Transcript FÊTE ST NICOLAS - Versmarkt De Kleine Bassin

23 KLP 1e versch:
24-10-2013
NAEYAERT
317402K6
- A05 Ed :VTW:THIJS
181/SKT CMYK
16-11-16 15u40 KLP 1e versch: 24-11-2016 VTW:THIJS NAEYAERT
317402K6
317402K6 -- A05
A05 Ed
Ed :: 181/SKT
181/SKT CMYK
CMYK 16-11-16
16-11-16 15u40
15u40 KLP
KLP 1e
1e versch:
versch: 24-11-2016
24-11-2016 VTW:THIJS
VTW:THIJS NAEYAERT
NAEYAERT
PUBLICITÉ oJEU
DI .
D nderd
.
VALABLE
rd
e
d
n
Reclame DDoonderd.
DU van
Reclame
geldig
Reclame
DB317402K6
i’s
Voyez tous les colis sur
Roeselare
Roeselare
Zie alle coll
4 tot
AU en3
244
p30
Versmarkt
Verspunt
0
Versmarkt
met
o3
2
www.dekleinebassin.be
0
2
Versmarkt
Verspunt
tot
en
met
geldig
van
BRE
NOVEMBRE
NOVEM tot en met
Versmarkt
Verspunt
ingeldig van
Menen
DeBassin
KleineBassin
Bassin
De Kleine
De
Kleine
ONZE
EINDEJAARSFOLDER
Kortrijk
NOTRE
FOLDERwww.dekleinebassin.be
www.dekleinebassin.be
ONZE EINDEJAARSFOLDER
l
MERCREDI
Woensd.
W
o
Woe
en
nsd
sd..
DB317402K6
DB317402K6
novem
november
ember
v
o
n
november
ber
e
inebbeassin.b
o
www.deknnle
ovveem
mberr
Verspunt De Kleine Bassin
www.dekleinebassin.be
Groenestraat 10, Zedelgem
Verspunt
De Kleine Bassin
Menen - Kortrijkstraat 433
Roeselare - Brugsesteenweg 62
Kortrijk - Gentsesteenweg 72
www.dekleinebassin.be
Tel. 050201546
Verspunt
De Kleine
Bassin
Groenestraat
10, Zedelgem
T 056518151 -52
F 056204447Kortrijkwww.dekleinebassin.be
T 051201042 - F 051205148
T 056254850 - F 056253650
Menen - Kortrijkstraat 433
Roeselare - Brugsesteenweg
Gentsesteenweg
72
Groenestraat
10, Zedelgem
Menen - Kortrijkstraat 433
Roeselare - Brugsesteenweg 62
Kortrijk - Gentsesteenweg 72
Openingsuren:
van di. tot vrij.
Tel.
050201546
- Kortrijkstraat 433
Roeselare
- Brugsesteenweg 62
Kortrijk - Gentsesteenweg 72
Tel. 050201546
T 056518151 - F 056204447
T 051201042TMenen
-056518151
F 051205148
T 056254850
- F 056253650
8 u.-12.30 u. en 13.30 u.-18.30 u.
openingsuren:
dinsdag
tot
vrijdag : 8.30 u.-12.30 u.
- 13.30 u.-18.30
u.
- F 056204447
T 051201042
- F 051205148
T 056254850
- F 056253650
Openingsuren:
van
di.
tot
T 056518151 - F 056204447
T 051201042 - F 051205148
T 056254850 - F 056253650
za.
:
8
u.-18
u.
zo.
: 8vrij.
u.-12 u.
Openingsuren:
van
di.
tot
vrij.
Zaterdag
:
8.30
u.-12.30
u.
13.30
u.-18.00
u.
dinsdag tot vrijdag: 8.30u.-12.30u. - 13.30u.-18.30u.
Zaterdag:dinsdag
8.30u.-12.30u.
- 13.30u.-18.00u.
8 u.-12.30 u. en 13.30 u.-18.30
u.
openingsuren:
tot vrijdag
: 8.30 u.-12.30 u. - 13.30 u.-18.30 u.
8 u.-12.30
u.u.en- zo.
13.30
u.-18.30
openingsuren:
dinsdag tot vrijdag : 8.30 u.-12.30 u. - 13.30 u.-18.30 u.
za.
:
8
u.-18
:
8
u.-12
u. u.
Zaterdag : 8.30 u.-12.30 u. - 13.30 u.-18.00 u.
za.
:
8
u.-18
u.
zo.
:
8
u.-12
TRAITEUR - KAZEN
- CHARCUTERIE
-u.-12.30
VERS
VLEES
- GROENTEN
EN FRUITI - Samedi
BAKKERIJ
- DRANKEN
- SNOEP u.EN PRALINES
Zaterdag
: 8.30au
u. -: 13.30
u.-18.00et
u.13h30-18h30
Heures d’ouverture
: mardi
vendredi
8h30-12h30
: 8h30-12h30
et 13h30-18h
IS D’ANNEE
TER BESCHIKKING
DE FIN
DISPONIBLE
IS TER BESCHIKKING
IN DE WINKEL
ROESELARE,
DANS
NOS
MAGASINS
DE
IN TENMINSTE
DE WINKEL
ROESELARE,
LE SCHOTELS
1 DAG
OP VOORHAND TE BESTELLEN A.U.B.
MENEN
ENVISPAN
KORTRIJK
ROULERS,
MENIN
& COURTRAI ONZENOTRE
COLIS
DE FIN D’ANNEE AU RAYON CHARCUTERIE
TOP DE LA SEMAINE
TAPASSCHOTEL
MENEN
EN
KORTRIJK
TOPPERS VAN DE WEEK
EINDEJAARSCOLLI
AAN
DE
AFDELING
CHARCUTERIE
PANYAKI
VAN DE CHEF
NOUVEAU
Maintenant TOPPERS VAN DE
WEEK
ONZE EINDEJAARSCOLLI AAN DE AFDELING CHARCUTERIE
G DONDERDAG VRIJ. 1 NOV.
