Transcript Marie-Jeanne BOCHKOLTZ - uitvaart

melden u bedroefd, doch dankbaar, het overlijden van
attristés mais reconnaissants, vous font part du décès de
Bernard & Anne CREMER - REYNIERS,
Philippe CREMER,
Dominique & Erika CREMER - HÜRLIMANN,
Michel & Jacqueline SAUBOIN - CREMER,
mevrouw / Madame
haar kinderen / ses enfants;
Frederic & Els CREMER - MAMPAY, Lente, Andreas, Anna,
Jonathan & Ilse CREMER - SCROYEN, Fotini, Evianna,
Jacob CREMER & Ilse MALBRANCKE,
Kristof CREMER & Lore CRIKEMANS,
Johan CREMER & Anne VAN DESSEL,
Christian CREMER,
Lucas CREMER,
Evelyn SAUBOIN,
Patrick SAUBOIN,
haar kleinkinderen en achterkleinkinderen / ses petits-enfants et arrière-petits-enfants;
De families BOCHKOLTZ, CREMER en aanverwanten,
haar schoonzusters, neven en nichten
Les familles BOCHKOLTZ, CREMER et apparentés,
Marie-Jeanne
BOCHKOLTZ
weduwe van de heer Jacques CREMER
veuve de monsieur Jacques CREMER
geboren te Gilly op 14 december 1927 en overleden
in het Az Damiaan te Oostende op 12 december 2016.
née à Gilly le 14 décembre 1927 et décédée
à l’Az Damiaan à Ostende le 12 décembre 2016.
De uitvaartliturgie, rondom de asurne, zal plaatsvinden in de Heilig-Hartkerk,
Heilig-Hartlaan te Oostende, op zaterdag 17 december 2016 om 11.30 uur.
Aansluitend zal haar as, samen met de as van haar echtgenoot, worden verstrooid
op de strooiweide van de begraafplaats ‘Stuiverstraat’ te Oostende.
ses belles-soeurs, neveux et nièces
De familie dankt de directie en het voltallig personeel van WZC Haerlebout te Middelkerke
alsook van het Az Damiaan.
La famille remercie la direction et le personnel du Home Haerlebout à Middelkerke
ainsi que l’hôpital Az Damiaan.
Le service religieux, avec urne, sera célébré en l’église Heilig-Hart,
Heilig-Hartlaan à Ostende, le samedi 17 décembre 2016 à 11.30 heures.
La cérémonie sera suivie de la dispersion de ses cendres ainsi que de celles
de son époux au cimetière ‘Stuiverstraat’ à Ostende.
Voorzie tijd voor parking, de kerk is toegankelijk vanaf 11.20 uur.
Prévoyez du temps pour le parking, l’église est accessible à partir de 11.20 heures.
U kunt de overledene een laatste groet brengen in het funerarium Casteleyn - De Grim,
Torhoutsesteenweg 173 te Oostende, op woensdag en donderdag tussen 16 en 18 uur.
REMATIES
N C
SE
ARIUM
NER
FU
BEGRAFENIS
La défunte repose au funérarium Casteleyn - De Grim, Torhoutsesteenweg 173 à Ostende,
vous pouvez lui rendre un dernier hommage le mercredi et jeudi entre 16 et 18 heures.
CASTELEYN
DE GRIM
Gelegenheid tot condoleren na de dienst.
La famille recevra les condoléances à l’issue de l’office.
Condoleren / Condoléances: www.uitvaart-oostende.be
Rouwadres / Condoléances.
Dries en Tim CASTELEYN - DE GRIM - tel. 059 44 80 84
Torhoutsesteenweg 160 - Oostende - [email protected]
Residentie Royal Ascot, Koningin Astridlaan 18 bus D 10