Transcript semplicemente festeggiare.

SEMPLICEMENTE
FESTEGGIARE.
A dicembre
approfittate
ogni giorno di offerte
festive!
Semplicemente ALDI. | 48/16
Promozione valida dall’01.12.2016
fino al 31.12.2016.
Fino a esaurimento scorte.
DA LUNEDÌ
28 NOVEMBRE
DA GIOVEDÌ
1 DICEMBRE
PER BAMBINI
ALLA MODA
DA PAGINA 11
PRELIBATEZZE
PER VERI
INTENDITORI
DA PAGINA 23
Semplicemente ALDI.
SABATO 26 novembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
3.95
per confezione
-33 %
1.49
per confezione
5.95
2.69
Spezzatino/Ragù di maiale
400/500 g
2.79
per bottiglia
-44 %
Mozzarella di bufala
150 g
-30 %
3.99
per confezione
3.99
-27 %
5.49
Château du Chêne AOC
12,5 % vol.
0,375 l
Francia/Bordeaux
Merlot, Cabernet
Sauvignon
2014
carni rosse, pollame,
formaggi a pasta dura,
salumi, selvaggina
Filetto di salmone
2 x 125 g
2
SABATO 26 novembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
1.29
al pezzo
-35 %
1.99
per confezione
-42 %
3.49
1.99
Mini pane vital
250 g
Dessert
«Kleiner Augenblick»
2 x 90 g
2.99
per confezione
-25 %
3.99
Carta igienica
10 rotoli x 160 strappi
2.99
per confezione
-40 %
4.99
Pastiglie pulenti/anticalcare
10 pezzi
al pezzo
49.90
Pista per macchinine
3
LUNEDÌ – SABATO 28 novembre – 3 dicembre
1.79
per confezione
-40 %
Cachi
1 kg
2.99
4.99
al chilo
7.90
-36 %
Arachidi
premium
1.99
per cassetta
3.99
4
-50 %
Clementine
2 kg
LUNEDÌ – SABATO 28 novembre – 3 dicembre
1.49
al chilo
-50 %
Melanzane
2.99
1.69
per confezione
-32 %
Arance
2 kg
2.49
2.79
per confezione
3.99
-30 %
Frutti di bosco
• lamponi, oppure
• more
250 g
5
LUNEDÌ – SABATO 28 novembre – 3 dicembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
1.99
per confezione
-20 %
2.49
Sanguinaccio/
Leberwurst
2 x 130 g
2.99
per bottiglia
-33 %
4.49
FRANÇOIS NOBLECOUR
Cabernet Sauvignon Syrah
Pays d’OC IGP
12,5 % vol.
0,75 l
Francia/Linguadoca-Rossiglione
Cabernet Sauvignon, Syrah
2015
carni rosse, pollame, formaggi
a pasta dura, formaggi a pasta
molle, formaggi stagionati/
saporiti, salumi, pasta, pizza,
stufati, selvaggina
6
GRANDE CONCORSO
DI DISEGNO SU
WWW.VITAMINIS.CH
LUNEDÌ – SABATO 28 novembre – 3 dicembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
1.19
al pezzo
-40 %
1.99
Anello di
formaggio fresco
125 g
I
OLLIN
EIB
T
E
I IL
I
V
L
R
OG
ENDE
R
RACC
IS.
P
GRAT
ITE A
INIS
M
E VEN
A
T
I
RO V
VOST
1.49
per confezione
-25 %
1.99
Tagliatelle laminate
500 g
7
LUNEDÌ – SABATO 28 novembre – 3 dicembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
1.79
per confezione
-30 %
2.49
per confezione
2.59
3.49
Madeleines
Florentiner
400/500 g
2.49
per confezione
200 g
-28 %
3.49
Gelato premium
2,5 l
8
-28 %
LUNEDÌ – SABATO 28 novembre – 3 dicembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
1.49
per confezione
1.99
-25 %
Il caffè
VA GUSTATO!
Capsule di caffè
10 pezzi
9
DA LUNEDÌ 28 novembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
Ossibuchi di vitello
per 100 g
5.99
Bistecca di scamone di bisonte
ca. 200 g
CHF 59.90/kg
ca. 400 g
per 100 g
1.99
CHF 19.90/kg
Lonza di maiale per arrosto
per 100 g
1.39
ca. 1 kg
CHF 13.90/kg
4.95
per rete
-34 %
7.50*
Mini Babybel
18 x 22 g
(*prezzo della concorrenza)
per confezione
5.75
Estratto di verdure
250 g
6.69
per confezione
8.95*
per cartone*
19.99
Negroamaro Puglia IGT
13,5 % vol.
6 x 0,75 l
-25 %
Brodo di manzo
240 g
(*prezzo della concorrenza)
(*disponibile solo in cartone da 6)
per confezione
Italia/Puglia
Negroamaro
2015
carni rosse, formaggi
stagionati/saporiti,
pasta, selvaggina
10
LUSSO®
Viennetta
1000 ml
6.99
DA LUNEDÌ 28 novembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per set
I PERSONAGGI DEI VOSTRI
29.90
FILM PREFERITI
Biancheria da letto in flanella
100 % cotone, con chiusura lampo,
dimensioni copripiumino: 160 x 210 cm,
dimensioni federa: 65 x 100 cm
al pezzo
9.99
Telo mare per bambini
100 % cotone, dimensioni: 75 x 150 cm
60°
al pezzo
11.99
Accappatoio per bambini
molto morbido e delicato a contatto con la pelle,
con cappuccio, misure: 92 – 152
11
DA LUNEDÌ 28 novembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per set
6.89
Set da colazione, 3 pezzi
in melammina, composto da un piatto
(21,5 cm Ø), una scodella (16 cm Ø) e
un bicchiere (6,7 cm Ø), con diversi motivi
per confezione
1.99
Scatola di fazzolettini
scatola colorata a forma di cubo con i motivi
di «Frozen» oppure «Alla ricerca di Dory»
56 pezzi
al pezzo
al pezzo
29.90
Trolley da bambini 3D
2 ruote che scivolano agevolmente,
sistema del trolley bloccabile, corda
per fissare gli abiti, con fantastico
effetto 3D, fantasia di Spiderman
oppure di Frozen
Il marchio della gestione
forestale responsabile
7.99
Scatola portaoggetti
decorativa, capacità massima:
10 l, dimensioni: 39 x 29 x 14 cm
• Star Wars,
• Frozen,
• Winnie the Pooh, oppure
• Alla ricerca di Dory
per confezione
7.99
Giochi di legno per bambini piccoli
attraverso il gioco stimolano l’abilità, la capacità di riconoscere le
forme e la motricità fine, diversi giochi come p. es. puzzle di legno,
giochi da infilare, trenino di legno, ecc., per bambini da 1 anno di età
12
Il marchio della gestione
forestale responsabile
DA LUNEDÌ 28 novembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
al pezzo
79.90
Cucina di legno
per piccoli chef in erba, con piano cottura
illuminabile, lavandino estraibile, forno, forno a
microonde e tanti accessori: pentola, padella,
cucchiaio per rimestare, spatola e frusta,
regolabile in altezza: 98 – 104 cm, adatta per
bambini a partire dai 3 anni
al pezzo
49.90
Il marchio della gestione
forestale responsabile
al pezzo
9.99
DVD con storie di Natale
Passeggino per bambole
passeggino versatile con borsa soft removibile, per bambole lunghe
