Transcript C(2016)

Consiglio
dell'Unione europea
Bruxelles, 15 novembre 2016
(OR. en)
14470/16
ACP 156
WTO 326
UD 236
DELACT 239
NOTA DI TRASMISSIONE
Origine:
Data:
Destinatario:
Jordi AYET PUIGARNAU, Direttore, per conto del Segretario Generale
della Commissione europea
9 novembre 2016
Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Segretario Generale del Consiglio
dell'Unione europea
n. doc. Comm.:
C(2016) 7049 final
Oggetto:
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9.11.2016 che ritira il
regolamento delegato dell'8 luglio 2016 che modifica l'allegato I del
regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio per quanto riguarda il Ghana
Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento C(2016) 7049 final.
All.: C(2016) 7049 final
14470/16
bp
DG C 1
IT
COMMISSIONE
EUROPEA
Bruxelles, 9.11.2016
C(2016) 7049 final
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 9.11.2016
che ritira il regolamento delegato dell'8 luglio 2016 che modifica l'allegato I del
regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio per quanto riguarda il Ghana
IT
IT
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 9.11.2016
che ritira il regolamento delegato dell'8 luglio 2016 che modifica l'allegato I del
regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio per quanto riguarda il Ghana
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/1076 del Parlamento europeo e del Consiglio,
dell'8 giugno 2016, recante applicazione dei regimi per prodotti originari di alcuni Stati
appartenenti al gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) previsti in
accordi che istituiscono, o portano a istituire, accordi di partenariato economico 1, in
particolare l'articolo 2, paragrafo 3, lettera b),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (UE) 2016/1076 stabilisce l'elenco dei paesi beneficiari del regime di
importazioni nell'Unione in esenzione da dazi e contingenti.
(2)
In data 13 dicembre 2007 il Ghana, l'Unione europea e i suoi Stati membri hanno
concluso negoziati su un accordo di partenariato economico interinale che ha
consentito al Ghana di continuare ad essere coperto dalle condizioni di accesso al
mercato stabilite dal regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio 2.
(3)
Conformemente al regolamento (UE) n. 1025/2014 3, qualora il Ghana non avesse
ratificato un accordo di partenariato economico entro il 1° ottobre 2016 la
Commissione avrebbe tuttavia potuto adottare misure appropriate affinché il Ghana, a
partire da quella data, non fosse più coperto dalle condizioni di accesso al mercato
stabilite dal regolamento (UE) 2016/1076.
1
GU L 185 dell'8.7.2016, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, recante applicazione dei regimi
per prodotti originari di alcuni Stati appartenenti al gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del
Pacifico (ACP) previsti in accordi che istituiscono, o portano a istituire, accordi di partenariato
economico (GU L 348 del 31.12.2007, pag. 1).
Regolamento delegato (UE) n. 1025/2014 della Commissione, del 25 luglio 2014, che modifica
l'allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio recante applicazione dei regimi per
prodotti originari di alcuni Stati appartenenti al gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
(ACP) previsti in accordi che istituiscono, o portano a istituire, accordi di partenariato economico, quale
modificato dal regolamento (UE) n. 38/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica
alcuni regolamenti in materia di politica commerciale comune per quanto riguarda l'attribuzione di
poteri delegati e competenze di esecuzione per l'adozione di determinate misure (GU L 284 del
30.9.2014, pag. 1).
2
3
IT
2
IT
(4)
In data 8 luglio 2016 la Commissione ha adottato il regolamento delegato
C(2016) 4165 final 4 al fine di escludere il Ghana dall'allegato I del regolamento (UE)
2016/1076 a decorrere dal 1° ottobre 2016 qualora non avesse ratificato l'accordo di
partenariato economico entro quella data.
(5)
In data 3 agosto 2016 il Ghana ha tuttavia ratificato l'accordo di partenariato
economico interinale concluso nel 2007. Il regolamento delegato C(2016) 4165 final
dell'8 luglio 2016 dovrebbe pertanto essere ritirato,
DECIDE:
Articolo unico
Il regolamento delegato C(2016) 4165 final è ritirato.
Fatto a Bruxelles, il 9.11.2016
Per la Commissione
Jean-Claude JUNCKER
Il presidente
4
IT
Regolamento delegato della Commissione, dell'8 luglio 2016, che modifica l'allegato I del regolamento
(CE) n. 1528/2007 del Consiglio recante applicazione dei regimi per prodotti originari di alcuni Stati
appartenenti al gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) previsti in accordi che
istituiscono, o portano a istituire, accordi di partenariato economico [C(2016) 4165 final].
3
IT