Transcript COM(2016) 765 final

Raad van de
Europese Unie
Brussel, 2 december 2016
(OR. en)
15108/16
ADD 1
Interinstitutioneel dossier:
2016/0381 (COD)
ENER 416
ENV 756
TRANS 477
ECOFIN 1152
RECH 341
IA 125
CODEC 1797
VOORSTEL
van:
ingekomen:
aan:
de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, namens de secretarisgeneraal van de Europese Commissie
1 december 2016
de heer Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, secretaris-generaal van de
Raad van de Europese Unie
Nr. Comdoc.:
COM(2016) 765 final - ANNEX 1
Betreft:
BIJLAGE bij Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES
PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 2010/31/EU
betreffende de energieprestatie van gebouwen
Hierbij gaat voor de delegaties document COM(2016) 765 final - ANNEX 1.
Bijlage: COM(2016) 765 final - ANNEX 1
15108/16 ADD 1
cg
DG E 1B
NL
EUROPESE
COMMISSIE
Brussel, 30.11.2016
COM(2016) 765 final
ANNEX 1
BIJLAGE
bij
Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
tot wijziging van Richtlijn 2010/31/EU betreffende de energieprestatie van gebouwen
{SWD(2016) 408 final}
{SWD(2016) 409 final}
{SWD(2016) 414 final}
{SWD(2016) 415 final}
NL
NL
BIJLAGE
De bijlagen bij de Richtlijn worden als volgt gewijzigd:
1.
Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
(a)
punt 1 wordt vervangen door:
"1.
De energieprestatie van een gebouw geeft het normaal energieverbruik
voor verwarming, koeling, warm water voor huishoudelijke doeleinden,
ventilatie en verlichting weer.
De energieprestatie van een gebouw wordt aangegeven met een numerieke
indicator van het primaire energieverbruik in kWh/(m² per jaar),
geharmoniseerd ten behoeve van de energieprestatiecertificering en de naleving
van de minimumeisen inzake energieprestatie. De energieprestatie en de
methodologie voor de berekening ervan zijn transparant en staan open voor
innovatie.
De lidstaten beschrijven hun nationale berekeningsmethodologie volgens het
kader van de nationale bijlage bij verwante Europese normen die werden
ontwikkeld krachtens het door de Europese Commissie verleende mandaat
M/480 van het Europees Comité voor Normalisatie (CEN).";
(b)
punt 2 wordt vervangen door:
"2.
De energiebehoeften voor ruimteverwarming, ruimtekoeling, warm
water voor huishoudelijke doeleinden en passende ventilatie worden berekend
om de door de lidstaten bepaalde minimale gezondheids- en comfortniveaus te
waarborgen.
Primaire energie wordt berekend op basis van primaire energiefactoren per
energiedrager, die op hun beurt gebaseerd kunnen worden op nationale of
regionale jaarlijkse gewogen gemiddelden of op specifiekere informatie die
beschikbaar wordt gesteld voor afzonderlijke stadssystemen.
Bij primaire energiefactoren wordt het aandeel van hernieuwbare energie in
energiedragers buiten beschouwing gelaten, zodat bij de berekeningen in
gelijke mate rekening wordt gehouden met: a) de energie uit hernieuwbare
bronnen die ter plaatse wordt opgewekt (achter de individuele meter, d.w.z.
niet aangemerkt als geleverd), en b) de energie uit hernieuwbare
energiebronnen die via de energiedrager wordt geleverd.";
(c)
in punt 4 wordt de inleidende zin vervangen door:
"4.
Er wordt rekening gehouden met de positieve invloed van de volgende
aspecten:";
2.
Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
(a)
NL
de eerste alinea van punt 1 wordt vervangen door:
2
NL
"1. De bevoegde autoriteiten of organen waaraan de tenuitvoerlegging van het
onafhankelijke controlesysteem door de bevoegde autoriteiten is gedelegeerd,
maken een willekeurige selectie uit alle energieprestatiecertificaten die
jaarlijks worden verstrekt, en onderwerpen ze aan een controle. De omvang
van de steekproef moet groot genoeg zijn om statistisch relevante
nalevingsresultaten te waarborgen.";
(b)
het volgende punt 3 wordt toegevoegd:
"3. Wanneer informatie wordt toegevoegd aan een databank kunnen de
nationale autoriteiten de identiteit van de auteur van de bijdrage vaststellen met
het oog op toezicht en verificatie.".
NL
3
NL