Transcript Orario valido dall`11.12.2016

Orario valido dall’11.12.2016
Nuova Funicolare TPL
Lugano - Stazione
Piazza Cioccaro - Stazione FFS
Stazione FFS - Piazza Cioccaro
Corse giornaliere continue
dalle 05:00 alle 24:00
Trasporti Pubblici Luganesi SA • [email protected] • www.tplsa.ch
Informazioni generali
L’11 dicembre 2016, giorno in cui scatta il nuovo orario del trasporto pubblico,
per la TPL sarà una giornata speciale, dopo due anni d’attesa, riapre la nuova
Funicolare che congiunge il centro città con la Stazione FFS. Una funicolare di
grande importanza, oltre che essere molto amata dai cittadini luganesi, offre
un collegamento diretto tra la parte alta della Città e il suo centro, svolgendo
quindi un ruolo fondamentale per il trasporto pubblico.
La funicolare si presenta totalmente rinnovata con un moderno design e
tecnologicamente all’avanguardia, con una capacità di trasporto maggiore
rispetto al passato, migliorata nella sua accessibilità e in termini di sicurezza.
Viaggerà 365 giorni all’anno, dalle 5:00 a mezzanotte, con corse continue.
Per quanto concerne le altre novità che entreranno in vigore con il cambio
d’orario, informiamo che hanno subito delle modifiche le Linee S, 3, 8 e 6.
La S avrà corse ogni 10min. nelle ore di punta settimanali (mattino e sera)
e servirà anche le fermate: Cimitero e P+R Cornaredo dove effettuerà
capolinea. La 3 modifica il suo percorso finale compiendo fermata a “Mercato
Resega” (capolinea) assicurando così il servizio presso tale zona e al centro
commerciale. La 8, che collega Paradiso, Carabbia, Pambio Noranco e Senago,
non passerà più da Pazzallo e Carabbia (che saranno serviti da Autopostale)
ma sarà prolungata fino alla frazione di Scairolo, in territorio di Collina d’Oro.
Altra modifica importante riguarda la Linea 6 che, essendo molto frequentata
settimanalmente, avrà corse ogni 15min. lungo tutto l’arco della giornata
(non più solo nelle ore di punta) in tutti i giorni settimanali, tranne il sabato,
terminando le corse alle ore 20:00 ca.
Trovate tutti i dettagli all’interno del libretto.
Buon viaggio!
Trasporti Pubblici Luganesi SA
!
Nota bene:
-Il rispetto degli orari indicati dipende dalle situazioni di traffico:
con traffico intenso il servizio può subire ritardi.
-Attraverso i QR Code presenti alle fermate o con l’App TPL si può
conoscere l’ora esatta di arrivo del bus.
-Tutti i Bus sono accessibili alle persone con disabilità.
NUOVO ORARIO 2017
ORARIO VALIDO DAL 11.12.2016
LUNEDÌ - VENERDÌ FERIALI ORARI FLP LUGANO - PONTE TRESA LINEA S60
Bellinzona
5.02 5.32 6.02 6.14
6.44 7.02 7.14 7.32 7.50 8.02
Lugano
Chiasso
Lugano
5.33 6.03 6.33 6.41
7.15 7.33 7.41 8.03 8.17 8.33
5.15 5.27 5.57 6.13 6.27 6.55 6.57 7.12 7.39 7.55 7.57
5.41 5.55 6.25 6.41 6.55 7.18 7.25 7.41 8.03 8.18 8.25
103 105 107 109 111 113 115 117 119 121 123
Lugano
5.25 5.55 6.25 6.40 6.55 7.10 7.25 7.40 7.55 8.10 8.25 8.40
Sorengo
5.26 5.56 6.26 6.41 6.56 7.11 7.26 7.41 7.56 8.11 8.26 8.41
101
Sorengo Laghetto
5.27 5.57 6.27 6.42 6.57 7.12 7.27 7.42 7.57 8.12 8.27 8.42
Cappella-Agnuzzo
5.30 6.00 6.30 6.45 7.00 7.15 7.30 7.45 8.00 8.15 8.30 8.45
Bioggio Molinazzo
5.34 6.04 6.34 6.49 7.04 7.19 7.34 7.49 8.04 8.19 8.34 8.49
Bioggio
5.36 6.06 6.36 6.51 7.06 7.21 7.36 7.51 8.06 8.21 8.36 8.51
Serocca
5.37 6.07 6.37 6.52 7.07 7.22 7.37 7.52 8.07 8.22 8.37 8.52
Agno
5.40 6.10 6.40 6.55 7.10 7.25 7.40 7.55 8.10 8.25 8.40 8.55
Magliaso Paese
5.43 6.13 6.43 6.58 7.13 7.28 7.43 7.58 8.13 8.28 8.43 8.58
Magliaso
5.45 6.15 6.45 7.00 7.15 7.30 7.45 8.00 8.15 8.30 8.45 9.00
Caslano
5.46 6.16 6.46 7.01 7.16 7.31 7.46 8.01 8.16 8.31 8.46 9.01
Ponte Tresa
5.50 6.20 6.50 7.05 7.20 7.35 7.50 8.05 8.20 8.35 8.50 9.05
Ponte Tresa
4.55 5.25 5.55 6.10 6.25 6.40 6.55 7.10 7.25 7.40 7.55 8.10
Caslano
4.57 5.27 5.57 6.12 6.27 6.42 6.57 7.12 7.27 7.42 7.57 8.12
Magliaso
5.00 5.30 6.00 6.15 6.30 6.45 7.00 7.15 7.30 7.45 8.00 8.15
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
122
Magliaso Paese
5.01 5.31 6.01 6.16 6.31 6.46 7.01 7.16 7.31 7.46 8.01 8.16
Agno
5.04 5.34 6.04 6.19 6.34 6.49 7.04 7.19 7.34 7.49 8.04 8.19
Serocca
5.07 5.37 6.07 6.22 6.37 6.52 7.07 7.22 7.37 7.52 8.07 8.22
Bioggio
5.08 5.38 6.08 6.23 6.38 6.53 7.08 7.23 7.38 7.53 8.08 8.23
Bioggio Molinazzo
5.09 5.39 6.09 6.24 6.39 6.54 7.09 7.24 7.39 7.54 8.09 8.24
Cappella-Agnuzzo
5.15 5.45 6.15 6.30 6.45 7.00 7.15 7.30 7.45 8.00 8.15 8.30
Sorengo Laghetto
5.16 5.46 6.16 6.31 6.46 7.01 7.16 7.31 7.46 8.01 8.16 8.31
Sorengo
5.17 5.47 6.17 6.32 6.47 7.02 7.17 7.32 7.47 8.02 8.17 8.32
Lugano
5.20 5.50 6.20 6.35 6.50 7.05 7.20 7.35 7.50 8.05 8.20 8.35
Lugano
5.34 6.04 6.34 6.42 7.04 7.18 7.34 7.42 8.04 8.18 8.34 8.42
Chiasso
6.02 6.32 7.02 7.05 7.32 7.48 8.02 8.05 8.32 8.46 9.02 9.05
Lugano
5.26
6.26 6.42 6.56 7.11 7.26 7.43 7.56 8.11 8.26 8.42
Bellinzona
5.56
6.56 7.10 7.26 7.42 7.56 8.10 8.26 8.38 8.56 9.10
coincid. TILO
coincid.
