Transcript Untitled

NOA PANE
compression 3
inner tube, wood
120x100x100 cm
2016
Tension 1
anvil, inner tube
environmental dimensions
2016
Untitled
gum
environmental dimensions
2016
compression 1, 2
Codice Italia Academy, Grimani Palace, Venice
grill, clay, 60x20x20 cm
inner tube, plaster, 80x50x100 cm
2015
costriction 4 || Nature in a cage
2°Premio C. Abbado
inner tube, air, iron
80x60x70 cm
2014
constriction 5
inner tube, air, iron
110x40 cm
2014
costriction 8
inner tube, air, iron
150x70 cm
2015
costriction 9
inner tube, air, iron
150x150x150 cm
2015
costriction 6
inner tube, air, iron
200x100x60 cm
2015
costriction
Psychiatric hospital museum, Pesaro
inner tube, air, chair
environmental dimensions
2016
in front of
Psychiatric hospital museum, Pesaro
inner tube, air, chair
environmental dimensions
2016
Metamorphosis 2
Villa Rovere, Correggio, Re
inner tube, air, tree
environmental dimensions
2016
costriction
Accedemy of Fine Ats Urbino, basement
inner tube, air, recess
70x100 cm
2015
costriction
Papi’s Palace, Viterbo
inner tube, air, recess
variable dimension
2016
I’M NOT INFLATABLE || Noa Pane ||2015
Fondazione Sandretto ReRebaudengo
body, air chambers, air, pump, audience,
Ray Charles soundtrack - it’s a Man’s World
Texts by Dario Picarielllo
English translation by Alessandra Di Sante
Organization and coordination by Miriam Pascale
Mentor Massimo Vitangeli
Thanks to Zoe Zhou for the body
Il processo fisiologico di respirazione viene trasposto in azione da Noa Pane all’interno della performance
partecipativa I’m Not Inflatable (2015). L’artista, attraverso questo atto metaforizzato, riflette sul concetto di oggettualità del corpo e su come viene spesso usato nel complesso sociale e culturale, concentrandosi sull’assunto del corpo violato. All’interno di una massa informe costituita da una serie di camere
d’aria modificate dall’artista, viene celata una giovane donna dai tratti orientali, avvolta e inglobata. Da
questa massa fuoriescono, quasi a rappresentare l’idea di una connessione tentacolare con il pubblico,
una serie di pompe usate normalmente per gonfiare ruote. Il pubblico che accede allo spazio performatico
è invitato a servirsi di tali pompe e concorrere al gonfiaggio delle varie camere d’aria, rivestendo così
un duplice ruolo che si edifica in una simbiosi ombelicale collettiva, ossimoro di condivisione e partecipazione alla violenza. Il corpo così “gonfiato e s-gonfiato”, allude alla sfera sessuale, ai Toys, appunto,
gonfiabili, ma anche alla violenza cui sono sottoposte le persone in circostanze drammatiche. Il gioco
di parole Non Sono Gonfiabile (I’m Not Inflatable, 2015), da cui prende il titolo la performance, vuole
sottendere quindi a tutti i tipi di violenza esercitati, da quella fisica a quella psicologica. La geografia
del desiderio e la geografia del travelling sex offenders esotico, coincidono perfettamente nella messa in
scena di questo lavoro.
The physiological process of breathing is central within the participatory performance I’m Not Inflatable
(2015) by Noa Pane. The artist reflects upon the concept of body objectification through this metaphorical act as well as on how the body is often used by society and culture, focusing on the assumption of its
violation. A shapeless bulk of air chambers modified by the artist hides a young Asian-featured woman,
all wrapped and guzzled. Several air pumps protrude from this mass as to establish a tentacular connection with the audience. The very same audience is invited to contribute by pumping those air chambers,
thus playing a double role which results in a collective umbilical symbiosis, an oxymoron of sharing and
participation to violence. The in-flated and de-flated body alludes to sex, particularly inflatable sex toys,
but also to the violence people are put through in dramatic circumstances. In fact, the pun in the performance title (I’m Not Inflatable, 2015) hints at all kinds of violence acts, either physical or psychological.
