Transcript 1η ΗΜΕΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 02/12/2016 2η ΗΜΕΡΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 03/12

1η ΗΜΕΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 02/12/2016
2η ΗΜΕΡΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 03/12/2016
ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΘΑ ΔΙΕΞΑΧΘΟΥΝ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ (ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ)
08.00 – 09.00
11.30 – 11.45
Υποδοχή συνέδρων
Διάλειμμα
09.00 – 09.30
11.45 - 14.15
Χαιρετισμοί
Κρίση / Αναπαράσταση
Πρυτανικές αρχές Α.Π.Θ.
11.45
12.05
Maurice Attia, συγγραφέας
Philippe Ray
Γενικός Πρόξενος της Γαλλίας, Διευθυντής του
Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης
12.05
12.25
Vesna Elez , Παν. Βελιγραδίου
12.25
12.45
Dominique Manotti, συγγραφέας
Σίμος Γραμμενίδης
Πρόεδρος του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και
Φιλολογίας Α.Π.Θ.
09.30 – 11.30
Λογοτεχνία- κοινωνία, γραφή-μεταγραφή
09.30
09.50
Πέτρος Μαρτινίδης, Α.Π.Θ.,
συγγραφέας
12.45
13.05
Η σύγχρονη αστυνομική λογοτεχνία
ανάμεσα στην παράδοση και τον
μεταμοντερνισμό
09.50
10.10
10.10
10.30
Σίμος Γραμμενίδης, Α.Π.Θ.
13.05
13.25
Ο μεταφραστής των αστυνομικών
μυθιστορημάτων στα ελληνικά: ένας
νομοταγής μεταξύ παρανόμων
Γιάννης Πανούσης, Ε.Κ.Π.Α., συγγραφέας
Οικονομική κρίση, πολιτική συγκυρία και
αστυνομική λογοτεχνία
13.25
13.45
13.45
Errance et psychogéographie
De la littérature policière au roman noir,
la saga du capitalisme de la révolution
industrielle à la mondialisation
Γκρατσιέλα Καστελλάνου, Α.Π.Θ.
Τάξη και αταξία στα έργα Το Παρίσι εν
καιρώ ειρήνης του Gilles Martin Chauffier και Arab jazz του Karim Miské
Loic Marcou, Inalco, Paris
La « crise grecque » au prisme du
roman policier néo - hellénique
(Markaris, Martinidis et consorts)
Patrick Raynal, συγγραφέας
Le noir est l’avenir de la fiction
Συζήτηση
Ανθή Βηδενμάιερ, Α.Π.Θ.
14.15 – 16.00
Τα διαφορετικά είδωλα του μεσογειακού
αστυνομικού μυθιστορήματος στη
γερμανική μετάφρασή τους
Διάλειμμα
10.50
11.10
Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, κριτικός
λογοτεχνίας
Εγκλήματα παντού
11.00
Συζήτηση
16.00 - 18.15
16.00
16.20
16.20
16.40
Ζώζη Ζωγραφίδου, Α.Π.Θ.
09.30 – 10.00
Το ιταλικό νουάρ
Υποδοχή συνέδρων
16.40
17.00
Adrijana Marcetic, Παν. Βελιγραδίου
10.00 - 13.30
17.00
17.20
Boccace, Camus et Fred Vargas: la peste
et le procédé narratif dans Pars vite et
reviens tard
10.30
10.50
Η νεοελληνική αστυνομική λογοτεχνία
μετά το 1974: επιδράσεις, δυναμικές
και προοπτικές
ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΘΑ ΔΙΕΞΑΧΘΟΥΝ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Τεύκρος Μιχαηλίδης, μαθηματικός,
συγγραφέας
Λογισμός της συναγωγής: Από τον
Λάιμπνιτς στον Ντενί Γκετζ μέσω Ε. Α.
Πόε
17.20
17.40
17.40
Crime fiction in Serbia: From Tradition
to A New Genre
Véronique Bonnet, Παν. Paris XIII
Quand la littérature africaine épouse
un "mauvais genre" : mortelles
transgressions et victimes expiatoires
dans Tais - toi et meurs d’Alain
Mabanckou et Meurtre à
Tombouctou de Moussa Konaté
Στρογγυλή τράπεζα:
Έγκλημα και κρίση: η σύγχρονη αστυνομική
λογοτεχνία
10.00
10.20
Ουρανία Πολυκανδριώτη, Εθνικό
Ίδρυμα Ερευνών
Η αστυνομική λογοτεχνία και η έννοια
του λαϊκού
10.20
10.40
Τιτίκα Δημητρούλια, Α.Π.Θ.
A la recherche d’une pègre turque : le
nouveau récit policier en Turquie
(1990 - 2016)
10.40
Συζήτηση
Συζήτηση
11.00
13.00
Συντονιστής: Απόστολος Λυκεσάς
13.00
Συζήτηση
Timour Muhidine, Inalco
18.15 – 18.30
Διάλειμμα
18.30 – 20.00
Στρογγυλή Τράπεζα
Αστυνομική λογοτεχνία, παγκόσμια λαϊκή
λογοτεχνία;
18.30
19.30
Συντονίστρια: Τιτίκα Δημητρούλια
19.30
Συζήτηση
Dominique Manotti
Patrick Raynal
Maurice Attia
Τεύκρος Μιχαηλίδης
Πέτρος Μαρτινίδης
20.00
Ολοκλήρωση των εργασιών της πρώτης
ημέρας του συνεδρίου
Οι συγγραφείς θα υπογράφουν έργα τους
Αστυνομική λογοτεχνία - Παγκόσμια
λογοτεχνία
Βασίλης Δανέλλης
Γιάννης Ράγκος
Σέργιος Γκάκας
Ανδρέας Αποστολίδης
Μαρλένα Πολιτοπούλου
13.30
Συμπεράσματα και προοπτικές.
Τέλος των εργασιών του συνεδρίου