáé Þ åðçñåÜæåôáé áðü
åðéöáíåéáêü íåñü. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôçò ðáñáìåôñéêÞò áõôÞò ôéìÞò ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò åîåôÜæïõí
ôçí ðáñï÷Þ íåñïý ãéá íá åîáóöáëßóïõí üôé äåí õðÜñ÷åé
åíäå÷üìåíïò êßíäõíïò ãéá ôçí áíèñþðéíç õãåßá ëüãù ôçò
ðáñïõóßáò ðáèïãüíùí ìéêñïïñãáíéóìþí, üðùò ð.÷.
Cryptosporidium. Ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò ðåñéëáìâÜíïõí
ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åñåõíþí áõôþí óôçí Ýêèåóç ðïõ
õðïâÜëëïõí óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 13 ðáñÜãñáöïò 2.
Óçìåßùóç 3: Ãéá ôï óôÜóéìï íåñü ðïõ ôïðïèåôåßôáé óå
öéÜëåò Þ äï÷åßá, ç êáôþôáôç ôéìÞ ìðïñåß íá ìåéþíåôáé óå
4,5 ìïíÜäåò pH.
Óçìåßùóç 4: Ç ðáñÜìåôñïò áõôÞ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìåôñÜôáé åöüóïí áíáëýåôáé ç ðáñÜìåôñïò ïëéêïý ïñãáíéêïý Üíèñáêá.
Óçìåßùóç 5: Ãéá íåñü ðïõ ôïðïèåôåßôáé óå öéÜëåò Þ äï÷åßá, ç ìïíÜäá åßíáé: áñéèìüò / 250 ml.
Óçìåßùóç 6: Ç ðáñÜìåôñïò áõôÞ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìåôñÜôáé ãéá ðáñï÷Ýò êÜôù ôùí 10 000 m3 çìåñçóßùò.
Óçìåßùóç 7: Óå ðåñßðôùóç åðåîåñãáóßáò åðéöáíåéáêþí
õäÜôùí, ôá êñÜôç ìÝëç åðéäéþêïõí ðáñáìåôñéêÞ ôéìÞ ðïõ
äåí õðåñâáßíåé ôçí 1,0 NTU (íåöåëïìåôñéêÞ ìïíÜäá èïëüôçôáò) óôï íåñü ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü åãêáôáóôÜóåéò
åðåîåñãáóßáò.
Óçìåßùóç 8: Ïé óõ÷íüôçôåò åëÝã÷ïõ èá ðåñéëçöèïýí
áñãüôåñá óôï ÐáñÜñôçìá II.
Óçìåßùóç 9: ÅîáéñïõìÝíïõ ôïõ ôñßôïõ, ôïõ êáëßïõ - 40,
ôïõ ñáäïíßïõ êáé ôùí ðñïúüíôùí äéÜóðáóçò ôïõ ñáäïíßïõ. Ïé óõ÷íüôçôåò åëÝã÷ïõ, ïé ìÝèïäïé ðáñáêïëïýèçóçò
êáé ïé ðëÝïí êáôÜëëçëåò èÝóåéò ãéá ôá óçìåßá ðáñáêïëïýèçóçò èá êáèïñéóôïýí áñãüôåñá óôï ðáñÜñôçìá II.
Óçìåßùóç 10:
1. Ïé áðáéôïýìåíåò áðü ôç óçìåßùóç 8 ðñïôÜóåéò ãéá
ôéò óõ÷íüôçôåò åëÝã÷ïõ êáé ç óçìåßùóç 9 ãéá ôéò óõ÷íüôçôåò åëÝã÷ïõ, ôéò ìåèüäïõò ðáñáêïëïýèçóçò êáé ôéò
ðëÝïí êáôÜëëçëåò èÝóåéò ãéá ôá óçìåßá ðáñáêïëïýèçóçò óôï ðáñÜñôçìá II åãêñßíïíôáé óýìöùíá ìå äéáäéêáóßá ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò. (ÊáôÜ ôçí êáôÜñôéóç
ôùí ðñïôÜóåùí áõôþí, ç ÅðéôñïðÞ èá ëÜâåé õðüøç ôçò,
ìåôáîý Üëëùí, ôéò ó÷åôéêÝò äéáôÜîåéò äõíÜìåé ôçò õöéóôÜìåíçò íïìïèåóßáò Þ ôá êáôÜëëçëá ðñïãñÜììáôá
ðáñáêïëïýèçóçò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí áðïôåëåóìÜôùí ðáñáêïëïýèçóçò ðïõ ðñïêýðôïõí áðü áõôü.)
