Transcript Echo Nr. 8 · December 2016

Nr. 8 · December 2016
Afgiftekantoor
Leuven Masspost
Verschijnt acht maal per jaar
Foto: Carole Al-Farah
www.kerkinnood.be
Licht in de duisternis:
kinderen in Damascus
kijken uit naar de vrede
van Kerstmis.
Er is wellicht geen enkel ander feest dat een
zo grote culturele, artistieke en familiale betekenis heeft, kortom een zo waarachtig
menselijke rijkdom in zich draagt als Kerstmis. Hoezeer deze gebeurtenis zelfs onze
tijd beïnvloedt, blijkt alleen al uit het feit dat
onze tijdrekening met de geboorte van
Christus begint. Met Jezus kwam een
nieuwe jaartelling, een keerpunt in de geschiedenis. Er zijn niet genoeg
boeken in de wereld om al het
nieuwe en wonderbaarlijke op
te sommen dat het Kind van
Bethlehem ons heeft gebracht.
Daarom zoeken mensen dan
ook naar de mooiste en diepste
woorden voor hun kerstwensen.
Hoe moeilijk is het echter om elkaar op een
geloofwaardige manier een gezegend kerstfeest te wensen, wanneer de wereld zich in
een zo erbarmelijke staat bevindt als tegenwoordig. Alle grote machthebbers zeggen
het heel openlijk. Ook paus Franciscus heeft
het op weg naar de Wereldjongerendagen
nogmaals nadrukkelijk bevestigd: “De wereld is in oorlog, een oorlog die in stukjes
wordt uitgevochten. Er was een oorlog in
1914, dan een andere van 1939 tot 1945 en
nu deze. Laten we niet bang zijn om de
“Wij, wij hebben geen wapens.
Maar wij geloven in de zachte en
nederige kracht van het gebed.
De vrede is niet alleen protest
tegen de oorlog en evenmin het
resultaat van onderhandelingen,
politieke compromissen of
economische verdragen.
Zij is het resultaat van gebed.”
Paus Franciscus, Wereldgebedsdag voor de Vrede,
Assisi, 20 september 2016
waarheid te vertellen: de wereld is in oorlog,
omdat hij de vrede heeft verloren.” Dat zijn
krachtige woorden, woorden vol waarheid.
Hoe moeten wij Kerstmis, het feest van de
vrede, vieren terwijl de Derde Wereldoorlog
voor onze huisdeur woedt? Hoe moeten wij
ons verheugen over al het moois dat met
Kerstmis samenhangt, wanneer miljoenen
mensen het tegendeel ervaren?
En toch zijn het juist de verdrukte en vervolgde Christenen die ons laten zien hoe
uitgestort” (Romeinen 5,3-5). Ja, die nederige en zachtmoedige liefde van de kribbe
en het kruis kan zich met elke militaire, politieke en economische macht meten. De
liefde wordt nooit moe om het goede te
doen, ook al lijkt onze bijdrage onbeduidend in vergelijking met de biljoenen aan
bewapeningskosten en oorlogsschade.
Goede vrienden, niet alleen de mensen in
Irak, in Syrië of in andere oorlogsgebieden,
maar wij allemaal zijn in een enorme geestelijke strijd verwikkeld. Wanneer wij u om giften vragen, is
dat niet alleen een beroep op
een liefdadigheid die aangewakkerd wordt door de kerstsfeer. Wij vragen om uw geloof
dat in de stal van Bethlehem de
nieuwe tijd erkent die is aangebroken.
Alleen op die manier kunnen wij gul
schenken, zonder moe te worden, omdat
God nooit moe wordt ons Zijn liefde te
schenken.
De liefde wordt het
nooit moe het goede
te doen.
men het diepste geheim van Kerstmis moet
beleven. Tegen alle menselijke hoop in,
sinds jaren op de vlucht, houden ze het in
hun thuislanden vol. Ze gaan niet ten onder,
omdat ze net als de herders van Bethlehem
geloven in wat de engelen hebben verkondigd: in het Kind dat in doeken gewikkeld Ik wens u en uw familie een gezegend
in de kribbe ligt. De Christenen in het Mid- Kerstmis
den-Oosten bevestigen de woorden van de
heilige Paulus: “Verdrukking leidt tot volharding, volharding tot beproefde deugd en
deze weer tot hoop. En de hoop wordt niet
P. Martin Maria Barta
teleurgesteld, want Gods liefde is in ons hart
Geestelijk Assistent
1
Huu
o ed s
v
n
e
r
el
Ons geloof moet blijven
Eindelijk weer een menswaardige thuis
– Christenen uit Mosoel.