TILO
ogni 30min
coincid.
TILO
ogni 30min
ogni 30min
2.02
3.33
7.57
5.25
3
123
19.02
19.02
19.02
19.21
19.21
19.21 20.02
20.02
20.02
20.14
20.14
20.14
21.02
21.02
21.02
21.21
21.21
21.21
22.02
22.02
22.02 23.02
23.02
23.02
19.33
19.33
19.48
19.48
20.33
20.41
20.41
21.33
21.33
21.48
21.48
22.33
22.33
23.33
19.33
19.48 20.33
20.33
20.41
21.33
21.48
22.33 23.33
23.33
18.57
18.57
19.15
19.15
19.27
19.27
19.57
19.57
20.27
20.27
20.57
20.57
21.27
21.27
21.57
21.57
22.27
22.27
22.57
22.57
23.27
23.27
18.57
19.15
19.27
19.57
20.27
20.57
21.27
21.57
22.27
22.57
23.27
19.25
19.25
19.41
19.41
19.55
19.55
20.25
20.25
20.55
20.55
21.25
21.25
21.55
21.55
22.25
22.25
22.55
22.55
23.25
23.25
23.55
23.55
19.25
19.41
19.55
20.25
20.55
21.25
21.55
22.25
22.55
23.25
23.55
211
211
211
213
213
213
215
215
215
217
217
217
219
219
219
221
221
221
223
223
223
225
225
225
227
227
227
229
229
229
231
231
231
0.02
0.02
0.02
0.33
0.33
0.33
0.27
0.27
0.27
0.55
0.55
0.55
233
233
233
10 10 101.20
19.40
19.55
20.10
20.40
21.10
21.40
22.10
22.40
23.10
23.40
0.10
1.20
1.20
19.40
19.40
19.55
19.55
20.10
20.10
20.40
20.40
21.10
21.10
21.40
21.40
22.10
22.10
22.40
22.40
23.10
23.10
23.40
23.40
0.10
0.10
1.41
19.41
19.41
19.41
19.56
19.56
19.56
20.11
20.11
20.11
20.41
20.41
20.41
21.11
21.11
21.11
21.41
21.41
21.41
22.11
22.11
22.11
22.41
22.41
22.41
23.11
23.11
23.11
23.41
23.41
23.41
0.11
0.11
0.11
2.42
19.42
19.42
19.42
19.57
19.57
19.57
20.12
20.12
20.12
20.42
20.42
20.42
21.12
21.12
21.12
21.42
21.42
21.42
22.12
22.12
22.12
22.42
22.42
22.42
23.12
23.12
23.12
23.42
23.42
23.42
0.12
0.12
0.12
1.22
1.22
1.22
19.45
20.00
20.15
20.45
21.15
21.45
22.15
22.45
23.15
23.45
0.15
19.45
19.45
20.00
20.00
20.15
20.15
20.45
20.45
21.15
21.15
21.45
21.45
22.15
22.15
22.45
22.45
23.15
23.15
23.45
23.45
0.15
0.15
1.25
1.25
1.25
5.45
9.49
1.51
2.52
5.55
OGNI 15 MIN FINO A
OGNI 15 MIN FINO A
OGNI 15 MIN FINO A
0.40
1.21
1.21
1.21
19.49
19.49
19.49
20.04
20.04
20.04
20.19
20.19
20.19
20.49
20.49
20.49
21.19
21.19
21.19
21.49
21.49
21.49
22.19
22.19
22.19
22.49
22.49
22.49
23.19
23.19
23.19
23.49
23.49
23.49
0.19
0.19
0.19
1.29
1.29
1.29
19.51
20.06
20.21
20.51
21.21
21.51
22.21
22.51
23.21
23.51
0.21
19.51
19.51
20.06
20.06
20.21
20.21
20.51
20.51
21.21
21.21
21.51
21.51
22.21
22.21
22.51
22.51
23.21
23.21
23.51
23.51
0.21
0.21
1.31
1.31
1.31
19.52
20.07
20.22
20.52
21.22
21.52
22.22
22.52
23.22
23.52
0.22
19.52
19.52
20.07
20.07
20.22
20.22
20.52
20.52
21.22
21.22
21.52
21.52
22.22
22.22
22.52
22.52
23.22
23.22
23.52
23.52
0.22
0.22
1.32
1.32
1.32
19.55
20.10
20.25
20.55
21.25
21.55
22.25
22.55
23.25
23.55
0.25
19.55
19.55
20.10
20.10
20.25
20.25
20.55
20.55
21.25
21.25
21.55
21.55
22.25
22.25
22.55
22.55
23.25
23.25
23.55
23.55
0.25
0.25
1.35
1.35
1.35
8.58
19.58
19.58
19.58
20.13
20.13
20.13
20.28
20.28
20.28
20.58
20.58
20.58
21.28
21.28
21.28
21.58
21.58
21.58
22.28
22.28
22.28
22.58
22.58
22.58
23.28
23.28
23.28
23.58
23.58
23.58
0.28
0.28
0.28
1.38
1.38
1.38
0.00
20.00
20.15
20.30
21.00
21.30
22.00
22.30
23.00
23.30
0.00
0.30
20.00
20.00
20.15
20.15
20.30
20.30
21.00
21.00
21.30
21.30
22.00
22.00
22.30
22.30
23.00
23.00
23.30
23.30
0.00
0.00
0.30
0.30
1.40
1.40
1.40
1.01
20.01
20.16
20.31
21.01
21.31
22.01
22.31
23.01