The geography of lust and the geography of the exotic traveling sex offenders perfectly coincide with this
mise-en-scène.
#12
camere d’aria
40x40 cm
2016
#13
camere d’aria
40x40 cm
2016
#10
camere d’aria
40x40 cm
2016
Bio
Ultime esposizioni: 2016 Academy Now at Off Course Art Fair Brussels, curated
by Laura Tori Petrillo; 2016 Generativo, Palazzo Ducale Urbino, a cura di Umberto Palestini; 2015 Codice Italia Academy, a cura di Vincenzo Trione, Palazzo
Grimani, Venezia; 2015 Performance I’m not inflatable, Fondazione Sandretto
Re Rebaudengo, Torino (Fisad); 2015 OS-1 Operative system 1/ Nutrimentum, a
cura di Umberto Palestini e Elisabetta Pozzetti, la Data Orto dell’Abbondanza;
Premi: 2016 2° Premio Internazionale di Scultura Edgardo Mannucci; 2016
selezionata per “TINA Prize”; 2015 2° Premio “CLAUDIO ABBADO”, sez. Scultura, Ministero Istruzione Università e ricerca- Alta Formazione Artistica e
Musicale, Accademia Belle Arti Bari; selezionata tra i finalisti “PREMIO ARTE”,
Cairo editore; selezionata “Premio Catel”, Scuderie Aldobrandine, Frascati; 3°
Premio “Ugo Guidi”, Il Maestro presenta l’allievo, MUG Museo Ugo Giudi, Forte
dei Marmi, LU; 1° premio Accademie Scolpire in Piazza, Sant’Ippolito (PU);
Recent exposition: 2016 Academy Now at Off Course Art Fair Brussels, curated by
Laura Tori Petrillo; 2016 Generativo, Ducale Palace Urbino, curated by Umberto
Palestini; 2015 Codice Italia Academy, curated by Vincenzo Trione, Palazzo Grimani, Venezia; 2015 Performance
I’m not inflatable, Sandretto Re Rebaudengo Foundations, Torino (Fisad); 2015
OS-1 Operative system /Nutrimentum, curated by Umberto Palestini and Elisabetta Pozzetti, la Data Orto dell’Abbondanza.
Prize: 2016 2nd “Premio Internazionale di Scultura Edgardo Mannucci”, 2016
selected for “TINA PRIZE”; 2015 2nd prize “CLAUDIO ABBADO” dept. Sculpture,
Ministry of Education,Universities and Research, Higher artistic and musical training; finalist artwork,”PREMIO ARTE”, Cairo Editore, editoriale Giorgio Mondadori, La Permanente Museum, Milano; finalist artwork,”PREMIO CATEL”, Aldobrandini Stables, Frascati, Roma; 3nd prize “Ugo Guidi”,MUG Museo Ugo Guidi,Forte dei
Marmi LU; 2014: 1st prize Accademie “Scolpire in piazza”, Sant’Ippolito, PU;
CV
Noa Pane, August 29, 1983 – Rome
[email protected]
+39 3281571330
EDUCATION
2016 BA of Sculpture, Academy of Fine Arts of Urbino
2010
ESF, course in sculpting and jewel design,TAM, Pietrarubbia (PU)
2009 ESF, course in Goldsmith Techniques, Pietrarubbia (PU)
2001 Professional Institute for Industry and Craft Workers, I.P.I.A.G.Benelli, Novafeltria(RN)
WORKSHOP PARTECIPATIONS
2015 CODICE ITALIA ACADEMY,Sculpture workshop with Nino Longobardi, curated by
Vincenzo Trione, Italian Pavilion at 56th Venice Art Biennale
2015 ADVANCED CERAMICS/PERFORMATIVE PATTERNS, 3 D print workshop with the Arc. Paolo Cascone, Academy of Fine Art Urbino.
