Transcript La Cronaca di Verona 1 dicembre 2016_Layout 1

14 MILA COPIE QUOTIDIANE E-MAIL E IN EDICOLA
B R O K E R
D I
A S S I C U R A Z I O N E
B R O K E R
D I
A S S I C U R A Z I O N E
GIOVEDÌ 1 DICEMBRE 2016 - NUmEro 1963 - ANNo 20 - Fondatore e direttore: ACHILLE OTTAVIANI - Aut. Trib. di Verona n° 41356 del 20/01/1997 - Alcogram srl Editori di rete - Via Patuzzi, 5 - 37121 Verona - Telefono 045591316 - Fax 0458067557 - E-mail: [email protected] - Stampa in proprio - Tutti i diritti rISErVATI
L’ENTE DI VIALE DEL LAVORO VOLTA PAGINA
LA FIERA “VALE” UN MILIARDO
TRA SERIO E FACETO
I
SOCI (IL
37,04%
COMUNE) HANNO DELIBERATO
DELL’ENTE AUTONOMO IN SPA. A
È DEL
ARRIVA POROSHENKO LA TRASFORMAZIONE
L’INDAGINE VA AVANTI TEMPO DI RECORD. VERONAFIERE È UNA MACCHINA CHE
La denuncia, tra il serio e il faceto, presentata dall’avvocato Tino
Guarienti nei confronti del premier ucraino Petro Poro shenko
per la presunta appropriazione
indebita di quei quadri sottratti al
museo di Castel vecchio la sera
del 19 novembre 2015, un risultato lo ha ottenuto: l’apertura di
un fascicolo. Un atto dovuto,
come si dice in questi casi.
Sempre sul fronte giudiziario va
ricordato che il 5 dicembre il gup
Luciano Gorra pronuncerà la
sentenza a carico dei sei imputati, a vario titolo, per il colpo del
secolo, che, a differenza dei
quadri, si trovano in Italia. Come
annunciato dal console onorario
dell’Ucraina, il premier sarà presto in Veneto: che accadrà?
Petro Poroshenko
SPECIALE
ASSICURAZIONI
A PAG. 8
OK
GENERA UNA RICCHEZZA PARI AL
«Il nostro obiettivo è quello di
continuare a generare ricchezza per il contesto locale e
regionale di riferimento stimata, secondo i principali indicatori del settore, in un miliardo
di euro l’anno pari a circa il
4% del PIL provinciale». E’
pienamente soddisfatto Mau rizio Danese: ora è il primo
presidente di Verona fiere
S.p.A. L’assemblea, mentre
rimane invariata l’attuale compagine societaria con il
Comune al 37,04 per cento,
ha deciso infatti all’unanimità
la trasformazione giuridica
dell’Ente Autonomo di Viale
del Lavoro. Per il direttore
generale Giovanni Manto vani: «La Fiera è leader in
Italia e tra le prime in Europa,
ma ora c’è l’opportunità di
scalare il ranking internazionale. Verona fiere -ha
aggiunto- è prima in Italia per
organizzazione diretta di fiere
e metri quadrati venduti in
manifestazioni internazionali,
mentre in Europa è al 12°
posto per superficie espositiva
e numero di espositori ed al
13° per numero di visitatori».
Nel corso dell’assemblea straordinaria i soci hanno deliber-
Alberto Fenzi
E’ il nuovo amministratore unico dell’ente fiera di Isola della Scala. L’annuncio durante la serata inaugurale
della festa del bollito con la pearà.
4% DEL PIL PROVINCIALE
Maurizio Danese e Giovanni Mantovani
L’assemblea dei soci a Veronafiere
ato anche il collegato piano
industriale di sviluppo, come
previsto dalla normativa
regionale vigente in materia di
trasformazione degli enti fieristici in società di capitali. Il prog-
KO
etto prevede 94 milioni di euro
di investimenti entro il 2020 e si
incardina su cinque pilastri, uno
dei quali è rappresentato dalla
digital transformation.
(Segue a pag. 2)
Massimo Piccoli
L’ex dg dell’Ulss 21 ha patteggiato 6
mesi (pena sospesa) per l’accusa di peculato d’uso relativa all’auto di servizio.
Assolto invece dall’accusa di falso.
VAI SUL SITO CRONACADIVERONA.COM SEGUICI SUI SOCIAL
2 • 1 dicembre 2016
la Cronaca di Verona.com
I CINQUE PILASTRI DEL PIANO INDUSTRIALE
FIERA: ORA AMMODERNIAMO IL QUARTIERE
Previsto il rafforzamento del lato sud, la costruzione di nuovi parcheggi e
l’acquisizione di aree adiacenti. L’obiettivo è quello di avvicinarsi all’Europa
(Segue dalla Prima)
Il primo pilastro, ha spiegato il
presidente Maurizio Danese,
prevede il consolidamento
delle rassegne esistenti e della
leadership mondiale nelle filiere wine&food e marmo-costruzioni, con una crescita sostenibile e mirata anche in alcuni
Paesi esteri (es: USA, Cina,
Brasile, Africa). Il secondo pilastro poggia sul rafforzamento
nel settore dell’agricoltura e
delle relative tecnologie, sulla
crescita degli altri settori dove
si vanta un primato nazionale
sia attraverso nuove iniziative
in Italia e all’estero, sia tramite
la razionalizzazione del portafoglio eventi. Il terzo pilastro
mira allo sviluppo integrato dei
servizi, con particolare riguar-
do a quelli “core” della ristorazione e degli allestimenti, per
incrementare volumi e margini
in linea con i benchmark internazionali, come pure dei servizi dedicati all’internazionalizzazione delle imprese. Una
attenzione particolare è rivolta
ai temi della innovazione digitale nei processi e nella gestione dei rapporti con i clienti e il
mercato. Il quarto pilastro è
rappresentato dalla disciplina
dei costi con la riduzione dell’incidenza percentuale sui
ricavi sia di quelli di struttura,
sia del lavoro, prevedendo l’inserimento di nuove competenze e professionalità. Il quinto
riguarda il potenziamento e
l’ammodernamento del quartiere, a parità di superficie
Danese e Mantovani all’assemblea di Veronafiere
installata, con il rafforzamento standard qualitativo a quello
del lato Sud, la costruzione di dei migliori quartieri espositivi
nuovi parcheggi, la riqualifica- europei. In questo contesto il
zione degli ingressi e delle piano prevede al 2020 un voluGallerie mercatali e l’acquisi- me d’affari obiettivo di 113
zione di aree adiacenti alla milioni di euro.
