Transcript FILIP PHILIPPE

79416
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
Art. 123 - Der König bestimmt durch einen im Ministerrat beratenen Erlass:
1. für welche Arbeitslosen, in welchen Fällen, unter welchen Bedingungen und gemäß welchen Modalitäten die in
Artikel 122 § 1 erwähnten Beiträge für die Begleitung von Arbeitslosen, auf die ein individueller Begleitplan anwendbar
ist, verwendet werden. Der König kann die Gewährung von Vorschüssen, deren Höhe er festlegt, vorsehen,
2. für die Begleitung von Arbeitslosen, auf die ein individueller Begleitplan anwendbar ist, die Modalitäten für die
Verteilung des in Artikel 122 § 1 erwähnten Ertrags der Beiträge,
3. jede andere Maßnahme, die für die Gewährleistung der Ausführung des vorliegenden Abschnitts notwendig ist.
Art. 124 - 125 - [Abänderungsbestimmungen]
KAPITEL 4 - Inkrafttreten
Art. 126 - Vorliegendes Gesetz tritt am 1. Januar 1999 in Kraft, mit Ausnahme:
1. der Bestimmungen von Kapitel 2 Abschnitt 3, die mit 1. Januar 1998 wirksam werden,
2. der Bestimmungen von Kapitel 2 Abschnitt 4, ausgenommen die Bestimmungen von Artikel 35 § 4 des
vorerwähnten Gesetzes vom 29. Juni 1981, so wie er durch Artikel 22 des vorliegenden Gesetzes abgeändert worden
ist, die am 1. Juli 1999 in Kraft treten.
Der König kann durch einen im Ministerrat beratenen Erlass das Datum vom 1. Juli 1999 vorverlegen,
3. der Bestimmungen von Artikel 29, die an dem vom König bestimmten Datum in Kraft treten,
4. der Bestimmungen von Kapitel 2 Abschnitt 6, die mit 1. Oktober 1998 wirksam werden,
5. der Bestimmungen der Artikel 41 bis 46, 48 und 49,
6. der Bestimmungen von Kapitel 2 Abschnitt 10 Unterabschnitt 4,
7. der Bestimmungen von Kapitel 2 Abschnitt 12, die mit 1. Oktober 1998 wirksam werden,
8. der Bestimmungen von Kapitel 3 Abschnitt 4 Artikel 93, 94, 95 und 96, die mit 26. Februar 1997 wirksam werden.
*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
[C − 2016/03878]
28 OKTOBER 2016. — Koninklijk besluit tot vastlegging van het
model van formulier als bedoeld in artikel 321/2, paragraaf 5, van
het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992
[C − 2016/03878]
28 OCTOBRE 2016. — Arrêté royal fixant le modèle de formulaire tel
que visé à l’article 321/2, paragraphe 5, du Code des impôts sur les
revenus 1992
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 321/2, § 5, ingevoegd bij de wet van 1 juli 2016;
Gelet op het KB/WIB 92;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
12 januari 1973, artikel 3, § 1;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Overwegende dat :
— artikel 321/2, § 5, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, uitwerking heeft voor rapporteringsperiodes van
multinationale groepen of boekjaren die beginnen vanaf
1 januari 2016,
— dit besluit de uitvoering is van voormeld artikel;
— de betrokken multinationale groepen dus ten spoedigste op de
hoogte moeten worden gebracht van het formulier in bijlage van
dit besluit;
— dit besluit dus dringend moet worden getroffen;
Op de voordracht van de Minister van Financiën,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l’article 321/2, § 5, inséré
par la loi du 1er juillet 2016;
Vu l’AR/CIR 92;
Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
l’article 3, § 1er;
Vu l’urgence;
Considérant que :
— l’article 321/2, § 5, du Code des impôts sur les revenus 1992,
s’applique aux périodes déclarables des groupes multinationaux
ou aux exercices comptables à partir du 1er janvier 2016,
— le présent arrêté exécute l’article précité,
— les groupes multinationaux concernés doivent donc aussi rapidement que possible être mis au courant du formulaire qui
figure en annexe du présent arrêté,
— cet arrêté doit dès lors être pris d’urgence;
Sur la proposition du Ministre des Finances,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Artikel 1. Het model van formulier als bedoeld in artikel 321/2, § 5,
van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 wordt in de bijlage
van dit besluit vastgelegd.
Article 1er. Le modèle de formulaire visé à l’article 321/2, § 5, du
Code des impôts sur les revenus 1992 est déterminé à l’annexe au
présent arrêté.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking voor boekjaren van multinationale groepen die beginnen vanaf 1 januari 2016.
Art. 2. Le présent arrêté s’applique aux exercices comptables de
groupes d’entreprises multinationales à partir du 1er janvier 2016.
Art. 3. De minister die bevoegd is voor Financiën is belast met de
uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé
de l’exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 28 oktober 2016.
Donné à Bruxelles, le 28 octobre 2016.
FILIP
PHILIPPE
Van Koningswege :
Par le Roi :
De Minister van Financiën,
J. VAN OVERTVELDT
Le Ministre des Finances,
J. VAN OVERTVELDT
,
464""
~356667411
4
1674767€%~‚ƒ‚7
„…†‡ˆ‰Š‹…Œ‹Ž‰Š…‹…
klmlnoplqrslntlumvmulwvxq
kyz{z|y}zq
{{z‘’{“”{{•q–q
—•o˜˜™nxlnuwšv˜lnu™mlqsow›››››››››››››››››››››››››››qx™xq›››››››››››››››››››››››››››œq

,SSSSS.,SSSS..,.SSSS....SSS..,,SSSSS
,SSSSS.,SSSS..,.SSSS....SSS..,,SSSSS
,SSSSS.,SSSS..,.SSSS.....SSS..,SSSSS
,SSSSS.,SSSS..,.SSSS....SSS..,,SSSSS
,SSSSS.,SSSS..,.SSSS....SSS..,,SSSSS
,SSSSS.,SSSS..,.SSSS....SSS..,,SSSSS
,
,SSSSS
,SSSSS
,SSSSS
,SSSSS
,SSSSS
,SSSSS
SSSSS.,,SSSS,,SSSSS
SSSSS.,,SSSS,,SSSSS
SSSSS.,,SSSS,,SSSSS
SSSSS.,,SSSS,,SSSSS
SSSSS.,,SSSS,,SSSSS
SSSSS.,,SSSS,,SSSSS
,SSSSS
,SSSSS
,SSSSS
,SSSSS
,SSSSS
,SSSSS
SSSS.S.
SSSS.S.
SSSS.S.
SSSS.S.
SSSS.S.
SSSS.S.