23.31
0.01
0.31
20.01
20.01
20.16
20.16
20.31
20.31
21.01
21.01
21.31
21.31
22.01
22.01
22.31
22.31
23.01
23.01
23.31
23.31
0.01
0.01
0.31
0.31
1.41
1.41
1.41
5.05
10 10 101.45
20.05
20.05
20.05
20.20
20.20
20.20
20.35
20.35
20.35
21.05
21.05
21.05
21.35
21.35
21.35
22.05
22.05
22.05
22.35
22.35
22.35
23.05
23.05
23.05
23.35
23.35
23.35
0.05
0.05
0.05
0.35
0.35
0.35
1.45
1.45
2
122
210
210
210
212
212
212
214
214
214
216
216
216
218
218
218
220
220
220
222
222
222
224
224
224
226
226
226
228
228
228
230
230
230
232
232
232
10 10 100.40
19.10
19.25
19.40
20.10
20.40
21.10
21.40
22.10
22.40
23.10
23.40
0.40
0.40
19.10
19.10
19.25
19.25
19.40
19.40
20.10
20.10
20.40
20.40
21.10
21.10
21.40
21.40
22.10
22.10
22.40
22.40
23.10
23.10
23.40
23.40
0.10
19.12
19.27
19.42
20.12
20.42
21.12
21.42
22.12
22.42
23.12
23.42
19.12
19.12
19.27
19.27
19.42
19.42
20.12
20.12
20.42
20.42
21.12
21.12
21.42
21.42
22.12
22.12
22.42
22.42
23.12
23.12
23.42
23.42
0.42
0.42
0.42
19.15
19.30
19.45
20.15
20.45
21.15
21.45
22.15
22.45
23.15
23.45
19.15
19.15
19.30
19.30
19.45
19.45
20.15
20.15
20.45
20.45
21.15
21.15
21.45
21.45
22.15
22.15
22.45
22.45
23.15
23.15
23.45
23.45
0.45
0.45
0.45
6.16
9.19
2.22
3.23
19.16
19.16
19.16
19.31
19.31
19.31
19.46
19.46
19.46
20.16
20.16
20.16
20.46
20.46
20.46
21.16
21.16
21.16
21.46
21.46
21.46
22.16
22.16
22.16
22.46
22.46
22.46
23.16
23.16
23.16
23.46
23.46
23.46
0.46
0.46
0.46
19.19
19.34
19.49
20.19
20.49
21.19
21.49
22.19
22.49
23.19
23.49
19.19
19.19
19.34
19.34
19.49
19.49
20.19
20.19
20.49
20.49
21.19
21.19
21.49
21.49
22.19
22.19
22.49
22.49
23.19
23.19
23.49
23.49
0.49
0.49
0.49
19.22
19.37
19.52
20.22
20.52
21.22
21.52
22.22
22.52
23.22
23.52
19.22
19.22
19.37
19.37
19.52
19.52
20.22
20.22
20.52
20.52
21.22
21.22
21.52
21.52
22.22
22.22
22.52
22.52
23.22
23.22
23.52
23.52
0.52
0.52
0.52
19.23
19.38
19.53
20.23
20.53
21.23
21.53
22.23
22.53
23.23
23.53
19.23
19.23
19.38
19.38
19.53
19.53
20.23
20.23
20.53
20.53
21.23
21.23
21.53
21.53
22.23
22.23
22.53
22.53
23.23
23.23
23.53
23.53
0.53
0.53
0.53
19.24
19.24
19.24
19.39
19.39
19.39
19.54
19.54
19.54
20.24
20.24
20.24
20.54
20.54
20.54
21.24
21.24
21.24
21.54
21.54
21.54
22.24
22.24
22.24
22.54
22.54
22.54
23.24
23.24
23.24
23.54
23.54
23.54
0.54
0.54
0.54
0.30
19.30
19.45
20.00
20.30
21.00
21.30
22.00
22.30
23.00
23.30
0.00
19.30
19.30
19.45
19.45
20.00
20.00
20.30
20.30
21.00
21.00
21.30
21.30
22.00
22.00
22.30
22.30
23.00
23.00
23.30
23.30
0.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.31
19.31
19.31
19.31
19.46
19.46
19.46
20.01
20.01
20.01
20.31
20.31
20.31
21.01
21.01
21.01
21.31
21.31
21.31
22.01
22.01
22.01
22.31
22.31
22.31
23.01
23.01
23.01
23.31
23.31
23.31
0.01
0.01
0.01
1.01
1.01
1.01
2.32
19.32
19.32
19.32
19.47
19.47
19.47
20.02
20.02
20.02
20.32
20.32
20.32
21.02
21.02
21.02
21.32
21.32
21.32
22.02
22.02
22.02
22.32
22.32
22.32
23.02
23.02
23.02
23.32
23.32
23.32
0.02
0.02
0.02
1.02
1.02
1.02
5.35
10 10 101.05
19.35
19.35
19.35
19.50
19.50
19.50
20.05
20.05
20.05
20.35
20.35
20.35
21.05
21.05
21.05
21.35
21.35
21.35
22.05
22.05
22.05
22.35
22.35
22.35
23.05
23.05
23.05
23.35
23.35
23.35
0.05
0.05
0.05
1.05
1.05
2.42
5.05
2.42
0.10
coincid. TILO
coincid.
TILO
ogni 30min
coincid.
