Transcript “Domèla e dis-sët”: l`agenda romagnola 2017

“Domèla e dis-sët”: l’agenda romagnola 2017
Domenica 4 Dicembre 2016
L’anno nuovo anche in dialetto, con proverbi e detti raccolti da Gurioli
Per iniziare l’anno nuovo da veri romagnoli, la casa editrice "Tempo al Libro" di Mauro Gurioli pubblica per il terzo anno
consecutivo l’agenda italiano/dialetto. “Domèla e dis-sët / 2017” si affianca così alla collana “Tempo di Romagna” per
valorizzare la cultura e la tradizione del nostro territorio.
Il 1° gennaio 2017 in Romagna non è una semplice domenica, ma anche una “dmenga” e “e’ prem dè dl’ân”; tutto il
“domèla e dis-sët” riporta, in occasione delle ricorrenze più sentite nella civiltà contadina, i proverbi legati ai santi e alle
previsioni del tempo, oltre ad alcuni detti romagnoli sui vari mesi dell’anno e sulla vita in genere.
A curare il lavoro di ricerca sulle espressioni dialettali utilizzate per scandire le varie date - con relativa traduzione in
italiano - è Mario Gurioli, che ogni anno aggiunge all’agenda di Tempo al Libro un po’ di sapere popolare.
“Domèla e dis-sët / 2017” offre inoltre una serie di notizie storiche romagnole, mese per mese, inserite grazie alla
collaborazione dell’associazione culturale “La Lampada” di Faenza: dal passaggio di Giulio Cesare sul Rubicone alla morte
del Passatore, dalla nascita dell’Artusi a quella di Casadei. La parte grafica comprende una rielaborazione della cavèja col
galletto realizzata del designer Alessandro Cucinelli, oltre a 11 immagini di una volta tratte dai libri della collana “Tempo di
Romagna”.
Non potevano mancare anche in questa edizione dell'agenda romagnola le ricette di Giuliana Pisotti, riportate nelle pagine
conclusive: lo stufato di fagioli, i finocchi dorati, i crostini ai bruciatini, i fiori di zucca dorati, i piselli coi carciofi, le zucchine
ripiene, i pomodori impanati, le melanzane impanate, il frizaglio, le frittelle di cardo, le patate aglio e prezzemolo. 12 idee
gastronomiche, una per ogni mese, per utilizzare con fantasia i prodotti dell’orto nostrani, preferibilmente di stagione.
Per scoprire come sarà il 2017 anche in dialetto romagnolo, l’agenda “Domèla è dis-sët / 2017” è già disponibile, a 10 euro,
nelle librerie, nelle edicole e negli altri punti vendita che valorizzano il progetto editoriale di Tempo al Libro.
Informazioni: [email protected] oppure al numero 347 2567067
Ravennanotizie.it
Info utili, Cultura, Società
Ravennanotizie.it