31 OKT.
GESLOTEN
openingsuren:
Menin - Kortrijkstraat 433 Roulers - Brugsesteenweg 62 Courtrai - Gentsesteenweg 72
T. 056 51 81 51 F. 056 20 44 47 T. 051 20 10 42 - F. 051 20 51 48 T. 056 25 48 50 - F. 056 25 36 50
TRAITEUR - KAZEN- CHARCUTERIE - VERS VLEES - GROENTEN EN FRUIT - BAKKERIJ - DRANKEN - SNOEP EN PRALINES
TRAITEUR
-- KAZEN
-- VERS
VLEES
- GROENTEN
EN
- DRANKEN -- SNOEP
EN
TRAITEUR
KAZEN -- CHARCUTERIE
CHARCUTERIE
VERSin
VLEES
GROENTEN
EN FRUIT
FRUIT -- BAKKERIJ
BAKKERIJ
SNOEP
EN PRALINES
PRALINES
Afhalen
VERS VLEES
uw -verspunt
ZEDELGEM
: 2 vaste- DRANKEN
afhaaldagen:
WOENSDAG
TRAITEUR - bestellingen
FROMAGES - CHARCUTERIE
- VIANDE
FRAICHE
- FRUITS ET
LEGUMES - BOULANGERIE
- BOISSONS - PRALINES
ET FRIANDISES
Afhalen
VERS
VLEES
in
ZEDELGEM
WOENSDAG
vanaf bestellingen
15 u. (= bestellen
dinsdag
14 u.), VRIJDAG
vanaf:: 2215vaste
u. (=afhaaldagen:
bestellen vóór
donderdag 14 u.)
Afhalen
bestellingen
VERSvóór
VLEES
in uw
uw verspunt
verspunt
ZEDELGEM
vaste
afhaaldagen:
WOENSDAG
vanaf
15
u.
(=
bestellen
vóór
dinsdag
14
u.),
VRIJDAG
vanaf
15
u.
(=
bestellen
vóór
donderdag
vanaf 15 u. (= bestellen vóór dinsdag 14 u.), VRIJDAG vanaf 15 u. (= bestellen vóór donderdag 14
14 u.)
u.)
NU + GRATUIT CADEAU DE FIN D’ANNEE
COLIS 1
BOUDIN
150
g jambon
2,55€ COLIS 2+ GRATIS
TOPPERS
DENIEUW
WEEK
Nu
ONZE
EINDEJAARSCOLLI
AAN EINDEJAARSGESCHENK
DECOLIS
AFDELING
CHARCUTERIE
3
Verse
COLLI
1BBQ
NOIR VAN BOULETTES
les 3Nucolis
150
g gjambon
cuit
2,55€€2,55150 gCOLLI
alle 3
fromage
jeune
1,50€ 150 g Pâté
crème 3
1,95€
150
BBQ-ham
+
GRATIS
2 EINDEJAARSGESCHENK
COLLI
Verse
bloedworst
COLLI
1
NIEUW
Verse
soepNu
+
GRATIS
EINDEJAARSGESCHENK
de
colli’s
voor
FRAICHES
150
VerseFRAIS
150g gsalami
gekookte
ham 2,55€€2,55
pour3
COLLI
1
NIEUW
150 g150
saucisson
150 g s150
aucisson
de veau 1,50€ €1,95
alle
g jonge kaas
€1,50
g crèmepaté
150 150
g BBQ-ham
€2,55
alle 3
COLLI
2
COLLI
3
gbacon
salami
€2,55
bloedworst
Verse
soepballetjes
150150
g gekookte
BBQ-ham
€ 2,55
NU
g
grill
3,00€
au
1,50€
150
g
s
aucisson
aux
COLLI
2
COLLI
3
150
gjambon
hespenworst
€1,50
150
g kalfsworst
€1,50 de colli’s voor
€
150
g
ham
€2,55
bloedworst
POUR
SOUPE
Verse
soep150 g jonge kaas
€1,50
150 g crèmepaté
€1,95
de colli’s
g grillbacon
€3,00
4 NU
PIÈCES
€ voor
150 150
g salami
gekookte
ham
€ 2,55
150
jonge
kaaspersil €1,50
g150
crèmepaté
€1,95€2,55
g peterselieworst
€2,25150 champignons2,55€
g champignonworst
150
g
€2,55
150 ggg150
saucisson
2,25€
g gpain
de viandes
2,25€
4 stuks balletjes
150
hoevevleesbrood
€2,25
12 st.
150
hespenworst
€1,50
150 g kalfsworst
€1,50
150150
g grillbacon
salami
€2,55
balletjes
12 PIÈCES
NU
150
g
€3,00
150
hespenworst
150
g150
kalfsworst
€1,50€2,55 €
g Strasbourg €1,50
€2,25
g Parijse
worst 2,55€
150 ggg150
Strasbourg
2,25€
150150
g gsaucisson
de Paris
150
gsaucisson
hoeveworst
€ 2,10
hetzij
150
peterselieworst
€2,25
champignonworst
€2,55
150
g
maison2,10€
150
g
grillbacon
€3,00
POUR
€
4
stuks
voor
150 g hoevevleesbrood €2,25 150 g peterselieworst
12
st.
voor
€
/schotel
€2,25
150
g
champignonworst
€2,55
Soit
900g
+
600g
+
600g
g + 600 g + 600 g =
POUR
4 stuks
150 900
g hoeveworst
hoevevleesbrood
€2,25
12
st.
150 g Strasbourg
€2,25€7,50150 g Parijse worst
€2,55€8,55 900hetzij
g
150
g
€
2,10 €15
7,50€ 8,55€
150
g Strasbourg
€2,25
150 g Parijse worst
€2,55 = 2,100kg
2,100
x €7,15
= €15
150900
g hoeveworst
€2,10
x kg
7,15€
=g15€
g
15€
voor
voor
hetzij
900
g
+
600
g
+
600
=
,00
,50
€7,50
voor
€8,55
voor
900 g
€15
900
g
+
600
g
+
600
g
=
€7,50
€8,55
2,100 kg x €7,15 = €15
900 g
€ 15
LDER
EJAARS FO
EIND
sin. be
www .dek lein ebas
ER
LD
FO
RS
AA
EJ
ND
EI
be ER
LD
sin.
ebasFO
RS
lein
.dekAA
EJ
rijkelijk
gevuld
met
www
EIND
be
sin.
www .dek lein ebas
diverse soorten vis en
NIEUW!
overgoten
met een sausje
NIEUW!vanaf
4en personen
NIEUW! Kerstbestelling
Roeselare!
in versmarkt
voor oudejaarsavond
en 12u00.