Fiera. L’obiettivo è allineare lo
Gino Gotturni
PD: SI È DATO FIATO ALLE TROMBE DELLA PROPAGANDA
LA PROTESTA DEGLI ERITREI
METTE D’ACCORDO TOSI E LEGA
Dopo la protesta dei 29 profughi
eriteri ospitati a Costagrande, che
con la loro iniziativa non autorizzata hanno bloccato la circolazione per chiedere di essere ricollocati negli stati europei scelti come
destinazione della loro fuga, è
andata in scena la polemica dei
politici veronesi. Per il senatore
della Lega Nord Paolo Tosato “la
protesta promossa da un gruppo
di richiedenti asilo rappresenta
l'esempio più evidente del fallimento delle politiche sull'immigrazione del Governo renzi. Spese
miliardarie a carico dei cittadini ha aggiunto- record di 170 mila
arrivi in Italia nell'anno corrente,
lentezza nelle procedure di accoglimento delle domande di status
di profugo, ricollocamenti fermi,
inchieste sul business dell'acco-
Gli eritrei a Porta Vittoria. In alto a destra Tosato
glienza: questi sono i "successi" stesso sindaco Flavio Tosi. “Ci
del Governo renzi-Alfano. Serve siamo rivolti immediatamente al
discontinuità. Finché faremo cre- questore e al prefettochiedendo
dere ai migranti che tutto è dovu- con forza che i profughi di origine
to manderemo un messaggio eritrea che stavano facendo un
pericoloso e sbagliato”. Sulla blocco stradale venissero spostastessa lunghezza d’onda si è tii immediatamente”, ha detto, “
posizionato anche l’europarla- non sono ammissibili azioni viomentare Lorenzo Fontana. Duro lente come l'occupazione di una
è stato anche il commento dello strada da parte di persone che
sono oggi presenti come ospiti sul
nostro territorio. Si tratta di persone che sono state accolte e sono
ospitate a spese della comunità e
per questo, come ho chiesto al
Prefetto fin dal momento del loro
insediamento a Costagrande, chi
non si comporta correttamente e
crea disagio- ha concluso il leader
di Fare- deve essere messo fuori
dai programmi di protezione e
fuori da Verona“. Per il Pd, il blocco stradale compiuto dai rifugiati
eritrei è condannabile in quanto
colpisce la comunità ospitante
ma è anche controproducente
perché, come attestano le prime
reazioni politiche, dà fiato alle
trombe della propaganda che
continua ad additare il problema
senza indicare alcuna soluzione
praticabile.
Co. Co.
GUARDA IL SITO WWW.CRONACADIVERONA.COM
SEGUICI SUI SOCIAL NETWORK
la Cronaca di Verona.com
3 • 1 dicembre 2016
lavoriamo
lavoriamo per
mantenere
mantenere sicura
sicura
nostra acqua
la nostra
Chiar
Chiara
a
tecnico di labor
atorio
laboratorio
38%
INVESTIMENTI
E MANUTENZIONE
22%
38%
2%
SERVIZI
ALL’UTENTE
COSTI ENERGETICI
E AMMINISTRATIVI
GESTIONE
MOROSITÀ
Ogni anno i gestori
idrici pubblici veneti
analizzano 150.000
campioni, per un totale
di un milione e mezzo di
controlli, per garantire
la qualità dell’acqua che
esce dai rubinetti e che
restituiamo all’ambiente.
Veronesi fa parte
parte di Viveracqua,
Viveracqua,
Acque Veronesi
consorzio che riunisce
il consorzio
Veneto.
14 gestori idrici pubblici del Veneto.
Sai cosa c’è
c’è dietro
dietro
a un bicchier
e d’
acqua?
bicchiere
d’acqua?
P
er gar
antire a ogni cittadino un
’acqua di qualità,
qualità,
Per
garantire
un’acqua
tutti i giorni dell
’anno, sono necessari continui
dell’anno,
contr
olli, manutenzioni, sostituzioni e posa in oper
a
controlli,
opera
di nuovi impianti.
800-735300
operazioni
garantire
Sono oper
azioni indispensabili per gar
antire la
sicurezza
dell’acqua,
sicur
ezza dell
’acqua, l’efficienza
l’efficienza delle reti
reti idriche
e la sostenibilità ambientale.
Le servono informa
informazioni?
Ha qualche richiesta particolare?
Con poco meno di 2 euro
euro per ogni 1000 litri
d’acqua
d’acqua garantiamo
garantiamo tutto questo.
www.acqueveronesi.it
Vogliamo
V
ogliamo esser
essere
e tr
trasparenti
asparenti
aspar
enti
come ll’acqua
’acqua
Chiami Acque Veronesi, un operatore
preparato risponderà a tutte le sue domande.
Una telefonata
telefonata fa risparmiar
risparmiare
e tempo
e riduce i costi.
La telefonata
telefonata è gratis solo da rete f issa
Per chiamate da rete mobile
199 127 171 a pagamento
8-20 da lunedì a venerdì, 8-13 il sabato
EcoComunicazione.it
Ci sono la realizzazione
realizzazione di molte opere
opere e il lavoro
lavoro
฀
la massima trasparenza
dell’acqua
trasparenza dell
’acqua e del servizio.
servizio.
Numero verde Clienti e URP
4 • 1 dicembre 2016
la Cronaca di Verona.com
13° PREMIO DI SAN MARTINO A PAOLO CENDON
AMMINISTRATORE DI SOSTEGNO
PER LA TUTELA DELL’ANZIANO
Anna Maria Leone, presidente IAA: “Un riconoscimento
per la sua decennale attività verso i soggetti più deboli”
L’Istituto Assistenza Anziani di
Verona ha assegnato al professore Paolo Cendon il 13°
Premio San martino. La premiazione è avvenuta nella sala conferenze Ater al termine del convegno intitolato “L'amministratore
di sostegno, una figura di grande
aiuto per gli anziani, ma poco
conosciuta". Ha aperto i lavori
l’on. prof.ssa Anna Maria Leone, presidente dell’Istituto Assistenza Anziani (IAA) di Verona,
seguita dagli intervento del prof.
Nicolò Rizzuto, presidente
comitato scientifico IAA, dell’avv.
Mauro Tescaro, dell’Università
di Verona, di Ernesto D’Amico presidente Prima Sezione Civile
del Tribunale di Verona. L’incontro è stato moderato dall’avv.
Stefania Sartori del Foro di
Verona, componente del Consiglio di Amministrazione IAA.