'()*+,-.,/01234567809:8012;1<4:=809:84:>?@A71:B8C1<9A74:=1:81:8C1;24DEA95740471471:8:992821567A=1C41;8
F((G,H(I,J*,GK+LMI(LMNI(+*,OPN*QR,SSSSS.,
T(QQNPL*PMIOUQ*PMNJ*R,SSSSS.,
V*)PKMWL*,H(+KL(R,SSSSS.,
U*PH**PJ*, e(IL(+, eXLMH(,
K+JMOJ*, V*ULNPL, V*P*[M
T*XYLUO*)M*J
[M
I
UL, a*L((+J*, ]*MIPWUXNYGU
ZQ)P*IOUL*I,
IUL, Q*PUNI**+U` \(IJ*P*,J(I,
L
*
I
`
\
]*
P
+
M
*
U
^
,
M
I
W
N
GU
L
*
I
`
d(
Q
M
L
(
(
+
,
FM*L, ]*P)NIJ*I, 'NL((+, H__P, )*+(ULMIO*I, )*+(ULMIO*I,̀,
+*J*I, +MfKMJML*ML*Ig,
H*P)NIJ*I, Q(PLMc*I,
bK
M
J
M
O
,
c
(
(
P
,
M
I
W
N
GU
L
*
I
`
\
N
Q
,
O*+J`
Q(PLMc*I,
)*+(ULMIO, X(UY)(UMU^,
)*+*OOMIO*Ig,
MGG(L*PMh+*,
H(UL*,(XLMH(,
*I,((IJ*+*I,
)MII*I,
iMI(IXMh+*,
H(UL*,(XLMH(^,
7
7
7
7
!66156j77
06415j77
63747316743786637174
163770 7
!"5467#$7%0%7&7
Bijlage bij het koninklijk besluit van 28 oktober 2016.
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
79417
,
¥()PMX(O*,Ni,QPNJKXLM*,
]*PWNNQg,XNGG*PXM(+MU(LM*,Ni,
JMULPM)KLM*
¦M*IUL*I,NQ,O*)M*J,H(I,(JGMIMULP(LM*g
)*Y**P,Ni,NIJ*PUL*KIMIO
¦M*IULH*P+*IMIO,((I,IM*L̀H*P)NIJ*I,
Q(PLMc*I
¤IL*PI*,OPN*QUiMI(IXM*PMIO
V*P*OK+**PJ*,iMI(IXMh+*,
JM*IULH*P+*IMIO
]*P¢*W*PMIO*I
b*L,((IYNKJ*I,H(I,((IJ*+*I,Ni,(IJ*P*,
H*PGNO*IUMIULPKG*IL*I
§+(Q*IJ*,(XLMHML*ML*I
ZIJ*P¢N*W,*I,NIL£MWW*+MIO
b*L,((IYNKJ*I,Ni,)*Y*P*I,H(I,
MIL*++*XLK*+*,*MO*IJNGUP*XYL*I
¤IWNNQ,Ni,(iI(G*
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,
-., V*+M*H*,J*,((PJ,H(I,J*,(XLMHML*ML,H(I,J*,OPN*QU*ILML*ML,L*,UQ*XMiMX*P*I,MI,'()*+,̈,©e(IHK++*IJ*,O*O*H*IU©.,
,SSSSS.-.,SSSS..,SSSSS.,,
,,
ž.,SSSS..,SSSSS.,,
,,
¨.,SSSS..,SSSSS.,,
,SSSSS.-.,SSSS..,SSSSS.,,
,,
ž.,SSSS..,SSSSS.,,
,,
¨.,SSSS..,SSSSS.,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
'()*+,ž.,Ÿ4DA7809:89<<18=2?1 A1:7471471:809:8;18@¡<74:974?:9<18=2?1 8;41809<<1:8?:;12841;12187?79<4A97418 12821567A=1C41;,,
F((G,H(I,J*,GK+LMI(LMNI(+*,OPN*QR,SSSSS.,
T(QQNPL*PMIOUQ*PMNJ*R,SSSSS.,
T*XYLUO*)M*J VPN*QU` T*XYLUO*)M*J,
a*+(IOPMcWUL*,)*JPMciU(XLMHML*ML*I,
*ILML*ML*I,JM*, H(I,
O*H*ULMOJ,¢McI, NQPMXYLMIO,
MI,Y*L, MIJM*I,
P*XYLUO*)M*J, H*PUXYM++*IJ,
H(I,Y*L,
P*XYLUO*)M*J,
H(I,H*ULMOMIO,
63747316743786637174
163770 7
!"5467#$7%0%7&7
,,
,,
,,
,,
,,
,,
eIJ*P*-
79418
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
SSSSS..,
7°4
±77
77°94
6615±
²61677
67³67566578127!78631
747
«!!¬7ƒ%­‚7«ƒ¬®~~¬¯7
'()*+,̈.,ª9:0¡<<1:;18=1=101:A8
F((G,H(I,J*,GK+LMI(LMNI(+*,OPN*QR,SSSSS.,
T(QQNPL*PMIOUQ*PMNJ*R,SSSSS.,
De Minister van Financiën,
J. VAN OVERTVELDT
Van Koningswege :
FILIP
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 28 oktober 2016.
63747316743786637174
163770 7
!"5467#$7%0%7&7
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
79419
(
b481c6œ6œ86œ
|29c81c6}c845625646~|€‚6
ƒ„…†‡ˆ‰ˆŠ‹‰Œˆ‰‹ŽŠˆ
ghijklhmnopqklmrstsiuqm
vwxyxz{gm
{hilklhmt‘k’n“”k•k“–m—m
˜™sik“thmtslquiupqhmtošššššššššššššššššššššššššššmuomššššššššššššššššššššššššššš›m
(MMMMM*(MMMM**( *MMMM****MMM**((MMMMM
(MMMMM*(MMMM**( *MMMM****MMM**((MMMMM
(MMMMM*(MMMM**( *MMMM*****MMM**(MMMMM
(MMMMM*(MMMM**( *MMMM****MMM**((MMMMM
(MMMMM*(MMMM**( *MMMM****MMM**((MMMMM
(MMMMM*(MMMM**( *MMMM****MMM**((MMMMM
(
(MMMMM
(MMMMM
(MMMMM
(MMMMM
(MMMMM
(MMMMM
MMMMM*((MMMM((MMMMM
MMMMM*((MMMM((MMMMM
MMMMM*((MMMM((MMMMM
MMMMM*((MMMM((MMMMM
MMMMM*((MMMM((MMMMM
MMMMM*((MMMM((MMMMM
(MMMMM
(MMMMM
(MMMMM
(MMMMM
(MMMMM
(MMMMM
MMMM*M*(
MMMM*M*(
MMMM*M*(
MMMM*M*(
MMMM*M*(
MMMM*M*(
"#$%&#'()*(+,-./0-12-345-./-.56.78967:;:;<1./-2.7-=-1,2>./-2.;39?:2.-:./-2.6@:;=;:82.967.A,7;/;@:;<1
BCD(E'(FGC'H&(D'%IJK#IJCK#%L(MMMMM*(
NOGJCE&(EOP%#G#$%&PCKQJEOGO&L(MMMMM*(
RCKK#J&('IJ%JQO&L(MMMMM*(
S'GJEJPIJCK((
TO
K
O
U
J
P&( ZDHYIQ(Q'G( ZDHYIQ(Q'G( ^#HJI#%( TOKOUJP&Q( BCD$G&( _PIJUQ(V#'IG&(
NGCE'JIQ(
V
H
&
G
I
&
W
(
#
X
`'&(E&Q(
N#GIJ&( N#GIJ&(%JO&( "CI#%( JDHYIQ#(KI G&X%&&KQ('Q( G&X%&&KQ('Q( %J$OGO( GOQ&GXOQ( E'(H&GQCKK&% %J̀'
JEJIOQa(
JKEOH&KE#KI&
H#[OQ( &KPCG&(E'Q(](
H%#P&D&KIQ(E&(
VQ'G(%#($#Q&( #KKO&(&K(
IGOQCG&GJ&a(
E&Q(
PC'GQ(
JDDC$J%JQ#IJCKQ(
G\F%&D&KIQ(
JKPCGHCG&%%&Q(&I(
&UU&PIJUQW(
#PIJCKQ(E#KQ(%&Q(
JDDC$J%JQ#IJCKQ(
UJK#KPJ\G&QW(
bc19c1cd666eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee6
6
6eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee6
6
6eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee6
6
6eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee6
f
9816256461d66eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee6
01234562567189
4856546
56664845666
54566 6!6
Annexe à l’arrêté royal du 28 octobre 2016.