U kan nu ook bestellen
op 31 dec 2016 tussen 8u30
en afhalen (in roeselare)
Bestellen vÓÓr 23 dec 2016
€
versmarkt Roeselare!
14/persoon
18/persoon
22 dec
op donen
Opgelet!
lling
KerstvÓÓrbeste
2016 tussen 8u30 en 14u00.
gesloten
op 24 deczijn!
namiddag
en afhalen
en
17indecde2016
lling
bestellen
en 14u00. SEL ARE
Kerstnbeste
per mail.
24 dec 2016 tussen 8u30ROE
bij 17voorkeur
dec 2016 en afhalen op
bestellingevÓÓr
kortrijk, menen en roeselare G 62
bestellen MEN EN
de winkels in BRUG SESTE ENWE
22 decper2016
mail.zullen
LARE
voorkeur
en roeselare
n bijdon
Opgelet!
ROESE
433
menen
bestellingeop
in kortrijk,8800
IJKSTR AAT
KORTRI JK72
zijn!
KORTR
051/20 .10.42
N zullen de winkels
22 dec 2016
de namiddag
in
dongesloten
MENE
op
N.BE
8930
Opgelet!
EKLEIN EBASSI
ARE
GENTS ESTEE NWEG
SELARE@D
.81.51zijn!
ROESEL
ROEROES
gesloten
056/51
8500 KORTR IJK
in de namiddag
.BE
SSIN.BE
G 62
BASSIN
ENWE
EINEBA
EN
KLEINE
SESTE
ARE
MEN
BRUG
MENEN @DEKL
056/25 .48.50
SEL
ROE
LARE
T
JK LEINEBASSIN.BEKORTR
ROESE
8800SESTE
AAT 433
TRI
JK@DEK
ENWE G 62 FRUI
EN
IJKSTR
KOR
KORTRI
MEN
.10.42
BRUG
051/20
N 433LUX E
NWEG
8930 MENE
JK72
ROESE LARE
EBASSI N.BE
ESTEE
DE
8800
TJE
TRI
LAAT
GENTS
TEL
IJKSTR
OTE
ARE@D EKLEIN
KOR
.81.51
SCHO
KORTR
ROESEL
ROES
SSCH
IJK
.10.42
056/51
KORTR
TAPA
051/20
NSSIN.BE
8500ESTEE
72KE
.BE
MENE
N.BE
NWEG
RLIJ
BASSIN
8930KLEINE
EINEBA
HEE
tje
EKLEIN EBASSI
.48.50
GENTS
MENEN @DEKL
056/25
€15/s
ROESEL ARE@D
ROES
IJK
E
056/51 .81.51
ASSIN.B
T chotel
8500 KORTR
.BE
LEINEB
FRUI
SSIN.BE
(voor ± 6 pers.)
BASSIN
hotel
EINEBA
KLEINE
KORTRI JK@DEK
€25/sc
.48.50
MENEN @DEKL
056/25
E
ASSIN.B E
T
LUX
LEINEB
FRUI
TJE
Kaasblok
OTEjesL DE
KORTRI JK@DEK
SCHO TEL
SSCH
vee n
Olijven
TAPA
Italiaans e ham
HEE RLIJ KE
TJE
tje
alami
TEL
chotel
OTE L DE LUX E
Spaanse ssalami
€15/s
SCHO
Gerookte droge worst
pers.) SSCH
KE
± 6TAPA
(voor
RLIJ
Hoofdvle es v/h huis
HEEhotel
€25/sc
€15/s chotel tje
€
ESSCHOTEL
iverse soorten vlees
vulde pêche met
, versierd met vers
BROODMAND
KANT EN KLAAR
± 6 pers.)
(voorFiletbaco
Kaasblok jes
€25/schotel
is
vee n
Olijven
Ansjovis
ham
conn
9/persoon
€
ONZE
AAN
DE
AFDELING
CHARCUTERIE
gevuld
met+ 8GRATIS
soorten
Nu
ONZE
EINDEJAARSSALADECOLLI
AAN
DE
EINDEJAARSGESCHENK
COLIS
1EINDEJAARSSALADECOLLI
COLLI
1
+ GRATUIT
CADEAU
DEAFDELING
FIN D’ANNEECHARCUTERIE
Maintenant
gerijpteCOLLI
kazen2 (1,200
kg), COLLI 3
EINDEJAARSGESCHENK
150
de poulet 3,00€
COLLI
1
150g gsalade
kipsla
€ 3,00 +
+ GRATIS
GRATIS
EINDEJAARSGESCHENK
COLIS
2 met vers
COLIS 3
COLLI
1 n.k.
afgewerkt
fruit
150 g Joppiesla
€ 3,00
150 g krabsla
€
EN
EIN DEJA ARST AART
OP BES TEL LING
ENBASS IN
INE
AART
DE KLE
IN ARST
EIN DEJA
EN
AART
ARST
DEJA
LING
EINBES
TEL
OP
www.su rprice.b
LING
TEL
BASS IN
BESKLE
INE
OP DE
IN
BASS IN Bassin.
bestellen via
KLE INE
assin.
meer ijstaarten,
INVoorDE
e en afhalen in De Kleine
30/plank
30/mand
rood
€35/b
gsbrood
32 boerenpi stolets
Originee l verrassin
), (wit/brui n),
l of schildpad
gsbrood
(krokodi
l verrassin
Originee
8 ),soorten beleg*
metmet
opgevuld
schildpad
of
(krokodi l bereid
stolets
metmet vers fruit.
en versierd
32 boerenpi
opgevuld
n),
(wit/brui
stolets
32 boerenpi
: €5/mand .
Supplem ent groentjes
beleg*
(wit/brui n),
bereid met 8 soorten
fruit.
tonijnsla , préparé,
versbeleg*
metkipsla,
8 soorten
krabsla,
en versierd
* met
bereid
kaas, bereid gehakt.
ham, salami,
vers fruit..
gekookte
en versierd met: €5/mand
Supplem ent groentjes
.
€5/mand
ent groentjes : préparé,
Supplem
kipsla, tonijnsla ,
Bûche Minions
* krabsla,
Claus
gehakt.
bereid préparé,
he Santa
Ijsbûcham,
€26,70 - voor 6 pers.
salami, kaas,
gekookte
kipsla, tonijnsla ,
8 pers.
krabsla,
€34 - *voor
kaas, bereid gehakt.
gekookte ham, salami,
40 boerenpi
préparé,
n), tonijnsla ,
kipsla,
uin),
(wit/brui
krabsla,
*beleg*
8 soorten
stolets
met
s, bereid gehakt.