TILO
ogni 30min
ogni 30min
4.24
OGNI 15 MIN FINO A
OGNI 15 MIN FINO A
OGNI 15 MIN FINO A
2.12
5.15
20.04
20.04
20.04
20.34
20.34
20.34
21.04
21.04
21.04
21.18
21.18
21.18
22.04
22.04
22.04
22.34
22.34
22.34
23.04
23.04
23.04
23.18
23.18
23.18
0.04
0.04
0.04
0.18
0.18
0.18
20.32
21.02
21.32
21.46
22.32
23.02
23.32
23.44
0.32
0.44
20.32
20.32
21.02
21.02
21.32
21.32
21.46
21.46
22.32
22.32
23.02
23.02
23.32
23.32
23.44
23.44
0.32
0.32
0.44
0.44
19.42
19.42
19.42
20.11
20.42
21.26
21.43
22.26
20.11
20.11
20.42
20.42
21.26
21.26
21.43
21.43
22.26
22.26
23.26
23.26
23.26
0.26
0.26
0.26
20.10
20.10
20.10
20.38
21.10
21.56
22.10
22.56
20.38
20.38
21.10
21.10
21.56
21.56
22.10
22.10
22.56
22.56
23.56
23.56
23.56
0.56
0.56
0.56
SABATO, DOMENICA, GIORNI FESTIVI ORARI FLP LUGANO - PONTE TRESA LINEA S60
Bellinzona
6.02 6.14 7.02 7.32 8.02 8.32 9.02 9.32 10.02
Lugano
6.33 6.41 7.33 8.03 8.33 9.03 9.33 10.03 10.33
Chiasso
5.57 6.27 6.57 7.39 7.57 8.27 8.57 9.27 9.57
Lugano
6.25 6.55 7.25 8.03 8.25 8.55 9.25 9.55 10.25
101 107 111 115 119 123 127 131 135 139
Lugano
5.25 6.40 7.10 7.40 8.10 8.40 9.10 9.40 10.10 10.40
Sorengo
10.32
11.03
10.27
10.55
143
11.02
11.33
11.57
11.25
147
11.10 11.40
5.26 6.41 7.11 7.41 8.11 8.41 9.11 9.41 10.11 10.41 11.11 11.41
Sorengo Laghetto
5.27 6.42 7.12 7.42 8.12 8.42 9.12 9.42 10.12 10.42 11.12 11.42
Cappella-Agnuzzo
5.30 6.45 7.15 7.45 8.15 8.45 9.15 9.45 10.15 10.45 11.15 11.45
Bioggio Molinazzo
5.34 6.49 7.19 7.49 8.19 8.49 9.19 9.49 10.19 10.49 11.19 11.49
Bioggio
5.36 6.51 7.21 7.51 8.21 8.51 9.21 9.51 10.21 10.51 11.21 11.51
Serocca
5.37 6.52 7.22 7.52 8.22 8.52 9.22 9.52 10.22 10.52 11.22 11.52
Agno
5.40 6.55 7.25 7.55 8.25 8.55 9.25 9.55 10.25 10.55 11.25 11.55
Magliaso Paese
5.43 6.58 7.28 7.58 8.28 8.58 9.28 9.58 10.28 10.58 11.28 11.58
Magliaso
5.45 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00
Caslano
5.46 7.01 7.31 8.01 8.31 9.01 9.31 10.01 10.31 11.01 11.31 12.01
Ponte Tresa
5.50 7.05 7.35 8.05 8.35 9.05 9.35 10.05 10.35 11.05 11.35 12.05
Ponte Tresa
4.55 5.55 6.25 6.55 7.25 7.55 8.25 8.55 9.25 9.55 10.25 10.55
Caslano
4.57 5.57 6.27 6.57 7.27 7.57 8.27 8.57 9.27 9.57 10.27 10.57
Magliaso
5.00 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00
100
104
108
112
116
120
124
128
132
136
140
144
Magliaso Paese
5.01 6.01 6.31 7.01 7.31 8.01 8.31 9.01 9.31 10.01 10.31 11.01
Agno
5.04 6.04 6.34 7.04 7.34 8.04 8.34 9.04 9.34 10.04 10.34 11.04
Serocca
5.07 6.07 6.37 7.07 7.37 8.07 8.37 9.07 9.37 10.07 10.37 11.07
Bioggio
5.08 6.08 6.38 7.08 7.38 8.08 8.38 9.08 9.38 10.08 10.38 11.08
Bioggio Molinazzo
5.09 6.09 6.39 7.09 7.39 8.09 8.39 9.09 9.39 10.09 10.39 11.09
Cappella-Agnuzzo
5.15 6.15 6.45 7.15 7.45 8.15 8.45 9.15 9.45 10.15 10.45 11.15
Sorengo Laghetto
5.16 6.16 6.46 7.16 7.46 8.16 8.46 9.16 9.46 10.16 10.46 11.16
Sorengo
5.17 6.17 6.47 7.17 7.47 8.17 8.47 9.17 9.47 10.17 10.47 11.17
Lugano
5.20 6.20 6.50 7.20 7.50 8.20 8.50 9.20 9.50 10.20 10.50 11.20
Lugano
5.34 6.34 7.04 7.34 8.04 8.34 9.04 9.34 10.04 10.34 11.04 11.34
Chiasso
6.02 7.02 7.32 8.02 8.32 9.02 9.32 10.02 10.32 11.02 11.32 12.02
Lugano
5.26 6.26 6.56 7.26 7.56 8.26 8.56 9.26 9.56 10.26 10.56 11.26
Bellinzona
5.56 6.56 7.26 7.56 8.26 8.56 9.26 9.56 10.26 10.56 11.26 11.56
10 Solo venerdì notte, anche se festivo - 11 Solo sabato notte, anche
se festivo - Classe unica - Trasporto biciclette: autorizzato solo se
c’è posto - Fermata a richiesta - Orario di arrivo
18.32
18.32
18.32
19.02
19.02
19.02
19.21
19.21
19.21
20.02
20.02
20.02
