Transcript 15593/16 ADD 1 sp DGD 1B Si trasmette in allegato, per le

Consiglio
dell'Unione europea
Bruxelles, 14 dicembre 2016
(OR. en)
15593/16
ADD 1
ASIM 171
ACP 186
DEVGEN 285
COAFR 323
RELEX 1078
CO EUR-PREP 52
CSDP/PSDC 714
ECOFIN 1188
MAMA 254
COASI 240
NOTA DI TRASMISSIONE
Origine:
Data:
Destinatario:
Jordi AYET PUIGARNAU, Direttore, per conto del Segretario Generale
della Commissione europea
14 dicembre 2016
Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Segretario Generale del Consiglio
dell'Unione europea
n. doc. Comm.:
COM(2016) 960 final - ANNEX 1
Oggetto:
ALLEGATO della COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL
PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSIGLIO EUROPEO E AL
CONSIGLIO Seconda relazione sui progressi compiuti — Primi risultati
tangibili del quadro di partenariato con i paesi terzi nell'ambito dell'agenda
europea sulla migrazione
Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento COM(2016) 960 final - ANNEX 1.
All.: COM(2016) 960 final - ANNEX 1
15593/16 ADD 1
sp
DGD 1B
IT
COMMISSIONE
EUROPEA
Bruxelles, 14.12.2016
COM(2016) 960 final
ANNEX 1
ALLEGATO
della
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO, AL
CONSIGLIO EUROPEO E AL CONSIGLIO
Seconda relazione sui progressi compiuti — Primi risultati tangibili del quadro
di partenariato con i paesi terzi nell'ambito dell'agenda europea sulla migrazione
IT
IT
ALLEGATO 1 — VISITE AD ALTO LIVELLO DELL'UE E DEGLI STATI MEMBRI E
RISULTATI
Paese
Niger
Visita
G5 Sahel: Alta rappresentante/Vicepresidente
Mese
giugno
Commissario per gli Aiuti umanitari e la gestione delle crisi
luglio
Germania, Ministro della Cooperazione economica e dello sviluppo
agosto
Riunioni bilaterali in concomitanza dell'Assemblea generale delle
Nazioni Unite, vari Stati membri dell'UE,
Alta rappresentante/Vicepresidente e
Commissario per la Migrazione, gli affari interni e la cittadinanza
settembre
Cadre de Concertation copresieduto dal Ministro dell'Interno e
dal Capo della delegazione dell'UE con la partecipazione di alti
funzionari degli Stati membri
ottobre
Germania, Cancelliera
Visita del Ministro dell'Interno in Francia (discussione sul piano
d'azione)
novembre
Italia, Ministro degli Affari esteri (punto della situazione e sostegno al
piano d'azione)
Riunione tra il Presidente del Niger e il Commissario per la
Cooperazione internazionale e lo sviluppo a margine del vertice
dell'Organizzazione internazionale della francofonia
Sherpa, con la partecipazione di alti funzionari dell'UE (seguito dato
al Cadre de Concertation e al piano d'azione)
dicembre
Paesi Bassi, Ministro degli Affari esteri
Visita del Presidente del Niger a Bruxelles (mantenimento dello
slancio politico, firma di progetti)
Nigeria
Italia, Ministro degli Affari esteri
agosto
Riunioni bilaterali in concomitanza dell'Assemblea generale delle
Nazioni Unite, vari Stati membri dell'UE
settembre
Germania, Ministro degli Affari esteri
ottobre
Visita del Presidente della Nigeria in Germania
Visita del Ministro dell'Interno in Italia (discussione su migrazione e
sicurezza)
2
ALLEGATO 1 — VISITE AD ALTO LIVELLO DELL'UE E DEGLI STATI MEMBRI E
RISULTATI
Svezia, Ministra degli Affari europei e del commercio
Portogallo, Sottosegretario di Stato
Senegal
Slovacchia, Sottosegretario di Stato al 5º forum delle imprese
UE-Nigeria
novembre
Commissario per la Migrazione, gli affari interni e la cittadinanza
luglio
Germania, Ministro della Cooperazione economica e dello sviluppo
agosto
Riunioni bilaterali in concomitanza dell'Assemblea generale delle