40 boerenpi
ham, salami, kaas,
gekookte
beleg* : €5/mand
. €0.75))
/mand.=
met 8 soorten (1
broodje belegd
Supplem ent groentjes
tjes = €0.88)
+ groentjes
belegd
(1 broodje
/mand..
: €5/mand
Supplem ent groentjes
tonijnsla , préparé,
* krabsla, kipsla,
Bûche Chocolat
s, bereid gehakt.
kaas,
salami,
ham,
préparé,
,
gekookte kipsla, tonijnsla)
€20,70 - voor 6 pers.
* krabsla, belegd = €0.75)s, bereid gehakt.
kaas, = €0.88)
(1 broodjeham,
salami,
tjes
gekookte
+ groentjes
(1 broodje belegd
= €0.75))
(1 broodje belegd
Ijsbûche Santa Claus
tjes = €0.88)
+ groentjes
Bûche Chocolat
8 pers.
(1 broodje belegd
€34 - voor
voor 6 pers.
Ijsbûche Santa Claus
€20,70 - Chocol
at
Bûche
€34 - voor 8 pers.
€20,70 - voor 6 pers.
bestellen via
assin.
Bassin.
Voor meer ijstaarten,
e en afhalen in De Kleine
KAASPLANK
Bûche Minions
voor 6 pers.s
€26,70 - Minion
Bûche
€26,70 - voor 6 pers.
e soorten vlees en
gevuld met 40
maat-garnalen,
minihoevepistoletjes en
oudejaarsavond.
rd met vers fruit In Versmarkt Roeselare kan er nu ook8 besteld
soortenworden
beleg,voor
versierd
4 personen
met
vers
fruit
In Versmarkt
Roeselare
kan er
nu ook
besteld
worden
oudejaarsavond.
Afhaling
op 31/12
tussen
8.30u.
en 12u.
in devoor
winkel
Roeselare.
rprice.b bestellen via
www.su
assin.
Bassin.
Voor meer ijstaarten,
e en afhalen in De Kleine
www.su rprice.b
40
Dans votre marché au frais de Roulers, vous pouvez
Afhaling
op 31/12
tussen 8.30u.
en 12u.Roeselare
in de
Roeselare.
Rechtstreeks
bestellen
in Versmarkt
vóór
23/12/2016.
€
/persoon commander
€ winkel
/mand
pour
le
réveillon
de
fin
d’année.
Rechtstreeks
bestellen
in Versmarkt
vóór 23/12/2016.
Retrait
le 31/12
de 8h30
à 12hRoeselare
au magasin
de Roulers.
SCHOTEL Commandes à passer à Roulers
VERRASSINGSavant le 23/12/2016.
5
1
Pour chaque
client
: Nu
Voor
iedere
klant:
voor
€9,98
11kg
vol-au-vent
kg
de vol-au-vent
4 st. kaasburgers
€2,99 4 st. boomstammetjes €2,99
ONZE DE LUXE
44 st.
kaasburgers
€2,99
st. boomstammetjes€2,99
ONZE
4
st.
spekburgers
€2,9944 st.
st.4boomstammetjes
boomstammetjes
€2,99
st.
kaasburgers
€2,99
12
soorten
gerijpte
ONZE
4300
burgers
fromage
2,99€ 4 st. boomstammetjes
4 bûchettes
2,99€
SINTERNOTRE
44 st.
spekburgers
€2,99
kazen,
g
per
€2,99
4 spekburgers
st. vogels z. kop €2,99
€2,994 st.spec.
boomstammetjes
st.
4
burgers
au
lard
2,99€
4
bûchettes
spéciales
2,99€
SINTERpersoon, met vers fruit
ACTION
SINTER€2,99
44 st.
vogels
z.
kop
KLAAS4 4st.nids
vogelnesten
€2,99
st. Breughelvinken
€2,99spec.
spec.
€2,99
st.
vogels
z.
koptête €2,99
€2,99
vanaf
4
personen
44oiseaux
sans
2,99€
d’oiseaux
2,99€
SAINT
KLAASvogelnesten
€2,99
44 st.
Breughelvinken
€2,99
32 st.
4paupiettes
st. Italiaanse burgers
€2,9944 st.
KLAASst.
vogelnesten
€2,99
st.
Breughelvinken
€2,99
NICOLAS
4
2,99€
32
pièces
ACTIE
€ /persoon
32
44 st.
Italiaanse
burgers
4 burgers
italiens
2,99€
32 st.
st.
st.
Italiaanse
burgers €2,99
€2,99
ACTIE
ACTIE
9
12
€
€€12
12
hetzij 32 st.
€12
hetzijvoor
32 st.
hetzij
32
st.
Soit
32
pces
voor
€12
voor €12
pour 12€
met 7 soorten vlees en
3 soorten kaas
vanaf 4 personen
gevuld met 32 minihoevepistolets, gevuld
met 8 soorten beleg
18/persoon
ONZE SINTERKLAASACTIE
JOURNEES
3
2
9
met voorstelling
van al onze EINDEJAARSSCHOTELS
Boerenspek
PORTES
OUVERTES
in de tent
90
het kg
€ 10
U
EN
OR
in stukjes
7
hetzij €7,90 het kg
Droge worstDECEMBRE
van ’t huis
1 st. voor €150
4 st. voor €5
€5
vóór
de ingang
PLATEAUX
DE FIN €D’ANNEE1/2 lunchdans la tente
Diverse
worsten
devant95
l’entrée
Norm. € 11,98
soorten
Présentation
de nos
95
00
DECEMBRE
du magasin wildpaté
€
7
prijs
=
150 g salami Fijnkost € 2,25
150 g lunchworst
€ 1,80
150 g crèmepaté
€ 1,20
het kg
€15
2016-47/BL/
Zaterdag
Gekookte
BoerenringVrijdag
ELEGDE BROODJES
SINTERKLAASACTIE
Onze
herfstcolli
aan de ONZE
afdeling
charcuterie
ONZE
SINTERKLAASACTIE
Wij
verwelkomen
iedereen
Z
a
g
te
a
jd
ri
achterham V
a
Zaterd
g
ag
rd
jd
NOTRE
ACTION SAINT VNICOLAS
Nous
vous
invitons
à
nos
ri
a
worst
V
g
SINTERKLAASKAASPLANK
e
Broodjes
rijdag
DI
500 g
RE
SA
ND
ME
VE
DI
3
op
± 350 g
am
10 mini
witteonze
a
voor
95
SINTERKLAASKAASPLANK
jd
ri
PLANCHE
DE
FROMAGE
V
gNDREDI
HERFSTCOLLI
ag
SINTERKLAASKAASPLANK
3
VrijdVE
onze4 pers., 5 pers. GRATIS
2
pistolets
aas
€
3
te
verkrijgen
98
voor
LES
ET
d
r
e
e
10 mini bruine
SAINT-NICOLAS
ce
b
m
en
m
b
ce
op
e
HERFSTPAKKET
e
150
g
gekookte
ham
€
2,25
r
d
€
pistolets
of 6 personen
herfstade n.k.