20.14
20.14
20.14
21.02
21.02
21.02
21.21
21.21
21.21
22.02
22.02
22.02 23.02
23.02
23.02
23.25
23.25
23.25
19.03
19.03
19.33
19.33
19.48
19.48
20.33
20.33
20.41
20.41
21.33
21.33
21.48
21.48
22.33
22.33
23.33
23.52
23.52
19.03
19.33
19.48
20.33
20.41
21.33
21.48
22.33 23.33
23.33
23.52
18.27
18.27
18.57
18.57
19.27
19.27
19.57
19.57
20.27
20.27
20.57
20.57
21.27
21.27
21.57
21.57
22.27
22.27
22.57
22.57
23.27
23.27
18.27
18.57
19.27
19.57
20.27
20.57
21.27
21.57
22.27
22.57
23.27
18.55
18.55
19.25
19.25
19.55
19.55
20.25
20.25
20.55
20.55
21.25
21.25
21.55
21.55
22.25
22.25
22.55
22.55
23.25
23.25
23.55
23.55
18.55
19.25
19.55
20.25
20.55
21.25
21.55
22.25
22.55
23.25
23.55
207
207
207
211
211
211
215
215
215
217
217
217
219
219
219
221
221
221
223
223
223
225
225
225
227
227
227
229
229
229
231
231
231
40
1.40
19.10
19.40
20.10
20.40
21.10
21.40
22.10
22.40
23.10
23.40
0.1011 11 111.20
1.20
1.20
19.10
19.10
19.40
19.40
20.10
20.10
20.40
20.40
21.10
21.10
21.40
21.40
22.10
22.10
22.40
22.40
23.10
23.10
23.40
23.40
0.10
0.10
41
1.41
19.11
19.11
19.11
19.41
19.41
19.41
20.11
20.11
20.11
20.41
20.41
20.41
21.11
21.11
21.11
21.41
21.41
21.41
22.11
22.11
22.11
22.41
22.41
22.41
23.11
23.11
23.11
23.41
23.41
23.41
0.11
0.11
0.11
42
1.42
19.12
19.12
19.12
19.42
19.42
19.42
20.12
20.12
20.12
20.42
20.42
20.42
21.12
21.12
21.12
21.42
21.42
21.42
22.12
22.12
22.12
22.42
22.42
22.42
23.12
23.12
23.12
23.42
23.42
23.42
0.12
0.12
0.12
1.22
1.22
1.22
19.15
19.45
20.15
20.45
21.15
21.45
22.15
22.45
23.15
23.45
0.15
19.15
19.15
19.45
19.45
20.15
20.15
20.45
20.45
21.15
21.15
21.45
21.45
22.15
22.15
22.45
22.45
23.15
23.15
23.45
23.45
0.15
0.15
1.25
1.25
1.25
1.45
45
49
1.49
1.51
51
1.52
52
1.55
55
OGNI 30 MIN FINO A
OGNI 30 MIN FINO A
OGNI 30 MIN FINO A
coincid. TILO
coincid.
TILO
ogni 30min
coincid.
TILO
ogni 30min
ogni 30min
02
1.02
33
1.33
57
1.57
25
1.25
7
147
0.02
0.02
0.02
0.33
0.33
0.33
0.27
0.27
0.27
0.55
0.55
0.55
233
233
233
1.21
1.21
1.21
19.19
19.19
19.19
19.49
19.49
19.49
20.19
20.19
20.19
20.49
20.49
20.49
21.19
21.19
21.19
21.49
21.49
21.49
22.19
22.19
22.19
22.49
22.49
22.49
23.19
23.19
23.19
23.49
23.49
23.49
0.19
0.19
0.19
1.29
1.29
1.29
19.21
19.51
20.21
20.51
21.21
21.51
22.21
22.51
23.21
23.51
0.21
19.21
19.21
19.51
19.51
20.21
20.21
20.51
20.51
21.21
21.21
21.51
21.51
22.21
22.21
22.51
22.51
23.21
23.21
23.51
23.51
0.21
0.21
1.31
1.31
1.31
19.22
19.52
20.22
20.52
21.22
21.52
22.22
22.52
23.22
23.52
0.22
19.22
19.22
19.52
19.52
20.22
20.22
20.52
20.52
21.22
21.22
21.52
21.52
22.22
22.22
22.52
22.52
23.22
23.22
23.52
23.52
0.22
0.22
1.32
1.32
1.32
19.25
19.55
20.25
20.55
21.25
21.55
22.25
22.55
23.25
23.55
0.25
19.25
19.25
19.55
19.55
20.25
20.25
20.55
20.55
21.25
21.25
21.55
21.55
22.25
22.25
22.55
22.55
23.25
23.25
23.55
23.55
0.25
0.25
1.35
1.35
1.35
58
1.58
19.28
19.28
19.28
19.58
19.58
19.58
20.28
20.28
20.28
20.58
20.58
20.58
21.28
21.28
21.28
21.58
21.58
21.58
22.28
22.28
22.28
22.58
22.58
22.58
23.28
23.28
23.28
23.58
23.58
23.58
0.28
0.28
0.28
1.38
1.38
1.38
2.00
00
19.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.00
22.30
23.00
23.30
0.00
0.30
19.30
19.30
20.00
20.00
20.30
20.30
21.00
21.00
21.30
21.30
22.00
22.00
22.30
22.30
23.00
23.00
23.30
23.30
0.00
0.00
0.30
0.30
1.40
1.40
1.40
2.01
01
19.31
20.01
20.31
21.01
21.31
22.01
22.31
23.01
23.31
0.01
0.31
19.31
19.31
20.01
20.01
20.31
20.31
21.01
21.01
21.31
21.31
22.01
22.01
22.31
22.31
23.01
23.01
23.31
23.31
0.01
0.01
0.31
0.31
1.41
1.41
1.41
05
2.05
19.35