Veilig tussen vier muren: met naaien
kan Amineh haar gezin helpen.
Het waren Syrische Christenen die
Aristoteles en Plato in het Arabisch
vertaalden. Het waren Syrische Christenen die in Bagdad filosofie en natuurwetenschappen doceerden. Het
waren Syrische Christenen die de
Arabische filosofen tot voorbeeld
dienden en daardoor een weg baanden voor de hoop – de hoop dat de
Islam zich zou openstellen voor de
rede en zodoende principieel het geweld zou afzweren.
Dat is meer dan duizend jaar geleden. Ondertussen hebben de Christenen in Syrië, in
Irak en in Libanon veel geleden. Hun getuigenis drukt zijn stempel op de geschiedenis
van deze regio en zolang ze in de bakermat
van het Christendom wonen, blijft deze getuigenis doorwerken. Het bewustzijn van
deze getuigenis is diep in de zielen verankerd. Hun thuisland is meer dan een land van
herkomst. Het is het thuisland van de geest
van liefde en hoop. Wanneer wij de huur betalen voor de Christenen die uit hun huizen
zijn verdreven en in eigen land op zoek
zijn naar bescherming, dan geven wij ook
een herberg aan de hoop. Wanneer wij
tienduizenden gezinnen in Syrië en Irak
voedselpakketten schenken, die eigenlijk
overlevingspakketten zijn, dan redden we
niet alleen individuele Christenen, maar
2
vooral ook een levensstijl die de belofte van
vrede voor de regio in zich draagt. Wanneer
wij helpen om de aanwezigheid van de
Christenen te behouden, dan bieden wij
houvast in het heden en vertrouwen in
de toekomst. Het Midden-Oosten zonder
Christenen, dat zou zijn alsof de regio zijn
ziel verliest, alsof het Christendom wordt geamputeerd.
Van dat alles is echter helemaal niets te merken, wanneer pater Issa Abdo in Latakia met
zijn vrijwilligers aan de vluchtelingengezinnen pakketten uitdeelt met een paar kilo
bloem en enkele ponden rijst, met suiker,
noedels, olie en melkpoeder, wanneer er nog
een klein pakketje wordt bijgevoegd met
zeep, tandpasta en shampoo. Voor de gezinnen zijn dit ware schatten, omdat ze dit anders niet zouden krijgen. Een pakket kost
55 euro. Het zou moeten volstaan voor twee
weken. Bij de huurkosten moet met zes
Uit Aleppo gevlucht met haar gehandicapte zoon: Rita bedankt u voor de huur.
maanden worden gerekend. Dat is de tijd die
gezinnen minstens nodig hebben om werk te
vinden en zich ergens te vestigen. Anders
helpt niemand hen om de bescherming van
een dak en de geborgenheid tussen vier eigen
muren te betalen. In Irak gaat het om 1.800
gezinnen, in Syrië om 27.000. Hun geest,
hun levenswijze, hun geschiedenis woont in
deze huizen. Misschien beseffen ze het niet,
maar ze dragen het mee in hun hart. Dat is
de ware thuis waarvoor we huur betalen.
•
Het leed in cijfers
Na zes jaar burgeroorlog leven drie op de vier Syriërs in extreme
armoede.
13,5 miljoen zijn aangewezen op hulp om te overleven, bijna negen miljoen van hen
hebben nauwelijks iets te eten. Elf miljoen werden verdreven of moesten vluchten.
6,5 miljoen zijn op de vlucht in het land zelf. De ramingen van internationale organisaties van het aantal dodelijke slachtoffers liggen tussen 250.000 en 470.000. Er
vielen 1,9 miljoen gewonden.
Elke gift wordt voor deze of gelijkaardige projecten en voor de pastorale opdracht van Kerk in Nood I Oostpriesterhulp gebruikt.
•
Kerstgeschenken
voor de Christenen in het Midden-Oosten
Stoken op de hoogten van Rable: 100 euro
De winter in de bergen van Syrië en hoogten van Michrefeh, Rable, Ain HlaIrak kan hard en koud worden en quim en andere dorpen in het bisdom Ladat al op geringe hoogte.
takia, die 700 meter boven de zeespiegel
liggen, wonen verscheidene duizenden geDe verdrevenen, die daar in hutten en con- zinnen. Voor 600 van hen, die in het bijtainers toevlucht hebben gevonden, kun- zonder kinderen en bejaarden moeten
nen de prijzen voor stookolie niet betalen. verzorgen, hebben wij de stookkosten voor
Daarbij komt nog dat het Syrische regime onze rekening genomen. Met 100 euro
torenhoge geldboeten en gevangenisstraf- komt een gezin de winter door. Hetzelfde Samen is het warmer: zelfs van een
fen oplegt aan iedereen die het waagt een geldt in Irak. Hoeveel wilt u elke maand afstand kunnen wij de verdreven
Christenen in de winter bijstaan.
boom om te hakken voor brandhout. Op de bijdragen?