79420
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
(
_QQ'G#KP&Q(
«OI&KIJCK(E°#PIJCKQ(C'(E°#'IG&Q(
JKQIG'D&KIQ(E&(UCKEQ(HGCHG&Q
_PIJXJIOQ(ECGD#KI&Q
®&GXJP&Q(UJK#KPJ&GQ(GOF%&D&KIOQ
¬#$GJP#IJCK(C'(HGCE'PIJCK
­&KI&a(PCDD&GPJ#%JQ#IJCK(C'
EJQIGJ$'IJCK
®&GXJP&Q(#EDJKJQIG#IJUQa(E&(F&QIJCK
C'(E&(QC'IJ&K
¬C'GKJI'G&(E&(Q&GXJP&Q(¯(E&Q
H#GIJ&Q(JKEOH&KE#KI&Q
¬JK#KP&D&KI(JKI&GK&(E'(FGC'H&
¨&P©&GP©&(&I(EOX&%CHH&D&KI(
V¨ª«W
«OI&KIJCK(C'(F&QIJCK(E&(EGCJIQ(E&
HGCHGJOIO(JKI&%%&PI'&%%&
_P©#IQ(C'(#HHGCXJQJCKK&D&KI
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
(
)* ­&'J%%&³(HGOPJQ&G(%#(K#I'G&(E&(%°#PIJXJIO(E&(%°&KIJIO(PCKQIJI'IJX&(E#KQ(%&(I#$%&#'(²(´ZKUCGD#IJCKQ(PCDH%OD&KI#JG&Q´*(
(MMMMM*)*(MMMM**(MMMMM*((
((
±*(MMMM**(MMMMM*((
((
²*(MMMM**(MMMMM*((
(MMMMM*)*(MMMM**(MMMMM*((
((
±*(MMMM**(MMMMM*((
((
²*(MMMM**(MMMMM*((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
Ÿ645-6,. ¡.¢;2:-./-.:<,:-2.5-2.-1:;:82.@<12:;:,:;=-2./,.£7<,9-.3,5:;16:;<165.@<77-29<1/61:.6,¤./<118-2.6£78£8-2.967.A,7;/;@:;<1.
BCD(E'(FGC'H&(D'%IJK#IJCK#%(L(MMMMM*(
NOGJCE&(EOP%#G#$%&PCKQJEOGO&6d(MMMMM*(
S'GJEJPIJCK(( ¥KIJIOQ( S'GJEJPIJCK((
NGJKPJH#%&VQW(#PIJXJIOVQ§
PCKQIJI'IJX&Q( E&(
GOQJE&KI&Q( PCKQIJI'IJCK(
E&(%#(
QJ(
¦'GJEJPIJCK( &%%&(EJUU\G&(E&(
%#(
¦'GJEJPIJCK((E&
GOQJE&KP&(
01234562567189
4856546
56664845666
54566 6!6ž
((
((
((
((
((
((
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
79421
_'IG&Q)((
MMMMM**(
Le Ministre des Finances,
J. VAN OVERTVELDT
Par le Roi :
PHILIPPE
‚~‚6·f~·0‚6
"#$%&#'(²*(µ1¶<736:;<12.@<39583-1:6;7-2.
BCD(E'(FGC'H&(D'%IJK#IJCK#%6d(MMMMM*(
™sik“thmtslquiupqhmPCKQJEOGO&L(MMMMM*(
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 28 octobre 2016.
01234562567189
4856546
56664845666
54566 6!6ž
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee6̧25¹66
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee66̧}c
85¹
79422
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
79423
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
[C − 2016/03377]
28 OKTOBER 2016. — Koninklijk besluit tot vastlegging van het
model van formulier als bedoeld in artikel 321/4, § 4, van het
Wetboek van inkomstenbelastingen 1992
[C − 2016/03377]
28 OCTOBRE 2016. — Arrêté royal fixant le modèle de formulaire tel
que visé à l’article 321/4, paragraphe 4, du Code des impôts sur les
revenus 1992
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel artikel 321/4, § 4, ingevoegd bij de wet van 1 juli 2016;
Gelet op het KB/WIB 92;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
12 januari 1973, artikel 3, § 1;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Overwegende dat :
— artikel 321/4, § 4, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, uitwerking heeft voor rapporteringsperiodes van
multinationale groepen of boekjaren die beginnen vanaf
1 januari 2016,
— dit besluit de uitvoering is van voormeld artikel;
— de betrokken multinationale groepen dus ten spoedigste op de
hoogte moeten worden gebracht van het formulier in bijlage van
dit besluit;
— dit besluit dus dringend moet worden getroffen;
Op de voordracht van de Minister van Financiën,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l’article 321/4, § 4, inséré
par la loi du 1er juillet 2016;
Vu l’AR/CIR 92;
Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
l’article 3, § 1er;
Vu l’urgence;
Considérant que :
— l’article 321/4, § 4, du Code des impôts sur les revenus 1992,
s’applique aux périodes déclarables des groupes multinationaux
ou aux exercices comptables à partir du 1er janvier 2016,
— le présent arrêté exécute l’article précité,
— les groupes multinationaux concernés doivent donc aussi rapidement que possible être mis au courant du formulaire qui
figure en annexe du présent arrêté,
— cet arrêté doit dès lors être pris d’urgence;
Sur la proposition du Ministre des Finances,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Artikel 1. Het model van formulier als bedoeld in artikel 321/4, § 4,
van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 wordt in de bijlage
van dit besluit vastgelegd.
Article 1er. Le modèle de formulaire visé à l’article 321/4, § 4, du
Code des impôts sur les revenus 1992 est déterminé à l’annexe au
présent arrêté.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking voor boekjaren van multinationale groepen die beginnen vanaf 1 januari 2016.
Art. 2. Le présent arrêté s’applique aux exercices comptables de
groupes d’entreprises multinationales à partir du 1er janvier 2016.
Art. 3. De minister die bevoegd is voor Financiën is belast met de
uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé
de l’exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 28 oktober 2016.
Donné à Bruxelles, le 28 octobre 2016.
FILIP
PHILIPPE
Van Koningswege :
Par le Roi :
De Minister van Financiën,
J. VAN OVERTVELDT
Le Ministre des Finances,
J. VAN OVERTVELDT
79424
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
Bijlage bij het koninklijk besluit van 28 oktober 2016.