2. Äåí áðáéôåßôáé áðü ôçí áñìüäéá áñ÷Þ íá åëÝã÷åé ôï
ðüóéìï ýäùñ ãéá ôñßôéï Þ ñáäéåíÝñãåéá ãéá íá êáèïñßóåé
ïëéêÞ åíäåéêôéêÞ äüóç, åöüóïí, âÜóåé Üëëçò ðáñáêïëïýèçóçò, åßíáé éêáíïðïéçìÝíï áðü ôï ãåãïíüò üôé ôá åðßðåäá ôïõ ôñéôßïõ Þ ç ïëéêÞ åíäåéêôéêÞ äüóç óôï íåñü åßíáé
áñêåôÜ êÜôù áðü ôçí ðáñáìåôñéêÞ ôéìÞ. Óôçí ðåñßðôùóç
áõôÞ, áíáêïéíþíåé ôïõò ëüãïõò ôçò áðüöáóÞò ôçò óôçí
ÅðéôñïðÞ, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí áðïôåëåóìÜôùí
áõôÞò ôçò Üëëçò ðáñáêïëïýèçóçò.
Óçìåßùóç 11: Óýìöùíá ìå ôçí ðáñ.1 ôïõ Üñèñïõ 10 ôçò
ðáñïýóáò Áðüöáóçò.
*
ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II
ÐÁÑÁÊÏËÏÕÈÇÓÇ
ÐÉÍÁÊÁÓ Á
Áíáëõüìåíåò ðáñÜìåôñïé
1. ÄïêéìáóôéêÞ ðáñáêïëïýèçóç
Óêïðüò ôçò äïêéìáóôéêÞò ðáñáêïëïýèçóçò åßíáé íá ðáñÝ÷ïíôáé, óå ôáêôéêÞ âÜóç, óôïé÷åßá ãéá ôçí ïñãáíïëçðôéêÞ êáé ìéêñïâéïëïãéêÞ ðïéüôçôá ôïõ íåñïý ðïõ äéáôßèåôáé
ãéá áíèñþðéíç êáôáíÜëùóç êáèþò êáé ðëçñïöïñßåò ãéá
ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôçò åðåîåñãáóßáò ôïõ ðüóéìïõ
ýäáôïò (éäßùò ôçò áðïëýìáíóçò) åöüóïí ãßíåôáé, þóôå íá
äéáðéóôùèåß êáôÜ ðüóïí ôï íåñü áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò ôçñåß ôéò ó÷åôéêÝò ðáñáìåôñéêÝò ôéìÝò ôçò ðáñïýóáò
Áðüöáóçò.
Ïé áêüëïõèåò ðáñÜìåôñïé õðüêåéíôáé óå äïêéìáóôéêÞ
ðáñáêïëïýèçóç. Ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò ìðïñïýí íá
ðñïóèÝôïõí êáé Üëëåò ðáñáìÝôñïõò óôïí ðßíáêá áõôüí
åÜí ôï êñßíïõí óêüðéìï.
Áñãßëéï (óçìåßùóç 1)
Áììþíéï
×ñþìá
Áãùãéìüôçôá
Clostridium Perfringens (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí
óðüñùí) (óçìåßùóç 2)
Escherichia coli (E. coli)
ÓõãêÝíôñùóç éüíôùí õäñïãüíïõ
Óßäçñïò (óçìåßùóç 1)
Íéôñþäç (óçìåßùóç 3)
ÏóìÞ
Pseudomonas aeruginosa (óçìåßùóç 4)
Ãåýóç
Áñéèìüò áðïéêéþí óå 220 C êáé 370 C
ÊïëïâáêôçñéïåéäÞ
Èïëüôçôá
Õðïëåéììáôéêü ÷ëþñéï (óçìåßùóç 5)
Óçìåßùóç 1: Áðáéôåßôáé ìüíïí üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ùò
êñïêéäùôéêü (*).
