Transcript Locandina - Università di Macerata

Convegno
internazionale
Dialoghi
e discorsi
sulla didattica
delle lingue
straniere
tra Europa
e Cina
30 novembre 2016
14.30
Giorgio TRENTIN
Istituto Confucio - Macerata
Saluti e apertura dei lavori
SESSIONE I
Précis, Handbook 多元语言和多元文化教育思想引论:
felici “tribolazioni” linguistiche
e peregrinazioni didattiche
15.00 - 16.45
Danielle LÉVY
Già Università di Macerata
Il “Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme”
e l’Università di Macerata:
antecedenti, protagonisti, implicazioni
politiche e scientifiche
Geneviève ZARATE
Già INALCO - Parigi
Le “Précis”: du project de recherche à finalité éditoriale
a son ancrage sous forme de réseaux
Danielle LÉVY
Found in translation: a monte e a valle di un’opera
collettiva, l’attività traduttiva come dinamica del
pensiero didattico
Fu Rong
Università delle lingue straniere di Pechino
Traduction: enjeux pour la circulation internationale
des idées en didactique des languages - expériences de
traduction du français en chinois du “Précis du
plurilinguisme et du pluriculturalisme” (PPP)
16.45 - 17.15
Coffee break
17.15 - 18.30
TAVOLA ROTONDA
Il “Précis”, luogo e quadro concettuale
pluridisciplinare: pratiche, osservazioni,
analisi del plurilinguismo
Introduce e modera
Edith COGNIGNI
Università di Macerata
Partecipano
Mathilde ANQUETIL
Università di Macerata
Valerio Massimo DE ANGELIS
Università di Macerata
Maddalena DE CARLO
Università di Cassino
1 Dicembre 2016
9.30
Giorgio TRENTIN
Apertura della seconda giornata
SESSIONE II
Insegnamento delle lingue in contesti
sinofoni o di influenza sinofona
9.45 - 10.45
Gilles FORLOT
INALCO - Parigi
“Mandarin is a tyrannical language”:
pragmatic multilingualism and language
learning in contemporary Singapore
FU Rong
La radioscopie du français langue étrangère
dans la Chine d’aujourd’hui
10. 45 - 11.15
Coffee break
SESSIONE III
Costruzione disciplinare
dell’insegnamento della lingua cinese
11.15 - 12.15
Joël BELLASSEN
Già INALCO - Parigi
L’ émergence du chinois:
quand les langues distantes se rapprochent...
Gisella LANGÉ
Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca
Nuovi sviluppi per la lingua cinese:
sillabo e piano di formazione dei docenti
in servizio
12.15 - 13.00
Discussione e chiusura dei lavori
per informazioni
Frine Beba Favaloro
[email protected]
+39 349 1753657
30 novembre
1° dicembre 2016
Aula sinodale
Domus San Giuliano
via Cincinelli, 4
Macerata