fino a 43 cm, bastano solo pochi passaggi e il passeggino diventa
sportivo, impugnatura e rivestimento regolabili a piacimento,
se trasportato in auto il passeggino può essere piegato grazie a un
facile meccanismo, adatto per bambini a partire dai 3 anni di età
• Winnie the Pooh – Tempo di regali
• Il Natale piu bello,
• Manny Tuttofare: Una vacanza davvero speciale,
• Nightmare before xmas,
• Santa Clause 3 – È nei guai,
• A Christmas Carol,
• Santa Clause 1, oppure
• Phineas & Ferb: un natale in stile Perry
13
DA LUNEDÌ 28 novembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
IL PERFETTO
outfit
natalizio
al pezzo
al pezzo
11.99
11.99
Camicietta/Camicia per bambini
misure: 86 – 140
al pezzo
12.99
Vestito/Jumpsuit da bambina
festivo, con graziosi dettagli, misure: 86 – 140
per confezione
5.99
al pezzo
2.99
Gonna/Pantalone per bambini
misure: 86 – 140
tranne
la gonna:
per paio
19.99
Calzamaglie sottili
da bambina
con fili glitterati, vestibilità perfetta, non fanno pieghe, disponibili
in diversi colori, misure: 86 – 140
2 pezzi
14
Calzamaglie
per bambini
vestibilità perfetta,
lavorazione delle punte
priva di punti di pressione,
misure: 86 – 164
Scarpe festive per bambini piccoli
modello con lacci, senza lacci oppure modello Chelsea,
dal delicato effetto similpelle, finitura interna comoda a
contatto con il piede, misure: 25 – 32
Oggetto dei test:
Sostanze
nocive
Vestibilità
Qualità di
lavorazione
ID Progetto:
204-02-SOS 12B 001
DA LUNEDÌ 28 novembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per set
14.99
Set di body per bebè, 5 pezzi
Abbigliamento comodo
PER BAMBINI
per confezione
100 % cotone, con graziose fantasie e bottoni a pressione nel cavallo
per cambiare rapidamente il pannolino, disponibili in diversi colori e
modelli, misure: 62 – 104
al pezzo/per set
8.99
5.99
Calzamaglia per bebè
tessuto morbido e caldo, vestibilità perfetta, lavorazione
delle punte priva di punti di pressione, misure: 62 – 104
2 pezzi
Biancheria da notte per bambini piccoli
per paio
4.99
100 % cotone, molto morbida al tatto
• tuta: con chiusura lampo, misure: 62 – 92, oppure
• pigiama: maglia con chiusura a bottoni e
pantalone coordinato, misure: 74 – 116
per confezione
2.49
Calzini per bambini
Calzini 3D per bambini
piacevolmente caldi e morbidi, con divertenti fantasie, senza
cuciture fastidiose sulle punte, i gommini antiscivolo applicati
sulla suola garantiscono una tenuta perfetta, misure: 27 – 39
con diversi soggetti come p. es. Frozen,
Minions, Cars, Spiderman, ecc.,
piacevoli da indossare grazie alle punte
lavorate a mano, misure: 19 – 38
2 paia
15
DA LUNEDÌ 28 novembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
d’oro...
Sogni
per set
Biancheria da letto in flanella mélange
100 % cotone, con chiusura lampo, pregiata qualità tessuta con fili in fibra
colorata, dimensioni federa: 65 x 100 cm, dimensioni copripiumino: 160 x 210 cm
oppio d
il d
ei
e,
16
ch
Ip
nti.
pu
Per le fes
t
Burro speciale Floralp, 200 g, sempre disponibile da ALDI SUISSE.
re
or
mi s
u w w w.fl
al
p.
24.90
60°
DA LUNEDÌ 28 novembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
Mmmmh,
TROPPO BUONO!
per confezione
2.99
per confezione
2.99
Café de Colombia
100 % arabica
• Supremo,
• Colosal, oppure
• Excelso
250 g
al pezzo
1.59
Nocciole
sbiancate e tostate
150 g
per confezione
3.99
®
BISCHOFBERGER
Bärli-Biber dell’Appenzello
originali, prodotti secondo il metodo tradizionale
75 g
Country
cinque cereali color oro, con un ripieno di crema al latte,
avvolto da delicato cioccolato al latte intero
15 x 23,5 g
17
DA LUNEDÌ 28 novembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per bottiglia
1.99
Crema di aceto balsamico
• Classic,
• chili,
• bianco, oppure
• lampone
250 ml
per confezione
1.99
Mini vol-au-vent
bastano pochi minuti per renderli gustosi con
ripieni di salmone, gamberetti, formaggio o
ottime insalate
75 g
per confezione
1.99
Variazioni di spätzle
• knöpfle dell’Algovia,
• pasta di patate,
• spätzle colorati, oppure
• spätzle agli spinaci
500 g
18
per confezione
1.69
LE PETIT MOULIN
Sfogliatine
pronte da farcire
6 x 25 g
per barattolo
4.49
Ripieno per vol-au-vent
con chenelle e champignon
810 g
DA LUNEDÌ 28 novembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per bottiglia
per bottiglia
per bottiglia
39.90
19.99
7.99
Italia/Toscana
Trebbiano, Malvasia
2008
dessert, dolci al forno
TERRE DEL PRINCIPE
Vin Santo del Chianti DOC
MITTERHOF
Acquavite Williams Christ
una specialità della distilleria Mitterhof prodotta secondo la ricetta tradizionale, con
un frutto maturo nella bottiglia, 40 % vol.
0,7 l
Italia/Emilia-Romagna
Sangiovese
2010
FASSBIND Tradition
• pere Williams, oppure
• ciliegia
41 % vol.
0,7 l
per bottiglia
PRODOTTO
SVIZZERO
vino elegante il cui colore ambrato è impreziosito
da fini riflessi dorati, il bouquet ricco e sfaccettato
contiene note di confettura di albicocche e pesche
dolci, così come tracce di nocciola, frutta secca e
liquirizia, 15,5 % vol.
0,375 l
per bottiglia
19.99
18.99
carni rosse, carni grigliate, formaggi stagionati/
saporiti, selvaggina
Italia/Toscana
Cabernet Sauvignon,
Sangiovese
2014
carni rosse, carni
grigliate, selvaggina
ROVERSI
TENUTA SAN GUIDO
un vino morbido e molto elegante
con un profumo di frutti di bosco scuri
maturi, ciliegia e un lieve sentore di
vaniglia, 13,5 % vol.
1,5 l
aromi maturi di frutta secca, spezie
e legno di cedro, struttura corposa
con tannini armoniosi e un finale
intenso, 12,5 % vol.
0,75 l
Sangiovese di Romagna DOC
per confezione da 6*
4.99
Le Difese IGT
per set/al pezzo
4.99
Confezione regalo esclusiva
per vini
FALKEN
Birra delle feste
5,2 % vol.