•
Hulp voor priesters en zusters: 50 euro
Mikael Mourani was 86, Paul Khoury Boulos, Alain, Nidal en vele andere priesis 85 jaar oud. Ze keken terug op een terbroeders in het bisdom Latakia zijn de
hard priesterleven vol ontberingen. priesters Mikael en Paul elke dag opnieuw
aanwezig op de pateen als ze de Mis opToen ze geboren werden, was Syrië een dragen. En ook de weldoeners van Kerk in
Frans mandaatgebied, de Alawietenregio Nood zijn aanwezig. We bezorgen de
was autonoom. Toen kwam de grote oor- priesters misintenties, het enige inkomen
log, gevolgd door regionale conflicten, een waarover ze beschikken. Hetzelfde geldt
dictatuur en nu de burgeroorlog. In al die voor achttien priesters in het naburige bisjaren hebben ze onophoudelijk gebeden. dom Homs. Daar zijn ook tien zusters die
En zich in het heilig Misoffer met het lij- alleen van bestaanshulp leven. Hun dienst
den van Christus verbonden, tot op het in de wijngaard is nu een dienst te midden
einde. Nu kunnen ze de Mis niet meer van het puin geworden. De oorlog snoeit
lezen. Pater Mikael ledigde de kelk tot op in alle inkomens. Bestaanshulp voor priesde bodem, hij stierf in de zomer. Pater Paul ters en zusters in het Midden-Oosten: 50
is na een beroerte aan het bed gekluisterd. euro stellen hen in staat om één maand
Bij de anderen, Habib, Elie, Youssef, Ibra- voor hun dienst te leven. Hoeveel maanden Dienst tot op het einde: pater Paul na
zijn beroerte.
him, Jean, Faez, Issa, Bassam, Tannous, bent u van de partij?
•
Luiers en melk: 25
euro voor één maand
In het begin waren er tweehonderd Syrië voor hen een hulpgroep op: luiers en
baby’s. Ze kwamen in de armen van melk. Welke gezinnen hebben er nood aan?
hun uitgeputte moeders aan.
Om hoeveel baby’s gaat het? Waar halen
we de luiers vandaan? Vanwaar moet de
Velen van hen huilden, omdat ze honger of melk komen? En de zuigflessen? Wie kan
pijn hadden. Hun dunne, gevoelige huidje het betalen? Dan kwamen er altijd maar
was ontstoken. Ze kregen melk en verse lui- meer. Plots waren het er 650. Ze hebben alers. Dat hielp – zowel de baby’s als de moe- leen maar de armen van hun moeder. Het
ders. Het was gewoon maar eerste hulp. Ze bisdom schreeuwt om hulp voor hen, voor
kwamen als de meest hulpeloze verdreve- meer dan één dag. Met 25 euro kan een
nen van de oorlog, velen konden nog net baby een maand lang verschoond en verzahet vege lijf redden. De maronitische bis- digd de winter doorkomen. Wie helpt de Verzadigd en schoon – de moeder en
het hele gezin is gelukkig.
schop Antoine Chbeir richtte in Noord- baby’s?
•
Elke gift wordt voor deze of gelijkaardige projecten en voor de pastorale opdracht van Kerk in Nood I Oostpriesterhulp gebruikt.
3
Geen dag zonder gebed voor u
“De vrienden van Kerk in
Nood waren de enigen die
ons sinds het voorjaar
van 2014, toen de massale verdrijvingen begonnen, altijd terzijde hebben
gestaan. Zonder u zouden
velen verhongerd zijn.”
Aartsbisschop Warda van
Erbil in Noord-Irak is
geen man die graag overdrijft. Hij leeft onder de 12.000 gezinnen die uit Mosoel en de Ninevevlakte zijn weggevlucht. Hij weet hoe oneindig dankbaar die mensen
zijn en hoe graag ze liever vandaag dan morgen naar huis zouden
willen terugkeren en daar weer zouden willen werken. Ze herinneren
zich welke troost de kerstgeschenken voor hun kinderen vorig jaar
voor hen betekenden: schoenen, winterjassen, speelgoed. Ze voelden
zich gesterkt en geliefd. “Er gaat geen dag voorbij dat ze niet voor u
bidden.” Zij en bisschop Warda bedanken ons en vragen ons ook om
te bidden voor vrede in Nineve.