19.35
19.35
20.05
20.05
20.05
20.35
20.35
20.35
21.05
21.05
21.05
21.35
21.35
21.35
22.05
22.05
22.05
22.35
22.35
22.35
23.05
23.05
23.05
23.35
23.35
23.35
0.05
0.05
0.05
0.35
0.35
0.3511 11 111.45
1.45
1.45
4
144
204
204
204
208
208
208
212
212
212
216
216
216
218
218
218
220
220
220
222
222
222
224
224
224
226
226
226
228
228
228
230
230
230
232
232
232
11 11 110.40
18.25
18.55
19.25
20.10
20.40
21.10
21.40
22.10
22.40
23.10
23.40
0.40
0.40
18.25
18.25
18.55
18.55
19.25
19.25
20.10
20.10
20.40
20.40
21.10
21.10
21.40
21.40
22.10
22.10
22.40
22.40
23.10
23.10
23.40
23.40
55
0.55
18.27
18.57
19.27
20.12
20.42
21.12
21.42
22.12
22.42
23.12
23.42
18.27
18.27
18.57
18.57
19.27
19.27
20.12
20.12
20.42
20.42
21.12
21.12
21.42
21.42
22.12
22.12
22.42
22.42
23.12
23.12
23.42
23.42
0.42
0.42
0.42
18.30
19.00
19.30
20.15
20.45
21.15
21.45
22.15
22.45
23.15
23.45
18.30
18.30
19.00
19.00
19.30
19.30
20.15
20.15
20.45
20.45
21.15
21.15
21.45
21.45
22.15
22.15
22.45
22.45
23.15
23.15
23.45
23.45
0.45
0.45
0.45
01
1.01
1.04
04
1.07
07
1.08
08
09
1.09
OGNI 30 MIN FINO A
OGNI 30 MIN FINO A
OGNI 30 MIN FINO A
0.57
57
1.00
00
18.31
18.31
18.31
19.01
19.01
19.01
19.31
19.31
19.31
20.16
20.16
20.16
20.46
20.46
20.46
21.16
21.16
21.16
21.46
21.46
21.46
22.16
22.16
22.16
22.46
22.46
22.46
23.16
23.16
23.16
23.46
23.46
23.46
0.46
0.46
0.46
18.34
19.04
19.34
20.19
20.49
21.19
21.49
22.19
22.49
23.19
23.49
18.34
18.34
19.04
19.04
19.34
19.34
20.19
20.19
20.49
20.49
21.19
21.19
21.49
21.49
22.19
22.19
22.49
22.49
23.19
23.19
23.49
23.49
0.49
0.49
0.49
18.37
19.07
19.37
20.22
20.52
21.22
21.52
22.22
22.52
23.22
23.52
18.37
18.37
19.07
19.07
19.37
19.37
20.22
20.22
20.52
20.52
21.22
21.22
21.52
21.52
22.22
22.22
22.52
22.52
23.22
23.22
23.52
23.52
0.52
0.52
0.52
18.38
19.08
19.38
20.23
20.53
21.23
21.53
22.23
22.53
23.23
23.53
18.38
18.38
19.08
19.08
19.38
19.38
20.23
20.23
20.53
20.53
21.23
21.23
21.53
21.53
22.23
22.23
22.53
22.53
23.23
23.23
23.53
23.53
0.53
0.53
0.53
18.39
18.39
18.39
19.09
19.09
19.09
19.39
19.39
19.39
20.24
20.24
20.24
20.54
20.54
20.54
21.24
21.24
21.24
21.54
21.54
21.54
22.24
22.24
22.24
22.54
22.54
22.54
23.24
23.24
23.24
23.54
23.54
23.54
0.54
0.54
0.54
1.15
15
18.45
19.15
19.45
20.30
21.00
21.30
22.00
22.30
23.00
23.30
0.00
18.45
18.45
19.15
19.15
19.45
19.45
20.30
20.30
21.00
21.00
21.30
21.30
22.00
22.00
22.30
22.30
23.00
23.00
23.30
23.30
0.00
0.00
1.00
1.00
1.00
16
1.16
18.46
18.46
18.46
19.16
19.16
19.16
19.46
19.46
19.46
20.31
20.31
20.31
21.01
21.01
21.01
21.31
21.31
21.31
22.01
22.01
22.01
22.31
22.31
22.31
23.01
23.01
23.01
23.31
23.31
23.31
0.01
0.01
0.01
1.01
1.01
1.01
17
1.17
18.47
18.47
18.47
19.17
19.17
19.17
19.47
19.47
19.47
20.32
20.32
20.32
21.02
21.02
21.02
21.32
21.32
21.32
22.02
22.02
22.02
22.32
22.32
22.32
23.02
23.02
23.02
23.32
23.32
23.32
0.02
0.02
0.02
1.02
1.02
1.02
20
1.20
11 11 111.05
18.50
18.50
18.50
19.20
19.20
19.20
19.50
19.50
19.50
20.35
20.35
20.35
21.05
21.05
21.05
21.35
21.35
21.35
22.05
22.05
22.05
22.35
22.35
22.35
23.05
23.05
23.05
23.35
23.35
23.35
0.05
0.05
0.05
1.05
1.05
19.04
19.04
19.04
19.34
19.34
19.34
20.04
20.04
20.04
21.04
21.04
21.04
21.18
21.18
21.18
22.04
22.04
22.04
22.34
22.34
22.34
23.04
23.04
23.04
23.34
23.34
23.34
0.04
0.04
0.04
0.18
0.18
0.18
19.32
20.02
20.32
21.32
21.46
22.32
23.02
23.32
0.02
0.32
0.44
19.32
19.32
20.02
20.02
20.32
20.32
21.32
21.32
21.46
21.46
22.32
22.32
23.02
23.02
23.32
23.32
0.02
0.02
0.32
0.32
0.44
0.44
coincid. TILO
coincid.
TILO
ogni 30min
coincid.