6 x 0,33 l
(*disponibile solo in confezione da 6)
adatta a tutti i tipi di bottiglie di vino e
spumanti più comuni in commercio,
per 1 e 2 bottiglie oppure per 3 bottiglie
• confezione per una e per due
bottiglie: formato 97 x 97 x 355 mm
oppure 194 x 97 x 355 mm, 1 pezzo
per ciascun formato, oppure
• confezione per tre bottiglie:
formato 289 x 97 x 355 mm, 1 pezzo
19
Qualità dalla
REGIONE
Marcello Bigi, Responsabile della produzione
CARNE
SVIZZERA e un
pizzico di
ITALIANITÀ
Alcuni prodotti regionali dal nostro assortimento
per 100 g
4.95
Scaloppine
di vitello
CHF 49.50/kg
20
per confezione
12.99
Fettine di petto
di vitello
400 g
per 100 g
1.99
Ossibuchi
di vitello
CHF 19.90/kg
Qualità dalla
REGIONE
L’azienda Orello Carne SA produce a Lugano circa 25 tonnellate di specialità di
carne alla settimana. Salame e prosciutto crudo sono il fiore all’occhiello
dell’ azienda. Queste prelibatezze sono destinate alle filiali ALDI SUISSE del Ticino.
Carne svizzera, lavoro manuale tradizionale
e un pizzico di italianità: questo è il segreto
dell’azienda Orello Carne SA, che produce
a Lugano i tipi di carne più diversi per
ALDI SUISSE: salametti, coppa, pancetta,
lunganighe, fettine di petto di vitello, ragù
di vitello, ossibuchi di vitello e scaloppine.
E non dimentichiamoci le loro specialità:
salame e prosciutto crudo.
Tempo di stagionatura fino a 12 mesi
L’azienda Orello Carne SA impiega 27 collaboratrici e collaboratori. La produzione
occupa­una superficie di circa 2’000 metri
quadrati. «Ogni settimana produciamo
in tutto circa 25 tonnellate di specialità
ticinesi­», afferma Christian Bitterli, Direttore
della distribuzione e membro della Direzione. Nella produzione vengono utilizzati
ancora metodi tradizionali. Per quanto
riguarda la produzione di salame viene
trattata prima di tutto una massa di carne:
la carne e lo speck vengono sminuzzati e
per confezione
9.99
Ragù di vitello
330 g
poi speziati. La carne viene poi insaccata e
lasciata a essiccare e stagionare all’interno
di camere apposite. Anche per ciò che concerne la produzione di prosciutto crudo,
quest’ultimo viene fatto essiccare dopo
la salatura. «Questo processo può durare
fino a 12 mesi.» Un’attesa ripagata
dall’eccellente qualità che si ottiene.
Parte di un’azienda a conduzione familiare
L’azienda Orello Carne SA appartiene
dal 1992 alla Bigler AG («Ä Portion
Tradition»), un’azienda a conduzione
familiare che oggigiorno impiega in
tutto 600 collaboratori a Büren an der
Aare e a Lyss (entrambi nel Canton­
Berna) e a Lugano. L’azienda viene
gestita dalla terza generazione. Nelle­
operazioni aziendali quotidiane sono
coinvolti dieci membri della famiglia
Bigler.
Brevi tragitti di trasporto
L’azienda Orello Carne SA rifornisce commercianti al dettaglio e esercizi di macelleria specializzati. L’azienda coopera con
ALDI SUISSE dal 2009. Tutte le filiali in Ticino
vengono rifornite con lo speciale assortimento ticinese dell’azienda a conduzione
familiare. «In questo modo, il trasporto viene­
minimizzato e ciò fa molto bene all’ambiente», afferma il Signor Bitterli. La produzione
riesce a recuperare il calore e dispone di
moderni impianti tecnici. «Si tratta di una
marcia in più per risparmiare energia.»
per confezione
3.99
Affettati Coppa/
Pancetta
100/140 g
per confezione
4.79
Salametti ticinesi
2 x 90 g
21
DA GIOVEDÌ 1 dicembre
1
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
DICEMBRE
9.99
per 100 g
1.39
Ulteriori offerte del calendario dell’Avvento ALDI
sono disponibili sul retro.
per confezione
12.99
Mezzo coniglio
ca. 580 g
CHF 13.90/kg
Arrosto arrotolato di tacchino
1 kg
per confezione
3.75
-40 %
per confezione da 3*
7.99
6.30**
Trio di zuppe
3 x 66/3 x 71/3 x 78/3 x 83/3 x 108 g
(*disponibili solo in confezione da 3)
(**prezzo della concorrenza)
Raclette du Valais AOP
400 g
PRODOTTO
SVIZZERO
al pezzo
3.95
-43 %
9.99
per confezione da 2*
7.-**
Risotto
2 x 250 g
(*disponibile solo in confezione da 2)
(**prezzo della concorrenza)
22
Composizioni per le feste con decorazione natalizia
DA GIOVEDÌ 1 dicembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
Venite a scoprire
il nostro mondo fatto di deliziosi prodotti...
sotto
UN’ALTRA LUCE!
per confezione
per confezione
8.99
179.-
Jamón Ibérico de Bellota
Prosciutto Serrano spagnolo originale
specialità spagnola essiccata all’aria, dal sapore dolce-aromatico, stagionata almeno 9 mesi,
in una bella confezione regalo con maniglia robusta, incl. accessori: cavalletto per prosciutto
originale spagnolo, pregiato coltello per prosciutto con lama molto lunga, istruzioni dettagliate
per il taglio e ricette classiche per tapas
6,5 kg
per bottiglia
3.99
per confezione
2.79
specialità di prosciutto essiccato all’aria,
proveniente da suini della razza iberica
da allevamento tradizionale in bosco,
convince grazie al suo aroma alle noci
unico nel suo genere, stagionato per
almeno 36 mesi
80 g
per vasetto
1.79
KRISTOFFEL
Birra belga dell’abazia
prodotta secondo la ricetta
tradizionale, gli ingredienti naturali
di qualità conferiscono quel tipico
carattere ricco di luppolo, si accompagna soprattutto ai paté, alla selvaggina o al formaggio, 6 % vol.
