Transcript programma

2DE
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DU
FILM DE BRUXELLES
#FIFB2016
JAPAN
IN THE KIJKER
PROGRAMMA
20-11
Bozar
22-11
De Beurs
van Brussel
WWW.FIFB.BE
JOBS
CINEMA DAY
23-11
De Beurs
van Brussel
Editeur responsable : ASBL FIFB
MEDIA DAY
KID’S
DAY
Graphiste : Anna Hosselet
19 > 25.11.2016
OVERZICHT
04
05
06
06
12
16
18
22
27
27
28
29
Voorwoord
Openings en slotceremonie
Films Internationale Competitie
Langspeelfilms
Kortfilms
Films Buiten Competitie
Documentaires in Competitie
Films Jong Talent-Competitie
Evenementen
Media Day
Jobs Cinema Day
Kid’s Day
PRAKTISCH
plaats voorstellingen
:
UGC De Brouckère
De Brouckèreplein, 38
1000 Brussel
Bozar
Ravensteinstraat, 23
1000 Brussel
Cinéma Aventure
Kleerkopersstraat, 57
1000 Brussel
Cinéma Galeries
Koninginnegalerij, 26
1000 Brussel
evenementen
:
Beurs van Brussel
Bozar
Kid’s Day (20/11)
Ravensteinstraat, 23
1000 Brussel
Media Day (22/11)
Ingang via Zuidstraat, 1
1000 Brussel
Beurs van Brussel
Jobs Cinema Day (23/11)
Beursplein, 1
1000 Brussel
TARIEVEN
Openingsceremonie (receptie en film inbegrepen)
15 €
Slotceremonie (receptie en film inbegrepen)
15 €
Sessies
5€
« All-Festival-Pass » geldig voor de hele duur
van het Festival voor alle films (behalve opening, slot en films buiten competitie) 20 €
Kid’s Day: kinderen (-13 jaar)
gratis
Kid’s Day: volwassenen
8€
Media Day en Jobs Cinema Day
gratis
(toegang mits voorafgaande inschrijving op www.fifb.be)
Kortingen: Jongeren van -26 jaar en senioren -+65 jaar (mits voorlegging officiële documenten):
♦
Sessie: 3 € (behalve Films Buiten competitie)
♦
« All Festival-Pass » (behalve opening en slot): 12 €
www.fifb.be
#FIFB2016
@fifb_official
@fifb.official
Vzw FIFB – Dejonckerotraat, 43 te 1060 Brussel – Tél. (+32) 2 851 37 87 – [email protected]
EDITO
Welkom op de tweede editie van het Festival International du
Film de Bruxelles (FIFB).
Dit internationaal allround festival in het hart van de Europese
hoofdstad viert op zijn manier 150 jaar diplomatieke betrekkingen
tussen België en Japan door Japan eer te bewijzen.
Deze eilandengroep is de bakermat van een uitgebreide, diverse
en kwaliteitsvolle cinematografie die helaas weinig geëxploiteerd
wordt in Europa, uitgezonderd enkele filmmakers die erkend zijn
door de grote festivals wereldwijd. Het FIFB is dan ook trots om
u een staaltje te laten zien van de Japanse film die voortdurend in
beweging is.
Internationaal is ons ordewoord. Via een eclectische, grenzeloze
programmatie neemt het FIFB u mee op ontdekking van langspeelfilms, documentaires en kortfilms uit de hele wereld: de Filippijnen,
de Verenigde Staten, Kroatië, Australië, België, Israël, Taiwan... De
variatie in de aangesneden genres en de kwaliteit van de voorgestelde werken (waaronder verschillende die hun land vertegenwoordigen op de volgende Oscaruitreikingen) beloven een festival rijk
aan emoties.
Onze internationale jury wordt voorgezeten door de beroemde
componist Eric Serra en biedt plaats aan beroemde en eclectische
artiesten zoals de Amerikaanse acteur Chris Noth, de Libanese
actrice Julia Kassar, de Franse producente Véra Belmont, de Marokkaanse regisseur Nour-Eddine Lakhmari en de Belgische actrice
Stéphanie Crayencour.
De evenementen die gelijktijdig met de vertoningen worden georganiseerd, zoals de Media Day met als thema filmdistributie en exploitatie en de Jobs Cinema Day die gewijd is aan de verschillende
beroepen uit de filmwereld en uit de audiovisuele sector, bieden u
een blik achter de schermen van deze enorm boeiende en mysterieuze sector. Deze twee evenementen die plaats vinden in de
Brusselse beurs op 22 en 23 november bieden u een uitzonderlijke
kans om het beroep te leren kennen. Tot slot richt het FIFB zich via
de Kid’s Day tot de allerkleinsten en biedt het hen de kans om de
rode loper op te gaan om een filmvoorstelling bij te wonen op 20
november in de Bozar. Kom met zijn allen naar deze volkomen
nieuwe evenementen waarbij ontmoeting, ontdekking en nieuwigheden steevast centraal staan!
OPENINGSCEREMONIE
Op 19 november om 19u in het UGC De Brouckère
In aanwezigheid van talrijke politieke en artistieke persoonlijkheden en de
juryleden: Eric Serra, Chris Noth, Véra Belmont, Nour-Eddine Lakhmari, Julia
Kassar en Stéphanie Crayencour (Internationale Jury), Carlos Rendon, Isabelle
De Hertogh, Karima Saïdi en Jean-Jacques Rausin (Jury Documentaires) en
Robin Fourneau, Louis De Sousa, Marine Klein, Benjamin Belloir en Gaspard
Le Dourner (Jong Talent-Jury).