LESdecember en
ET
OPENDEURDAGEN
Disponible
en 4, à5 ou 6 pers.
150 g kalfsvleesbrood € 2,84
10 mini sandwiches
eesalade
alade
ehakt
€99
€9
Nu
Nu
alles
Nu voor
alles
Le
TOUT
alles voor
voor
pour
BREUGELPLANK
BROOD DE LUXE
e soorten vis,
rd met vers fruit
4 personen
Maintenant
pour 9,98€
le tout pour
,98
+ GRATUIT 1 kg de frites
,98
,98€
,98
2,70€ + 1 mayonnaise
Emmer 500 ml 3,50€
DEKLEINE
KLEINEBASSIN
BASSIN
DE
DE KLEINE
BASSIN
VIERT
SINTERKLAAS
VIERT
SINTERKLAAS
€9/persoon
€35/mand
FÊTE ST NICOLAS
YAL
€
9
€
BROODMAND
DE LUXE
18
Nu alle 3
de3Nucolli’s
lesalle
colis
3 voor
pour€ 9
€€ 9
9€
,00€
,50€
,00
1,50
,00 €€
,50
€€55
Voor iedere1
klant:
1 kg
vol-au-vent
Voor
iedere klant:
alles
Nu voor
1 kg vol-au-vent
€ 3,00
alle 3
COLLI 2
COLLI 3
g gsalade
150
Noordzeesla
€ 3,00
150150
g kipsla
n.k.
€ 3,00
+ GRATIS 1 kg allesNu
voor
colli’s voor
2Joppie
3 crabe
150 g kipsla n.k.
€ 3,00 COLLI
150 g150
salade
3,00€
150COLLI
g salade
de
g vleessmos
€ 3,00
150 g bereid
gehakt3,00€ € 2,25 de
voor
voor €9,98
€9,98
de colli’s voor
gMer
salade
v.d. week
€ 3,00
150 g Joppiesla
€ 3,00
150 g krabsla
€ 3,00
du
Nord
3,00€
150 150
g Noordzeesla
€
3,00
alles
voor
frieten 1€2,70
+
GRATIS
kg
150
Joppiesla
€ 3,00
g150
krabsla
€ 3,00€ 2,25
g gehakt
€ 2,25150
g préparé
preparé n.k. 2,25€
150 g Noordzeesla
€ 3,00 150
150 ggg150
mousse
de viandes3,00€
+
GRATIS
1
kg
vleessmos
€ 3,00 150
150g ghaché
bereid
gehakt
€ 2,25
150150
g salade
v.d.
week
€
3,00
hetzij
150 g vleessmos
€ 3,00
150 g bereid gehakt
€ 2,25€7,50
g saladev.d. week € 3,00 150
+ 1 emmer
may.
frieten
€2,70
€8,25150
150 g salade
g
gehakt
€
2,25
g
preparé
n.k.
€
2,25
450 g + 450 g + 450 g =frieten €2,70
150 g haché
g pgréparé
choix 2,25€
450 g
€ 2,25€
2,25 150
150
preparéaun.k.
€ 2,25
hetzij
ml €3,50
de la semaine 3,00€ €9150 g gehakt
1,350
kg x € 6,67 = € 9+ 1500
€8,25
€7,50
hetzij
+ 1 emmer
emmer may.
may.
450450g
g + 450
g + 450
g=
+ 450g
+ 450g
€8,25
€7,50 Soit
450 g
€9
450
g +kg450
+ 450
450 g
€ 9 500
ml
8,25€
7,50€
1,350
x €g6,67
= €g9=
500 ml €3,50
€3,50
= 1,350
1,350kg
450 g
9€
kg xx€6,67€
6,67 = =€ 9€
9
gsbrood
Originee l verrassin
l of schildpad ),
(krokodi
rood
€35/b
opgevuld met
VERR ASSI NGSB
€30/m
/mand..
groentjes : €5/mand
Supplem ent uin),
€30/m and stolets
(wit/brui n),
ES- EN VISOTEL DE LUXE
KAASPLANK
€35/b rood
BRO ODM AND
R''
AR'
A
'KAN T EN KLA AR
€30/m
ANDand
BRO ODM
n),
R'' (wit/bruiuin),
AR'
A
AR
KLAstolets
BRO ODM
40 boerenpi
T ENAND
'KAN
beleg*
R''
AR'
A
AR
8 soorten
T ENmet KLA
'KANand
15
2,100 kg x €7,15 = €15
ONZE EINDEJAARSSALADECOLLI
AAN DE
CHARCUTERIE
NOTRE
COLIS DE
FIN D’ANNEE SALADE
AUAFDELING
RAYON CHARCUTERIE
4 personen
gevuld met 40
OD 'DE LUX E'
miniboerenpistolets
en
VERR ASSI NGSB ROOD
LUX E'
'DE
OD
8VERRsoorten
beleg
ROOD
ASSI NGSB
OD 'DE LUX E'
ROOD
e
Italiaans
alami
ssalami
lami
Kaasblok jes
salami
Spaanse
vee n GenovaGerookte droge worst
Olijven
e ham
huis
es v/h
Hoofdvle
alami ChorizoItaliaans
Spaanse ssalami
droge worst
conn huis
itt
Filetbaco
Gerookte
Kippenw
Hoofdvle es v/h
is
omaten
ogde tomaten
Ansjovis
Zongedro
n
con
Filetbaco
lami
salami
Genova
is
Ansjovis
Chorizo
lami
Genova salami
Kippenw itt
Chorizo
omaten
ogde tomaten
Zongedro
Kippenw itt
omaten
Zongedro ogde tomaten
15
15
15
25
in
voor oudejaarsavond
14u00.