0,75 l
Almjuwel/
Almkönig
con pratica campana
per formaggio
190 g
Capperi
370 ml (peso sgocciolato 180 g)
23
DA GIOVEDÌ 1 dicembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per confezione
12.99
per bottiglia
9.99
per bottiglia
7.99
Olio d’oliva aroma­tizzato con tartufo
Capesante MSC
una particolare prelibatezza
270 g
per confezione
3.99
olio di oliva aromatizzato
con tartufo bianco, reso
ancora più speciale grazie
all’aggiunta di pezzetti di
tartufo, un paio di gocce
sono sufficienti per dare
ai piatti un sapore inconfondibile
100 ml
per confezione
24.90
Olio d’oliva cuvée
extra vergine, cuvée armo­
niosa, raccolto con cura,
dal gusto delizioso, si sposa
con piatti a base di pasta o
insalate
500 ml
per vasetto
5.99
Perle di aceto balsamico
Caviale di storione
Bistecca di tonno MSC
250 g
24
nella variante di preparazione
«malossol»
20 g
piccole deliziose perle di aceto balsamico
di Modena della miglior qualità, regalano un
tocco di creatività in più a molti piatti
• bianche, oppure
• classiche
VIDEO
www.aldi-suisse.ch
50 g
DA GIOVEDÌ 1 dicembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per confezione
29.90
per confezione
2.29
per confezione
2.95
Specialità di
pasta dell’Italia
meridionale
Fondue Chinoise
con carne di bisonte, tagliata a fette
sottili
500 g
per confezione
19.99
Fondue Chinoise
con carne di vitello, tagliata a
fette sottili
450 g
con un delizioso mix
aromatico per dare
il tocco in più
• fusilli alla puttanesca,
• orecchiette primavera,
oppure
• maccheroni aglio, olio
e peperoncino
530 g
per 100 g
3.49
Prosciutto di Parma
salato a mano, prodotto naturale, essiccato
all’aria, dal sapore dolce, in confezione regalo
ca. 1,25 kg
CHF 34.90/kg
Pomodori essiccati
per impreziosire i piatti mediterranei, come p. es. le ricette
a base di pesce e carne, i
risotti e i sughi per la pasta
150 g
per vasetto
1.99
Cipolle borettane
conservate in
• aceto balsamico,
• aceto di vino rosso, oppure
• aceto di vino bianco
370 ml (peso sgocciolato 170 g)
25
DA GIOVEDÌ 1 dicembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per confezione
4.99
Dolce Chinois di Natale
dolce lievitato con ripieno alla crema
e pezzettini di cioccolato
700 g
per confezione
2.99
per vasetto
1.49
Conserva di frutta
Specialità esclusive di gelato
• tartufo, 240 ml,
• mandorle/lampone, 250 ml,
• vaniglia/sorbetto ai lamponi, 200 ml, oppure
• caffè/nougat, 200 ml
26
con il 75 % di frutta
• mandarino/maracuja,
• fragola/mirtilli rossi,
• albicocca/bacche di goji, oppure
• amarena/melagrana
250 g
DA GIOVEDÌ 1 dicembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per bottiglia
24.90
ZANIN
Grappa premium
• Barolo Invecchiata: lasciata
riposare in botti di legno di rovere, con delicati aromi di
tostatura al palato, oppure
• Brunello di Montalcino: con
profumo persistente e note
fruttate
40 % vol.
0,5 l
per confezione
29.90
Grappa
in un’esclusiva confezione in legno
• Pinot: grappa monovarietà,
ottenuta dalle migliori uve della
Borgogna, sapore
armoniosamente fruttato, e
• Riserva: lasciata invecchiare per
almeno 2 anni in botti di legno di
rovere, gusto armoniosamente
tondo con note di vaniglia
41 % vol.
2 x 0,5 l
per bottiglia
49.90
RON ZACAPA
Centenario 23
il Solera Gran Reserva nasce
grazie al processo di invecchiamento Solera, il quale unisce rum
di diverse annate e viene lasciato
invecchiare in botti di whiskey,
sherry e vino già usate, è così che
nasce un distillato unico prodotto
da diverse varietà di rum comprese fra 6 e 23 anni di età, 40 % vol.
0,7 l
per bottiglia
44.90
BOWMORE
Single Malt
Scotch Whisky 12 years
il malto d’orzo viene fatto distillare
due volte dopo il processo di maltazione prima che il whisky ottenga
la sua maturazione riposando in
botti di legno di rovere per 12 anni,
all’olfatto presenta note affumicate
e di limone e miele, al palato sprigiona un gusto di cioccolato
fondente e torba, 40 % vol.
0,7 l
27
DA GIOVEDÌ 1 dicembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
al pezzo
Cesto regalo
39.90
UN CESTO REGALO CON IMPEGNO SOCIALE
REGALATE DOPPIA GIOIA AI VOSTRI AMICI E AI VOSTRI FAMILIARI!
Puntuale per il periodo di Natale ALDI SUISSE
offre un cesto regalo contenente squisite
delizie apprezzate già nell’assortimento.
Per una volta i prodotti culinari passano in
secondo piano, il loro confezionamento è
più importante: infatti il compito di assemblare i cesti natalizi viene affidato alla
Fondazione Brändi. In questo modo, le persone diversamente abili hanno la possi­bilità
di contribuire all’interno del mondo del
lavoro.
CONTENUTO DEL CESTO NATALIZIO*
Grande Alberone, 0,75 l,
Mix di noci GOURMET, 150g,
Biscotti svizzeri, 125 g,
Cioccolato Fairtrade GOURMET, 100 g,
Aceto Balsamico IGP, 250 ml,
Pasta GOURMET, 500 g,
Olio d’oliva extra vergine greco, 750 ml,
Pesto, 190 g,
Olive greche, 370 ml, e
Confetture extra Gourmet/
Conserva di frutta, 320 g
Il cesto regalo è già in una
bella confezione ed è pronto
per essere regalato.
PER CESTO VENGONO
DEVOLUTI CHF 3.- ALLA
FONDAZIONE BRÄNDI!
* ALDI SUISSE non vende vini ai minori di 18 anni. Le varietà dei prodotti possono variare a seconda del cesto.
28
DA GIOVEDÌ 1 dicembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
al pezzo
499.-
Notebook MEDION®
AKOYA® E7422 (MD 99920)
• Windows 10 Home
• display Full HD da 43,9 cm (17,3") con tecnologia IPS
• processore Intel® Core™ i3-6167U
• scheda grafica Intel® Iris™ 550
• SSD da 128 GB e HDD da 1000 GB
• memoria di lavoro da 4 GB
• audio ad alta definizione con 2 altoparlanti – certificato Dolby Audio™
• masterizzatore DVD/CD multistandard con DVD-RAM e supporto dual layer
• controller di rete Gigabit LAN (10/100/1000 Mbit/s)
• Intel® Wireless-AC 3165 con funzione Bluetooth 4.1 integrata
• webcam e microfono integrati
• batteria a 4 celle con 45 Wh
• svariati collegamenti
• ricco pacchetto software
• dimensioni (l x a x p)/peso: 42 x 2,8 x 27,9 cm/2,7 kg
Intel, il logo Intel, Intel Inside, Core e Core Inside sono marchi della Intel Corporation negli USA e in altri Paesi. Dolby e il simbolo della
doppia D sono marchi registrati dei Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. Le immagini sullo schermo sono solo imitazioni, con riserva di
modifiche. App disponibili a parte nel Windows Store. La disponibilità e la configurazione delle app cambiano a seconda della regione.
al pezzo
Monitor 59,9 cm (23,6")
con retroilluminazione LED
MEDION® AKOYA® P55061
(MD 20461)
• monitor LCD widescreen da 59,9 cm (23,6")
con retroilluminazione LED e con
risoluzione full HD da 1920 x 1080 pixel
• contrasto dinamico di 30 000 000:1
• tempo di risposta: 2 ms (overdrive, tip.)
• ingresso HDMI®
• Ingresso DVI-D
• guida a menù in più lingue (OSD)
• dimensioni (l x a x p)/peso:
senza piedistallo ca. 55,9 x 33,9 x 4,6 cm/4,1 kg,
con piedistallo ca. 55,9 x 39,8 x 21,9 cm/4,4 kg
PC Performance
MEDION® AKOYA® P5360 E (MD 8881)
• processore Intel® Core™ i5-6402P
(da 2,80 a 3,40 GHz con tecnologia Intel® Turbo Boost
2.0 e cache da 6 MB Intel® Smart)
• Windows 10 Home: avviare, restare connessi,
arrivare più rapidi al traguardo
• SSD da 128 GB, disco rigido da 1 TB e
memoria di lavoro DDR4 da 8 GB
• scheda grafica AMD Radeon™ RX 460
• rapida tecnologia standard Wireless LAN IEEE 802.11 ac
con funzione bluetooth integrata
• masterizzatore DVD/CD multistandard con supporto
DVD-RAM e Dual Layer
• USB 3.0 e lettore multischeda per schede
di memoria SD/MS/MMC/xD
• tecnologia HotSwap per il disco rigido¹: scambio
facile di dischi rigidi SATA da 2,5" e 3,5", persino
a sistema avviato
• controller rete LAN Gigabit (10/100/1000 Mbit/s.)