LE SECRET DE LA CHAMBRE NOIRE
van Kiyoshi Kurosawa
JAPAN - FRANKRIJK - BELGIË | 2016 | 131´ | OV ot EN
Met: Constance Rousseau,Tahar Rahim, Olivier Gourmet
Stéphane, voormalig modefotograaf, woont alleen met zijn dochter die hij
dichtbij zich houdt in hun woning in de voorstad. Elke dag wordt ze zijn model
voor lange fotosessies voor zijn lens, die steeds lastiger zijn. Wanneer Jean, een
nieuwe beginnend assistent binnentreedt in deze donkere en gevaarlijke wereld, beseft hij gaandeweg dat hij Marie zal moeten redden uit deze toxische
omgeving.
De openingsceremonie wordt gevolgd door een receptie in de kleuren van Japan.
Geniet van het festival
Het FIFB-team
SLOTCEREMONIE
Op 25 november om 19u in het UGC De Brouckère
4
In samenwerking met de Franstalige Federatie voor Doven van België (FFSB) worden er in de mate van
het mogelijke technologische hulpmiddelen voorzien voor doven of slechthorenden zodat ze ook van
de vertoningen kunnen genieten of de gesprekken kunnen volgen tijdens professionele ontmoetingen.
Op lange termijn wil het FIFB volledig toegankelijk worden voor doven em slechthorenden en zo
bijdragen tot een meer inclusieve samenleving.
In aanwezigheid van talrijke politieke en artistieke persoonlijkheden
en de juryleden.
Het FIFB heeft een kleine verrassing voor de slotfilm in petto voor u.
De slotceremonie wordt gevolgd door een receptie in de kleuren van Japan.
5
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - LANGSPEELFILMS
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - LANGSPEELFILMS
TESS
A LIVING PROMISE
van Meg Rickards
ZUID-AFRIKA | 2016 | 86’ | OV ot FR/EN
van Kan Ishibashi
JAPAN | 2016 | 120’ | OV ot FR/EN
Met: Christia Visser, Nse Ikpe-Etim, Brendon Daniels
Met: Yutaka Takenouchi,Yosuke Eguchi,Tori Matsuzaka
Tess, een jonge vrouw van 20 jaar, prostitueert zich in de straten van Kaapstad. Ze overleeft dankzij dosissen pijnstillers die ze gretig slikt en dankzij haar
cynische gevoel voor humor, tot de dag dat ze te weten komt dat ze zwanger
is. Tess probeert te ontsnappen aan haar verleden dat haar maar blijft achtervolgen en haar aan zichzelf doet twijfelen. Ze vecht tegen haar demonen, op
zoek naar antwoorden om uiteindelijk de waarheid van een woelige jeugd te
achterhalen.
De CEO van een IT-bedrijf, Yuma, leeft enkel voor zijn werk. Op een dag
verneemt hij de dood van een vriend van wie hij niets meer hoorde. Hij en
Yuma waren al lang bevriend, maar ze waren ook rivalen. Maar hij was zelfs
niet op de hoogte van het feit dat zijn vriend zwaar ziek was. Yuma’s vriend
had heel zijn leven een passie, een passie die hij deelde met de mensen van
zijn stad. Hij beslist om zijn belofte te houden tegenover zijn vriend die daar
geotorven is, op een plaats waar de harten toenadering zoeken…
Europese première | Dinsdag 22 november om 17u15 | Cinéma Galeries
In aanwezigheid van hoofdactrice Christia Visser en regisseur Meg Rickards.
Europese première | Donderdag 24 november om 15u | Cinéma Galeries
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - LANGSPEELFILMS
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - LANGSPEELFILMS
LAYLA M.
THE ROAD TO MANDALAY
van Mijke de Jong
NEDERLAND | 2016 | 97’ | OV ot FR/NL
van Midi Z
TAIWAN – FRANKRIJK– DUITSLAND – MYANMAR | 2016 | 108’ | OV ot FR/EN
Met: Ilias Addab, Nora el Koussour
Met: Kai Ko,Wu Ke-Xi
Layla is een jonge vrouw van Marokkaanse afkomst. Omdat het slechte imago
van de Marokkanen, van het islamitische geloof haar ergert en omdat ze zich
wil afzetten tegen de liberale ideeën van haar ouders, beslist ze zich aan te
sluiten bij een groep jonge moslims die strijden voor de aanvaarding en het
beleven van hun geloof.
Mensensmokkelaars hebben een duidelijk omlijnd traject: van Birma naar
Thailand via de Mekong-rivier. Op plattelandswegen rijden ze wegversperringen voorbij van omgekochte politieagenten, tot in Bangkok waar de illegale
migranten alleen zijn. Lianging is één van de vijf illegalen die dit traject afleggen
tijdens een zomernacht in 2013. Onderweg ontmoet ze Guo. Wanneer ze
in Thailand is, werkt Lianging om een valse identiteit te kunnen kopen in de
hoop in Taiwan aan te komen, maar Guo heeft andere plannen…
Belgische première | Zondag 20 november om 19u30 | BOZAR
In aanwezigheid van regisseur Mijke de Jong en hoofdacteur Ilias Addab.