Óçìåßùóç 2: Áðáéôåßôáé ìüíïí üôáí ôï íåñü ðñïÝñ÷åôáé
Þ åðçñåÜæåôáé áðü åðéöáíåéáêü íåñü (*).
Óçìåßùóç 3: Áðáéôåßôáé ìüíïí üôáí ãéá ôçí áðïëýìáíóç
ãßíåôáé ÷ëùñáìßíùóç (*).
Óçìåßùóç 4: Áðáéôåßôáé ìüíïí ãéá íåñü ðïõ äéáôßèåôáé
ðñïò ðþëçóç óå öéÜëåò Þ äï÷åßá.
Óçìåßùóç 5: Áðáéôåßôáé ìüíïí üôáí ãéá ôçí áðïëýìáíóç
÷ñçóéìïðïéåßôáé ç ìÝèïäïò ôçò ÷ëùñßùóçò
(*) Óå üëåò ôéò Üëëåò ðåñéðôþóåéò, ïé ðáñÜìåôñïé ðåñéëáìâÜíïíôáé óôïí ðßíáêá ôçò åëåãêôéêÞò ðáñáêïëïýèçóçò.
2. ÅëåãêôéêÞ ðáñáêïëïýèçóç
Óêïðüò ôçò åëåãêôéêÞò ðáñáêïëïýèçóçò åßíáé íá ðáñÝ÷ïíôáé ôá óôïé÷åßá ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá íá äéáðéóôùèåß
êáôÜ ðüóïí ôçñïýíôáé üëåò ïé ðáñáìåôñéêÝò ôéìÝò ôçò ðáñïýóáò Áðüöáóçò. ¼ëåò ïé ðáñÜìåôñïé ðïõ êáèïñßæïíôáé óôï ðáñÜñôçìá É , õðüêåéíôáé óå åëåãêôéêÞ ðáñáêïëïýèçóç, åêôüò áí ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò áðïöáíèïýí,
ãéá ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï ðïõ êáèïñßæïõí ïé ßäéåò, üôé ìéá ðá-
Óå üëåò ôò Üëëåò ðåñéðôþóåéò, ïé ðáñÜìåôñïé ðåñéëáìâÜíïíôáé óôïí ðßíáêá ôçò åëåãêôéêÞò ðáñáêïëïýèçóçò.
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
ñÜìåôñïò äåí õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá íá åìöáíéóôåß óå ìéá
äåäïìÝíç ðáñï÷Þ íåñïý óå óõãêåíôñþóåéò ïé ïðïßåò èá
äçìéïõñãïýóáí êßíäõíï ðáñáâßáóçò ôçò áíôßóôïé÷çò ðáñáìåôñéêÞò ôéìÞò. Ç ðáñÜãñáöïò áõôÞ äåí éó÷ýåé ãéá ôéò
ðáñáìÝôñïõò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ñáäéåíÝñãåéá, ïé ïðïßåò,
õðü üñïõò ôùí óçìåéþóåùí 8, 9 êáé 10 ôïõ ðáñáñôÞìáôïò
I ìÝñïò Ã, ðáñáêïëïõèïýíôáé óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò
ðáñáêïëïýèçóçò ðïõ èåóðßæïíôáé ìå äéáäéêáóßá ôçò
Åõñ. ÅðéôñïðÞò.