• tastiera USB e mouse ottico USB
• svariati collegamenti
• ricco pacchetto software
• dimensioni (l x a x p)/peso: 19 x 36 x 40 cm/9 kg
Intel, il logo Intel, Intel Inside, Intel Core e Core Inside sono marchi della
Intel Corporation negli USA e in altri Paesi.
1) Altre schede di memoria non sono incluse nella fornitura.
119.classe di efficienza
energetica:
al pezzo
49.90
Cuffie «Noise Cancelling»
al pezzo
599.-
• cuffie imbottite girevoli e richiudibili
• cavo delle cuffie removibile
• interruttore ON/OFF per sopprimere
i rumori
• batteria agli ioni di litio
ricaricabile integrata
• capacità di ammortizzare
fino a 20 dB
al pezzo
29.90
Chiavetta USB da 128 GB
MEDION® E88030 (MD87710)
VIDEO
www.aldi-suisse.ch
• per archiviare e avere sempre con sé
fotografie, filmati, file musicali e docu­
menti, una soluzione semplice e pratica
• 128 GB/USB 3.0
• corpo in alluminio robusto
• in argento o nero
• dimensioni (l x a x p)/peso:
6,0 x 1,7 x 0,7 cm/10 g
29
DA GIOVEDÌ 1 dicembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
al pezzo
La moda
24.90
per i giorni di festa
Maglione in lana merino da donna
100 % lana merino, diversi tipi di scollatura,
taglio ampio, molto comodo da indossare,
modello aderente, misure: 36 – 46
al pezzo
7.99
Leggings da donna
leggings morbidi e resistenti per le fredde
giornate invernali, lato interno con tessuto
felpato piacevolmente morbido, misure: 36 – 46
al pezzo/per confezione
al pezzo
7.99
3.99
Biancheria intima da donna
biancheria di qualità con dettagli raffinati,
morbida e comoda da indossare
• reggiseno imbottito: coppe B e C misure 75 – 80,
coppa B misura 85, 1 pezzo, oppure
• mini slip, hipster oppure string: misure 36 – 46, 2 pezzi
al pezzo
Collant da donna
trasparenti, con fantasie ispirate alle feste,
20 denari, ottima vestibilità, misure: 36 – 46
prodotto medico*
5.99
per confezione
2.99
Occhiali da lettura
con lucina LED che evita l’affaticamento della vista in caso di illuminazione insufficiente,
lenti antigraffio, incl. 4 batterie di ricambio, custodia per occhiali e cordino, diverse diottrie
(da + 1,0 a + 3,0)
(*Si prega di leggere con molta attenzione le istruzioni per l’uso e le speciali disposizioni di sicurezza.)
30
Elastici per capelli
per adulti e bambini, disponibili in diversi colori,
dimensioni e pezzi per confezione
DA GIOVEDÌ 1 dicembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
al pezzo
Outfit di
tendenza
29.90
da uomo
Maglione in lana merino da uomo
delicato a contatto con la pelle, non provoca prurito sulla
pelle ed è molto comodo da indossare grazie alla speciale
tecnica di lavorazione della maglia, lato esterno 51 % in
lana vergine (lana merino) e lato interno 49 % in cotone,
pratico, scollo a V o girocollo, misure: 48 – 56
al pezzo
9.99
Cravatta di seta
Maggiore trasparenza all’acquisto
Capi di abbigliamento, biancheria da letto o asciugamani: molti dei nostri tessili sono contrassegnati con il marchio Oeko-Tex. I prodotti certificati con questo marchio sono stati sottoposti
a rigorosissimi test per escludere la presenza di sostanze nocive per la salute dell’uomo e per
l’ambiente. Il logo Oeko-Tex stampato sulla confezione indica che il prodotto acquistato
soddisfa questo standard elevato. Potete fidarvi.
al pezzo
24.90
Camicia in filato doppio da uomo
100 % cotone, manica lunga, facile da stirare,
materiale e lavorazione di qualità per il massimo comfort, morbida al tatto, modelli dal
taglio aderente, misure: 39 – 44
100 % seta, con finitura Bionic Finish Eco
idrorepellente e antimacchia, pregiata
cravatta di seta tessuta a mano in design e
colori alla moda, nella larghezza classica
(7,5 cm) e nella forma sottile (6 cm)
al pezzo
16.99
Camicia da uomo «modern fit»
100 % cotone, facile da stirare, traspirante e delicata a contatto con la pelle,
misure: 39 – 43
BIONIC
FINISH® ECO
Learning from nature
The ecological water-repellent
impregnation based on a fluorine-free recipe
al pezzo
16.99
Camicia da uomo «regular fit»
100 % cotone, facile da stirare, traspi­
rante e delicata a contatto con la pelle,
misure: 39 – 43
al pezzo/per confezione
Biancheria intima premium
da uomo
elevato comfort
• t-shirt manica corta o canottiera, 1 pezzo,
oppure
• pants, 2 pezzi
taglie: M – XXL
9.99
31
DA GIOVEDÌ 1 dicembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per confezione
per set
per set
2.99
2.79
4.99
Assortimento per
la decorazione
dell’albero di Natale
diverse decorazioni per
l’albero di Natale, come p.es.
• fili brillanti,
• ghirlande, oppure
• catena di perle
Figure invernali da dipingere
Set di adesivi in gel
con motivi natalizi
diverse figure di ceramica, incl.
6 colori e 2 pennelli, 2 o 4 figure
in un set
al pezzo
per confezione
1.99
6.99
Mini stella di Natale
in vaso da 7 cm, diversi colori di
fioritura come p.es. rosso, bianco,
rosa, ecc., i per gli ambienti
interni, m irrigazione media,
h tanta luce, nessuna luce
diretta del sole
BELLISSIME PIANTE DA
INTERNI, CON FIORITURE
GRANDI E STUPEFACENTI
Decorazioni per l’albero di Natale
in vero vetro, 6 cm Ø, disponibili in diversi colori
24 pezzi
al pezzo
al pezzo
12.99
3.99
Amarilli
in vasi colorati
in vaso di terracotta o di ceramica da
15 cm, diversi colori di fioritura come
p.es. rosso, bianco, rosa oppure rosso
e bianco, i per gli ambienti interni,
m irrigazione media, h tanta luce,
nessuna luce diretta del sole
Phalaenopsis
in vaso tondo di ceramica da 16 cm dai colori natalizi,
altezza: 50 cm, colore della fioritura: bianco, 2 rami,
i per gli ambienti interni, m irrigazione media,
h tanta luce, nessuna luce diretta del sole
per bouquet
VEN., 2.1
2. E SA
UN BOU B., 3.12.