0
1234567896
25462856432453696845666666
!87466"#61$6%66
348546
LMNOPQNRSTSS SUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 74$4
[4
33496
S
SUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU $\]\^
S
SUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU`aRMPMNMSOWPQNQ_\6
YbXObQMScONS
S
SUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU WMSdefg`heije
iS
VNWMXNMPQNRYNZPPMXSTSSUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU klmnopqrlsrtupqvlwrl
]]\xy]z{]]|6}6
~|8 249! 423466
789666
26€6
X‚MƒYW‚YYQMX
()*+,-.+/-0./)12/11)
3333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333334
&&' 50.26)-78-,*98+,9:09++):98+,9:09;0:)-7<.+2/-8-/0-/0,98+,9:09=1>/-,+/-?,+>09*)?0@9
3333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333334
&&&' &==+/0)-A>09+2/-8+98+,9:09=1>/-,+/-?,+>09*)?0@9BC?+>.9*0:0<-,-00):9-,9D??<:./1E9F&9
8+,9:09(GH(I)-26/>-7,0,9-,C+E0980))0E0,@)-7C0,98??)9=1>/-,+/-?,+>09?,:0),0=-,*0,9
0,98??)9;0>+./-,*+:=-,-./)+/-0.J9
3333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333334
&F' (,:0)>-,*09<-,+,2-A>09+2/-8-/0-/0,98+,9:09=1>/-,+/-?,+>09*)?0@
3333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333334
F' K-,+,2-A>090,9<-.2+>09@?.-/-098+,9:09=1>/-,+/-?,+>09*)?0@
3333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333334
&'
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
0
0
„‚WMaScONS…‚XPZaQMXSOaYS†MW‚MaWSQNSOXbQ‡MaSˆ‰Š‹ŒSŽSŒSeLS‰S
VƒROcMS‰‘’S„d“S‰‹‰S
0
0
˜™
˜˜™
˜˜˜™
Le”h`j•
hMMY†OXMS–—dSb‚MRMc‚MRW
š›œžŸ ¡Ÿ¢ ¡›£¤¡££›4
¥¢ ¤¦›Ÿ§¨Ÿžœ4̈ž4©¢4›©4̈ž4©¢4ª¢©›Ÿ§« ¤¡Ÿ¨Ÿ¡¢Ÿ¡¢ž4̈ž4©¢4
¬£­¡Ÿž¡Ÿ®ž­¢4œ›®¢¯4
˜¬¬¡¢›Ÿ°­¢4¤¡Ÿ¨4̈ž4©¢4¬£­¡Ÿž¡Ÿ®ž­¢4œ›®¢¯4±²®­ 4
œ¢©¢«ŸžŸ¢¢›©4Ÿž4¦®®«© ¡£³4́˜4̈ž4©¢4šµ¶š·›Ÿ¤¦¡­Ÿ§ž¢ž4
Ÿž²³¢4©¢4̈¢››¢³¢ž¯›Ÿ§²¢ž4̈®®›4©¢4¬£­¡Ÿž¡Ÿ®ž­¢4
®ž©¢›ž¢¬Ÿžœ¢ž4¢ž4̈®®›4©¢4ª¢­ ¡Ÿžœ©¬ŸžŸ ¡›¡Ÿ¢ ¸4
˜´™ šž©¢›­Ÿžœ¢4«Ÿžž¤Ÿ°­¢4¤¡Ÿ¨Ÿ¡¢Ÿ¡¢ž4̈ž4©¢4¬£­¡Ÿž¡Ÿ®ž­¢4
œ›®¢¯4
´™ ¹Ÿžž¤Ÿ°­¢4¢ž4«Ÿ ¤­¢4̄® Ÿ¡Ÿ¢4̈ž4©¢4¬£­¡Ÿž¡Ÿ®ž­¢4œ›®¢¯4
S
0
0
0
0
ºVV»Sjg¼iSºj»½h``»—S UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUS¾WObZP¿S
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUS¾ÀONWbM‡MNQNR¿
MÁQMNS‚PSbMS‚XWMNSRMc‚MRWS†QÃSVNYS†MYaZQbScONS
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 28 oktober 2016.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
J. VAN OVERTVELDT
79425
79426
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
Annexe à l’arrêté royal du 28 octobre 2016.
!"#$%&'!()*+,-./012*
1#%*3456+,*
k(('g$!‚ƒ
gh(%%
_2`a29a2b555f#(50
5
5 iji/kf
9a25l2
973535795 „…%%(h†††††††††††††††††
5
51
`a2ad
mn
5
5 op1qnrs5
†††††††††††††††††††††††††††‡
t
uv
w
x
y
z
y
{
|
z
}
~
y
z
|
~

~
€
{
y
c`
535795dea5b55
maeˆa3
5‰
a2ea‰97
9:;<=:<;>?@;ABCDEB:D@CC>FF>?
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGH
78
I>E=;DJ:D@C?K<?K@LBDC>?@<?K>E?K@LBDC>E?KMB=:DND:O?K<?A;@<J>?L<F:DCB:D@CBF?
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGH
7778 P=:DQE?DC=@;J@;>FE?K<?A;@<J>?L<F:DCB:D@CBF?R:>F?S<>?KOQDCD?B<?=TBJD:;>?U7?K>E?
V;DC=DJ>E?K>?FMWXIY?BJJFD=BZF>E?>C?LB:D[;>?K>?J;D\?K>?:;BCEQ>;:?]?FMDC:>C:D@C?K>E?
L<F:DCB:D@CBF>E?>:?K>E?BKLDCDE:;B:D@CE?QDE=BF>E^?
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGH
7U8 P=:DND:OE?QDCBC=D[;>E?DC:>;>C:;>J;DE>E?K<?A;@<J>?L<F:DCB:D@CBF?
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGH
778
9D:<B:D@C?QDCBC=D[;>?>:?QDE=BF>?K<?A;@<J>?L<F:DCB:D@CBF?
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGH
U8
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
Š‹73535Œ
`79a
3537535Žad56579
ae735‘’“”•5pn–5—‘5
–373Ž5‘˜™5Šm5š55‘“‘5
žŸ
žžŸ
žžžŸ
122343d
¡¢£¤¡£¢¥H¦¢§¨©ª«¨¡ª¦©©¥¬¬¥H
­¥«¤¢ª®¡ª¦©H̄£H̄¦°¨ª©¥H¦£H̄¥«H̄¦°¨ª©¥«H̄±¨¤¡ª²ª¡³H̄£H
§¢¦£®¥H°£¬¡ª©¨¡ª¦©¨¬H
´¤¡ªµ«Hª©¤¦¢®¦¢¥¬«H̄£H§¢¦£®¥H°£¬¡ª©¨¡ª¦©¨¬H¶¡¥¬H·£¥H̄³µª©ªH
¨£H¤¸¨®ª¡¢¥H¹žH̄¥«Hº¢ª©¤ª®¥«H̄¥H¬±»¼­½Ḧ®®¬ª¤¨¾¬¥«H¥©H
°¨¡ª¿¢¥H̄¥H®¢ªÀH̄¥H¡¢¨©«µ¥¢¡HÁH¬±ª©¡¥©¡ª¦©H̄¥«H
°£¬¡ª©¨¡ª¦©¨¬¥«H¥¡H̄¥«Ḧ¯°ª©ª«¡¢¨¡ª¦©«Hµª«¤¨¬¥«ÂH
ž¹Ÿ ´¤¡ª²ª¡³«Hµª©¨©¤ª¿¢¥«Hª©¡¥¢¥©¡¢¥®¢ª«¥«H̄£H§¢¦£®¥H
°£¬¡ª©¨¡ª¦©¨¬H
¹Ÿ ª¡£¨¡ª¦©Hµª©¨©¤ª¿¢¥H¥¡Hµª«¤¨¬¥H̄£H§¢¦£®¥H°£¬¡ª©¨¡ª¦©¨¬H
5
1›5œ_m57ada73
0
0
0
0
ps–rnmns5pÃcm֊s5 5Ä93Å5
5Ädal29
3Å
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 28 octobre 2016.