12u00.
en
8u30
8u30enre!
tussen
U kan nu ook bestellen
Roesela
2016
2431dec
dec2016
rkttussen
afhaleninopop
versma
2016(inenroeselare)
dec
avond
17afhalen
oudejaars
en
voor
bestellen
dec 2016vÓÓr
bestellen
ook 23
8u30 en 12u00. roeselare
Bestellen
U kan nuvÓÓr
mail.
perroeselare)
op 31 dec 2016 tussen
voorkeur(in
bij afhalen
bestellingen en
in kortrijk, menen en
2016 zullen de winkels
Bestellen vÓÓr 23 dec 2016
€10
€ 10,34
90
222
€
6
€6
Zaterdag
Z
Za
ate
g
te
SArd
MEaaDI
rd
g
3
33
december
d
e
c
deDE
rr E
ceem
mb
beeBR
CEM
150 g champignonworst €2,25
decem
beerr en
mb
en
150 g kalfsworst
€1,20 dece DECEMBRE
per pers.
150 g hespenworst
par
pers. €1,20
Onze
Notre
PLATEAU LUNCH
150 g jopiesalade
€2,25
Onze
voor
4 personen
Onze
Pour
4
pers.
150 g préparé n. keus €1,30
voor
aan4 personen
LUNCHSCHOTEL
LUNCHSCHOTEL
LUNCHSCHOTEL
15
15
€€15
voor 4 personen
aan
aan
€ 8,20
€
voor beide
met 10 soorten
kazen
Avec
10 colli’s
sortes
defruit
en
versierd
met vers
per schotel
fromages
fruits frais:
- Watouet
- Castello
ananas - Altesse hetzij 1,500 x 6,67 = € 10Brie
Uniquement
Enkel per schotel
te verkrijgen
disponible
Enkel
Enkel per
per schotel
schotel
te
par
plateau
te verkrijgen
verkrijgen
par per
plateau
schotel
’s Morgens
Tomme
blanche
- geitenkaasje
- camembert
Brie, Watou,
Castello
ananas,
Altesse, Tomme
per schotel
Izar
- Fourme
d’Ambert
- chèvre,
notenkaas
Blanche,
fromage
de
Camembert,
Izar,
warme chocomelk
d’Ambert,
fromage
aux zijn
noix enkel te
Opgelet:
deze
schotels
Le matin
: Fourme
Onze
herfstcolli
aan
de
afdeling
vers
vlees
met
koffiekoek
Opgelet:
deze
schotels
zijn
enkel
te
verkrijgen
op
bestelling
woe.
chocolat chaud, Opgelet:
deze schotels
zijn vóór
enkel
te
ATTENTION
:
ces
plateaux
sont
verkrijgen
op
bestelling
vóór
woe.
30 november
2016 en af
te halen
op
en
vanaf
10.30u.:
verkrijgen
op
bestelling
vóór
woe.
couques HERFSTCOLLI
pour le café 30
uniquement
disponibles
sur
commande
GRATIS
november
2016
en
af
te
halen
op
vrijd.
2
of
zat.
3
dec.
2016.
onze
GRATIS et
PROEVEN
van
ons : 30AVANT
november 2016 en af te halen op
à partir
de
10h30
LE
MERCREDI
30ofNOV.,
vrijd.
2
dec.
2016.
Bestellen
kan 3
e-mail
ter
HERFSTPAKKET
750 g gepelde
biefstuk
vrijd.
2 of
of zat.
zat.
3via
dec.
2016.
nieuw Bourgondisch
gebraad
herfstBestellen
kan
via
e-mail
of
plaatse
of
via
telefoon.
DEGUSTATION GRATUITE
RETRAIT
LES
2
ET
3
DÉC.
2016.
€ 11,99
Bestellen kan via e-mail of ter
ter
500 g kaasburgers
plaatse
telefoon.
Composé de 10 sortes :
de notre rôti
bourguignon
prijs of
Les commandes
peuvent
être passées€3,99
plaatse
of via
via
telefoon.
750
g kippenbillen
€ 2,63
SINTERKLAASCOLLI
V/D
MAAND
Gevuld met 10 soorten:
het kg
SPECIALE
KAASDAGEN
ONZE
ZAT.
26 29 30 31 1
OKT.
SINTERKLAASCOLLI
V/D
MAAND
SINTERKLAASCOLLI
V/DVOOR
MAAND
10 KG + 10 KG GRATIS
€ 89
10
KG
102
KG +
+ 10
10 KG
KG GRATIS
GRATIS VOOR
VOOR €
€ 89
89
ONZE
ONZEDO. VRIJ. ZAT.
750 g gehakt n. keuze € 4,65
DINS. EINDEJAARSCOLLI
WOE.
EINDEJAARSCOLLI
7
KG
+ 7 KG
GRATIS
EINDEJAARSCOLLI
750 g koteletten n. keuze
NOTRE
COLIS
COLIS SAINT NICOLAS
7
7
KG
GRATIS
NOV.
1 DE
kg +
filet
€18,98
7 KG
KG
+FIN
7mignon
KG
GRATIS
PIETCOLLI
D’ANNÉEGESLOTEN SINTERKLAASCOLLI
= 20750KGg worst
POUR
89€ €€ 6,74
OKT.
OKT.
NOV. 10KG + 10KG GRATUITSZWARTE
kg
gevulde
1 kg1filet
mignon OKT.€18,98
n. keuze
4,65
7KG + 7KG GRATUITS
jambon fumé, jambon italien, jambon cuit,
500 g chipolata’s
€3,99
Deze aanbieding
is enkel
geldig in
sur place,
par téléphone.
gerookte
ham - Italiaanse
hamde
- gekookte
blanc de poulet,
salami, pain
viandes,
=par mail ou
500geldig
g spekburgers
Versmarkt
Roeselare
- Menen
en
Kortrijk €3,99
Deze
aanbieding
is
in
ham -de
kippenwit
- salami
vleesbrood
Cette
offre
est uniquement
valable
Deze
aanbieding
is enkel
enkel
geldig
in
salade
crabe, salade
de- viandes,
Brie,
500Courtrai.
gen
vogels
z. kop €3,99
krabsla - vleessla - Brie - jonge kaas
Versmarkt
Roeselare
Menen
Kortrijk
à
Roulers,
Menin
ou
Versmarkt Roeselare - Menen en Kortrijk
fromage
jeune.