PER I W QUET
E
DI DICE EKEND
MBRE
12.99
Bouquet di germini
con 18 gambi, nei colori rosso/bianco
32
Prenotabile dal
21.11.16 al 04.12.16
no a
bi i gr
am nn
1b 8a
a
o
fin
CANTON VALLESE/
SVIZZERA
© Michael Portmann
SEEFELD
ti s
ZERMATT
TIROLO/AUSTRIA
3/4 notti
da
339.-
a persona/soggiorno
viaggi in auto
HOTEL GORNERGRAT-DORF***
3, 4, 5 O 7 NOTTI, MEZZA PENSIONE
Periodo:
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Stagione E
Stagione F
3/4 notti
27.11.16 – 18.12.16
18.12.16 – 25.12.16 08.01.17 – 22.01.17
25.12.16 – 08.01.17
22.01.17 – 05.02.17 12.03.17 – 16.04.17
05.02.17 – 26.02.17
26.02.17 – 12.03.17
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
3 pernottamenti (gio – dom, stagioni A, B e
D – F), 4 pernottamenti (dom – gio, stagioni A,
B e D – F), 5 pernottamenti (con arrivo qualsiasi
giorno, stagione C) o 7 pernottamenti
(dom – dom, stagioni A, B e D – F) presso
l’Hotel Gornergrat-Dorf***
sistemazione in camera con bagno/doccia e WC
trattamento: mezza pensione con colazione a buffet,
a cena menù di 4 portate oppure cena di Natale
di 5 portate (24.12.16 o 25.12.16) o cenone di Capodanno
di 5 portate (31.12.16)
utilizzo della sauna dell’hotel (orari di apertura esposti in loco) (*)
HOTEL GORNERGRAT-DORF***
POSIZIONE: centrale (accesso non consentito alle auto), a ca. 50 m dalla
ferrovia di montagna di Gornergrat e dalla stazione, a ca. 8 km da Täsch.
SERVIZI: ristorante, sala da pranzo, ascensore, deposito sci, sauna, area
relax. A pagamento: solarium, parcheggio pubblico a Täsch (in base alla
disponibilità).
CAMERE DOPPIE: ca. 16 m², tutte con bagno/doccia e WC, asciugacapelli,
radio, telefono, TV via cavo, cassaforte, minibar (a pagamento), balcone
o terrazza. CAMERE TRIPLE: ca. 18 m², servizi simili a quelli delle camere
doppie, divano con letto estraibile. CAMERE SINGOLE TIPO A: ca. 7 m²,
servizi simili a quelli delle camere doppie, senza balcone/terrazza. CAMERE SINGOLE TIPO B: ca. 7 m², servizi simili a quelli delle camere doppie,
mansarda, senza balcone/terrazza.
RIDUZIONI PER BAMBINI: gratis per i bambini fino a 8 anni, da 9 a 12 anni
50 % e da 13 a 17 anni 20 % di riduzione in caso di sistemazione in camera con 2 adulti. Numero di persone massimo = 2 adulti (camera doppia) o
2 adulti + 1 bambino (camera tripla). (*) Accesso alla sauna consentito ai
bambini da 6 anni (solo se accompagnati da adulti).
Codice viaggio: 9032730
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
A
B
C
D
E
F
Notti
3/4 7 3/4 7
5 3/4 7 3/4 7 3/4 7
Camera doppia/
Camera singola tipo B 339 659 374 739 759 379 754 394 784 459 914
Camera tripla/
Camera singola tipo A 354 699 399 789 799 399 819 419 834 479 949
Varie: la tassa di soggiorno, pari a CHF 2.50 a persona e al giorno (da 16 anni) oppure CHF 1.25
a bambino e al giorno (da 6 a 15 anni), deve essere pagata in loco. I cani sono ammessi con
preavviso (a pagamento, ca. CHF 5.– al giorno, cibo escluso, pagabile in loco). Viaggio con
mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 24.90.
Prenotate adesso: 0848 300 401
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di Swisscom,
i costi da rete mobile variano a seconda del gestore.)
da
viaggi in auto
299.-
a persona/soggiorno
HOTEL ST. PETER DE LUXE****
3, 4 O 7 NOTTI, MEZZA PENSIONE
Periodo:
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Stagione E
Stagione F
01.12.16 – 22.12.16
22.12.16 – 26.12.16
08.01.17 – 05.02.17
05.02.17 – 24.02.17
06.03.17 – 19.03.17
19.03.17 – 31.03.17
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
3 pernottamenti (con arrivo qualsiasi giorno,
stagioni A – F), 4 pernottamenti (con
arrivo qualsiasi giorno, stagioni A – F) o
7 pernottamenti (gio – gio, stagione A
oppure dom – dom, stagioni C – F)
presso l’Hotel St. Peter De Luxe****
sistemazione in camera con bagno/doccia e WC
trattamento: mezza pensione con colazione a buffet,
di pomeriggio caffè e torte (dal 07.03.17), a cena menù a scelta
di 4 portate incl. buffet d’insalate o serata a tema (*)
utilizzo dell’area wellness dell’hotel
(orari di apertura esposti in loco) (**)
HOTEL ST. PETER DE LUXE****
POSIZIONE: fermata dello skibus direttamente all’hotel, a ca. 500 m dal
centro e dalla pista per sci di fondo, a ca. 2 km dall’impianto di risalita di
Seefeld, a ca. 1.5 km dalla stazione.
SERVIZI: ristorante, sala da pranzo, sala colazione, bar, caffetteria, area
soggiorno, sala lettura, cantina, «stube» tirolese, ascensore, deposito sci,
parcheggio (in base alla disponibilità), area wellness (ca. 350 m²) con piscina coperta (ca. 10 x 4 m) dotata di impianto per nuoto controcorrente, sauna panoramica, bagno di vapore in acqua salina, idromassaggio, cabina
a raggi infrarossi, area relax, sala fitness. A pagamento: massaggi, solarium.
CAMERE DOPPIE: ca. 23 – 30 m², tutte con bagno/doccia e WC, asciugacapelli, radio, telefono, TV satellitare, W-LAN, cassaforte, balcone o terrazza.
RIDUZIONI PER BAMBINI: gratis per i bambini fino a 4 anni, da 5 a 10 anni
50 % e da 11 a 17 anni 30 % di riduzione in caso di sistemazione in camera
con 2 adulti. Numero di persone massimo = 2 adulti + 2 bambini (camera
doppia con divano con letto estraibile). (**) Accesso all’area wellness consentito ai ragazzi da 14 anni.
Codice viaggio: 9032729
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
A
B
C
D
E
F
Notti
3/4 7 3/4 3
4
7
3
4
7 3/4 7 3/4 7
Camera doppia 374 739 414 369 489 849 389 514 899 309 609 299 594
Varie: camere singole non disponibili. A pagamento: cena di Natale (24.12.16, ca. EUR 80.– a
persona, pagabile in loco). (*) Il trattamento inizia con la cena del giorno di arrivo e termina
con la colazione del giorno di partenza. La tassa di soggiorno, pari a EUR 2.80 a persona e al
giorno (da 16 anni), deve essere pagata in loco. Gli animali domestici sono ammessi (a pagamento, ca. EUR 18.– al giorno, cibo escluso, pagabile in loco). Viaggio con mezzi propri.