6
Benelux première | Zondag 20 november om 17u | BOZAR
7
8
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - LANGSPEELFILMS
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - LANGSPEELFILMS
MA’ ROSA
GORAN
van Brillante Ma Mendoza
DE FILIPPIJNEN | 2016 | 110’ | OV ot FR/NL
van Nevio Marasovic
KROATIË | 2016 | 85’ | OV ot FR/EN
Met: Jaclyn Jose, Julio Diaz, Felix Roco, Andi Eigenmann
Met: Franjo Dijak, Natasa Janjic, Goran Bogdan, Milan Otrljic
Ma’ Rosa heeft vier kinderen. Ze heeft een kleine kruidenierszaak in een
arme wijk in Manilla waar iedereen haar kent en waardeert. Om de eindjes
aan elkaar te knopen, verkopen zij en haar man Nestor er in het geniep verdovende middelen. Op een dag worden ze gearresteerd. Rosa’s kinderen die
geconfronteerd worden met corrupte politieagenten zullen er alles aan doen
om hun ouders vrij te kopen.
Goran leidt een eenvoudig bestaan, omringd met zijn vrienden en familie in
de Kroatische bergen. Maar er komt een einde aan zijn zorgeloze bestaan
wanneer zijn vrouw hem vertelt dat ze zwanger is. Ook al hebben ze alle
redenen van de wereld om feest te vieren, toch brengt het goede nieuws het
driftige karakter van de bergbewoners naar boven, met dramatische ontwikkelingen tot gevolg. De winter zal snel rood kleuren…
Benelux première | Maandag 21 november om 17u | Cinéma Galeries
Benelux première | Woensdag 23 november om 14u15 | BOZAR
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - LANGSPEELFILMS
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - LANGSPEELFILMS
THE SHEPHERD
HOUNDS OF LOVE
van Jonathan Cenzual Burley
SPANJE | 2016 | 105’ | OV ot FR/EN
van Ben Young
AUSTRALIË | 2016 | 108’ | OV ot FR
Met: Miguel Martin, Alfonso Mendiguchia, Juan Luis Sara, Maribel Iglesias, Maite Iglesias
Met: Emma Both, Ashleigh Cummings, Stephen Curry
Anselmo, een man van middelbare leeftijd, leidt een ruotig, maar gelukkig leven.
Hij woont teruggetrokken in een bouwvallig huis, midden in de Spaanse vlaktes.
Maar alles staat op het punt te veranderen wanneer hij een aanlokkelijk aanbod
van een bouwbedrijf om zijn grond af te staan, weigert. De eigenaren van de
naburige gronden zijn allemaal akkoord gegaan en door zijn weigering komt heel
het project in het gedrang. Verblind door winstbejag zijn ze vastberaden om al het
nodige te doen om hem van mening te doen veranderen…
In het midden van jaren ’80 wordt Vicki Maloney, een meisje van 17, op straat
ontvoerd in een voorstad door een koppel gestoorden. Nadat ze haar kidnappers heeft gadegeslagen, heeft Vicki al snel door dat ze een zwakke plek in
hun relatie moet zien te vinden als ze wil overleven.
Benelux première | Dinsdag 22 november om 13u | Cinéma Galeries
Benelux première | Woensdag 23 november om 16u30 | BOZAR
9
10
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - LANGSPEELFILMS
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - LANGSPEELFILMS
TRAIN DRIVER’S DIARY
MARIE CURIE - THE COURAGE OF KNOWLEDGE
van Milos Radovic
SERVIË | 2016 | 90’ | OV ot FR/EN
van Marie Noëlle
DUITSLAND – FRANKRIJK – POLEN | 2016 | 95’ | OV ot EN
Met: Lazar Riotovski, Petar Korac, Mirjana Karanović, Jasna Djuricić
Met: Karolina Gruszka, Arieh Worthalter, Charles Berling
Volgens de statistieken doodt een treinbestuurder tijdens zijn loopbaan 15 tot
aan 20 mensen door een ongeval. Ilija is een treinbestuurder van 60 jaar op een
boogscheut van zijn pensioen. Hij houdt het trieste record van 28 doden. Sima,
zijn adoptiezoon van 19 jaar, wil in de sporen treden van zijn vader, maar is enorm
bang om iemand te doden. Nochtans gaan de dagen voorbij en gebeuren er geen
ongevallen. Ilija is bezorgd dat zijn zoon geen echte treinbeotuurder zal worden
en beslist dan maar om de zaken in eigen handen te nemen.
Tussen 1905, toen Marie Curie naar Stockholm ging met haar man, Pierre
Curie, om er de Nobelprijs in ontvangst te nemen voor haar ontdekking van
radium en 1911, het jaar dat ze haar tweede Nobelprijs kreeg, beleefde deze
geniale vrouw de woeligste jaren van haar leven.