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
J. VAN OVERTVELDT
79427
79428
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
[C − 2016/03380]
28 OKTOBER 2016. — Koninklijk besluit tot vastlegging van het
model van formulier als bedoeld in artikel 321/5, § 4, van het
Wetboek van inkomstenbelastingen 1992
[C − 2016/03380]
28 OCTOBRE 2016. — Arrêté royal fixant le modèle de formulaire tel
que visé à l’article 321/5, paragraphe 4, du Code des impôts sur les
revenus 1992
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel artikel 321/5, § 4, ingevoegd bij de wet van 1 juli 2016;
Gelet op het KB/WIB 92;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
12 januari 1973, artikel 3, § 1;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Overwegende dat :
— Artikel 321/5, § 4, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, uitwerking heeft voor rapporteringsperiodes van
multinationale groepen of boekjaren die beginnen vanaf
1 januari 2016,
— dit besluit de uitvoering is van voormeld artikel;
— de betrokken multinationale groepen dus ten spoedigste op de
hoogte moeten worden gebracht van het formulier in bijlage van
dit besluit;
— dit besluit dus dringend moet worden getroffen;
Op de voordracht van de Minister van Financiën,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l’article 321/5, § 4, inséré
par la loi du 1er juillet 2016;
Vu l’AR/CIR 92;
Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
l’article 3, § 1er;
Vu l’urgence;
Considérant que :
— l’article 321/5, § 4, du Code des impôts sur les revenus 1992,
s’applique aux périodes déclarables des groupes multinationaux
ou aux exercices comptables à partir du 1er janvier 2016,
— le présent arrêté exécute l’article précité,
— les groupes multinationaux concernés doivent donc aussi rapidement que possible être mis au courant du formulaire qui
figure en annexe du présent arrêté,
— cet arrêté doit dès lors être pris d’urgence;
Sur la proposition du Ministre des Finances,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Artikel 1. Het model van formulier als bedoeld in artikel 321/5, § 4,
van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 wordt in de bijlage
van dit besluit vastgelegd.
Article 1er. Le modèle de formulaire visé à l’article 321/5, § 4, du
Code des impôts sur les revenus 1992 est déterminé à l’annexe au
présent arrêté.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking voor boekjaren van multinationale groepen die beginnen vanaf 1 januari 2016.
Art. 2. Le présent arrêté s’applique aux exercices comptables de
groupes d’entreprises multinationales à partir du 1er janvier 2016.
Art. 3. De minister die bevoegd is voor Financiën is belast met de
uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé
de l’exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 28 oktober 2016.
Donné à Bruxelles, le 28 octobre 2016.
FILIP
PHILIPPE
Van Koningswege :
Par le Roi :
De Minister van Financiën,
J. VAN OVERTVELDT
Le Ministre des Finances,
J. VAN OVERTVELDT
01234567812796
7131278631
7477
<
#66"15""67$7
1#6
1$1=4
16""6
7
43452447
7
7
7
0634
8447
12#6<
A44"7#66"15<
4#=#67
3)4(5,/6)07-(&'5,&+5),+-./+..-0>0&&'2))467.2)-,07?0677?26.5,089@;0
"=912157
"4456"6
=
747
#6706351=967#66"157
7
<
%&'&()*)'+,+-./+..-01&'02)03)4(5,/6)07'2)-')*5'(089:;0
777
B 77
7 77
7
7
7
7
7
7
356"667#66"151$"4
1677
356"6674#"11
4
160747#67VWXVYZVY7
['\7*,+)'])4&,+5'()'B
B
DEFEGHIEBJKEGLEMFNFMEONPB
DQRSRTQ
URB
B
7 4437#16766612k67
064"157C77 77
7
77
7
777
7
77
#66"15""67C777
7
5467777!7
7
7
Bijlage bij het koninklijk besluit van 28 oktober 2016
7
7
7
7
7
7
SSR^_S`aSSbBcB 7
defEghHHGBKHOiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBPfPBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijB 7
7
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
79429
A44"7#66"15<
r6#6
413366#67"=91215747#674=
11
61
677
#66"15
4
6516<
77
A44"7
4#=#67
777
777
77
<
V#6
1$1=4
167
86#12$66961#
3)4&'(-5s\,+)0/7'/.--)'+)'089t;0
7
7
A4
14367$71
64
14367 =
16747#6767447p167 #66"157p4417#6k67 4#7p4417#6k67#66"157
4
615<
564
66#7p#
77
67
6p656
63#717
566
15#717
9/+515+)5+)'01&'02)03)4(5,/6)07'2)-')*5'(089q;0
7
7
=
167
77777
77777
77777
7
7
4#=#67
777
B 77
7 77
<
#66"15""67$7
1#6
1$1=4
16""6
3)4(5,/6)07-(&'5,&+5),+-./+..-0l02))4')*5'()'089m;0
0
3)4(5,/6)0-&nn7-+)-5'(,,+-./+..-089o;0
7
7
7
7
5467777!7
79430
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
v)-'()()1)',089w;0
5467777u!B
<
0634
8447
12#6<
<
7
7
7
7
7 7
7 7
7 7
7 7
0634
8447
12#6Š< 0634
8447
12#6Š< 0634
8447
12#6Š<
ƒ1)-„5/6+0+-&',&/+5),…0„7†)401)-]7'2)'0&4,0'5)+>1)-]7'2)'…0)'\)405'25)'0+)01.44)'05'25)'02)07'2)-')*5'(0'5)+01)-n45/6+05,07*0))'0s&&--)\)'5'(0174()',06)+01744)25()0,/6)*&0177-0
7'2)-')*5'()'0'))-0+)04)(()'0]5s02)03&4&',/)'+-&4)01&'02)0‡&+57'&4)03&'\01&'03)4(5ˆ089‰;00
