Transcript Συμβούλιο της ΕΕ

Συμβούλιο της ΕΕ
PRESS
EL
ΔΕΛΤΊΟ ΤΎΠΟΥ
709/16
02/12/2016
Συμφωνία-πλαίσιο: Η ΕΕ είναι έτοιμη να συνάψει
συμφωνία με τις ΗΠΑ
Στις 2 Δεκεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση που επιτρέπει στην Ευρωπαϊκή Ένωση να συνάψει την
επονομαζόμενη «συμφωνία ομπρέλα» που δημιουργεί ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο προστασίας των δεδομένων υψηλού
επιπέδου στον τομέα της ποινικής συνεργασίας για την επιβολή του νόμου. Η συμφωνία βελτιώνει, κυρίως, τα δικαιώματα των
πολιτών της ΕΕ με την παροχή ίσης μεταχείρισης αναφορικά με τους πολίτες των ΗΠΑ όσον αφορά τα δικαιώματα προσφυγής
στη δικαιοσύνη ενώπιον των αμερικανικών δικαστηρίων.
Ο Υπουργός εσωτερικών της σλοβακικής Προεδρίας του Συμβουλίου, κ. Robert Kaliňák, δήλωσε τα εξής: «Χαιρετίζω αυτό το
σημαντικό βήμα προς τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των ΗΠΑ και της ΕΕ στο πλαίσιο της
καταπολέμησης του σοβαρού εγκλήματος και της τρομοκρατίας. Η συμφωνία αυτή θα εγγυάται τον πλήρη σεβασμό των
θεμελιωδών δικαιωμάτων κάθε φορά που δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα διαβιβάζονται μεταξύ μας. Θα μεταβώ στην
Ουάσιγκτον σε λίγες μέρες για να συναντηθώ με τους αμερικανούς ομολόγους μας και θα τους ενημερώσω ότι η ΕΕ είναι έτοιμη
να προχωρήσει.»
Η «συμφωνία-πλαίσιο» καλύπτει όλα τα προσωπικά δεδομένα που ανταλλάσσονται μεταξύ αστυνομίας και δικαστικών αρχών
των κρατών μελών της ΕΕ και των ομοσπονδιακών αρχών των ΗΠΑ για τους σκοπούς της πρόληψης, της διερεύνησης, της
ανίχνευσης και της δίωξης ποινικών αδικημάτων, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας.
Η συμφωνία θα διευκολύνει τη συνεργασία για την επιβολή του ποινικού δικαίου ενώ, ταυτόχρονα, θα παρέχει διασφαλίσεις και
εγγυήσεις για τη νομιμότητα της διαβίβασης δεδομένων. Σε αυτές περιλαμβάνονται, επί παραδείγματι, διατάξεις περί σαφών
περιορισμών σχετικά με τη χρήση, την υποχρέωση να ζητείται προηγουμένως άδεια πριν από οποιαδήποτε περαιτέρω διαβίβαση
δεδομένων, την υποχρέωση να ορίζονται κατάλληλα χρονικά διαστήματα διατήρησής τους και το δικαίωμα πρόσβασης και
διόρθωσής τους.
Η συμφωνία θα συμπληρώσει υφιστάμενες και μελλοντικές συμφωνίες μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ καθώς και μεταξύ των δικαστικών
αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών και των ΗΠΑ. Η ίδια δεν αποτελεί νομική πράξη για τη διαβίβαση πληροφοριών
προσωπικού χαρακτήρα στις ΗΠΑ, αλλά συμπληρώνει, κατά περίπτωση, τις διασφαλίσεις για την προστασία των δεδομένων στο
πλαίσιο των υφισταμένων και των μελλοντικών συμφωνιών για τη διαβίβαση δεδομένων ή τις εθνικές διατάξεις που επιτρέπουν τις
εν λόγω διαβιβάσεις.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε την έγκρισή του για τη σύναψη της συμφωνίας την 1η Δεκεμβρίου 2016. Η συμφωνία θα
αρχίσει να ισχύει μόλις οι αρχές των ΗΠΑ θα ολοκληρώσουν τις εσωτερικές τους διαδικασίες.
Προστασία των δεδομένων κατά την επιβολή του νόμου
Press office - General Secretariat of the Council
Rue de la Loi 175 - B-1048 BRUSSELS - Tel.: +32 (0)2 281 6319
[email protected] - www.consilium.europa.eu/press