3. ÓõìðëçñùìáôéêÞ ðáñáêïëïýèçóç
Óôá ðëáßóéá ôùí ðñïâëåðïìÝíùí óôçí ðáñ.5 ôïõ Üñèñïõ 7 ðñïêåéìÝíïõ íá óõìðëçñùèåß áíÜëïãá ìå ôéò áíÜãêåò, ç åîÝôáóç ðïéüôçôáò ôïõ ðüóéìïõ íåñïý åßíáé óêüðéìï íá åñåõíçèïýí ìåôáîý ôùí Üëëùí åêôüò áðü ôéò ðáñáìÝôñïõò ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò É êáé
12875
á) ôá áêüëïõèá ðáèïãüíá âáêôÞñéá:
- ÓáëìïíÝëëåò
- Óôáöõëüêïêêïé ðáèïãüíïé,
- ÂáêôçñéïöÜãïé ôùí êïðñÜíùí
- Éïß ôùí åíôÝñùí
- E. coli O:157
- Êáìðõëïâáêôçñßäéï
â) ïé áêüëïõèïé ïñãáíéóìïß:
- ðáñáóéôéêïß ïñãáíéóìïß (ð.÷. Êñõðôïóðïñßäéï, Giardia
lamblia)
- öýêç
- Üëëá ìïñöïðïéçìÝíá óôïé÷åßá (æùÜñéá)
Ãéá ôéò áíùôÝñù ðáñáìÝôñïõò ôùí åäáößùí á) êáé â) ôçò
ðáñïýóáò ðáñáãñÜöïõ ç ðáñáìåôñéêÞ ôéìÞ åßíáé ìçäåíéêÞ
ã) ïé áêüëïõèåò ÷çìéêÝò ðáñÜìåôñïé:
12876
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
ÐÉÍÁÊÁÓ Â1
ÅëÜ÷éóôç óõ÷íüôçôá äåéãìáôïëçøßáò êáé áíáëýóåùí
ôïõ íåñïý áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü
äßêôõï äéáíïìÞò Þ áðü âõôßï Þ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå åðé÷åßñçóç ðáñáãùãÞò ôñïößìùí
Ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò ëáìâÜíïõí äåßãìáôá áðü ôá óçìåßá ôÞñçóçò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôï Üñèñï 6 ðáñÜãñá-
Óçìåßùóç 1: Ùò æþíç ðáñï÷Þò (ðéÝóåùò) íïåßôáé ìßá ãåùãñáöéêÜ êáèïñéóìÝíç ðåñéï÷Þ åíôüò ôçò ïðïßáò ôï íåñü áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò åéóÝñ÷åôáé áðü ìßá Þ ðåñéóóüôåñåò ðçãÝò êáé åíôüò ôçò ïðïßáò ç ðïéüôçôá ôïõ íåñïý
ìðïñåß íá èåùñçèåß ùò ðåñßðïõ ïìïéüìïñöç.
Óçìåßùóç 2: Ïé üãêïé õðïëïãßæïíôáé ùò ìÝóåò ôéìÝò ãéá
Ýíá çìåñïëïãéáêü Ýôïò. Ãéá ôïí êáèïñéóìü ôçò åëÜ÷éóôçò
óõ÷íüôçôáò, ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôïí áñéèìü êáôïßêùí ìéáò æþíçò ðáñï÷Þò áíôß ôïõ
üãêïõ ôïõ íåñïý, èåùñþíôáò üôé êÜèå Üôïìï êáôáíáëßóêåé 200 l / çìåñçóßùò.
Óçìåßùóç 3: Óôçí ðåñßðôùóç ðåñéïäéêÞò ðáñï÷Þò, âñá÷åßáò äéáñêåßáò, ç óõ÷íüôçôá ðáñáêïëïýèçóçò ôïõ íåñïý ðïõ äéáíÝìåôáé ìå âõôßá áðïöáóßæåôáé áðü ôéò óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò
Óçìåßùóç 4: Ãéá ôéò äéÜöïñåò ðáñáìÝôñïõò ôïõ ðáñáñ-
öïò 1 þóôå íá åîáóöáëßæïõí üôé ôï íåñü áíèñþðéíçò êáôáíÜëùóçò áíôáðïêñßíåôáé ðñïò ôéò áðáéôÞóåéò ôçò Áðüöáóçò. Ùóôüóï, óå ðåñßðôùóç äéêôýïõ äéáíïìÞò, ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò ìðïñïýí íá ëáìâÜíïõí äåßãìáôá åíôüò
ôçò æþíçò ðáñï÷Þò Þ óôéò åãêáôáóôÜóåéò åðåîåñãáóßáò
ãéá óõãêåêñéìÝíåò ðáñáìÝôñïõò åöüóïí åßíáé äõíáôüí
íá áðïäåé÷èåß üôé äåí èá õðÞñ÷å äõóìåíÞò ìåôáâïëÞ ôçò
ìåôñïýìåíçò ôéìÞò ôçò óõãêåêñéìÝíçò ðáñáìÝôñïõ.