L'amministratore di sostegno è
una figura innovativa nata per
Leone, Rizzuto e in alto Cendon
tutelare chi si trovi nell'incapacità, persona stessa, in previsione di
anche momentanea o parziale, una sua futura incapacità anche
di essere autonomo nell’espleta- parziale o temporanea, di provmento delle funzioni della vita vedere in tutto o in parte al comquotidiana. La figura è stata isti- pimento delle funzioni della vita
tuita con la legge 6 del 2004, quotidiana. “molti degli ospiti delle
andando incontro alle esigenze nostre strutture si trovano in quedi molte persone, in special sta condizione", spiega Anna
modo anziane, anche aiutandole maria Leone, "per questo la figuad affrontare problemi concreti. ra dell'amministratore di sosteL'amministratore di sostegno può gno, una tutela importante per
essere, anzi di preferenza lo è, loro, ci è molto cara. Abbiamo
un parente o un convivente, che deciso quindi di consegnare il 13°
può essere indicato anche dalla Premio San martino a uno degli
ideatori di questa figura, il professor Paolo Cendon". Paolo
Cendon, veneziano di nascita, è
professore ordinario di Diritto
Privato nell’Università di Trieste
dal 1984. I suoi interessi, dopo le
prime ricerche accademiche, si
sono concentrati in prevalenza
sulle problematiche del danno
non patrimoniale e della protezione dei soggetti deboli con il
costante intento di favorire la
comunicazione tra il mondo del
diritto e delle scienze sociali. Ha
redatto nel 1986 la bozza iniziale
destinata a fungere come base
per il provvedimento sull’Amministrazione di sostegno destinato
ad entrare in vigore nel 2004 e
con la successiva stesura di una
proposta abrogativa dell’interdizione. Per la sua decennale attività a tutela dei soggetti deboli,
l'Istituto Assistenza Anziani di
Verona gli assegna il 13° Premio
San martino.
LA WINE EXPERIENCE DA VENT’ANNI A MENDOZA
MASI, CON L’AMARONE NELLA DOLCE ARGENTINA
La “masi Wine Experience”
arriva in Argentina e approda a
Tupungato, nella regione di
mendoza, dove la Cantina
veronese ha inaugurato il progetto di ospitalità e di cultura
dedicato a tutti gli appassionati
di enoturismo. A vent’anni dagli
esordi dell’avventura sudamericana il presidente di masi,
Sandro Boscaini, ha accompagnato alla scoperta dell’affascinante Tenuta nella Valle de Uco
numerosi ospiti internazionali:
giornalisti, Vip e autorità tra cui
il console italiano a mendoza,
Ivo Michele Polacco, e il
Sindaco di Tupungato, Gustavo
Soto. La cantina leader nella
produzione di Amarone, radicata in Valpolicella dal 1772, ha
infatti trovato in Argentina le condizioni perfette per accogliere le
uve simbolo delle Venezie,
Corvina e Pinot Grigio, che
nella tenuta masi Tupungato si
sposano a con le tradizionali
uve locali (malbec e Torrontés),
per una produzione che esprime la forza e l’esuberanza del
carattere argentino, ma anche
l’eleganza e la cordialità tipicamente veneti. Due rossi strutturati dall’inedita ricchezza aromatica, Corbec e Passo Doble,
e un bianco fresco, intenso ed
elegante, il Passo Blanco, sono
i figli di questo matrimonio. “I
Boscaini con il console Polacco
luoghi dove gli enoturisti posso- aggiunti il masi Wine Bar and
no fare esperienza del mondo restaurant a Zurigo e la Tenuta
del vino si moltiplicano” ha Canova sul Lago di Garda, per
commentato Sandro Bo- approdare nella Valle de Uco in
scaini, “per masi si sono Argentina.”
GUARDA IL SITO WWW.CRONACADIVERONA.COM
SEGUICI SUI SOCIAL NETWORK
5 • 1 dicembre 2016
la Cronaca di Verona.com
dal 18 Novembre
al 26 Dicembre 2016
#nataleinpiazza - www.nataleinpiazza.it
6 • 1 dicembre 2016
la Cronaca di Verona.com
L’AZIENDA DOLCIARIA SI RIQUALIFICA
VICENZI SEMPRE PIÙ GREEN
Investimento da 500 mila euro per l’efficienza energetica
Vicenzi Spa sempre più
green. E’ partito infatti il
Piano di riqualificazione del
sito produttivo di San
Giovanni Lupatoto. L’azienda dolciaria veronese, ha
infatti operato da tempo le
sue scelte in ottica di eco
compatibilità percorrendo la
strada dello sviluppo sostenibile con un progetto di efficientamento energetico dei
suoi processi produttivi che
prevede un investimento
complessivo di oltre 500 mila
euro. Un progetto a tutto campo,
avviato nel 2015, che ha coinvolto diversi aspetti dello stabilimento di San Giovanni Lupatoto, a partire dal relamping fino
all’utilizzo di energia rinnovabile,
in sostituzione dei combustibili
fossili, attraverso l’impiego di tecnologie atte a ridurre il consumo
Giuseppe Vicenzi
energetico. Un intervento mirato
che rappresenta solo il primo
step del progetto di efficientamento energetico voluto in primis dal presidente Giuseppe
Vicenzi: recentemente, infatti, è
entrato in funzione anche l’impianto autonomo di energia elettrica da fonti rinnovabili. Il nuovo
impianto
fotovoltaico
(tipologia a shed), installato sulle coperture degli
edifici produttivi dell’azienda, ha una potenza
nominale di 118,56 kWp
ed è in grado di produrre
energia elettrica come
forma di autoconsumo
per 137.000 kWh all'anno, permettendo di coprire circa il 8-10% del fabbisogno energetico totale
del sito produttivo.
L’impianto,
realizzato
da
Sinectra S.r.l, viene monitorato
grazie a un sistema di supervisione dotato di una stazione
meteo, completa di sensori adibiti alla misurazione della temperatura ambiente, del modulo e
dell’irraggiamento solare, e di un
registratore di dati installato
all’interno del magazzino.
PRESENTAZIONE DOMANDE FINO AL 15 GENNAIO
SALUTE NEGLI AMBIENTI DI
LAVORO,PROGETTI
CON
ULSS
20
Le risorse per enti e aziende sono di circa 223 mila euro,
per ciascuno l’importo massimo previsto è di 15 mila euro
C’è tempo fino al 15 gennaio
per presentare tramite pec
all’Ulss 20 (prevenzione.ulss
[email protected]) i progetti orientati alla prevenzione
alla promozione della salute ed
al benessere organizzativo negli
ambienti di lavoro, con delibera
del direttore generale Pietro
Girardi. Le risorse per le aziende e gli enti ammontano a
222.898,97 euro. Per ciascun
progetto l’importo massimo previsto è di 15.000,00 euro. I progetti
devono prevedere interventi in
materia di: Prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali;
promozione di programmi di
miglioramento del benessere
organizzativo nelle aziende; favori-
Pietro Girardi
re l’adozione da parte delle imprese di buone prassi e percorsi di
responsabilità sociale; Sostenere
il ruolo del rappresentante dei
lavoratori per la sicurezza/
rappresentante dei lavoratori per
la sicurezza territoriale e della bilateralità; Sviluppare competenze in
materia di salute e sicurezza
sul lavoro negli studenti.