"k6
7<
‹4#6356#66‚75#Š76793
$$67B
eG|PfŒMONPBB
#66764
16367
67B
eEFGMh~NŒMONPBdKEGIMENjBŽŽŠB
7
7
7
7
7
7
7
7
7
xMPEMOFEIMhgEByfEFEGEOPMPEMPB
A44"747#671
61#631267"6#66
1
61
74#=#6747#671
61#631267"6#66
1
61
71=44371#6
1$1=4
16""6747#671
61#631267"6#66
1
61
B
7
bHzzfGPEGMO{NNPG|}P||GB
4
43786#12$6696#678167#67#66"157
7
4
43747#6k6786#12$6696#67p447#67#6"63p44#6744768#67
44=
167176=96#677
7
7
e|MPEOIHOFNBLff~FL|MNBEOB|MPEOIHOFNEBKHNPEBMOGM}LPMO{EOB
7
€p7#66"15786=91
76781
634#674
6711=9
1567
4#=#67p447#6781
634#674
6711=9
1567566
15#7k1277
7
7
7
€p7#66"1571766706351=9674
6711=9
1574766781
634#79$#91<
4#=#674796
781
634#79$#91<
1=44371#6
1$1=4
16""674796
781
634#79$#91B
7
EGNPG|}P|GEGMO{EOB
€p7#66"157966$
796
7p671
56"44
74766764"6‚7$167$731
157
12#6796
791#1567443452447 7
€p7#66"157966$
76674#667#66"157$766786#12$4=
11
61
76p67
12#6796
791#1567443452447
7
€p7#66"157966$
7p12k15156717#6744#6639#6
=
7566#78167#67567
12#6796
791#1567443452447 7
€p7#66"1571786
6756p66
78127667
44=
1671k4676671""4
6166374
74=
16$7
12#6796
791#15674434524477
7
7
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
79431
”)()1)',0+-&',&/+5),…0„7†)401)-]7'2)'0&4,0'5)+>1)-]7'2)'…0n)-0])2-5s?,))'6)52083@;0
0634
8447
12#6Š7
0634
8447
12#6Š7
0634
8447
12#6Š7
7
7
7
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
0
0
0
0
0
V#6
1$1=4
167 069#
4#44#< "k6
7<
‹4#6356#66‚7 eG|PfŒMONP< #66764
16367 eEFGMh~NŒMONPBBBBBBBBBB
dKEGIMENjBŽŽŠ<
86#12$66961#<
5#Š76793
$$67
67<
777777
7777777
77B7777
7
<
V#6
1$1=4
167 069#
4#44#< "k6
7<
‹4#6356#66‚7 eG|PfŒMONP< #66764
16367 eEFGMh~NŒMONPBBBBBBBBBB
dKEGIMENjBŽŽŠ<
86#12$66961#<
5#Š76793
$$67
67<
777777
7777777
77B7777
7
<
V#6
1$1=4
167 069#
4#44#< "k6
7<
‹4#6356#66‚7 eG|PfŒMONP< #66764
16367 eEFGMh~NŒMONPBBBBBBBBBB
dKEGIMENjBŽŽŠ<
86#12$66961#<
5#Š76793
$$67
67<
777777
7777777
77B7777
7
<
<
V#6
1$1=4
167
"=91215< AXZ0Z7=#67 AXZ0Z7=#67
’$163<
“6
413$163<
86#12$66961#<
9$#4=
11
61
7< 664=
11
61
<
777777
7
9&-201&'02)0&/+515+)5+)'0n)-0])2-5s?,))'6)52083:;0
7
r6
#6=
49133162#6
71
#679761
$73
44"4
616747$566376
636787866#24124$766961#7#167#67#6"63p44#67447566=912#6#67
44=
167"6
7566
1
61
67
6
7
7
7
7
5467777‘!7
79432
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
0
•™š•ƒ›”0>0•)-]7'2)'0(-)',71)-,/6-5s2)'2)025)',+1)-4)'5'(,+-&',&/+5),0n)-0])2-5s?,))'6)520+5s2)',06)+06.525(0])4&,+]&&-0+5s2n)-\083o;00
7
<
•)-]7'2)'0(-)',71)-,/6-5s2)'2)025)',+1)-4)'5'(,+-&',&/+5),0n)-0])2-5s?,))'6)520+5s2)',06)+06.525(0])4&,+]&&-0+5s2n)-\083o;0
<
7
<
•™š•ƒ›”0>0•)-]7'2)'0(-)',71)-,/6-5s2)'2)0(7)2)-)'+-&',&/+5),0n)-0])2-5s?,))'6)520+5s2)',06)+06.525(0])4&,+]&&-0+5s2n)-\083m;0
<
7
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
V#6
1$1=4
167 4#=#67 Y6564
67
X""116<
86#12$66961#< 16
Š1p6< "6
9#67 456<747667 06
43156<74476677
8643157
16
Š1p6<
66612k6< 16
Š1p6<
7777
77777
777B7
7
7
7
<
<
<
<
V#6
1$1=4
167 4#=#67 Y6564
67 ‹‚7œ43
œ76731=6
16656#156< ˜656#15677#16
67"
6
7
#6k6767
p16315<
86#12$66961#< 16
Š1p6< "6
9#67
"4456"6
‚7"46
15‚7"15‚7
8643157
6516615‚7
6=91=967#16
6‚7
66612k6<
Ž
9
6
6k<66156"16767#6<563126<
<
<
<
<
456747667 06
4315674476677 456747667 06
4315674476677 456747667 06
4315674476677
16
Š1p6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
77777777
777777777
777B77777
V#6
1$1=4
167 4#=#67 Y6564
67
14=1–3674
674=
14<
86#12$66961#< 16
Š1p6< "6
9#67 ˜66<7447667 46<781276677
8643157
16
Š1p6<
66612k6< 16
Š1p6<
7777
77777
777B7
7
<
V#6
1$1=4
167 4#=#67 Y6564
67 481=4
6‚794#6356#66‚75#Š767
V""4
61–3674
674=
14<
—4
61–3674
674=
14<
86#12$66961#< 16
Š1p6< "6
9#67
93
$$6< <
<
<
<
<
<
8643157
7447667 46781276677 ˜667447667 46781276677 ˜667447667 46781276677
66612k6<˜616
Š61p
6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
77777777
777777777
777B77777
7
<
7
5467777!B
0
•)-]7'2)'0(-)',71)-,/6-5s2)'2)0(7)2)-)'+-&',&/+5),0n)-0])2-5s?,))'6)520+5s2)',06)+06.525(0])4&,+]&&-0+5s2n)-\083m;0
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
79433
<
<
<
<
<
<
9'2)-)01)-]7'2)'0(-)',71)-,/6-5s2)'2)0+-&',&/+5),0n)-0])2-5s?,))'6)520+5s2)',06)+06.525(0])4&,+]&&-0+5s2n)-\083t;0
•)-]7'2)'04)'5'()'0n)-0])2-5s?,))'6)52083w;0
7
7
<
<
<
<
<
7
7
0
0
0
•)-]7'2)'0/&,6n7745'(0n)-0])2-5s?,))'6)52083‰;0
V#6
1$1=4
167
˜6
6
6736156< <
4567361567<<
<
<
<
<
<
86#12$66961#< 0651
<6
4#<
˜695156<
$4"6<
Z1#
6
4#<
0651
6
4#<
˜695156<
$4"6<
Z1#
6
4#<
777777777
777777777
7B7777777
7
<
V#6
1$1=4
167 4#=#67 Y6564
67
#66<
86#12$66961#< 16
Š1p6< "6
9#67 456<747667 06
43156<74476677
8643157
16
Š1p6<
66612k6< 16
Š1p6<
7777
77777
777B7
7
<
<
<
<
<
7
V#6
1$1=4
167 4#=#67 Y6564
67
V7917Ž966k66156"16<
“614
6< <
r4
4
1
6
$
6
6
7
86#12$66961#< 16
Š1p6< "6
9#67
<
<
<
<
<
8643157 456747667 06
4315674476677 456747667 06
4315674476677 456747667 06
4315674476677
66612k6< 16
Š1p6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