TILO
ogni 30min
ogni 30min
1.34
34
2.02
02
1.26
26
19.26
20.11
20.42
21.26
21.43
22.26
19.26
19.26
20.11
20.11
20.42
20.42
21.26
21.26
21.43
21.43
22.26
22.26
23.26
23.26
23.26
0.26
0.26
0.26
1.56
56
19.56
20.38
21.10
21.56
22.10
22.56
19.56
19.56
20.38
20.38
21.10
21.10
21.56
21.56
22.10
22.10
22.56
22.56
23.56
23.56
23.56
0.56
0.56
0.56
e GIORNI
GIORNI
GIORNI
FESTIVI
FESTIVI
FESTIVI
CANTONALI:
CANTONALI:
CANTONALI:
26.12,
26.12,
26.12,
01.01,
01.01,
01.01,
06.01,
06.01,
06.01,
19.03,
19.03,
19.03,
17.04,
17.04,
17.04,
01.05,
01.05,
01.05,
e 25.05,
25.05,
25.05,
05.06,
05.06,
05.06,
15.06,
15.06,
15.06,
29.06,
29.06,
29.06,
01.08,
01.08,
01.08,
15.08,
15.08,
15.08,
01.11,
01.11,
01.11,
08.12.
08.12.
08.12.
PER
PER
PER
INFORMAZIONI:
INFORMAZIONI:
INFORMAZIONI:
T.T.+41
T.+41
+41
(0)91
(0)91
(0)91
923
923
923
232323
929292
9:15
9:17
9:21
9:26
9:28
9:30
9:34
Monte Brè
Brè Villaggio
Aldesago
Albonago
Suvigliana
Suvigliana
Cassarate
9:35
9:37
9:41
9:46
9:48
10:00
10:04
9:20
9:24
9:35
9:37
9:41
9:46
9:48
10:05
10:07
10:11
10:16
10:18
10:30
10:34
9:45
9:49
10:05
10:07
10:11
10:16
10:18
10:35
10:37
10:41
10:46
10:48
11:00
11:04
10:15
10:19
10:35
10:37
10:41
10:46
10:48
11:05
11:07
11:11
11:16
11:18
11:30
11:34
10:45
10:49
11:05
11:07
11:11
11:16
11:18
11:35
11:37
11:41
11:46
11:48
12:00
12:04
11:15
11:19
11:35
11:37
11:41
11:46
11:48
12:05
12:07
12:11
12:16
12:18
12:30
12:34
11:45
11:49
12:05
12:07
12:11
12:16
12:18
12:35
12:37
12:41
12:46
12:48
13:00
13:04
12:15
12:19
12:35
12:37
12:41
12:46
12:48
13:05
13:07
13:11
13:16
13:18
13:30
13:34
12:45
12:49
13:05
13:07
13:11
13:16
13:18
13:35
13:37
13:41
13:46
13:48
14:00
14:04
13:15
13:19
13:35
13:37
13:41
13:46
13:48
14:05
14:07
14:11
14:16
14:18
14:30
14:34
13:45
13:49
14:05
14:07
14:11
14:16
14:18
14:35
14:37
14:41
14:46
14:48
15:00
15:04
14:15
14:19
14:35
14:37
14:41
14:46
14:48
15:05
15:07
15:11
15:16
15:18
15:30
15:34
14:45
14:49
15:05
15:07
15:11
15:16
15:18
15:35
15:37
15:41
15:46
15:48
16:00
16:04
15:15
15:19
15:35
15:37
15:41
15:46
15:48
16:05
16:07
16:11
16:16
16:18
16:30
16:34
15:45
15:49
16:05
16:07
16:11
16:16
16:18
16:35
16:37
16:41
16:46
16:48
17:00
17:04
16:15
16:19
16:35
16:37
16:41
16:46
16:48
17:05
17:07
17:11
17:16
17:18
17:30
17:34
16:45
16:49
17:05
17:07
17:11
17:16
17:18
17:35
17:37
17:41
17:46
17:48
18:00
18:04
17:15
17:19
17:35
17:37
17:41
17:46
17:48
18:05
18:07
18:11
18:16
18:18
18:30
18:34
17:45
17:49
18:05
18:07
18:11
18:16
18:18
18:35
18:37
18:41
18:46
18:48
19:00
19:04
18:30
18:34
18:35
18:37
18:41
18:46
18:48
19:05
19:07
19:11
19:16
19:18
19:20
19:24
18:45
18:49
19:05
19:07
19:11
19:16
19:18
Via Ceresio di Suvigliana 36
CH-6977 Ruvigliana,
Tel. 091 971 31 71
[email protected]
www.montebre.ch
22:45
22:49
23:05
23:07
23:11
23:16
23:18
23:05
23:07
23:11
23:16
23:18
23:20
23:24
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
FUNICOLARE MONTE BRÈ
Luglio e Agosto: venerdì e sabato orario continuato fino alle 23:05. La corsa delle 19:20 è posticipata alle 19:30.
9:10
9:14
9:15
9:17
9:21
9:26
9:28
Cassarate
Suvigliana
Suvigliana
Albonago
Aldesago
Brè Villaggio
Monte Brè
dal 1.06 al 31.10
ORARIO ESTIVO
10:35
10:37
10:41
10:46
10:48
11:00
11:04
Monte Brè
9:35 10:05
Brè Villaggio 9:37 10:07
Aldesago
9:41 10:11
Albonago
9:46 10:16
Suvigliana 9:48 10:18
Suvigliana 10:00 10:30
Cassarate 10:04 10:34
11:05
11:07
11:11
11:16
11:18
11:30
11:34
10:45
10:49
11:05
11:07
11:11
11:16
11:18
11:35
11:37
11:41
11:46
11:48
12:00
12:04
11:15
11:19
11:35
11:37
11:41
11:46
11:48
12:05
12:07
12:11
12:16
12:18
12:20
12:24
11:45
11:49
12:05
12:07
12:11
12:16
12:18
12:35
12:37
12:41
12:46
12:48
13:00
13:04
12:15
12:19
12:35
12:37
12:41
12:46
12:48
13:05
13:07
13:11
13:16
13:18
13:30
13:34
12:45
12:49
13:05
13:07
13:11
13:16
13:18
13:35
13:37
13:41
13:46
13:48
14:00
14:04
13:15
13:19
13:35
13:37
13:41
13:46
13:48
14:05
14:07
14:11
14:16
14:18
14:30
14:34
13:45
13:49
14:05
14:07
14:11
14:16
14:18
14:35
14:37
14:41
14:46
14:48
15:00
15:04
14:15
14:19
14:35
14:37
14:41
14:46
14:48
15:05
15:07
15:11
15:16
15:18
15:30
15:34
14:45
14:49
15:05
15:07
15:11
15:16
15:18
15:35
15:37
15:41
15:46
15:48
16:00
16:04
15:15
15:19
15:35
15:37
15:41
15:46
15:48
16:05
16:07
16:11
16:16
16:18
16:30
16:34
15:45
15:49
16:05
16:07
16:11
16:16
16:18
16:35
16:37
16:41
16:46
16:48
17:00
17:04
16:15
16:19
16:35
16:37
16:41
16:46
16:48
17:05
17:07
17:11
17:16
17:18
17:20
17:24
16:45
16:49
17:05
17:07
17:11
17:16
17:18
17:35
17:37
17:41
17:46
17:48
18:00
18:04
17:15
17:19
17:35
17:37
17:41
17:46
17:48
18:05
18:07
18:11
18:16
18:18
18:20
18:24
17:45
17:49
18:05
18:07
18:11
18:16
18:18
Aprile: solo giorni festivi - Maggio: tutti i giorni. La corsa delle 17:20 è posticipata alle 17:30.