Nazioni Unite, vari Stati membri dell'UE
settembre
Francia, Ministro dell'Interno
ottobre
Portogallo, Sottosegretaria di Stato agli Affari esteri e cooperazione
Commissario per la Cooperazione internazionale e lo sviluppo,
conferenza di Dakar sulla migrazione (mantenimento dell'interazione
politica)
Visita di Stato del Presidente del Senegal in Polonia
(relazioni economiche)
Italia, Ministro degli Affari esteri (discussione sull'accordo bilaterale
sulle modalità di rimpatrio e riammissione)
novembre
Francia, Ministro degli Affari esteri (preparativi per la visita di Stato
del Presidente del Senegal in dicembre)
Mali
Alta rappresentante/Vicepresidente al Forum internazionale sulla pace
e la sicurezza (scambi multilaterali/bilaterali)
dicembre
G5 Sahel: Alta rappresentante/Vicepresidente
giugno
Missione di alti funzionari (uffici del Servizio europeo per l'azione
esterna/Commissione, Paesi Bassi, Germania)
luglio
Estonia, Primo Ministro
settembre
Riunioni bilaterali in concomitanza dell'Assemblea generale delle
Nazioni Unite, vari Stati membri dell'UE, Alta
rappresentante/Vicepresidente e
Commissario per la Migrazione, gli affari interni e la cittadinanza
Commissario per la Cooperazione internazionale e lo sviluppo
Germania, Cancelliera
3
ottobre
ALLEGATO 1 — VISITE AD ALTO LIVELLO DELL'UE E DEGLI STATI MEMBRI E
RISULTATI
Visita del Ministro degli Affari esteri nei Paesi Bassi
Etiopia
Italia, Ministro degli Affari esteri (POS)
novembre
Paesi Bassi, Ministro degli Affari esteri
dicembre
Incontro tra Primo Ministro dell'Etiopia e vari membri del Collegio,
compresa firma dell'impegno strategico/dialogo ad alto livello sulla
migrazione (Presidente della Commissione)
giugno
Riunioni bilaterali in concomitanza dell'Assemblea generale delle
Nazioni Unite, vari Stati membri dell'UE e
Alta rappresentante/Vicepresidente — Primo Ministro dell'Etiopia
settembre
Slovacchia, Ministro degli Affari esteri
ottobre
Germania, Cancelliera
Italia, Inviato speciale
dicembre
Regno Unito, Inviato speciale (riunione di alti funzionari del processo
di Khartoum)
Giordania, Commissario per la Politica europea di vicinato e i negoziati di
allargamento, visita in Giordania
Libano,
Egitto e
Commissaria per l'Occupazione, gli affari sociali, le competenze e la
Tunisia
mobilità dei lavoratori, visita in Giordania
giugno
settembre
Commissario per la Politica europea di vicinato e i negoziati di
allargamento, visita in Egitto
ottobre
Visita del Ministro degli Affari esteri libanese a Bruxelles
novembre
Alta Rappresentante/Vicepresidente, visita a Tunisi (seguito dato alla
comunicazione di settembre sul sostegno dell'UE alla Tunisia)
Commissario per la Politica europea di vicinato e i negoziati di
allargamento, partecipazione alla conferenza UE-Tunisia sugli
investimenti internazionali
Commissario per la Migrazione, gli affari interni e la cittadinanza,
visita in Egitto (discussioni sulle relazioni UE-Egitto in materia di
migrazione e sicurezza nel quadro di partenariato)
Comitato politico e di sicurezza (CPS), missione in Egitto
(dialogo strategico CPS — Lega degli Stati arabi + riunione bilaterale
con il Ministero degli Affari esteri egiziano)
4
ALLEGATO 1 — VISITE AD ALTO LIVELLO DELL'UE E DEGLI STATI MEMBRI E
RISULTATI
Visita del Presidente della Tunisia a Bruxelles (seguito dato alla
comunicazione di settembre sul sostegno dell'UE alla Tunisia)
Alta Rappresentante/Vicepresidente, visita in Egitto
(riunione ministeriale UE — Lega degli Stati arabi; riunioni bilaterali,
tra cui con il Ministro degli Affari esteri della Giordania)
5
dicembre