Consiglio dell'Unione europea Bruxelles, 13 dicembre 2016 (OR. en) 15310/16 UD 268 NOTA PUNTO "I/A"

Origine: Segretariato generale del Consiglio Destinatario: Comitato dei rappresentanti permanenti/Consiglio Oggetto: Progetto di conclusioni del Consiglio sull'intensificazione dello scambio di informazioni in materia doganale con i paesi terzi – Adozione 1. Nella riunione del 5 dicembre 2016 il Gruppo "Unione doganale" ha raggiunto un accordo sul testo del progetto di conclusioni del Consiglio sull'intensificazione dello scambio di informazioni in materia doganale con i paesi terzi di cui al doc. 14220/6/16 REV 6 UD 231. 2. Tuttavia, successivamente, su richiesta di una delegazione, il testo è stato ulteriormente modificato senza obiezioni da parte delle delegazioni. 2. - Il Comitato dei rappresentanti permanenti potrebbe pertanto: confermare l'accordo raggiunto dal gruppo; e - invitare il Consiglio ad adottare, in una delle prossime sessioni tra i punti senza discussione, le conclusioni del Consiglio riportate nel documento 14220/6/16 REV 6 UD 231. 15310/16 DG G 3 B paz/bp/S 1

IT