La corsa delle 12:15 viene effettuata solo a maggio.
10:15
10:19
10:35
10:37
10:41
10:46
10:48
9:20
9:24
9:35
9:37
9:41
9:46
9:48
9:45
9:49
10:05
10:07
10:11
10:16
10:18
Cassarate
Suvigliana
Suvigliana
Albonago
Aldesago
Brè Villaggio
Monte Brè
(gennaio e febbraio chiuso per revisioni)
dal 1.11 al 31.05
ORARIO INVERNALE
405
08:05
08:07
08:08
08:10
08:11
08:15
06:47 07:17 08:17
06:48 07:18 08:18
06:51 07:21 08:21
402
404
406
07:00 07:30 08:30
07:04 07:34 08:34
07:35 08:35
07:37 08:37
07:38 08:38
07:39 08:39
07:40 08:40
07:45 08:45

Villa Luganese
Cadro, Paese *
Cadro, Paese
Davesco, Via Sonvico
Davesco, Casteldavesco
Davesco, Ponte di Valle
Canobbio, Mercato Resega
Lugano, Cornaredo
403
401

Lugano, Cornaredo
Canobbio, Mercato Resega
Davesco, Ponte di Valle
Davesco, Casteldavesco
Davesco, Via Sonvico
Cadro, Paese
Cadro, Paese *
Cadro, Municipio
Villa Luganese
Lunedì - Venerdì feriali
409
411
413
415
12:05
16:05 17:05
12:07
16:07 17:07
12:08
16:08 17:08
12:10
16:10 17:10
12:11
16:11 17:11
12:15
16:15 17:15
12:17 13:17 16:17 17:17
12:18 13:18 16:18 17:18
12:21 13:21 16:21 17:21
417
419
18:05
18:07
18:08
18:10
18:11
18:15
18:17 18:47
18:18 18:48
18:21 18:51
408
410
412
414
416
418
420
11:30 13:00 13:30 16:30 17:30 18:30 19:00
11:34 13:04 13:34 16:34 17:34 18:34 19:04
11:35
13:35 16:35 17:35
11:37
13:37 16:37 17:37
11:38
13:38 16:38 17:38
11:39
13:39 16:39 17:39
11:40
13:40 16:40 17:40
11:45
13:45 16:45 17:45
407
11:05
11:07
11:08
11:10
11:11
11:15
11:17
11:18
11:21
460 CORNAREDO - CADRO - VILLA LUGANESE
orario valevole dal 11.12.2016
AUTOLINEE REGIONALI LUGANESI
www.arlsa.ch
AUTOLINEE REGIONALI LUGANESI
Per informazioni:
Ufficio ARL Viganello
Via al Lido 2a - 6962 Viganello
 091 973 31 31 - Fax 091 973 31 30
Ulteriori fermate: Cadro: Pronuovo, Municipio,
Grescia; Villa Luganese: Vigna
* Per coincidenze vedi quadro orario 461
Trasporto di biciclette escluso
è necessaria la prenotazione con 2 giorni
di preavviso
Gruppi: Per gruppi di oltre 10 persone
Tutte le corse
-50%
sulla tariffa adulti
www.lakelugano.ch / +41 91 222 11 11
www.cambusalugano.ch
Ugo Bassi
Via Arbostra 35
6963 Lugano-Pregassona
Tel. 091 941 75 55
[email protected]
Impresa di pulizia
•Pulizia generale
•Abbonamenti serali uffici
•Abbonamenti vetri case,
palazzi ed appartamenti
•Lavaggio moquettes
6982 Agno - Via Sasselli 4
Tel. + Fax 091 604 69 84
Non esitate a contattarci
Riparazione veicoli in genere.
Trasformazione di veicoli
speciali ed autobus.
Costruzione ponti fissi e
ribaltati su autocarri.
Verniciatura al forno.
www.5vie.ch
L’elettronica che fa strada
Localizzazione Satellitare
www.teq.ch
il vostro partner per
la pubblicità sui bus
a Lugano.
www.traffic.ch
lugano.traffic@apgsga.
Myail: lo sportello a casa mia
•una panoramica completa dei miei contratti
•la visualizzazione delle mie fatture
•la trasmissione dei dati dei consumi di casa mia
Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA • www.ail.ch • [email protected]
Member of the Doppelmayr/Garaventa Group
www.cwa.ch
n Lugano.indd 1
12.09.2016 10:01:
Ufficio Vendita e Informazioni
c/o fermata Lugano Centro • Corso Pestalozzi
Aperto da lunedì a venerdì dalle 08:00 alle 18:30.
Sabato dalle 9:00 alle 12:00.
Tel. 058.866.72.24/25
Direzione e Amministrazione
Via Giovanni Maraini 46 • 6963 Pregassona
Tel. 058.866.72.42
[email protected] • www.tplsa.ch
w w w.mo n t ebr e.ch
michelsdesign.ch | comano
Trasporti Pubblici Luganesi SA
Ufficio Vendita e Informazioni • Tel. 058 866 72 24/25
[email protected] • www.tplsa.ch