PIETCOLLI
1 kg filet
mignon
€18,98
1 kg filet mignon
€18,98 ZWARTE
1 kg varkensschnitzels
kalkoenroullade
€13,98 SINTERKLAASCOLLI
SINTERKLAASCOLLI
ZWARTE
PIETCOLLI €12,98
11 kg
750 g kippenorloff€12,98
€ 8,93
kg1gevulde
gevulde
kg
Bourdonsich
1
kg
filet
mignon
€18,98
1
kg
varkensschnitzels
1
kg
Bourgondisch
gebr.
€13,98
1
kg
varkenscordon
bleu €12,98
€13,98
kalkoenroullade
€13,98
1
kg
filet
mignon
€18,98
1
kg
varkensschnitzels
kalkoenroullade
€13,98
1kg
filet
mignon
18,98€
gebraad
€13,98
11 kg
Bourdonsich
1kgkggevulde
filet mignon
18,98€ 11 kg
kg
de bleu
porc
12,98€
1 kg1Bourgondisch
gebr.
€13,98
€13,98
kalkoenrollade
€13,98
kgschnitzels
vogelnesten
€8,98
kgroulade
€ 39,59
€13,98
kg11varkenscordon
varkenscordon
bleu
€13,98
1kg
de dinde
farcie
13,98€
1Bourdonsich
kg koteletten
n. keuze
€8,98 1 kg Bourgondisch gebr.
gebraad
€13,98
gebraad
€13,98
1
kg
gevulde
kalkoenrollade
€13,98
1
kg
vogelnesten
€8,98
1
kg
varkensworst
€6,20
1
kg
chipolata’s
€9,98
1
kg
rôti
bourguignon
13,98€
1
kg
cordons
bleus
de
porc
13,98€
1
kg
worst
n.
keuze
€6,20
4 x 1501kg
g
gevulde kalkoenrollade €13,98 1 kg vogelnesten
€8,98
rôti
bourguignon
13,98€51 xkg150
11 kg
n.
kg1koteletten
koteletten
n. keuze
keuze €8,98
€8,98
groulades
voorden.k.
€dinde
12 farcies
hetzij
7,500 x 5,20
=€6,20
€ 39
€6,20
€9,98
kg
kippenbillen
€3,90 11 kg
1varkensworst
kgkgkoteletten
€8,98 11 kg
1chipolata’s
kgnids
varkensgehakt
1
13,98€
1
kg
d’oiseaux
8,98€
11 kg
worst
n.
keuze
€6,20
côtelettes
au
choix
8,98€
ugse kazen 1kg
voor
€
11
kg
varkensworst
€6,20
kg
chipolata’s
€9,98
kg1worst
n. keuze
€6,20
€ 16,00 het
kg
kg gehakt
nr keuze €3,90
€6,20 1 kghetzij
1
kg
kippenbillen
koteletten
n.k.
€8,98
1
kg
varkensgehakt
€6,20
1
kg
gemengd
stoofvlees
€8,98
1
kg
kaasburgers
€8,98
saucisses
au choix €3,90
6,20€ 1 kg koteletten
1 kg saucisses
6,20€ 1 kg1 varkensgehakt
kg chipolatas
9,98€
hetzij € 18,341kg
het
kg
1 kg
kippenbillen
n.k.de porc
€8,98
€6,20
11 kg
7gehakt
kg nr
€72,22
+ GRATIS
VERRASSING
11 kg
stoofvlees
€8,98
11 kg
€8,98
kgkgkippenbillen
€3,98
kghaché
boomstammetjes
€8,98
kgcuisses
gehakt
nr
keuze
€6,20
1kg
dekeuze
poulet €6,20
3,90€
kg1gemengd
gemengd
stoofvlees
€8,98
kg11kaasburgers
kaasburgers
€8,98
1
côtelettes
au
choix
8,98€
kg
de
porc
6,20€
GRATIS VERRASSING
77 kg
€3,98
€8,98
+ 7 kg
gratis €72,22
kg varkenslapjes
€9,98 11 kg
1boomstammetjes
kg Italiaanse burgers
€8,98
1kg
au choix
6,20€11 kg
kghaché
€72,22
kg1kippenbillen
kippenbillen
€3,98
kg
boomstammetjes
€8,98
1 kg carbonnades mélangées 8,98€ 1 kg burgers fromage
8,98€
kalkoenbillen
€8,98 1 kg1varkenslapjes
+
kg
gratis
€9,98
burgers
€8,98
kg varkensgyros
€13,98 11 kg
1Italiaanse
kg Breughelvinken
€8,98
+7
711 kg
kg
gratis
1
kg
varkenslapjes
€9,98
kg
Italiaanse
burgers
€8,98
7kg
72,22€
Bij
aankoop
van
1 kg cuisses de poulet €13,98
3,98€ 1 Breughelvinken
kg bûchettes
8,98€
kg kaasburgers
€8,98
11 kg
€8,98
11 kg
€8,98
kg kroketten
€2,40 11 kg
kg frieten
€2,40
kg1kalkoenbillen
kalkoenbillen
€8,98
kg1varkensgyros
varkensgyros
€13,98
kg11Breughelvinken
€8,98
kg
varkensschnitzels
€12,98keuze
3 stukjes
kaas€8,98
naar
11 kg
1
kg
tranches
de
porc
9,98€
kg
burgers
italiens
8,98€
kg1kaasburgers
kaasburgers
€8,98
1
kg
kroketten
€2,40
1
kg
frieten
€2,40
kg
boomstammetjes
€8,98
10
kg
€101,36
10
kg
€90,44
11 kg
varkensschnitzels €12,98
1 kg kroketten
€2,40 1 kg frieten
€2,40
kgcuisses
€12,98
13,98€ 1 kg paupiettes
8,98€
1varkensschnitzels
kg vogels
z. kop
€8,98 10 kg1 kg gyros de porc
1kg
de dinde
8,98€
11 kg
€8,98
€101,36
10
kg
€90,44
kg1boomstammetjes
boomstammetjes
€8,98
10
kg
€101,36
10
kg
€90,44
kg
chipolata
n.
keus
€9,98
11 kg
vogels
z.