ôÞìáôïò I, ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò äýíáíôáé íá ìåéþíïõí
ôïí áñéèìü äåéãìÜôùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí ðßíáêá åÜí:
á) ïé ôéìÝò ôùí áðïôåëåóìÜôùí ðïõ åðéôõã÷Üíïíôáé áðü
äåßãìáôá ëáìâáíüìåíá åðß ðåñßïäï ôïõëÜ÷éóôïí äýï óõíå÷þí åôþí åßíáé óôáèåñÝò êáé óçìáíôéêþò êáëýôåñåò
áðü ôéò ïñéáêÝò ôéìÝò ôïõ ðáñáñôÞìáôïò I êáé
â) äåí õðÜñ÷åé êÜðïéïò ðáñÜãùí ðïõ åíäÝ÷åôáé íá õðïâáèìßóåé ôçí ðïéüôçôá ôïõ íåñïý.
Ç êáôþôáôç óõ÷íüôçôá äåí ðñÝðåé íá åßíáé ìéêñüôåñç ôïõ
50% ôïõ áñéèìïý ôùí äåéãìÜôùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí ðßíáêá åêôüò ôçò åéäéêÞò ðåñéðôþóåùò ôçò óçìåßùóçò 6.
Óçìåßùóç 5: Óôï ìÝôñï ôïõ äõíáôïý, ï áñéèìüò ôùí
äåéãìÜôùí ðñÝðåé íá êáôáíÝìåôáé ïìïéüìïñöá óôï ÷ñüíï
êáé ôï ÷þñï.
Óçìåßùóç 6: Ç óõ÷íüôçôá ðñÝðåé íá áðïöáóßæåôáé áðü
ôéò óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò.
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ III
ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÍÁËÕÓÇ ÔÙÍ ÐÁÑÁÌÅÔÑÙÍ
Ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò åîáóöáëßæïõí üôé êÜèå åñãáóôÞñéï óôï ïðïßï áíáëýïíôáé äåßãìáôá äéáèÝôåé óýóôçìá
äéáóöÜëéóçò ðïéüôçôáò ôï ïðïßï õðïâÜëëåôáé óå Ýëåã÷ï
ðåñéïäéêÜ áðü áñìïäßùò åîïõóéïäïôçìÝíï öïñÝá, ìç
åëåã÷üìåíï áðü ôï åñãáóôÞñéï.
1. ÐÁÑÁÌÅÔÑÏÉ ÃÉÁ ÔÉÓ ÏÐÏÉÅÓ ÊÁÈÏÑÉÆÅÔÁÉ ÌÅÈÏÄÏÓ ÁÍÁËÕÓÇÓ
Ïé êáôùôÝñù áñ÷Ýò ðïõ äéÝðïõí ôéò ìåèüäïõò áíÜëõóçò ìéêñïâéïëïãéêþí ðáñáìÝôñùí äßäïíôáé åßôå ùò áíáöïñÜ üôáí äßäåôáé ìÝèïäïò ISO GEN Þ ðñïò êáèïäÞãçóç, åí áíáìïíÞ ôçò åíäå÷üìåíçò ìåëëïíôéêÞò èÝóðéóçò
óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 12, íÝùí äéåèíþí
ìåèüäùí CEN / ISO ãéá ôéò ðáñáìÝôñïõò áõôÝò. Ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýí åíáëëáêôéêÝò ìåèüäïõò, åöüóïí ôçñïýíôáé ïé äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 7 ðáñÜãñáöïò 5.