Assicurazione di viaggio: da CHF 23.90.
www.aldi-suisse-tours.ch
33
21.11.16 al 04.12.16
BADEN-WÜRTTEMBERG/GERMANIA
BAD DÜRRHEIM
IRLANDA
© Tourism Ireland
Prenotabile dal
DUBLINO
2 notti
da
119.-
a persona/soggiorno
viaggi in auto
3 notti
WALDECK SPA KUR- & WELLNESS RESORT****
2, 4, 5 O 6 NOTTI, COLAZIONE O MEZZA PENSIONE
Periodo:
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
da
30.11.16 – 23.12.16 01.01.17 – 15.01.17
23.12.16 – 28.12.16
28.12.16 – 01.01.17
15.01.17 – 31.03.17
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
2 pernottamenti (con arrivo qualsiasi giorno,
stagioni A e D), 4 pernottamenti (con arrivo
qualsiasi giorno, stagioni A e D oppure
mer – dom, stagione C), 5 pernottamenti
(ven – mer, stagione B) o 6 pernottamenti
(con arrivo qualsiasi giorno, stagioni A e D)
presso il Waldeck SPA Kur- & Wellness Resort****
30.11.16 – 22.12.16 e 02.01.17 – 31.03.17:
- trattamento: colazione a buffet, 1 cena a buffet il giorno di arrivo
presso il ristorante Spiegelsaal, 1 spuntino di pomeriggio con 1 fetta
di torta e 1 tazza di caffè/tè nel bistro (il secondo giorno,
ore 15.00 – 17.00)
- utilizzo dell’area wellness dell’hotel
- 1 trattamento con forno Kraxen (bagno di fieno, durata ca. 20 minuti)
o il 20 % di riduzione su un trattamento wellness scelto
- 10 % di riduzione sui trattamenti wellness e sull’enoteca dell’hotel
(valida solo il giorno della partenza)
23.12.16 – 01.01.17:
- trattamento: mezza pensione
- utilizzo dell’area wellness dell’hotel
- partecipazione al programma di attività di Natale/Capodanno
dell’hotel
WALDECK SPA KUR- & WELLNESS RESORT****
POSIZIONE: a ca. 600 m dal centro, a ca. 7 km dalla stazione di Villingen.
SERVIZI: ristorante Time Out, ristorante Spiegelsaal, «stube» tirolese Cella
Vinaria in cui gustare vino e raclette, bar/bistro, piscina coperta d’acqua
salata (ca. 12 x 6 m), area wellness «Waldeck Wellness- & Saunawelt» con
sauna finlandese, sauna bio, bagno di vapore alle erbe, percorso Kneipp,
area relax, centro fitness (ca. 250 m²). A pagamento: massaggi, centro benessere «Waldeck Gesundheitswelt», parcheggio (da ca. EUR 2.– al giorno,
in base alla disponibilità), garage (da ca. EUR 6.50 al giorno, in base alla
disponibilità).
CAMERE DOPPIE/CAMERE SINGOLE: ca. 20 – 24 m², tutte con bagno/doccia e WC, telefono, TV via cavo, W-LAN (a pagamento).
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
A
Notti
2
4
6
Camera doppia
1 19
234
349
Camera singola
154
304
459
Codice viaggio: 9034630
B
5
679
749
C
4
584
654
2
129
159
D
4
254
3 14
6
379
464
Varie: la tassa di soggiorno, pari a EUR 2.50 a persona e al giorno (da 18 anni) oppure EUR 1.10
a bambino e al giorno (13 – 17 anni), deve essere pagata in loco. Viaggio con mezzi propri.
Assicurazione di viaggio: da CHF 11.90.
viaggi in aereo
THE REGENCY HOTEL DUBLIN***
3 NOTTI, COLAZIONE
Periodo di partenza:
Stagione A 09.02.17
Stagione B 23.02.17
23.03.17
Stagione C 06.04.17
16.02.17
02.03.17 09.03.17
30.03.17
20.04.17 04.05.17
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
volo di linea (Economy Class) con Aer Lingus
da/per Zurigo o Monaco per Dublino
incl. bagaglio fino a 20 kg
tasse aeroportuali e sulla sicurezza
3 pernottamenti presso il The Regency Hotel
Dublin***
sistemazione in camera con bagno/doccia e WC
trattamento: colazione a buffet
utilizzo della piscina coperta e della sauna dell’hotel
(orari di apertura esposti in loco)
THE REGENCY HOTEL DUBLIN***
POSIZIONE: a ca. 200 m dalla fermata dell’autobus, a ca. 3 km dal centro
e a ca. 6 km dall’aeroporto.
SERVIZI: ristorante, bar, ascensore, piscina coperta (ca. 20 x 15 m), sauna,
sala fitness. A pagamento: massaggi.
CAMERE DOPPIE/CAMERE SINGOLE: ca. 22 m², tutte con bagno/doccia
e WC, asciugacapelli, telefono, TV via cavo, W-LAN, minibar (a pagamento).
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
A
Notti
3
Camera doppia
499
Camera singola
639
Codice viaggio: 9033648
B
3
529
659
C
3
549
679
Varie: numero minimo di partecipanti: 7 persone per ciascun periodo. Non inclusi nel prezzo:
trasferimento aeroporto – hotel – aeroporto. Per l’ingresso nel Paese è necessario un passaporto
valido o una carta di identità valida. È possibile che per i cittadini stranieri siano valide disposizioni separate per l’ingresso nel Paese. Sono gli stessi cittadini ad avere la responsabilità di
sbrigare autonomamente e per tempo le procedure per il rilascio del visto. Si prega di notare
che la valutazione corrisponde alla classificazione adottata dal Paese e che in caso di modifica del
nome del passeggero dopo la conclusione della prenotazione la cui causa può essere ricondotta
esclusivamente al viaggiatore, i relativi costi aggiuntivi verranno addebitati al viaggiatore stesso.
Trasferimento al rispettivo aeroporto con mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 26.90.
Ulteriori informazioni su: www.aldi-suisse-tours.ch
34
499.-
a persona/soggiorno
Prenotabile dal
21.11.16 al 04.12.16
a
vi
CROCIERA
gg
ISLANDA
io
zi
di
pe
-s
e
on
13 giorni
da
viaggi in nave
3999.a persona/soggiorno
HOTEL DI CATEGORIA MEDIA & MS OCEAN DIAMOND
13 GIORNI (STAGIONE A) O 14 GIORNI (STAGIONE B), COLAZIONE E PENSIONE COMPLETA
Periodo:
Stagione A 14.05.17 – 26.05.17
Stagione B
06.07.17 – 19.07.17
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
volo di linea (Economy Class) con Air Berlin da/per Zurigo per Keflavík
con scalo a Berlino incl. bagaglio fino a 23 kg
tasse aeroportuali e sulla sicurezza
1 pernottamento presso l’hotel di categoria media a Hafnarfjördur
(stagione A)
2 pernottamenti presso l’hotel di categoria media a Reykjavík
(stagione B)
1 pernottamento presso l’hotel di categoria media sulla
costa meridionale
9 pernottamenti sulla MS Ocean Diamond
sistemazione in camera con bagno/doccia e WC (hotel) o nella categoria
di cabina prenotata con doccia e WC (nave)
trattamento: colazione a buffet, 1 cena (hotel) o pensione completa
(nave)
escursioni a terra con imbarcazione Zodiac in Islanda (*)
presentazioni a tema di esperti locali a bordo
tutti i trasferimenti, escursioni e visite secondo il programma di viaggio
guida locale di lingua tedesca per il programma preliminare
utilizzo della maggior parte delle forniture di bordo nell’area passeggeri
e partecipazione gratuita al programma di intrattenimento di bordo
lingue di bordo: inglese e tedesco
PROGRAMMA DI VIAGGIO 14.05.17 – 26.05.17:
Giorno 1: volo per Keflavík, Islanda.