Benelux première | Dinsdag 22 november om 15u30 | Cinéma Galeries
Belgische première | Maandag 21 november om 21u | BOZAR
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - LANGSPEELFILMS
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - LANGSPEELFILMS
PERSONAL AFFAIRS
OPEN AT NIGHT
van Maha Haj
ISRAËL | 2016 | 88’ | OV ot FR/EN
van Edouard Baer
FRANKRIJK | 2016 | 100’ | OV ot EN
Met: Amer Hlehel, Doraid Liddawi, Mahmoud Shawahdeh, Sana Shawahdeh
Met: Edouard Baer, Sabrina Ouazani, Audrey Tautou
In Nazareth woont een oud koppel volgens hun dagelijkse routine. Aan de andere
kant van de grens, in Ramallah, wil hun zoon Tarek graag een eeuwige vrijgezel
blijven, staat hun dochter op het punt om te bevallen terwijl haar man een rol in
een film te pakken krijgt en raakt de oma op haar beurt helemaal de kluts kwijt.
Iedereen heeft zijn eigen bezigheden, tussen momenten van plezier, onenigheid,
dromen en ontgoochelingen. Sommigen willen vertrekken, anderen willen blijven,
maar allemaal hebben ze hun eigen probleempjes.
Luigi heeft één nacht om zijn theater te redden. Één nacht om een aap te vinden
die op de planken kan staan en waardoor hij weer in de achting van zijn Japanse
regisseur kan stijgen; één nacht om het vertrouwen van zijn team te herwinnen en
het respect van zijn beste vriendin, tevens zijn dichtste medewerkoter... en om te
laten zien aan de jonge stagiaire Politieke Wetenschappen, die overal toch zo zeker
van is, dat er in het leven ook andere manieren zijn om obstakels aan te pakken...
Benelux première | Zondag 20 november om 15u | Cinéma Galeries
In aanwezigheid van regisseur Edouard Baer, hoofdactrice Sabrina Ouazani en producente Barka Hjij.
Benelux première | Donderdag 24 november om 18u | Cinéma Galeries
11
De vertoning van kortfilms die
deelnemen aan de internationale
competitie op 21 november begint
om 14u30 in Cinéma Galeries.
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - KORTFILMS
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - KORTFILMS
WASABI
L’OMBRA DI CAINO
van Bunji Sotoyama
JAPAN | 2016 | 29’ | OV ot FR/EN
van Antonio de Palo
ITALIË | 2016 | 29’ | OV ot FR/EN
Met: Kyoko Yoshine, Ryoji Sugimoto, Atomu Shimojo, Yasuko Tomita
Aoi is een leerlinge van de middelbare school en woont bij haar vader Kazuo
die aan een depressie lijdt. Kazuo heeft een sushirestaurant, maar is wegens
zijn ziekte niet in staat om het te leiden. Aangezien haar moeder weigert om
te helpen, heeft Aoi geen andere keuze dan haar vader op te volgen en chefkok te worden om het restaurant te redden.
Met: Valeria Solarino, Michele Venitucci, Giorgio Colangeli, Lidia Vitale, Valentina
Carnelutti, Lino Guanciale
In de nacht van 5 november 2025 verdwijnt Angela, een klein meisje. Door
deze verdwijning kruisen de levens van verschillende personen elkaar. Het
leven van een jonge inspecteur, het leven van Ade, een jonge vrouw die op
zoek is naar haar kleine zusje dat een paar jaren geleden verdwenen is en het
leven van Eddi, een transseksuele presentator van een nachtradio.
Wereldpremière
12
Belgische première
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - KORTFILMS
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - KORTFILMS
MAIS AILLEURS C’EST TOUJOURS MIEUX
KAMISORI
van Vivian Ostrovsky
VS | 2016 | 4’09’’ | OV ot FR/EN
van Hiroyuki Shintani
JAPAN | 2015 | 13’20’’ | OV ot FR/EN
Een nieuwe kortfilm van Vivian Ostrovsky als eerbetoon aan Chantal Akerman. Alles begint bij hun eerste ontmoeting in het begin van de jaren ‘70.
Aan de hand van haar eigen beelden roept de regisseur via enkele momenten
de persoonlijkheid van Chantal Akerman. Veertig jaar vriendschap gebundeld
in vier minuten…
Op een dag gaat Koji, de beste vriend van Masao, naar de kapper. Masao
vertelt hem in vertrouwen over de geruchten die de ronde doen over zijn
vrouw Kumiko en dat ze waarschijnlijk een avontuurtje beleeft. Wanneer zijn
vrouw uiteindelijk binnenkomt, heerst er een ongemakkelijke sfeer tussen de
drie.
Belgische première
Belgische première
13
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - KORTFILMS
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - KORTFILMS
LOVE BITES
ARZENA VELENIFERA
van Nicolas Monfort
BELGIË | 2016 | 3’44’’ | OV ot FR/EN
van Ludovica Ottaviani, Anna Sireci, Maria Teota
ITALIË | 2016 | 5’ | Animatiefilm zonder dialoog
Wanneer ze alleen is, herinnert een vrouw zich haar nacht.
In een danszaal vermoordt een vrouw die verteerd wordt door een oncontroleerbare jaloezie en daarna door razernij, al haar ontrouwe of zelfs irritante minnaars op het onverbiddelijke ritme van een tango. Deze kortfilm is
geïnspireerd door het mysterieuze verhaal van seriemoordenares Vera Renczi
en is een mengeling van dans, zwarte humor en elegantie.