ÊïëïâáêôçñéïåéäÞ êáé Escherichia coli (E. coli) (ISO
9308-1)
Åíôåñüêïêêïé (ISO 7899-2)
Pseudomonas aeruginosa (prEN ISO 12780)
Áðáñßèìçóç êáëëéåñãÞóéìùí ìéêñïïñãáíéóìþí - Áñéèìüò áðïéêéþí óå 220 C (prEN ISO 6222)
Áðáñßèìçóç êáëëéåñãÞóéìùí ìéêñïïñãáíéóìþí - Áñéèìüò áðïéêéþí óå 370 C (prEN ISO 6222)
Clostridium Perfringens (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí
óðïñßùí)
ÄéÞèçóç áðü ìåìâñÜíç êáé óôç óõíÝ÷åéá åðþáóç ôçò
ìåìâñÜíçò õðü áíáåñüâéåò óõíèÞêåò óå èñåðôéêü õëéêü
12877
Clostridium Perfringens (óçìåßùóç 1) óå 440 C +/-10 C åðß
21 +/- 3 þñåò. ÌÝôñçóç ôùí óêïôåéíþí êßôñéíùí áðïéêéþí
ðïõ ìåôáôñÝðïíôáé óå ñüæ Þ êüêêéíåò ìåôÜ áðü Ýêèåóç óå
áôìïýò õäñïîåéäßïõ ôïõ áììùíßïõ åðß 20 Ýùò 30 äåõôåñüëåðôá.
Óçìåßùóç 1: Ôï « èñåðôéêü õëéêü Clostridium Perfringens» ðåñéÝ÷åé:
Âáóéêü èñåðôéêü õëéêü
Ôñõðôüæç
30 g
Åê÷ýëéóìá ìõêÞôùí
20 g
Óáê÷áñüæç
5g
L-êõóôåúíç Õäñï÷ëùñéïý÷ïò
1g
MgSO4 . 7H2O
0,1 g
Éþäåò âñùìïêñåæüëçò
40 g
¢ãáñ
15 g
¾äùñ
1000 ml
ÄéÜëõóç ôùí óõóôáôéêþí ôïõ âáóéêïý èñåðôéêïý õëéêïý, ñýèìéóç ôïõ pH óå 7,6 êáé áðïóôåßñùóç óå áõôüêëåéóôï óôïõò 1210 C åðß 15 ëåðôÜ. Óôç óõíÝ÷åéá øýîç
ôïõ èñåðôéêïý õëéêïý êáé ðñïóèÞêç óõìðëçñùìÜôùí:
Óõìðëçñþìáôá
D-êõêëïóåñßíç
400 mg
ðïëõìõîßíç - B èåééêÞ
25 mg
Éíäïîõëï-â-D-ãëõêïæßäéï
(ìåôÜ äéÜëõóç óå 8 ml áðïóôåéñùìÝíïõ
íåñïý ðñéí ôçí ðñïóèÞêç)
60 mg
ÄéÜëõìá 0,5% äéöùóöïñéêÞò öáéíïëïöèáëåúíçò (áðïóôåéñùìÝíïõ äéá
äéçèÞóåùò)
20 ml
ÄéÜëõìá 4,5% äéöùóöïñéêïý
FeCl3 .6H2O (áðïóôåéñùìÝíïõ äéá
äéçèÞóåùò)
2 ml
12878
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
2. ÐÁÑÁÌÅÔÑÏÉ ÃÉÁ ÔÉÓ ÏÐÏÉÅÓ ÊÁÈÏÑÉÆÏÍÔÁÉ
×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÅÐÉÄÏÓÅÙÍ
2.1. Ãéá ôéò áêüëïõèåò ðáñáìÝôñïõò, ôá êáèïñéæüìåíá
÷áñáêôçñéóôéêÜ åðéäüóåùí åßíáé ôÝôïéá þóôå ìå ôç ÷ñçóéìïðïéïýìåíç ìÝèïäï áíÜëõóçò íá åßíáé, ôïõëÜ÷éóôïí, äõíáôüí íá ìåôñþíôáé óõãêåíôñþóåéò ßóåò ðñïò ôçí ðáñá-
ìåôñéêÞ ôéìÞ ìå ôçí ïñéæüìåíç ïñèüôçôá, ðéóôüôçôá êáé ôá
ïñéæüìåíá üñéá áíß÷íåõóçò. ¼ðïéá êáé íá åßíáé ç åõáéóèçóßá ôçò ÷ñçóéìïðïéïýìåíçò ìåèüäïõ áíÜëõóçò, ôï áðïôÝëåóìá åêöñÜæåôáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïõëÜ÷éóôïí ôïí
ßäéï áñéèìü äåêáäéêþí øçößùí ìå ôçí ðáñáìåôñéêÞ ôéìÞ
ôïõ ðáñáñôÞìáôïò I ìÝñç  êáé Ã.