Possono proporre progetti gli
organismi paritetici provinciale,
gli Enti bilaterali, le Associazioni di categoria, le organizzazioni sindacali, le Istituzioni
scolastiche sia singole che
associate, gli Enti pubblici e le
Aziende private e pubbliche
operanti nei diversi settori
economici con sede operativa nel
territorio della Provincia di Verona.
Una commissione valuterà i progetti secondo criteri basati sulla
priorità di rischio, numerosità della
popolazione coinvolta, grado di
innovazione del progetto, coinvolgimento di più partner, attinenza,
cofinanziamento del progetto.
GUARDA IL SITO WWW.CRONACADIVERONA.COM
SEGUICI SUI SOCIAL NETWORK
A4 HOLDING
RILEVAZIONE DI TRANSITO
ESPERTI A CONFRONTO
“Dalla sbarra al flusso libero:
tecnologie e sistemi free flow
per la rilevazione del transito”. E’
questo il titolo del convegno
organizzato da A4 mobility , del
Gruppo A4 Holding a cui fa
capo anche Autostrada Brescia
Padova, in collaborazione con
Kapsch TrafficCom, l'ordine
degli Ingegneri di Verona e TTS
Italia. L’obiettivo del convegno è
presentare le caratteristiche e i
vantaggi dei sistemi di rilevazione a flusso libero, che si
prestano ad applicazioni d’avanguardia in diversi contesti
stradali, tra cui la riscossione del
pedaggio senza la necessità di
dover fermare i veicoli al tradizionale casello autostradale, o
la gestione automatizzata degli
accessi ai parcheggi e alle zone
a traffico limitato nei centri
urbani. Queste sono solo le
applicazioni attuali, perché
queste stesse tecnologia sono
già oggetto di test di guida
autonoma. L’appuntamento è
per oggi, dalle 15 alle 18 nella
sede dell’ordine degli ingegneri
di Verona in Via Santa Teresa
12. Interverranno olga Landolfi,
segretario generale TTS Italia;
Paolo rondo-Brovetto, ordinario dell’Università di Klagenfurt; Paolo Balan, direttore tecnico
di A4 mobility; Andreas Hummer,
direttore generale di Kapsch
TrafficCom Italia, Andrea renso, dirigente responsabile della
direzione Trasporti di Technital
S.p.A., Bruno Pezzuto, responsabile comunicazione e sistemi
telematici - Centrale della
mobilità del Comune di Verona
e un portavoce di Abertis. Il convegno sarà moderato dal professor Federico rupi.
Federico Rupi
7 • 1 dicembre 2016
la Cronaca di Verona.com
IL PRIMO SITO DEDICATO
ALL’INFORMAZIONE LEGALE E FISCALE
SUL MONDO DEL FRANCHISING
E DELLA DISTRIBUZIONE
w w w. e c o n o m i a e f r a n c h i s i n g . i t
Un team in continua crescita formato da esponenti del mondo
professionale e imprenditoriale che prestano la propria attività
per fornire:
- Informazioni e notizie sul mondo del franchising e della
distribuzione
- Approfondimenti su normativa e sentenze
- Guide e consigli fiscali
- Schede pratiche e glossari
Un punto di riferimento libero e accessibile a chiunque con lo
scopo di:
- Diffondere la cultura del franchising
- Offrire strumenti critici di analisi
- Contribuire all’informazione degli imprenditori di oggi e di
domani
PER INFORMAZIONI E CONTATTI: [email protected]
14 MILA COPIE QUOTIDIANE E-MAIL E IN EDICOLA
LE NI
A
I
IO
EC
SP URA Z
SIC
S
A
LE NI
A
I
EC A ZIO
P
S UR
SIC
S
A
Direttore Responsabile Achille Ottaviani. Allegato ai quotidiani Industria e Finanza, Cronaca del Veneto, Cronaca
di Verona - Giovedì 1 dicembre 2016 - Alcogram Srl. Tutti i diritti riservati. Non vendibile separatamente
APPROVATO IL RENDICONTO
CATTOLICA, UTILE DA 56 MILIONI
IL GRUPPO ASSICURATIVO TORNA ALLA REDDITIVITÀ
LLOYD’S DI LONDRA ORDINARIA. IL PRESIDENTE BEDONI: “PRONTI AD
C’È PAOLO VAGNONE AFFRONTARE LE NUOVE SFIDE DEL MERCATO. L’AD
I Lloyd’s di Londra hanno affida- MAZZUCCHELLI: “REMUNERAZIONE PER SOCI E AZIONISTI”.
NOMINE
to a Paolo Vagnone la responsabilità della nuova area “Stra tegy and Change”. Vagnone guiderà i team di esperti dedicati
allo sviluppo strategico dei
Lloyd’s e alla gestione dei principali progetti innovativi. Il manager italiano entra anche a far
par te dell’executive team dei
Lloyd’s e riporterà alla CEo, Inga
Beale. “Sono entusiasta di poter
assumere questo nuovo incarico”,
ha dichiarato Paolo Vagnone. “In
un contesto altamente competitivo come l’attuale, è fondamentale
avere un ap proccio strategico
chiaro per poter vincere le numerose sfide che si prospettano”.
Paolo Va gno ne arriva a Lo ndra
direttamente da Gen erali e con
un bagaglio di esp erienza di
oltre 20 anni, durante i quali ha
ricoperto incarichi di vertice in
alcuni dei principali player assicurativi.
Paolo Vagnone
In un mercato assicurativo ca ratterizzato ancora da un’elevata competitività e dal perdurare di ba ssi tassi di interesse
ed elevata volatilità dei corsi
azionari, la ge stione oper ativa
di Cat tolica A s sicu razioni pro segue ma ntenendo alta l’attenzione alla redditività sia
nel settore da nni, sia nei rami
vita favorendo pr odotti con
minore assorbimento di capitale. E’ alla luce di qu este
considerazioni che il Consi glio di Am mi nis trazione di
Catto lica As sicurazioni riu nitosi a Ve rona sotto la presidenza di Paolo Be doni ha
approvato il re so conto intermedio di gestione al 30 settembre 2016 del Gruppo. I
primi nove mesi dell’anno
hanno evidenziato un utile
netto consolidato di 56 milioni
(100 milioni a settembre 2015;
-44%) e un utile netto di
Gruppo3 pari a 45 milioni di
euro (84 milioni a settembre
2015; -46,4%). Il terzo tri me stre 2016, con un utile di
Gruppo di 28 milioni, segna un
ritorno ad una redditività ordinaria significativa dopo le
svalutazioni sulle partecipa zioni bancarie contabilizzate
nella prima parte dell’anno
che ha nno negativamente pe sato sui risultati semestrali.
