Transcript Giornate di studi sulla linguistica cinese - CLA

Giornate di studi
sulla linguistica cinese
tendenze e prospettive
15.30-16 SERENA ZUCCHERI (Università degli Studi di Bologna)
Competenze e sotto-competenze traduttive
nella didattica della traduzione dal cinese
in italiano: alcune riflessioni preliminari
14 novembre
9-9.30
Saluti
9.30-10
EMANUELE BANFI
16-16.30 GIORGIO FRANCESCO ARCODIA
(Università degli Studi di Milano - Bicocca)
(Università degli Studi di Milano - Bicocca)
BIANCA BASCIANO
Per un confronto tipologico-linguistico
tra processi di semantizzazione della categorie
del 'futuro' negli ambiti indoeuropeo e cinese
(Università Ca’ Foscari Venezia)
Sui verbi derivati in -化 -huà in cinese moderno
10-10.30 FEDERICO MASINI (Sapienza Università di Roma)
Fonti missionarie relative all’uso
dei classificatori
16.30-17 MICHELE MANNONI (Università degli Studi di Perugia)
Quanyi 权益: diritti e interessi in Cina.
Un approccio giurislinguistico
10.30-11 GIORGIO CASACCHIA
17-18
(Università degli Studi di Napoli - L’Orientale)
Traduzioni italiane dei classici cinesi
e filologia imperiale
Presentazione del volume Linguistica cinese
(Pàtron, Bologna, 2016)
di G.F. Arcodia e B. Basciano
15 novembre
11-11.30 pausa caffè
9.30-10
11.30-12 CHIARA PICCININI
ELISABETTA BONVINO/LUCILLA LOPRIORE
(Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano)
(Università degli Studi - Roma Tre)
Strategie persuasive di sinofoni taiwanesi:
uno studio preliminare
L'ascolto degli studenti sinofoni
nell'apprendimento dell'italiano
10-10.30 CARLOTTA SPARVOLI (University College Cork)
Le frasi esistenziali. Definiteness e
anti-definiteness effect in cinese e italiano
12- 12.30 ANNA MORBIATO (Università Ca’ Foscari Venezia)
Considerazioni sulle asimmetrie
soggetto-oggetto e sulle relazioni
grammaticali in cinese standard
10.30-11 LUISA MARIA PATERNICÒ
(Università degli Studi di Napoli - L’Orientale)
12.30- 13 CLARA BULFONI (Università degli Studi di Milano)
I guanyongyu 惯用语: ricerca preliminare
I toni del cantonese nelle prime descrizioni
occidentali
13-14.30 pausa pranzo
11-11.30 pausa caffè
14.30-15 MARIAROSARIA GIANNINOTO
11.30-12 EMANUELE RAINI (Pontificia Università Urbaniana)
Missionari linguisti in Cina.
Istruzioni e tecniche missionarie per lo studio
e l'insegnamento delle lingue.
(Université Stendhal-Grenoble 3)
Il Cinese Lingua Straniera nel progetto
IDEFI-ANR Innovalangues
15-15.30 CHIARA ROMAGNOLI (Università degli Studi - Roma Tre)
La competenza metalinguistica in cinese:
dati e analisi
12-12.30 SERGIO CONTI (Sapienza Università di Roma)
Le origini dei chengyu: fonti principali e processi di formazione
14-15 novembre 2016
Sala Ignazio Ambrogio
Via del Valco di San Paolo, 19 - Roma