Nood, liefde en dankbaarheid – Uw brieven
In plaats van kerstgeschenken
Ingesloten bij deze brief vindt u een
cheque. Dat is het geld dat wij normaal
uitgeven voor kerstgeschenken voor onze
kleinkinderen, die al heel erg worden verwend. In overleg met hun ouders zijn wij
verheugd dat we dit geld voor gezinnen
in Aleppo kunnen schenken.
Grootouders uit Frankrijk
Verrast over de toewijding
De hulp van Kerk in Nood voor vervolgde en bedreigde Christenen is een
onschatbaar werk van naastenliefde en
van sociale en missionaire inzet. Ik kijk
ervan op met welke energie en met welke
onverzettelijke toewijding Kerk in Nood
bij de mensen is. Ik zal voor uw werk blijven bidden.
Een bisschop uit Oostenrijk
Ik kon het niet meer uitstellen
Nadat ik het jaarverslag van Kerk in
Nood had gelezen, kon ik geen dag langer meer wachten om u dit kleine bedrag
te sturen. Ik hoop dat u het zo goed
mogelijk besteedt. Elke dag bid ik tot
de Heer voor deze wereld, die Hem
weg wil, Hem nog altijd vervolgt, Hem
kruisigt.
Een weldoenster uit Portugal
In direct contact
God zij geloofd voor uw wonderbaarlijke
dienst. U bent één van de weinige hulporganisaties, waarvan wij erop vertrouwen dat ze elke dollar die wij schenken
met visie spendeert. U staat in direct contact met de noodlijdenden in het MiddenOosten.
Een weldoenster uit Canada
Giften: op rekening IBAN: BE91 4176 0144 9176 en BIC: KREDBEBB van
Kerk in Nood I Oostpriesterhulp vzw, Abdij van Park 5, 3001 Leuven tel: 016 39 50 50 - fax: 016 39 50 60 - e-mail: [email protected]
U kan genieten van vrijstelling van belastingen op giften gestort in de
loop van het jaar en waarvan de som minstens € 40,- bedraagt, indien u stort
op rekening IBAN: BE11 4176 0100 0148 en BIC: KREDBEBB van onze zusterorganisatie Hulp en Hoop vzw. Uw gift wordt dan gebruikt voor onze sociale
projecten in ontwikkelingslanden. De fiscale attesten worden in de loop van het
volgende jaar verstuurd.
4
Johannes
Baron
Heereman,
Uitvoerend President
Goede vrienden ,
Toen de Moeder Gods honderd jaar
geleden in Fatima aan de drie zienertjes verscheen, stond de wereld in
brand. Maria waarschuwde de mensheid en vroeg: “Bid elke dag de rozenkrans voor het einde van de oorlog en
voor vrede in de wereld.” De kinderen
deden dat. Ook vandaag staat de wereld in vuur en vlam, paus Franciscus
zegt dat de Derde Wereldoorlog aan de
gang is. De waarschuwing van de
Moeder Gods is ook vandaag de dag
geldig en ze is tot ons gericht. “Bid
zonder ophouden en wees daarin niet
nalatig”, zegt Christus zelf tegen Zijn
leerlingen en hij belooft dat de volharding in gebed van de gelovigen en kinderen van God ook beloond wordt (vgl.
Lc 18,1).
Het gebed is het sterkste middel om de
oorlog te beëindigen. Wij kunnen er
echter met andere gaven toe bijdragen
om de wonden te verzorgen en de
schade te herstellen die de oorlog
vooral onder de Christenen in het Midden-Oosten heeft veroorzaakt. Dat is
het doel van de bijzondere inspanningen die wij tot Kerstmis ondernemen.
Gebed en giften – beide zijn noodzakelijk. Voor de Christenen en de bekering
van de wereld. In die zin wens ik u
allen een gezegend Kerstmis.
Redactie: Jürgen Liminski
Verantwoordelijke uitgever:
Kirche in Not/Ostpriesterhilfe – Postfach
1209, D-61452 Königstein – In België:
Uma Wijnants, Abdij van Park 5, B-3001
Leuven – P608135 – De licentia competentis auctoritatis ecclesiasticae – ISSN
0252-2543 - Printed in Belgium
www.acn-intl.org