“Cattoli ca”, ha d etto il presidente B edoni, “è in condizio ne
Giovan Battista Mazzucchelli e Paolo Bedoni
La sede di Cattolica in Lungadige Cangrande
di affron tare le nuove sf ide di
mercato con il necessario
respiro str ategico e con la
forza che le deriva dalla sua
solidità patrimoniale e finan ziaria”. L'ad di Cattolica Assi curazioni, Gio van Battista
Maz zuc chelli, ha dichiarato
che “i dati del terzo trimestre
segnano il ritorno alla redditività ordinaria rispetto alla
semestrale su cui incideva il
grosso delle svalutazioni bancarie. Al 30 settembre l'utile
netto consolidato risulta di 56
milioni di euro. In un quadro di
auspicabile stabilità finanziaria
e di ripresa, per quanto contenuta, dell'economia italiana
si può prevedere per fine anno
il raggiungimento di un dato
complessivo di bilancio che
potrà consentire di mantenere
l'atteso livello di remunerazione per soci ed azionisti”.
Sulla base delle prime risultanze previsionali gestionali si
prevede un utile consolidato al
31 dicembre 2017 di circa 150
milioni.
Gino Gotturni
VAI SUL SITO CRONACADIVERONA.COM SEGUICI SUI SOCIAL
9 • 1 dicembre 2016
la Cronaca di Verona.com
ASSICURAZIONE PER LA CASA
TRA LE MURA DOMESTICHE
ADESSO ARRIVA LA BLACK BOX
Negli ultimi tempi si sente spesso parlare di scatola nera e dei
benefici che la sua installazione nella propria auto può portare sia sotto il profilo della sicurezza, in quanto in caso di sinistro permette di ricostruirne la
dinamica, sia sul piano di
risparmio dal momento che la
scelta di dotarsi della black box
offre l’opportunità di risparmiare notevolmente anche sul premio della propria rc auto. ma
se esistesse un dispositivo
simile anche per le nostre abitazioni in associazione alla tradizionale assicurazione casa?
Sembra proprio che questo
progetto sia finalmente diventato realtà: si chiama Sysdev e si
tratta di una innovativa startup,
nata di recente nell’incubatore
del Politecnico di Torino. Il
Il Politecnico di Torino
funzionamento di questo curioso e particolare dispositivo è
quasi del tutto simile a quello
installato nelle vetture e si basa
su dei sensori Internet of
Things che hanno la capacità
di monitorare le singole parti di
un edificio, ad esempio i pilastri, ma anche intere strutture di
una certa complessità come
ponti e gallerie e verificarne la
resistenza, estrapolarne i dati e
renderli fruibili. Sarà così possibile stabilire in tempi brevissimi
se l’edificio interessato è agibile o meno, senza tempi di attesa che possono diventare lunghi e frustranti dopo eventi
sismici importanti, com’è accaduto nel Centro Italia.
IL RISULTATO DEI PRIMI NOVE MESI
GENERALI, CRESCITA DEL 6%
PIANO
DEL
TARGET
COL
LINEA
IN
L’ utile netto tocca 1,6miliardi. Soddisfatto il dg Minali
Il Consiglio di Amministrazione
di Assicurazioni Generali ha
approvato i risultati conseguiti
nei primi nove mesi. I premi si
sono attestati a 52,1 miliardi, in
calo del 2,8% a/a. In particolare,
il ramo danni è cresciuto
dell’1,5% rispetto ai primi nove
mesi del 2015, soprattutto per
merito del ramo auto (+3,3%),
mentre il ramo vita si è contratto
del 4,5%. Il risultato operativo ha
superato i 3,6 miliardi (-5,6%
rispetto al periodo gennaio-settembre 2015). Va tuttavia evidenziato che il terzo trimestre ha
mostrato un recupero rispetto al
terzo trimestre 2015 (+7,3%).
L’utile netto dei primi nove mesi
ha toccato 1,6 miliardi (-5,9%
GAZZETTA UFFICIALE
TUTTI GLI AVVOCATI
HANNO L’OBBLIGO
DI ASSICURARSI
Tutti gli avvocati avranno l’obbligo di sottoscrivere un’rc professionale se vorranno continuare ad esercitare la loro attività lavorativa in conformità con la
legge. A comunicare questa
grande novità ci ha pensato la
Gazzetta Ufficiale n. 238 che ha
reso noto il decreto attuativo firmato dal ministero della
Giustizia. Non si tratta certo di
un fulmine a ciel sereno: la
legge infatti esisteva già dal
2012 ma nei fatti non era mai
stata applicata in quanto ancora
priva dell’approvazione dei
decreti attuativi. Adesso il giro
di vite sembra che sia arrivato:
tutti gli avvocati avranno un
anno di tempo (365 giorni dopo
la pubblicazione nella Gazzetta)
per mettersi in regola sottoscrivendo una polizza a copertura
della responsabilità civile qualora si verificassero eventuali
danni strettamente derivati dall’esercizio della professione
stessa. Non basterà più una
polizza vita per tutelare sè stessi e la propria famiglia, tecnicamente gli operatori del settore
avranno l’obbligo di stipulare
oltre l’rc professionale anche
un’assicurazione contro gli
infortuni. La polizza per la
responsabilità civile prevede la
copertura per tutti quei possibili
danni causati a terze persone
durante il regolare svolgimento
dell’attività professionale. Sta a
significare che l’assicurato sarà
quindi tutelato per qualsiasi tipologia di danno, che siano patrimoniali o non patrimoniali, diretti o indiretti.
Alberto Minali
rispetto ai primi nove mesi del
2015), ma nell’ultimo trimestre
ha invece evidenziato una crescita del 6,4% rispetto al medesimo periodo del 2015. migliora
il combined ratio (92,4%). In
Generali «la redditività operativa
annualizzata», al 12,7% nei
risultati dei 9 mesi, «riflette il rallentamento registrato nell'ultimo
trimestre del 2015», ma «sarà a
fine anno in linea con i target di
piano». Lo afferma il direttore
generale e cfo della compagnia
Alberto Minali nel commento ai
risultati a fine settembre.