Belgische première
Belgische première
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - KORTFILMS
FILMS INTERNATIONALE COMPETITIE - KORTFILMS
À L’ARRACHÉ
LE FIL D’ARIANE
van Emmanuelle Nicot
BELGiË | 2016 | 22’42’’ | OV ot EN
van Claude Luyet
ZWITSERLAND | 2016 | 13’ | Animatiefilm zonder dialoog
Met: Hajar Koutaine, Clémence Warnier
Raïssa et Alio (17 en 18 jaar) delen een kamer in een opvangtehuis sinds hun
kindertijd. Op een avond, wanneer Raïssa terugkeert naar het opvangtehuis,
ontdekt ze dat Alio weg is zonder haar te verwittigen.
Ariane is met de bal aan het spelen. Haar spel wordt onderbroken wanneer
haar moeder haar roept. Ze verliest haar bal en haar kindertijd. De 20e eeuw
en het leven van Ariane verstrijken aan de wasdraad van het balkon. Onbewust stelt Ariane het eindbeeld samen en vindt ze haar gestolen jeugd
terug.
Belgische première
14
15
FILMS BUITEN COMPETITIE
FILMS BUITEN COMPETITIE
KING OF THE BELGIANS
VENISE SOUS LA NEIGE
van Peter Brosens en Jessica Woodworth
BELGIË-NEDERLAND-BULGARIJE | 2016 | 94’ | OV ot FR/NL/EN
van Elliot Covrigaru
FRANKRIJK | 2016 | 80’ | OV
Met: Peter Van Den Begin, Bruno Georis, Lucie Debay,Titus De Voogdt
Koning Nicolas III is op bezoek in Turkije wanneer hij verneemt dat zijn land
op instorten staat. Om zijn land te redden, beslist hij om onmiddellijk terug
te keren. Wegens een zonnevlam kan hij echter onmogelijk vertrekken. Toch
slaagt hij erin om in het geheim Turkije te verlaten met de hulp van een Britse
filmmaker en een groep Bulgaarse danseressen. Het is het begin van een
odyssee doorheen de Balkan tijdens dewelke de koning dingen bijleert over
de echte wereld en ook over zichzelf.
Met: Olivier Sitruk, Juliette Arnaud, Arthur Jugnot, Elodie Fontan, Andrée Damant
Woensdag 23 november 2016 om 19u15 | BOZAR
In aanwezigheid van regisseurs Peter Brosens, Jessica Woodworth
en acteurs Peter Van Den Begin, Bruno Georis, Lucie Debay, Titus De Voogdt.
De film wordt gevolgd door een receptie.
Een jong koppel komt het geluk verstoren van een bevriend koppel bij wie
ze zijn uitgenodigd. De jonge vrouw die een sluimerend conflict heeft met
haar vriend, zal zich tijdens dit etentje op hem wreken, door te weigeren om
Frans te praten en een vreemde taal uit te vinden die ze Chouveens noemt.
Het koppel dat hen ontvangt, trapt er helemaal in, met totaal onvoorspelbare
en grappige situaties tot gevolg. Het misverstand wordt steeds groter, tot aan
de ontknoping.
Zondag 20 november om 19u | Cinéma Galeries
In aanwezigheid van regisseur Elliot Covrigaru.
Het FIFB werkt samen met het Festival “The 48 Hour Film Project Brussels” (48HFP) voor de vertoning van de film die de prijs voor Beste Film,
Beste Scenario en Beste Actrice (Victoria Jadot) gewonnen heeft op de
48HFP-wedstrijd voor 2016.
CORRIDOR (2016) van Hugo LARISCH en Stacy CLAIRE
7 minuten en 59 seconden
FILMS BUITEN COMPETITIE
WHITE GIRL
van Elizabeth Wood
VS | 2016 | 88’ | OV ot FR
Met: Morgan Saylor, Brian Marc, Justin Bartha, Chris Noth
Het is zomer in New York. Leah is een jonge studente die altijd op zoek is
naar spanning. Ze wordt verliefd op Blue, een jonge drugsdealer. Na een
feestje dat fout afloopt, blijft ze alleen achter en wordt Blue gearresteerd.
Met de hulp van een overbetaalde advocaat probeert ze alles om hem uit de
gevangenis te krijgen.
Met: Alexandre HERAULT, Victoria JADOT, Stacy CLAIRE,
Anna SOLOMIN et Frédéric ETHERLINCK
Alexandre Caron begeleidt zijn ‘baas’ in het hotel. Naar aanleiding van een
onderzoek van de heer Caron, maakt Alexandre zich zorgen of hij wel de
kostbare taak die zijn baas hem gegeven heeft kan vervullen. De heer Caron
gaat naar zijn kamer en laat Alexandre alleen. De sleutels van de kamer van
Alexander zijn onvindbaar en zo wordt hij gedwongen om af te dwalen in dit
mysterieuze hotel. Aan de bar, ontmoet hij Victoria, een openhartig jonge
volwassene. Zij is alles wat hij zich niet meer kan veroorloven te zijn. Alexander steelt uiteindelijk de sleutels bij de receptie, van de kamer 102. Victoria
is er. Hij zwerft in het hotel en moet zijn waarheid aanzien... Hij schommelt
tussen verschillende realiteiten, met als enige weg, deze corridor.
Donderdag 24 november om 20u in de UGC De Brouckère – net voor
de vertoning van de film White Girl.
Europese première | Donderdag 24 november om 20u15 | UGC De Brouckère
In aanwezigheid van Chris Noth.