kop
€8,98
1kg
burgers
fromage
8,98€
1
kg
croquettes
2,40€
1
kg
frites
2,40€
kg1vogels
z. kop burgers €8,98
kg Italiaanse
€8,98
11 kg
chipolata
± 700 g
1kg
dekeus
porc €9,98
12,98€
kgschnitzels
chipolata n.
n.
keus
€9,98
10 kg
101,36€ 10 kg hertenkalffilet
90,44€
11 kg
burgers
€8,98
7Italiaanse
kg
€67,86
1kg
8,98€
kgbûchettes
Italiaanse
burgers
€8,98
77 kg
€67,86
1kg
oiseaux
sans
tête
8,98€
kg
€67,86
rugse Kaascolli
COLIS ST NICOLAS
Kaascolli
COLIS ZWARTE PIET
€39
500 g boomstammetjes
Op 31 december 2016
€3,99
décembre
2016,
Op
31
december
2016
zalLe
de
winkel
in
Roeselare
Op31
31
december
2016 open
500
g
gehaktbroodje
€3,99
le
magasin
de
Roulers
sera
ouvert
pour
les12u.
retraits
zal voor
de winkel
in Roeselare
open
beide zijn
ophaling
van
8.30u.
tot
voor
zal de winkel in Roeselare open
de
à voor
12h
zijn
ophaling
van
8.30u.
tot
vóór
178h30
dec.
colli’sBestellen
zijn voor
voor
ophaling
van
8.30u.afhaling
tot 12u.
12u. 24 dec.
€ 23,94
Bestellen
vóór
17
dec.
afhaling
24
dec.
Commandes
avant
le
17voor
déc.,
retrait
le
24
déc.
Bestellen
vóór
dec.
voor
afhaling
31
dec.
Bestellen
vóór
1723
dec.
voor
afhaling
24
dec.
Bestellen
vóór
23
dec.
voor
afhaling
31
dec.
Commandes
avant
le
23
déc.,
retrait
le
31
Bestellen vóór 23 dec. voor afhaling 31 dec. déc.
Onze herfstmenu aan de afdeling ONZE
traiteurKNALACTIE VAN DE WEEK
Onze
Onze
Bij aankoop
van Onze
Sinterklaasprijs
Nu alles samen
1kg chipolatas
au choix 9,98€ Sinterklaasprijs
voor
Nu
alles
samen
1 kaasplank
de luxe
Nu alles
samen
1kgvoor
burgers
italiens
8,98€ Sinterklaasprijs
hetzij 10 kg + 10 kg
voor €
++ 10
= 2010
kgkg
x €4,45/kg
4 pers.
7kg
67,86€ hetzij
hetzij
10
kg
10 kg
kg
Notre
prix
69
€
69
Maintenant
le tout
89
€€89
18
€
in sausje van de chef
voor
onze
herfstprijs
=
€18
voor beide
€
== 20
kg
x
= €89
Gratis
= 114fles
20
kg
x €4,45/kg
€4,45/kg
hetzij
kg xwijn
€4,9375
= €cl
69
pakketten
St
Nicolas
== €89
€89
hetzij 142kg
x €4,93 =
€69
8 pers. = gratis
flessen
hetzij 14 kg
x €4,93 wijn
= €69 75 cl
hetzij € 9 per persoon
10kg
pour
+ 10kg GRATUITS
= 20kg x 4,45€/kg =
89€
HERFSTWAARDEBON
HERFSTWAARDEBON
HERFSTWAARDEBON
69€
Soit 14kg x 4,93€ = 69€
m. 30 november 2013
2 kg Italiaanse worst
2 kg chipolata
€3,98/kg
€5,98/kg
89
TOT 31 OKT.
TOT 31 OKT.
TOT 31 OKT.
GRATIS
GRATIS
GRATIS
ONZE
KNALACTIE
DE
ONZE
KNALACTIE
VAN
DE WEEK
WEEK
NOTRE
ACTION DE VAN
LA
SEMAINE
Bourgondisch
gebraad
GRATIS
Bourgondisch
gebraad
normaal
’t kg
Rôti €13,98
bourguignon
Bourgondisch
gebraad
HERFSTCADEAU
normaal
€13,98
’t
kg
NUnormalement
AAN
DE HELFT
normaal
€13,98
’t13,98€/kg
kg VAN DE PRIJS VOOR
NU
AAN
DE
HELFT
VAN
VOOR
NU
AAN
DE
HELFT
VAN DE
DE PRIJS
PRIJS
2 pers. tongrolletjes
’t kg VOOR
MAINTENANT
6,99
6,99
6,99
norm. €13,98: 2 = €
’t’t kg
in sausje van de
kg
A chef
MOITIE
PRIX
norm.
22 ==2€
en €13,98:
op vrijd.
norm.
€13,98:
€dec. of zat. 3 dec.
•
en
op
vrijd.
2
dec.
of
zat.
3
dec.
en op vrijd. 2 dec. of zat. 3 dec.
2 pers. warme OPENDEURACTIE
,99€/kg
Normalement
13,98Fermette
: 2 = (40 st.)
GRATIS
1 kg kroketten
OPENDEURACTIE
OPENDEURACTIE
groentjes
bij
aankoop
van
1
kg
Bourgondisch
gebraad
GRATIS
kg
(40
st.)
les 11vendredi
etFermette
samedi
3 décembre
Prijs €6,992
is geldig
vanaf 24 nov. (40
kg kroketten
kroketten
Fermette
st.)
bij aankoop vantot
1 kg
Bourgondisch
en met
7 december 2016gebraad
• GRATIS
bij aankoop
1iskg
Bourgondisch
Prijsvan
€6,99
geldig
vanaf 24 nov. gebraad
Prijs
€6,99
is
geldig
vanaf
24
nov.
ACTION
PORTES
OUVERTES
tot en met 7 december 2016
15 kroketten
tot en met 7 december 2016
1kg de croquettes GRATUITES Fermette (40 pces)
à l’achat de 1 kg de rôti bourguignon
6
Prix : 6,99€ valable à partir du 24 nov.
Jusqu’au 7 décembre 2016
HERFSTWAARDEBON
TOT 31 OKT.
GRATIS
2016-47/BL/4856
+ 7KG GRATUITS
GRATIS 1 STUK BRIE
HERFSTMENU
VOOR 2 PERS.