GUARDA IL SITO WWW.CRONACADIVERONA.COM
SEGUICI SUI SOCIAL NETWORK
Palazzo di Giustizia
10 • 1 dicembre 2016
la Cronaca di Verona.com
ALLARME DELL’ISTITUTO DI VIGILANZA
ALLERTA POLIZZE FANTASMA
NON FIDARSI DEI PREZZI BASSI
Si allunga l’elenco dei casi di
vendita di polizze contraffatte
individuati dall’inizio dell’anno
dall’Ivass, l’istituto per la vigilanza sulle assicurazioni, presieduto dal direttore generale di
Bankitalia, Salvatore rossi. l
fenomeno rispetto allo scorso
anno ha registrato un’impennata
tale da aver spinto alcuni quotidiani a parlare di boom: a oggi si
contano già dodici casi contro i
tre del 2015 e gli otto del 2014.
Si tratta di contratti rc auto
emessi da compagnie inesistenti o non abilitate a operare in
Italia. ma anche di polizze vita e
polizze fideiussorie false. Come
difendersi quindi da eventuali
truffe? oltre a diffidare da prezzi
eccessivamente più bassi rispetto a quelli di mercato, l’Ivass invita a verificare i riferimenti delle
Salvatore Rossi
compagnie. Più in generale,
quindi l’autorità raccomanda di
verificare sempre, prima della
sottoscrizione dei contratti, che
siano emessi da compagnie
regolarmente autorizzate o abilitate allo svolgimento dell'attività
assicurativa in Italia. Uno dei
casi più frequenti è quello della
vendita di polizze simili nel nome
all’rc auto ma non nel contenuto: è il caso di una compagnie
della repubblica Ceca che ha
venduto polizze per la responsabilità civile auto obbligatoria
ma che di fatto poteva stipulare
in Italia solo polizze per la
responsabilità civile del vettore
che che copre solo i danni alle
merci trasportate.
ALLARME DELL’ISTITUTO DI VIGILANZA
ZURICH, CON IL NUOVO PIANO
ECCO PIÙ DIVIDENDI PER I SOCI
Il nuovo piano industriale al
2019 del gruppo assicurativo
svizzero Zurich guidato da
Mario Greco promette una piu'
generosa politica dei dividendi
ai soci con un target di payout
ratio che sale al 75% dell'utile
netto dopo le tasse. Tra le linee
guida del piano ci sono risparmi
netti per 1,5 miliardi di dollari
entro il 2019 in confronto al
2015 e un miglioramento degli
indici di redditivita'. 'Siamo fiduciosi sul raggiungimento dei
nostri ambiziosi target finanziari
- commenta mario Greco nella
nota del gruppo - e siamo determinati nel guidare l'attivita' in
modo rigoroso'. Zurich Insurance vuole mantenere sotto
controllo le spese e aumentare
la redditività risparmiando 1,5
UNISALUTE
CURE MEDICHE
ATTENZIONE AI COSTI
E PRUDENZA
La crisi economica spinge gli
italiani ad un atteggiamento
prudenziale, se non addirittura
rinunciatario, nei confronti di
ogni voce di spesa che devono
affrontare nella vita quotidiana,
anche nei confronti della loro
stessa salute. E’ quanto rileva
UniSalute, a seguito di un’indagine. Nell’ultimo anno ben il
31% degli intervistati ha
ammesso di aver fatto solo le
visite indispensabili quando ne
ha avuto veramente bisogno,
mentre il 12% ha dichiarato di
aver fatto meno visite rispetto al
solito. L’attenzione ai costi
riguarda anche l’acquisto di farmaci: ben il 57% degli italiani
afferma di chiedere sempre i
farmaci sostitutivi quando si
reca in farmacia perché costano di meno rispetto a quelli prescritti in ricetta dal proprio medico. Fiammetta Fabris, direttore
generale UniSalute afferma:
“Sanità pubblica e privata non
devono essere viste in contrapposizione: l’offerta di prestazioni garantite dal Servizio Sanitario Nazionale resta il perno
fondamentale del nostro sistema sanitario, a cui si affianca
quella privata che, anche alla
luce dei mutamenti sociali ed
economici che il Paese sta
vivendo in questi anni, deve
essere sempre più vista come
supporto ed integrazione e il cui
accesso dovrebbe essere supportato e facilitato per permettere a tutti cittadini di poter usufruire della più ampia offerta di
prestazioni mediche a costi
contenuti”.
Mario Greco
miliardi de dollari entro il 2019.
L'assicurazione riesaminerà la
situazione dei sistemi informatici e i contratti con i fornitori. In
un comunicato il gruppo non dà
indicazioni di tagli al personale,
ma precisa che i costi di ristrutturazione previsti per il 2017 e il
2018 dovrebbero ammontare a
mezzo miliardo di dollari all'anno. Alla fine dell'anno scorso
Zurich ha avviato un programma di abbattimento dei costi per
1 miliardo di dollari entro il 2018.
In questo ambito aveva annunciato la soppressione o delocalizzazione di circa 8000 dei
55'000 impieghi.
GUARDA IL SITO WWW.CRONACADIVERONA.COM
SEGUICI SUI SOCIAL NETWORK
Fiammetta Fabris
11 • 1 dicembre 2016
la Cronaca di Verona.com
C’È SEMPRE
CON TE
SCELTA DINAMICA
CATTOLICA&INVESTIMEN TO
SCELTA DINAMICA È LA SOLUZIONE,
FLESSIBILE E PERSONALIZZABILE,
PER INVESTIRE IL PROPRIO CAPITALE.
CON UN UNICO VERSAMENTO INIZIALE,
AL QUALE POTRANNO FAR SEGUITO
VERSAMENTI AGGIUNTIVI, È POSSIBILE
SCEGLIERE UN MIX BILANCIATO
TRA LA GESTIONE SEPARATA RI.SPE.VI.,
CHE GARANTISCE LA SICUREZZA
DEL CAPITALE E IL CONSOLIDAMENTO
DEI RISULTATI, E I FONDI INTERNI
UNIT-LINKED, STUDIATI PER SFRUTTARE
LE MIGLIORI OPPORTUNITÀ DEI MERCATI
FINANZIARI. E IL CLIENTE, IN QUESTA SCELTA,
PUÒ AVVALERSI DELLA COMPETENZA
ALTAMENTE QUALIFICATA DEI CONSULENTI
DI CATTOLICA. UNA SICUREZZA IN PIÙ.