16
17
DOCUMENTAIRES IN COMPETITIE
DOCUMENTAIRES IN COMPETITIE
ELLE S’APPELLE ALICE GUY
L’EAU SACRÉE
van Emmanuelle Gaume
FRANKRIJK | 2016 | 59’ | OV ot EN
van Olivier Jourdain
BELGIË | 2016 | 55’ | OV ot FR
Alice Guy (1873 – 1968) was een geniale vrouwelijke regisseur die het heeft
kunnen waarmaken in een echte mannenwereld en zo de eerste vrouwelijke filmmaakster ter wereld werd. Deze documentaire brengt haar portret,
van de oprichting van de Gaumont-studio’s tot haar verblijf in de Verenigde
Staten, via haar meest emblematische films van 1896 tot 1919 en legt uit hoe
haar naam in vergetelheid is geraakt.
Onder leiding van Vestine, ster van de nachtelijke radio-uitzendingen in Rwanda, gaat de film op ontdekking naar het heilige water dat stroomt uit het
lichaam van vrouwen. Hij ontsluiert met humor en spontaniteit het mysterie
van de fonteinvrouwen. Het heilige water komt naar boven in een modern
Rwanda dat zijn erfgoed herontdekt op de meest intieme manier: via seks.
Benelux première | Zondag 20 november om 18u | Cinéma Aventure
In aanwezigheid van regisseur Emmanuelle Gaume.
Belgische première | Woensdag 23 november om 18u | Cinéma Aventure
In aanwezigheid van regisseur Olivier Jourdain.
DOCUMENTAIRES IN COMPETITIE
DOCUMENTAIRES IN COMPETITIE
I GO BACK HOME – JIMMY SCOTT
IL ÉTAIT UNE FOIS EN FRANCE
van Yoon-ha Chang
DUITSLAND | 2016 | 96’ | OV ot FR/EN
van Nasséra Issaad
FRANKRIJK | 2016 | 90’ | OV
Met: Renee Olstead, Joe Pesci, Quincy Jones
Ralf Kemper droomt ervan om het jazzalbum van zijn dromen op te nemen
en vertrekt naar de Verenigde Staten op zoek naar het jazz-icoon Jimmy Scott.
Een documentaire vol soul en hoop die de aandacht vestigt op de man die
door de New York Times omschreven werd als “de meest ten onrechte genegeerde zanger uit de 20e eeuw”.
Benelux première | Maandag 21 november om 20u45 | Cinéma Aventure
In aanwezigheid van regisseur Yoon- Ha Chang en van de filmproducent Ralf Kemper.
18
Terwijl de exacte grenzen van haar afkomst vervagen door culturele vermenging, is een jong meisje van een jaar of 20, van Marokkaanse afkomst, op
zoek naar haar identiteit. Ze beslist om vragen te stellen aan Franse vrouwen
van dezelfde afkomst die ouder zijn dan haarzelf. Zullen, zoals bij de Kleine
Prins, de antwoorden die ze krijgt een spiegel vormen waarin ze eindelijk het
geheim van haar identiteit kan ontwaren?
Première
Première Benelux| Dimanche 20 novembre à 16h | Cinéma Aventure
Benelux première | Zondag 20 november om 16u | Cinéma Aventure
In aanwezigheid van regisseur Nasséra Issaad.
19
DOCUMENTAIRES IN COMPETITIE
DOCUMENTAIRES IN COMPETITIE
CONGO PARADISO
GURUMBÉ. CANCIONES DE TU MEMORIA NEGRA
van Benjamin Géminel et Tristan Thil
FRANKRIJK | 2016 | 58’ | OV ot EN
van Miguel Angel Rosales
SPANJE | 2016 | 71’55’’ | OV ot FR
Ze hebben in Kongo oorlog gevoerd als grote mensen, maar toch zijn het nog
kinderen. In het centrum waar ze worden opgevangen om hen terug naar
de beschaafde wereld te brengen, laat een Belgische regisseur hen de ergste
geweld-, martel- en oorlogsscènes spelen. Maar de wapens zijn van hout. En
de kinderen lachen.
Tijdens de commerciële exploitatie van de Amerikaanse kolonies werden
duizenden Afrikanen naar Spanje en Portugal gebracht om er verkocht te
worden als slaaf. Sommigen zouden naar de kolonies gebracht worden, anderen zouden achterblijven. Deze laatsten die met racisme te kampen kregen,
zouden een bevolking vormen die haar eigen plaats zou verwerven binnen
de maatschappij. Gurumbé haalt de geschiedenis van de slavernij van de Afrikanen op het Iberisch Schiereiland van onder het stof en wijst daarbij op de
rol die ze samen met andere minderheden gespeeld hebben in onze geschiedenis en in onze cultuur.
Europese première | Maandag 21 november om 19u15 | Cinéma Aventure
In aanwezigheid van regisseur
Benjamin Géminel en acteur Frederique Lecompte.
Belgische première | Zondag 20 november om 14u30 | Cinéma Aventure
DOCUMENTAIRES IN COMPETITIE
EN TRÁNSITO
van Oskar Tejedor
SPANJE | 2016 | 87’ | OV ot FR/EN
Deze documentaire toont de realiteit van duizenden Zuid-Amerikaanse
moeders die naar Europa zijn getrokken op zoek naar financiële stabiliteit.