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
2.2. Ãéá ôç óõãêÝíôñùóç éüíôùí õäñïãüíïõ, ôá ïñéæüìåíá ÷áñáêôçñéóôéêÜ åðéäüóåùí åßíáé ôÝôïéá þóôå ìå ôç ÷ñçóéìïðïéïýìåíç ìÝèïäï áíÜëõóçò íá åßíáé äõíáôüí íá ìåôñþíôáé óõãêåíôñþóåéò ßóåò ðñïò ôçí ðáñáìåôñéêÞ ôéìÞ ìå
ïñèüôçôá 0,2 ìïíÜäùí pH êáé ðéóôüôçôá 0,2 ìïíÜäùí pH.
Óçìåßùóç 1 (*): Ïñèüôçôá åßíáé ôï óõóôçìáôéêü óöÜëìá
êáé åßíáé ç äéáöïñÜ ôçò ìÝóçò ôéìÞò ìåãÜëïõ áñéèìïý
åðáíáëáìâáíüìåíùí ìåôñÞóåùí êáé ôçò ðñáãìáôéêÞò ôéìÞò.
12879
Óçìåßùóç 2(*): Ðéóôüôçôá åßíáé ôï ôõ÷áßï óöÜëìá êáé
åêöñÜæåôáé óõíÞèùò ùò ç ôõðéêÞ áðüêëéóç (åíôüò êáé ìåôáîý ìéáò ïìÜäáò) ôïõ öÜóìáôïò áðïôåëåóìÜôùí ãýñù
áðü ôï ìÝóï üñï. ÁðïäåêôÞ ðéóôüôçôá åßíáé ç äéðëÜóéá
ó÷åôéêÞ ôõðéêÞ áðüêëéóç.
(*) Ïé üñïé áõôïß ðñïóäéïñßæïíôáé ðåñáéôÝñù óôï ðñüôõðï ISO 5725.
Óçìåßùóç 3: ¼ñéï áíß÷íåõóçò åßíáé:
- ç ôñéðëÜóéá ó÷åôéêÞ ôõðéêÞ áðüêëéóç, åíôüò ìéáò ïìÜ-
12880
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)
äáò, åíüò öõóéêïý äåßãìáôïò ðïõ ðåñéÝ÷åé ìéêñÞ óõãêÝíôñùóç ôçò ðáñáìÝôñïõ
Þ
- ç ðåíôáðëÜóéá ó÷åôéêÞ óõíÞèçò áðüêëéóç, åíôüò ìéáò
ïìÜäáò, åíüò ôõöëïý äåßãìáôïò.
Óçìåßùóç 4: Ç ìÝèïäïò ðñïóäéïñßæåé ïëéêÜ êõáíéïý÷á
(Üëáôá)êÜèå ìïñöÞò
Óçìåßùóç 5: Ç ïîåßäùóç ðñáãìáôïðïéåßôáé ãéá 10 ëåðôÜ
óå 100 0C ìå ôç ÷ñçóéìïðïßçóç õðåñìáããáíéêþí áëÜôùí,
óå üîéíï ðåñéâÜëëïí.
Óçìåßùóç 6: Ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ åðéäüóåùí éó÷ýïõí ãéá
êÜèå åðéìÝñïõò ðáñáóéôïêôüíï êáé åîáñôþíôáé áðü ôï
óõãêåêñéìÝíï ðáñáóéôïêôüíï. Ðñïò ôï ðáñüí, åíäÝ÷åôáé
íá ìçí åßíáé äõíáôüí íá åðéôåõ÷èåß ôï üñéï áíß÷íåõóçò ãéá
üëá ôá ðáñáóéôïêôüíá, áëëÜ ïé óõíáñìüäéåò áñ÷Ýò ðñÝðåé íá åðéäéþêïõí ôçí åðßôåõîç ôïõ óôü÷ïõ áõôïý.