Con una rete di agenzie diffusa
in tutt’Italia, Cattolica è in grado
di fornire al cliente risposte rapide
ed efficienti ad ogni sua esigenza.
Trova sul nostro sito l’agenzia
più vicina alla tua abitazione
o al tuo luogo di lavoro.
www.cattolica.it
12 • 1 dicembre 2016 Leggi tutto su cronacadelveneto.com
la Cronaca di Verona.com
!= #" " /.&#3/1' ' +1'33/1' !
76"4-&$4 0? (). .'1+4%/ !4. (-614- (- 4)6) $-% )10) %)6%01 %67;;- $)410% ' . 3 1 # , + . / % : / % - . 4 ) ( % ; - 1 0 ) 6 8 8 ) 0 ) 6 1 ' 1 / !6 % / 2 % - 0 2 4 1 2 4 - 1 6 6 6 % 1 / . # % # & ' , 5 ' . ' 3 / % / - + 3 . ' 3 / 1 )
!! ! ! !
# 422+# #01' ,' 0/13' #),+
+.5'23+3/1+ +3#,+#.+ + 9 25/,3/ #
!'.'7+# .',,# 2'&' &+ /.(+.
&4231+# +, 01+-/ +.%/.31/ 24,
3'11+3/1+/ .#7+/.#,' ' ,4.+%/
&', 1+5'.'3/ &'+ 1#001'2'.3#3+
&',,# '&'1#7+/.' 422# 2%'2+
+. 3#,+# 0'1 -/231#1' #),+
+-01'.&+3/1+ ,' .4/5' /00/134
.+38 /(('13' &#, -'1%#3/ 1422/
4, 3#5/,/ 01/)'33+ &+ %/,,#
$/1#7+/.' +.&4231+#,' %*' 1+'.
31#./ .', 0+#./ &+ -#22+%%+
+.5'23+-'.3+ &+20/23/ &#,
/5'1./ &+ /2%# 0'1 #--/
&'1.#1' +, 0#'2' 4'23+ 01/)'3
3+ 2/./ 4.# )1#.&+22+-# /00/1
34.+38 %*' + ./231+ +-01'.&+3/1+
./. &'5/./ ,#2%+#12+ 2(4))+1'
*# 1+%/1&#3/ #,,' 0,#3'# #33'/
"/00#2 01'2+&'.3' &+ /.(
+.&4231+# !'.'7+#
% %0'% 121.%4) ($-')0;% %0070'-% - 24-/- )57&)4- % &%0'% '1/) 5'4-
8) -. %;;)66-01 ,% -08-%61 %5-0(%'%6- .% .)66)4% -0 '7- 7**-
'-%.-;;% -. 07/)41 ()..) )'')
()0;) (- 2)4510%.) %88-%0(1
'15> .% 64%66%6-8% 75'-6% (37)56- (-2)0()06- 5)'10(1
28- 1++- +7-(%6% (% +#..+
+/. ) 1#.%'2%/ /1+/
(184)&&) (-8)06%4) )**)66-8%
+-< (%. +)00%-1 '10 70
%''14(1 ',) .-56-6761 (- '4)(-
61 8-')06-01 2706% % ',-7()4)
)0641 37)56%001 '10 70%
64%66%6-8% .%/21 . 24-/1 *%'
'-% % *%''-% %;-)0(%5-0(%'%
6- 2164)&&) %88)0-4) -. (-')/&4) /% 2)4 14% 010 '5101 '10*)4/) 0-;-% (7037)
.% (-5'755-10) '10 -. 5-0(%'%
61 ',) 010 (184)&&) 4%+
+-70+)4) 2706) )'')55-8%
/)06) %524) (%61 ',) 010 52%4.)4< (- .-')0;-%/)06- '1.
.)66-8- /% ()..) *14/7.) 64%(-
;-10%.- ()- 24)2)05-10%/)06*-01 % %00- ',) - 5-0(%'%681+.-101 6766- 81.106%4-
06%061 (74%06) .% 64%5/-55-1
+#..+
0) %..% 81564% 2%46) (#41+7+/ ',0+'31/ 57 )6)
(% $-')0;% 5- 5101 '1..)+%
6- %.'70- %;-10-56- &)**%6- ',)
,%001 .%0'-%61 %''75) '10641
14+%0- (- '10641..1 21.-6-'- )
%0',) /%+-564%674% -0 '10
64%561 '10 +.- 152-6- ()..% 68
4%224)5)06%06- ()..% /%++-1
4%0;% (- +18)401 00%.;%0(1
'%46)..- +.- %;-10-56- %44%&&-%
6- %( 70 ')461 /1/)061 '1/)
5- 8)() 0)- 8-()1 ',) +-4%01
57. 9)& (- *4106) %..% 5)()
()..% 2$- -0 8-% 6+
+/.
4%/%4-0 5- 5101 4-5)06-6- '10
70 2%55%06) ',) .- ,% %21
5641*%6- '106)56%0(1 %.'70)
()..) .141 %''75) '10 70
10 = 8)41 @$)4+1+0%6-
5)- 70 (-2)0()06) 8%- %
'%5% 8-)0- 37- % (-4.1 5) ,%- -.
'14%++-1A 5101 .) %''75)
2%46-6) (%. +47221 "4% .)
4-',-)56) 74.%6) % +4%0 81') -.
*%661 ',) %+.- %;-10-56- +%&&%
6- 8% 4)56-67-61 67661 /)064)
.) 014/) /)55) % 27061 (%.