77777777
777777777
777B77777
7
•™š•ƒ›”0>0•)-]7'2)'0(-)',71)-,/6-5s2)'2)0?5'&'/5ˆ4)0+-&',&/+5),0n)-0])2-5s?,))'6)520+5s2)',06)+06.525(0])4&,+]&&-0+5s2n)-\083q;0
7
V#6
1$1=4
167 4#=#67 Y6564
67
V
66
67736156<
V
66
677=49315<
V
66
67794#63#61567677777777777
Š=93#6<
86#12$66961#< 16
Š1p6< "6
9#67
<
<
<
<
8643157 456747667 06
4315674476677 456747667 06
4315674476677 456<747667 06
43156<74476677
66612k6< 16
Š1p6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
16
Š1p6<
77777777
777777777
777B77777
7
7
7
5467777ž!7
•)-]7'2)'0(-)',71)-,/6-5s2)'2)0?5'&'/5ˆ4)0+-&',&/+5),0n)-0])2-5s?,))'6)520+5s2)',06)+06.525(0])4&,+]&&-0+5s2n)-\083q;0
79434
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
<
£5',+1)-2)45'(05'()1&401&'0&&'†)„5(6)5201&'01&,+)05'-5/6+5'()'083::;0
<
4#=#6<
<
¢6
66#763
44
7
3567
57ŽŽŠ7
Ž‘u7’A7
<
<
<
<
7
7
<
<
<
<
A""67 #66"15""6< A44"7#66"15<
"=91215<
’“7
65665#<
86#12$66961#<
7
<<
7
<<
7
77<<
7
7
<
¤7,+0/7'+-5].+57'071)-))'\7*,+)'…0&21&'/)0n-5/5'(071)-))'\7*,+)'…0177-&?(&&'2)0]),45,,5'()'0)'05'06.5,086)-;1)-„)\)-5'()'083:@;0
777
B77
777
7
—6
7$7k#676#457
1256
63#
<
V#6
1$1=4
167 4#7
44=
16< —6
9#35167$7 ¢44"666"
77 ˜66612
#16<
86#12$66961#<
56#45312<
$7"#63=
4=
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
77
7
7
<
7
<
V#6
1$1=4
167
˜#6156< <
W=93#6< <
<
<
<
<
<
86#12$66961#< 0651
<6
4#<
˜695156<
$4"6<
Z1#
6
4#<
0651
6
4#<
˜695156<
$4"6<
Z1#
6
4#<
777777777
777777777
7B7777777
•)-]7'2)'06&'2)4,17-2)-5'()'0)'0>,/6.42)'0n)-0])2-5s?,))'6)52083 ;0
<
06#456717#67=493<
<
<
0651
6
4#<
Z1#
6
4#<
77
77
B7
0
•)--)\)'n-5s,*)+672747(5)0)'0>,+.25),0n)-0])2-5s?,))'6)520)'0n)-0&&-20+-&',&/+5)083:¡;0
7
7
7
7
7
7
<
4#747#67=4937
<
Ÿ6Š8434=157$7A
16637
7
7
7
5467777!B
V#6
1$1=4
167
86#12$66961#<
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
79435
<
"=91215<
#667#="6
67Ž
16637ŽX7
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 28 oktober 2016.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
5467777!!7
˜¢7ZX‹Y7˜Z¢¥¢“‚7
7Ž#4
"77
77Ž94#
66157
De Minister van Financiën,
J. VAN OVERTVELDT
Van Koningswege :
FILIP
7
r6k167"7
67p#675665#7812778631
747
<
<
<
<
’“7
65665#<
79436
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
=
9924"#8:62
C"424672192#92
F24#84
4
4
4
C"94D2192#9244
1"94721E81
$%&'(%'&)*/&,>0.->%./00)11)*4)1,)*?*>(%./00>.&)-*/'*@>.-/0*@A&)*56B8*
29#14246849924
24!21424672192#924
:26!24;0<4
$%&'(%'&)*+)*,)-%./0*+)*12)0%&)3&.-)*4)1,)*5678*
0"19814!19862424684]^F0]_`4
a@3b%-*-'&*1)-*&)c)0'-
HIJKLMINOPQRLMNSTUTJVRN
WXYZY[\HN
Annexe à l’arrêté royal du 28 octobre 2016
2946864#93424981E29
212!12"214!1983494672192#9244
1"1814G4444
4
44
4
44
4
44
C"9472192#924G444
6898144444
01123245467899
4986444
\d\e[X[\NfgXhijHXkXjYNlmN
n\oIJMLMINUPmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmNpNmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmq
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
79437
C"424672192#92
F24#84
8##98!241818644
12918186
11424684#29112454
68u26624642498##944
r192#9242"#6814224
#291124
98481 462u264224
2192#924248:624
29#14866242 48x 44
^98!2472192#92
F24#84
r329247"#14=
=
=
=
=
=
=
4
1"1814
y&.0(.3>1)-*(/0('&&)0%-*56z8*
=
]21E814246714
723#681
6(%.c.%v-*+)*12)0%&)3&.-)*4)1,)*56w8*
114
$%&'(%'&)**+'*&>33/&%>,)*4)1,)*56t8*
4
4
4
C"94D2192#9244
1"94721E81
$%&'(%'&)*/&,>0.->%./00)11)*4)1,)*?*3>&%.(.3>%./0-*56s8*
689814444
79438
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
=
=
=
9924"#8:62
r329247"#14=
F“EE92478EE8924
”89“812ˆ48##9x112"214
•T~TSLMINQJPNN
0924“89!24#981126624
•T~TSLMINnOIJIqNUgIoORƒLVLƒ~N;–<;‘<
= = =
4 4 4
4 4 4
4 4 4
4 4 4
9924"#8:62‘’ 9924"#8:62‘ 9924"#8:62‘
$‰0%ŠA-)*+)-*%&>0->(%./0-‹*%>0%*1.v)-*Œ')*0/0*1.v)-‹**0)*(/@31v%)&*Œ')*-.*12)0%&)3&.-)*02)-%*3>-*%)0')*+)*+v3/-)&*1)*-(Šv@>*(/@31)%*+)*-)-*(/@3%)-*>00')1-*>'3&A-*+)*1>*
Ž)0%&>1)*+)-*4.1>0-*+)*1>*>0Œ')*0>%./0>1)*+)*)1,.Œ')*568**
=
†9242192#92424148:6 2"2148:624:26!247124"814"‚924981!‚92
F24#8424684"814"‚924981!‚92
=
C"94721E814E862424684"814"‚924981!‚92
=
eI…JPMPJVLƒ~…N
†9242192#92484E8467:‡24712492#92ˆ47124E1447124 14849424672329247"#148264
4
†9242192#924848u412489242192#92448x4#9E2 1126624849424672329247"#148264
4
†9242192#9248411424"E8148146849924246781189844!9#24849424672329247"#14
8264
†9242192#924844"#6u248141249818149268x2454124"":681419#92662484942467232924
7"#148264
\~LTN€JINPRL€IN=
C"42467214"‚9246"2=
4F2424#842467214"‚9246"2=
4C"94721E814E86242467214"‚9246"2
HJPMPJINUINNJIOƒJL~„N
C":924714723#68148421424672192#924
C":924242414723#6814#9462u26624684x862942642498181462424#8 244
hVL…ƒ~N€JINTJV~„JININTVQRL……I€I~…N…VQRI…NTJV~„IJ…N
†9242192#924#2478:6 2"2148:624981!294
F2424#8481462u2646248:6 2"2148:624981!294148:644
|/00v)-*3&.0(.3>1)-*56}8*
689814444{
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
79439
r329247"#14=