Het is een keuze die de communicatie bemoeilijkt met hun kinderen die
achtergebleven zijn. Via die dagelijkse gesprekken toont En Tránsito ons de
levenservaring van de migranten en van hen die achtergebleven zijn. Een
zeer groot verschil om die boodschappen te ontcijferen die soms niet goed
doorkomen of getransformeerd worden.
Benelux première | Woensdag 23 november om 16u | Cinéma Aventure
In aanwezigheid van filmdirecteur Oskar Tejedor.
20
21
De vertoning van kortfilms die
deelnemen aan de Jong Talent
Competitie op 23 november begint
om 10u in Cinéma Aventure.
22
JONG TALENT-COMPETITIE
JONG TALENT-COMPETITIE
INHIBITUM
AILLEURS
van Atelier Collectif
BELGÏE | 2016 | 8’ | OV ot FR/EN
van Melody Boulissière
FRANKRIJK | 2016 | 6’ | OV ot FR/EN
In de twintigste eeuw waren er 5 uitvindingen die genegeerd zijn of geen
algemeen goed geworden zijn: de duurzame nylonkous, de sky train, de veilige
sigaret, de hydraulische motor en bio-resonantie. We hebben dat weer prima
voor elkaar!
In een koopzieke bui doet een jonge man zichzelf een reis cadeau om de wereld te ontdekken, maar het avontuur lijkt hem voorspelbaar en alle plaatsen
komen hem bekend voor.
JONG TALENT-COMPETITIE
JONG TALENT-COMPETITIE
JOLIS MÔMES
L’HISTOIRE DE L’ENFANT CÉSAR
van Thomas Xhignesse
BELGIË | 2016 | 13’47’’ | OV ot FR/EN
van Alexandre Jeannin
FRANKRIJK | 2016 | 18’15’’ | OV ot FR/EN
Met: Thierry Counard, Mélusine Loveniers, Nicolas Xhignesse
Met: Thomas Silberstein, Camille Chalons, Anne Jacq
Samen met zijn grote broer gaat Jonas thuis inbreken bij een meisje van zijn
school waar hij stiekem verliefd op is.
De teruggetrokken en introverte César is de slechtste arbeider van de fabriek
waar hij tewerkgesteld is. Na een bijzonder zware dag ontmoet hij Lucie.
César wordt meteen geraakt door haar spontane karakter dat de persoonlijkheid naar boven zal brengen die altijd al diep in hem verscholen zat.
23
JONG TALENT-COMPETITIE
JONG TALENT-COMPETITIE
UNE FORÊT OBSCURE
NO-GO ZONE
van Niels Faes
BELGIË | 2016 | 13’ | OV ot FR/EN
van Atelier Collectif
BELGIË | 2016 | 10’ | OV ot FR/EN
Met: Benjamin Ramon, Simon Caudry, Camille Voglaire
Julien is depressief. Zijn onderbewustzijn probeert vervolgens hem te helpen
door hem een spiegelkamer te laten zien waardoor hij kan reizen om herinneringen te herbeleven. We zien herinneringen van de relatie tussen Julien
en zijn vriendin, maar ook herinneringen van zijn jeugd met zijn ouders. Zo
dwaalt hij door de bossen van zijn geheugen en vindt hij dingen terug die
vergeten waren.
24
No-go zone roept het dagelijks leven op van de laatste man die in de rode
zone verbleef, na de evacuatie van het gebied in Fukushima en het ongeluk
in de kerncentrale.
JONG TALENT-COMPETITIE
JONG TALENT-COMPETITIE
LE PATIN
LES DAUPHINES
van Faustine Crespy
BELGIË | 2016 | 20’13’’ | OV ot FR/EN
van Juliette Klinke
BELGIË | 2016 | 13’27’’ | OV ot FR/EN
Met: Marouan Iddoub, Egon Di Mateo, Stéphanie Lowette, Sylvia Dierckx
Met: Evelyne Demaude, Elisa Echevarria, Elise Havelange
Frédéric is een zachtaardige, verlegen jonge man die verschillende jobs heeft
om de kost te verdienen. ’s Nachts werkt hij aan het onthaal van een goedkoop stationshotel, beurtelings met Mario, een verleider die de ideale vrouw
zoekt. Op een dag beweert Mario gevonden te hebben waar hij op zoek naar
was: een mysterieuze klant van het hotel die houdt van massages met een apparaatje. Frédérics ontluikende seksualiteit zal geprikkeld worden door deze
ervaring met de vrouw met de halskraag die hij eveneens beslist te veroveren.
De werkloze Bea verhuurt haar appartement onder om het einde van de
maand te halen. Dit weekend neemt ze haar twee dochters mee naar een
missverkiezing waaraan de jongste deelneemt. Bea zal via deze wedstrijd haar
drang naar succes projecteren op haar dochter.
Premi
ère
25
JONG TALENT-COMPETITIE
PATER NOSTER
van Lambert Oubda
BURKINA FASO | 2016 | 13’ | OV ot FR/EN
Met: Noel Minoungou, Pascal Noyelle, Mohamed Bague, Aissata Ouarma
Een priester verkracht een jongen van 13 jaar. De jongen is er ondersteboven
van en maakt deze situatie door zonder medeweten van zijn moeder, die
niets begrijpt. Maar wanneer hij volwassen is, gaat hij vol woede en op wraak
belust de priester opzoeken.