18)401 010 5101 56%6) 4-6)
076) 57**-'-)06-
#. #13+./ &+ 40#1+ %/.3'.&' #
+33#&',,# +, 3+3/,/ &+ :%#0+3#,'; &',,<,3#
#&/5# 1# 9 #--+.+231#3# &#, .4/5/
2+.&#%/ %*' *# #&'1+3/ #,,# +23# /2+
/. 4. 1+$#,3/.' # '2#.# +, %/.2+),+/
%/-4.#,' *# 2(+&4%+#3/ +, 2+.&#%/ (+.+3/
#, 3#00'3/ %/-' #22+-/ +3/.%+ 1# #
)4+&#1' +, %/-4.' 9 +, %/--+22#1+/
13 • 1 dicembre 2016
Leggi tutto su industriaefinanza.com
B R O K E R
D I
la Cronaca di Verona.com
A S S I C U R A Z I O N E
B R O K E R
D I
A S S I C U R A Z I O N E
9 # #" $ & " "" #" " $ ? ! " " $ " "#'' $ " & '"" !" "#"" "" ! $"
$))$ -/,00(*$ 0$11(* +$ +$(
02-$/*$/" 1( #$)) ,,- 0 /7
-,00(!()$ - & /$ ",+ ), 0* /
1-',+$ ))$ " 00$ 0( .2$))$ ",+
,-$/ 1,/$ 0( .2$))$ 21,* 1(
"'$ ",+0$+1$+#, ( -/,-/(
")($+1( #( 20"(/$ #( " 0 0,), ",+
() "$))2) /$ $ -,1$/ % /$ ) 0-$0
",*$ 0$ 0( 3$00$ () -,/1 %,&)(
(+(6( 1(3 "'$ -$/ ,/ /(&2 /#
) (&2/( 8 01 1 -/$0$+1 1 )
,/2* $1 () #( () +, #
(,3 ++( ) 3 /(+, /$0-,+0 !(
)$ ,//& +(66 1(3, (-$/*$/" 1( $
(++,3 6(,+$ ,,- (&2/( $ -/$
0(#$+1$ #( +$/&5 - ,,(&2/( ' 0"$)1, ,!50(&+
",*$ 0(01$* #( *,!()$ - 5
*$+1 -$/ ( -/,-/( (-$/ $ 02-$/
*$/" 1( "'$ +,+ 8 )$& 1 # 2+,
0-$"(%(", " //($/ 1$)$%,+(", #
2+ 0-$"(%(" ! +" 2+, 0-$
"(%(", 1(-, #( #(0-,0(1(3, ")($+
1( -/$3( /$&(01/ 6(,+$ 02)) -,!50(&+
444*,!50(&
+",*(1 -,1/ ++, - & /$ )$&
&$+#, 2+ ",#$ ",+ () "$))2) /$ $ ",+%$/* /$ ) ".2(01, ",+
)(*-/,+1 #(&(1 )$ , #(&(1 +#,
2+ 02) "$))2) /$ 01$/7
0,), ) +,01/ (*-/,+1 , 2+
0,), # 1$+$/$ *$+1$ )
-,01, #$) -,/1 %,&)(, , #$))$
*())$ - 004,/# "'$ 0( *,
",01/$11( 1$+$/$ *$+1$ -$/
- & /$ (+ -,"'( 0$",+#( 02( 0(1(
$",**$/"$ , -$/ $%%$112 /$
),&(+ 02 (+1$/+$1
+
* * D88,2)1,( +,0 84*0 +0
$,743(-0,7, /( +,*084 (11D:3(30
209= 1( 97(8-472(<043, .0:70+0*(
+,11D39, :943424 5,7 1, 0,7,
+0 $,743( 03 !4*0,9= 5,7 <0430
(8*, $,743(-0,7, !5 2,3
97, 702(3, 03;(70(9( 1D(99:(1,
*425(.03, 84*0,9(70( ,1
*4784 +,11D(88,2)1,( 897(47+03
(70( 8;419(80 3,11( 8,+, +0 $0(1,
+,1 (;474 0 84*0 /(334 +,10),
7(94 (3*/, 01 *411,.(94 50(34
03+:8970(1, +0 8;01:554 *42,
57,;0894 +(11( 3472(90;( 7,.04
3(1, ;0.,39, 03 2(9,70( +0 97(
8-472(<043, +,.10 ,390 -0,70890*0
03 84*0,9= +0 *(509(10 1 574.,994
*/, (3(10<<( (99,39(2,39, 1,
+03(20*/, +,1 2,7*(94 -0,70890*4
243+0(1, ,:745,4 , 09(10(34
57,;,+, 2010430 +0 ,:74 +0
03;,8902,390 ,3974 01 , 80
03*(7+03( 8: *036:, 501(8970 :34
+,0 6:(10 > 7(557,8,39(94 +(11(
+0.09(1 97(38-472(9043 @( 97(
8-472(<043, +0 $,743(-0,7, 03
84*0,9= 5,7 (<0430 (99,8( +(
9,254 > :3 025479(39, 4)0,990
;4 7(..0:394 /( +,994 01 57,80
+,39, 2/(6(, +$0$ 01
348974 4)0,990;4 > (3*/, 6:,114
+0 *43903:(7, ( .,3,7(7, 70*
')$ $( !$
E 89(94 9,8470,7, +0 "7:25 7( > (1
",8474 #3 7(557,8,39(39, +0 %(11
!97,,9 */, 01 57,80+,39, ,1,994
(;,;( 5742,884 +0 *42)(99,7,
2/(6(, +$0$ $ (,3 ++( +1,3 +(
*/,<<( 5,7 01 *439,894 14*(1, , +0 $,743( 14 70*47+0(24 > :34
7,.043(1, +0 70-,702,394 8902(9( +,0 84..,990 -43+(9470 +,11D39,
8,*43+4 0 5703*05(10 03+0*(9470 :943424 5,7 1, 0,7, +,1
+,1 8,9947, 03 :3 2010(7+4 +0 6:(1, 54880,+, 01 5,7
,:74 1D(334 5(70 ( *07*( 01 +,1 *,394 +,1 43+4 +0 +49(<043,
574;03*0(1,A 1 +07,9947, 10 (1970 84*0 5:))10*0 8434 1(
.,3,7(1, (,3 ++( +1,3 +( +0 $,743( *43 01 /( 70*47+(94 */, $,743(-0,7, 5,7 *,394 $,3,94 .70*419:7( 574570,9(70( +,11, 5703*05(10 7(8 <0,3+( ,.043(1, 5,7 01 8,9947,
8,.3, +( *:0 .,3,7( 1D +,1 .70*414
47,89(1,
,
-(99:7(94 B> 5702( 03 9(10( 5,7 .74(102,39(7, *43 01 5,7
47.(30<<(<043, +07,99( +0 -0,7, , *,394 74;03*0( +0 $,743( *43
2,970 6:(+7(90 ;,3+:90 03 2(30 1D 5,7 *,394 , ,.043,
-,89(<0430 039,73(<043(10 2,397, $,3,94 *43 14 5,7 *,394
03 :745( > (1 ? 54894 5,7 ( 7,89(39, 5(79, +,11( *425(
8:5,7-0*0, ,8548090;( , 3:2,74 .03, 84*0(1, > 7(557,8,39(9( +(
+0 ,854809470 ,+ (1 ? 5,7 84*0 570;(90 *43 :3 ;(147, *42
3:2,74 +0 ;0809(9470C 1 42:3, 51,880;4 5(70 (1 5,7 *,394
&% #"$$
10 (;;4*(90
+,11D0257,3+0947, 30549, +0
04;(330 .3,110 (;7(334 +:, 2,80 +0
9,254 5,7 *,7*(7, +0 *48*70;,7, 1, *43
8,.:,3<, 5,3(10 708*/0( +( ( (330