Óçìåßùóç 7: Ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ åðéäüóåùí éó÷ýïõí ãéá
ôéò åðéìÝñïõò ïõóßåò ðïõ ïñßæïíôáé óôï 25% ôçò ðáñáìåôñéêÞò ôéìÞò ôïõ ðáñáñôÞìáôïò I.
Óçìåßùóç 8: Ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ åðéäüóåùí éó÷ýïõí ãéá
ôéò åðéìÝñïõò ïõóßåò ðïõ ïñßæïíôáé óôï 50% ôçò ðáñáìåôñéêÞò ôéìÞò ôïõ ðáñáñôÞìáôïò I.
3. ÐÁÑÁÌÅÔÑÏÉ ÃÉÁ ÔÉÓ ÏÐÏÉÅÓ ÄÅÍ ÊÁÈÏÑÉÆÅÔÁÉ
ÌÅÈÏÄÏÓ ÁÍÁËÕÓÇÓ
×ñþìá
ÏóìÞ
Ãåýóç
Óõíïëéêüò ïñãáíéêüò Üíèñáêáò
Èïëüôçôá (óçìåßùóç 1)
Óçìåßùóç 1: Ãéá ôçí ðáñáêïëïýèçóç ôçò èïëüôçôáò
ôïõ åðåîåñãáóìÝíïõ åðéöáíåéáêïý íåñïý ôá ïñéæüìåíá
÷áñáêôçñéóôéêÜ åðéäüóåùí ïöåßëïõí íá ðáñÝ÷ïõí ôïõëÜ÷éóôïí ôç äõíáôüôçôá ìÝôñçóçò óõãêåíôñþóåùí ßóùí
ðñïò ôçí ðáñáìåôñéêÞ ôéìÞ ìå ïñèüôçôá 25%, ðéóôüôçôá
25% êáé üñéï áíß÷íåõóçò 25%.
¢ñèñï 19
ÊáôÜñãçóç
Áðü ôçí Ýíáñîç ôçò éó÷ýïò ôçò ðáñïýóáò Áðüöáóçò
êáôáñãåßôáé ç Á5/288/86 ÕãåéïíïìéêÞ ÄéÜôáîç, ôá Üñèñá
4, 5 êáé 6 ôçò ÕãåéïíïìéêÞò ÄéÜôáîçò Ã3á/761/68 «ðåñß
ðïéüôçôáò ôïõ ðüóéìïõ íåñïý» üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ìå
ôçí Õã. ÄéÜôáîç Ã4/1722/24.9.74, êáèþò êáé êÜèå Üëëç
äéÜôáîç ðïõ áíôßêåéôáé óôçí ðáñïýóá Áðüöáóç.
¢ñèñï 20
¸íáñîç éó÷ýïò
Ç çìåñïìçíßá Ýíáñîçò éó÷ýïò ôçò ðáñïýóáò Áðüöáóçò åßíáé ç 25.12.2003 êáé ç åêôÝëåóç ôçò áíáôßèåôáé óôéò
óõíáñìüäéåò Áñ÷Ýò.
Ç áðüöáóç áõôÞ íá äçìïóéåõèåß óôçí Åðßóçìç Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò.
ÁèÞíá, 21 Éïõíßïõ 2001
ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ
ÕÖÕÐ. ÅÓÙÔÅÑÉÊÙÍ, ÄÇÌ. ÄÉÏÉÊÇÓÇÓ ÊÁÉ
ÁÐÏÊÅÍÔÑÙÓÇÓ
ÅÈÍÉÊÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ
Ê. ÊÁÚÓÅÑËÇÓ
Ã. ÐÁÐÁÍÔÙÍÉÏÕ
ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ, ×ÙÑÏÔÁÎÉÁÓ ÊÁÉ
ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ
ÄÇÌÏÓÉÙÍ ÅÑÃÙÍ
Í. ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÁÊÇÓ
Ê. ËÁËÉÙÔÇÓ
ÕÖÕÐÏÕÑÃÏÓ ÕÃÅÉÁÓ ÊÁÉ ÐÑÏÍÏÉÁÓ
ÄÇÌ. ÈÁÍÏÓ
ÁÐÏ ÔÏ ÅÈÍÉÊÏ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