Dinsdag 22 november van 9u30 tot 16u30
Beurs van Brussel
Ingang via Zuidstraat, 1 te 1000 Brussel
De Media Day is de professionele afspraak op het FIFB. Filmstudenten, jonge regisseurs en producenten krijgen er de kans om
te leren van professionals uit de sector. Het thema van dit jaar
“Filmdistributie en exploitatie” zal de levenscyclus van een film
verduidelijken aan de hand van de distributie en de exploitatie ervan via de verschillende verspreidingskanalen zoals de internationale
verkoop, de bioscoopzaal, VOD of ook televisie. Tijdens deze dag
zullen de specifieke kenmerken van verschillende beroepen aan
bod komen: internationale verkoper, distributeur, bioscoopuitbater,
samensteller en videodistributeur, programmamaker…
Op de Media Day zijn er verschillende workshops:
JONG TALENT-COMPETITIE
ÉTREINTE SUR LE VIDE
van Sébastien Perée
BELGIË | 2016 | 13’52’’| OV ot FR/EN
Nils is weer thuis, hij treft er zijn tweelingzus Julie aan. Wanneer hun lichamen
veranderen, beginnen hun ambities uiteen te lopen. Nu hun vroegere eenheid
in het gedrang komt, staat Nils er alleen voor.
‘s Morgens: van 9u30 tot 13u
• internationale verkoop en filmdistributie;
• filmexploitatie in bioscoopzalen en het leven van een bioscoop
Pauze (met eetmogelijkheid ter plaatse)
‘s Middags: van 14u30 tot 16u30
• programmatie van een film op televisie;
• ronde tafel met gerenommeerde Franstalige distributeurs, bioscoopuitbaters, omroepen, videodistributeurs en verkopers, met als
thema filmexploitatie via alle kanalen.
Gratis toegang mits inschrijving
via www.fifb.be
26
27
JOBS
CINEMA
DAY
SALON GEWIJD AAN DE BEROEPEN VAN
DE CINEMA EN AUDIOVISUELE SECTOR
Zondag 20 november van 13u tot 16u30
BOZAR, Ravensteinstraat 23 te 1000 Brussel
Woensdag 23 november van 10u tot 17u30
Beurs van Brussel
Ingang via Zuidstraat, 1 te 1000 Brussel
Japanse animatiefilm:
Yo – Kai Watch
Japan | 2016 | 56´ | Franse versie
De Jobs Cinema Day is een uniek initiatief in Europa, het is een
beurs voor beroepen uit de filmwereld en uit de audiovisuele sector. De bedoeling is om de beroepen uit de filmwereld, gaande
van de meest klassieke tot de meest atypische of onbekende beroepen, beter bekend te maken bij jonge professionals uit de sector, bij studenten en bij iedereen die graag deze boeiende sector
wil ontdekken of er zich een weg in wil banen. Op het programma: stands (filmscholen, bedrijven, opleidingscentra…), workshops
en animatie (voice-over, spelen on camera, stunts, filmen met een
smartphone…), toespraken van professionals (componisten, filmcritici, geluidsingenieurs, dubbing…) die het over hun traject en over
hun beroep zullen hebben.
Nathan is een doodgewone scholier. Wanneer hij in het bos aan
het wandelen is, ontdekt hij Whisper, een praatzieke Yo-kai… Dit
eigenaardige wezen geeft hem een Yo-kai Watch, een horloge waarmee hij de onzichtbare Yo-kais rondom zich kan zien! Nathan zal
er gebruik van maken om de Yo-kais te overtuigen om vrienden te
worden en hun krachten voor het goede te gebruiken. Het is het
begin van een buitengewoon avontuur!
PROGRAMMA:
♦ Standruimte: filmscholen, bedrijven, opleidingscentrum...
De Kid’s Day biedt kinderen een uitzonderlijke kans om zich onder
te dompelen in de wereld van de film en om zich een echte ster
te wanen wanneer ze de rode loper op gaan terwijl de fotografen
flitsen. Op het programma: de vertoning van een Japanse animatiefilm, een grimestand, Japanse «origami»-animaties, vieruurtje…
Kid’s Day: gratis toegang voor kinderen onder de 13 jaar
en 8 euro per volwassene
en animaties: spelen met de camera, geluidseffecten, dubbing/Voice over filmen en monteren met een smartphone…
♦ Workshops
♦ Inspiratiesessies: professionals: componist, filmcriticus,
geluidsingenieur,
filmbureau, geluidsman, voice over, … spreken over hun afgelegde traject en
hun beroep
♦ Stuntdemonstraties
!
met beroepsmatige informatie: werken als kunstenaar Knelpuntberoepen, Kaart van de audiovisuele sector…
♦ Sessies
28
Gratis toegang mits inschrijving
via www.fifb.be
29
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DU
FILM DE BRUXELLES
#FIFB2016
KID’S
DAY
20-11
Bozar
MEDIA DAY
22-11
Bourse de Bruxelles
Beurs van Brussel
JOBS
CINEMA DAY
23-11
Bourse de Bruxelles
Beurs van Brussel
30
WWW.FIFB.BE
19 > 25.11.2016
LE JAPON JAPAN
À L’HONNEUR
IN DE KIJKER
31