]21E81424 C9"24"#8:62 F“EE92478EE8924 ”89“812ˆ4 •T~TSLMINQJP 0924“89!24 •T~TSLMINnOIJIqN
8##9x112"214
#981126624 UgIoORƒLVLƒ~N;–<;‘<
6714
723#681
4
=
4
4
4
9924"#8:62‘4
]21E81424 C9"24"#8:62 F“EE92478EE8924 ”89“812ˆ4 •T~TSLMINQJP 0924“89!24 •T~TSLMINnOIJIqN
6714
8##9x112"214
#981126624 UgIoORƒLVLƒ~N;–<;‘<
723#681
=
4
4
4
4
9924"#8:62‘4
]21E81424 C9"24"#8:62 F“EE92478EE8924 ”89“812ˆ4 •T~TSLMINQJP 0924“89!24 •T~TSLMINnOIJIqN
#981126624 UgIoORƒLVLƒ~N;–<;‘<
8##9x112"214
6714
723#681
=
4
4
4
4
|/00v)-*+)-*%&>0->(%./0-‹*%>0%*1.v)-*Œ')*0/0*1.v)-‹*3>&*'0.%v*+2)š31/.%>%./0*5B8*
9924"#8:62‘’4
]21E81424 29#1
F24C0Fr‘›r4F24C0Fr‘›r4
99E6
99E64866
8x4#91#86248x482 92
6714
723#681
=
=
===
44
===
=
=
=
4
4
™>%'&)*+)-*>(%.c.%v-*3>&*'0.%v*+2)š31/.%>%./0*578*
]
148662494“8u2414723#6814#8 814684x8629426424981814981E9186‚9248x2462421 4
1E19"8
x24849442912942329246˜94
689814444—
79440
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
r329247"#14=
]21E81424F24#84 ”“2424
F"" 1
6714 11‘921 E381424#934 929¡2471411‘ 9824541411‘
723#681
24981E294
921
921
8##6u2
4 =
4 4 $žaœŸ*?*œ&>0->(%./0-*+)*3&)-%>%./0*+)*-)&c.()-*%&>0-&/0%>1.A&)-*1.v)-*3>&*'0.%v*+2)š31/.%>%./0‹*>'*(/'&-*+)*12>(%')11)*3v&./+)*.@3/->41)*5t8**
]21E81424F24#84 ”“2424 81ˆ4922x81242494246212 ]12"14#9429x2424!21ˆ424
2“29“2424x26##2"21
6714 11‘921 E381424#934
"89 21!ˆ424E9"81ˆ471!1292ˆ4
24981E294
2“1u2ˆ424#9"2424;9<8 9812424
723#681
8##6u2
892
929¡2471411‘ 9824541411‘ 929¡2471411‘ 9824541411‘ 929¡2471411‘ 9824541411‘
921
921
921
921
921
921
4 =
4 4 œ&>0->(%./0-*+)*3&)-%>%./0*+)*-)&c.()-*%&>0-&/0%>1.A&)-*1.v)-*3>&*'0.%v*+2)š31/.%>%./0‹*>'*(/'&-*+)*12>(%')11)*3v&./+)*.@3/->41)*5t8*
]21E81424F24#84 ”“2424
]"":6814E181‚92
6714 11‘921 E381424#934 †2124541411‘ 0“84541411‘
24981E294
723#681
921
921
8##6u2
4 =
4 4 $žaœŸ*?*œ&>0->(%./0-*+)*@>&(Š>0+.-)-*%&>0-&/0%>1.A&)-*1.v)-*3>&*'0.%v*+2)š31/.%>%./0‹*>'*(/'&-*+)*12>(%')11)*3v&./+)*.@3/->41)*5s8*
]21E81424F24#84 ”“2424
]"":681419#92662
]"":68149#92662
8:981ˆ4"89“812ˆ4
6714 11‘921 E381424#934
8##9x112"21
723#681
24981E294 †2124541411‘ 0“84541411‘ †2124541411‘ 0“84541411‘ †2124541411‘ 0“84541411‘
8##6u2
921
921
921
921
921
921
4 =
4 4 œ&>0->(%./0-*+)*@>&(Š>0+.-)-*%&>0-&/0%>1.A&)-*1.v)-*3>&*'0.%v*+2)š31/.%>%./0‹*>'*(/'&-*+)*12>(%')11)*3v&./+)*.@3/->41)*5s8*
689814444
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
79441
r329247"#14=
]21E81424
r"#914:214
r"#9149
6714
^
8
1
4
1
8
6
2
”8
‡
9
8
1
"
1
1
^
8
1
4
E
1
8
6
2
^
8
1
4
1
8
6
2
”8
‡
9
8
1
"11
^814E1862
723#681
Ÿ@3&'0%-*1.v-*3>&*'0.%v*+2)š31/.%>%./0*5}8*
]21E81424F24#84 ”“2424
092
6714 11‘921 E381424#934 929¡471411‘ 984541411‘
723#681
24981E294
921
921
8##6u2
4 =
4 4 6'%&)-*%&>0->(%./0-*%&>0-&/0%>1.A&)-*1.v)-*3>&*'0.%v*+2)š31/.%>%./0‹*>'*(/'&-*+)*12>(%')11)*3v&./+)*.@3/->41)*5z8*
]21E81424F24#84 ”“2424
99"2478 98124;2498 9812<4
F"" 1424!898124
6714 11‘921 E381424#934
12912
9949x
24981E294 929¡2471411‘ 9824541411‘ 929¡2471411‘ 9824541411‘ 929¡471411‘ 984541411‘
723#681
8##6u2
921
921
921
921
921
921
4 =
4 4 $žaœŸ*?*œ&>0->(%./0-*.0>0(.A&)-*%&>0-&/0%>1.A&)-*1.v)-*3>&*'0.%v*+2)š31/.%>%./0‹*>'*(/'&-*+)*12>(%')11)*3v&./+)*.@3/->41)*5w8*
]21E81424F24#84 ”“2424
]19
472"#91
]19
4248“4#61!
]19
4249812424224""29862
6714 11‘921 E381424#934 929¡471411‘ 984541411‘ 929¡471411‘ 984541411‘ 929¡471411‘ 984541411‘
723#681
24981E294
921
921
921
921
921
921
8##6u2
4 =
4 4 œ&>0->(%./0-*.0>0(.A&)-*%&>0-&/0%>1.A&)-*1.v)-*3>&*'0.%v*+2)š31/.%>%./0‹*>'*(/'&-*+)*12>(%')11)*3v&./+)*.@3/->41)*5w8*
689814444¢
79442
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
C892448“4#64
£94:86811!44C11264
”18148146248“4#6
^8141862
^814E1862
F24#8
684: 814
x81484#9x218124
;–<;‘<4
;—{49C<4
C"9424 C"9472192#92 C"424672192#92
29#1
6714
723#681
==
==
==
r329247"#14=
#E4‡1
Ž/0%&>%-*+)*(/-%*(/0%&.4'%./0‹*(/0%&>%-*+2>+c>0()*3&.(.0,‹*+v(.-./0-*3&v>1>41)-*)%*5&v8>--'&>0()-*.0%)&0)-*57B8*
r31948x244814
98
¨v3>&%.%./0*4v0v.(.>.&)*)0*(>-*+2)š.-%)0()*+2v%>41.--)@)0%-*-%>41)-*5778*
]21E81424C89242498181 ”“6!2446!124 F198‘89244 `2424#93424
6714
2412
198‘#2
981E29
723#681
§
§
§
==
§
§
§
==
§
§
§
¥v%Š/+/1/,.)*)%*v%'+)-*+)-*3&.š*+)*%&>0-)&%*3>&*'0.%v*+2)š31/.%>%./0*)%*3>&*0>%'&)*+)*1>*%&>0->(%./0*57¦8*
F9812
]21E81424
22
6714
”8‡981
"11
^814E1862
^8141862
”8‡981
"11
^814E1862
723#681 ^8141862
4
4
Ž&v>0()-*)%*+)%%)-*(/@@)&(.>1)-*1.v)-*3>&*'0.%v*+2)š31/.%>%./0*5¤8*
]21E81424
6714
723#681
Ž>-Š*3//1.0,*1.v*3>&*'0.%v*+2)š31/.%>%./0*58*
689814444
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE
79443
29#1
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 28 octobre 2016.
=
=
=
0924"214;#1126<4;F<4
689814444
Fr_]]`4r©0F_ˆ4
Le Ministre des Finances,
J. VAN OVERTVELDT
Par le Roi :
PHILIPPE
†4#94
92481123454C924899
44
#E4‡1
4;82<44
44;!1892<
79444
BELGISCH STAATSBLAD — 02.12.2016 — MONITEUR BELGE