Giorno 2: arrivo poco dopo mezzanotte, messaggio di benvenuto da parte della guida di lingua tedesca, trasferimento in hotel a Hafnarfjörður e pernottamento. Al mattino, partenza per l’estremità meridionale dell’isola verso Vík. Lungo il tragitto sosta alle
cascate Skógafoss e Seljalandsfoss. Proseguimento per l’area
di protezione degli uccelli di Dyrhólaey (in base alle condizioni
meteorologiche) oppure in alternativa per il tratto di costa denominato Reynisfjara. Cena e pernottamento presso un hotel
sulla costa meridionale.
Giorno 3: visita della cascata Gullfoss e della regione dei geyser. A seguire,
partenza verso il parco nazionale Thingvellir. Proseguimento per
Reykjavík. Trasferimento al porto e imbarco. Inizio della crociera alle ore 20.00 ca.
Giorno 4: Stykkishólmur.
Giorno 5: Ísafjörður.
Giorno 6: Siglufjörður e Grímsey.
Giorno 7: Akureyri.
Giorno 8: Húsavík.
Giorno 9: Seyðisfjörður.
Giorno 10: Djúpivogur.
Giorno 11: Vestmannaeyjar.
Giorno 12: arrivo a Reykjavík
alle ore 08.00 ca.
Sbarco e partenza
per l’area geotermale di Krýsuvík attraversando i campi di
lava. Passeggiata attraverso sorgenti termali e pozze di fango
bollente. Proseguimento per il faro di Reykjanesviti e per la Laguna Blu (visita dall’esterno). A seguire, trasferimento all’aeroporto di Keflavík.
Giorno 13: volo di ritorno poco dopo mezzanotte. Arrivo a Zurigo e ritorno
a casa con mezzi propri.
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
A
Notti
11
Occupazione
2
Cabina esterna cat. P
3999
Cabina esterna cat. D
5899
Suite con balcone cat. A
9149
Codice viaggio: 9029534
B
12
2
4669
6499
9969
Varie: numero minimo di partecipanti: 10 persone per ciascun periodo. (*) Le escursioni a terra
sono subordinate alle condizioni del clima e del vento. Gli orari effettivi saranno stabiliti direttamente sul posto dal comandante della nave. Non inclusi nel prezzo: escursioni a terra, mance
consigliate (ca. USD 16.– a persona e al giorno, attualmente corrisponde a ca. CHF 16.– a persona e
al giorno), spese personali, mance, cibi e bevande non menzionati nel programma di viaggio.
L’assegnazione del numero di cabina viene effettuato esclusivamente dalla compagnia di navigazione e viene comunicato contestualmente all’invio dei documenti di viaggio. Sono escluse
l’applicazione di sconti attraverso il programma di fidelizzazione clienti della compagnia marittima
ed eventuali preferenze riguardanti la cabina. Per l’ingresso nel Paese, al momento della partenza è necessario disporre di un passaporto valido per almeno altri 6 mesi. È possibile che per
i cittadini stranieri siano valide particolari disposizioni per l’ingresso nel Paese. Sono gli stessi
cittadini ad avere la responsabilità di sbrigare autonomamente e per tempo le procedure per il
rilascio del visto. Si prega di notare che in caso di modifica del nome del passeggero dopo la
conclusione della prenotazione la cui causa può essere ricondotta esclusivamente al viaggiatore, i relativi costi aggiuntivi verranno addebitati al viaggiatore stesso. Si prega di notare che a
questo viaggio si applicano condizioni di storno separate e che al momento della prenotazione
è necessario indicare il nome completo riportato sul passaporto e la data di nascita. Con riserva
di modifiche del programma in base alle condizioni locali. Ulteriori informazioni sulla nave, sulle
sistemazioni singole e sul programma di viaggio per il periodo 06.07.17 – 19.07.17 sono disponibili al numero 0848 300 401 o sul sito www.aldi-suisse-tours.ch. Trasferimento all’aeroporto
con mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 84.90.
Tutti i prezzi sono indicati in Franchi svizzeri (CHF). Vi preghiamo di tenere presente che le nostre offerte speciali sono prenotabili solo nel periodo indicato e con riserva di disponibilità in base al
rispettivo contingente. Le date di viaggio prenotabili sono indicate in ciascuna offerta. Valgono le Condizioni Generali di Contratto e di Viaggio (CGCV) del tour operator Eurotours Ges.m.b.H. in
A-6370 Kitzbühel/Tirolo. Le CGCV si basano sulla Legge federale concernente i viaggi «tutto compreso» e possono essere consultate e stampate dal sito www.aldi-suisse-tours.ch. Fatta eccezione
per prenotazioni a breve termine (a meno di 1 settimana dalla partenza), le CGCV vengono inviate al cliente anche per posta insieme alla conferma della prenotazione. Dal ricevimento della prenotazione Eurotours deve ricevere un acconto pari al 20 % del prezzo del viaggio, il saldo va effettuato non prima di 20 giorni dall’inizio del viaggio. In conformità alle norme concernenti i viaggi «tutto
compreso», i pagamenti già effettuati dei clienti sono coperti da un’assicurazione di Erste Group Bank AG, polizza numero 586115 con somma di garanzia aumentata. In caso di insolvenza dell’organizzatore,
la funzione di assicuratore e liquidatore è svolta dalla AWP P&C S.A., Succursale Austria, Pottendorfer Strasse 23-25, A-1120 Vienna, telefono 0043-1-525030. Le rivendicazioni per altra perdita di diritto vanno
presentate alla suddetta compagnia assicurativa entro 8 settimane dal verificarsi dell’insolvenza. Con riserva di modifiche, errori di stampa e disponibilità. © 2016 ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG.
Prenotate adesso: 0848 300 401
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di Swisscom,
i costi da rete mobile variano a seconda del gestore.)
35
i
d
l
A
o
t
n
e
v
v
A
’
l
l
e
d
o
i
r
a
d
n
e
l
a
C
esta!
f
i
d
o
p
m
e
Èt
1
GIOVEDÌ
per confezione da 2
9.99
CHICCO D’ORO®
Caffè «Tradition»
macinato o in chicchi interi
2 x 500 g
2
VENERDÌ
per confezione
4.99
Uova svizzere
da allevamento a terra
24 x 50 g+
Questo mezzo pubblicitario è stato stampato su
carta ­certificata FSC®.
Vi ricordiamo che le offerte speciali sono disponibili solo in quantità limitata. Può quindi accadere
che alcuni prodotti, vista la grande richiesta, vadano rapidamente esauriti. Confidiamo nella vostra
comprensione. Quantità acquistabile esclusivamente per uso domestico. Tutti i prezzi sono indicati
in CHF. Con riserva di errori di composizione e stampa. © 2016 ALDI SUISSE AG