2014 INTENSIVE WORKSHOP PERFORMANCE with the artist Yann Marussich, Youbiquity project, Teatro Rebis, Macerata
2013 SCULTURA CON IL TUFO, Progetto Arte, Matera
ARTIST-IN-RESIDENCE PROGRAMS
2014 ITALIA-ORIENTE, Ashram Joytinat di Corinaldo (AN)
2011 LEGNO NAVE SCUOLA, Teatro Valle, Roma
SOLO EXHIBITIONS
2013 I SEGNI DELLA SCULTURA, Frontone Castle, Frontone (PU)
GROUP EXHIBITIONS (selected works)
2016 OS-2 Operative system 2/GENERATIVE, Sale del Castellare, Palazzo Ducale
Urbino
2015 CODICE ITALIA ACADEMY, Italian Pavilion at 56th Venice Art Biennale, Grimani Palace, Venezia
2015 PREMIO Arte, La Permanente Museum Milano MI
2015 PREMIO CATEL, Aldobrandini Stables, Frascati RM
2015 ACADEMY NOW, curated by Laura Tori Petrillo, SpazioAposa9, Bologna
2015 Premio UGO GUIDI,Museo Ugo Guidi Museum, Montignoso, MS
2015 OS-1 Operative system 1/NUTRIMENTUM, La Data, Urbino; Civitella sul Tronto, Fortezza Borbonica
2015 CAMERE IN CHIARO, basement of the Academy of Fine Arts in Urbino
2014
2014 2012 2011 2011 2011 2010 PREMIO INTERNAZIONALE LIMEN ARTE 2014, municipal building E.Gagliardi, Vibo Valentia, VV
ORTO-ARTE, Botanical Garden Urbino, PU
TRACCE 2012, San Domenico Church, Narni
GAIA IL PIANETA CHE VIVE, Elsa Morante Center, Roma
EMPTY SPACE, Dimora del Prete, Venafro IS
ART-FOOD, Ducal Palace Ceglie Messapica BR
TAM, Arnaldo Pomodoro Foundation, Pietrarubbia PU
SPECIAL PROJECTS
2015 Performance I’M NOT INFLATABLE, Sandretto ReRebaudengo Foundation, Torino (Fisad 2015)
2015 Performance I’M NOT INFLATABLE, in collaboration with the Academy of Fine Arts -Urbino and the Royal College of Art - London, Teatro
Sanzio,Urbino, PU
2015 Performance I’M NOT INFLATABLE, Lucarini Contemporary Palace, Trevi, SP
2014 Performance FLESH, Youbiquity project, Teatro Rebis, Macerata
2013 Performance UNIVERSAL CULTURE, Academy of Fine Art Urbino
2012 Performance EQUILIBRI INFRANTI, Tour Eiffel, Parigi, FR
2012 Performance EXPLOSIVE PAINTING, Dezin-in galerie, angeles de la mode, 50 rue de Sévigné, Parigi, FR
2011 Performance FOOD EXPLOSION, Ducal Palace Ceglie Messapica BR
AWARDS
2016 2nd prize “Premio internazionale di Scultura Edgardo Mannucci”,
exibition cat. by Stefano Papetti, S.Francesco Cultural Center, Arcevia, AN
2015 2nd prize “CLAUDIO ABBADO” dept. Sculpture, Ministry of
Education,Universities and Research, Higher artistic & musical training
2015 3rd prize “UGO GUIDI”,MUG Museo Ugo Guidi,Forte dei Marmi LU
2015 Finalist artwork,” PREMIO ARTE”, Cairo Editore, editoriale Giorgio Mon
dadori, La Permanente Museum, Milano
2015 Finalist artwork, ” PREMIO CATEL”, Aldobrandini Stables, Frascati, Roma
2015 Shortlisted for Academy Now 2015 (www.academynow.org)
2014 1st prize Accademie “SCOLPIRE IN PIAZZA”, Sant’Ippolito, PU
STAGES
2010 Artistic Foundry “De Carli”, Volvera, TO
2009 Stage Salvatore Cuschera, TO
BIBLIOGRAPHY
2015
2015
2015
2015 2015
2015
2014
2014 2013 2012 2010 Codice Italia Academy, Italian Pavilion at 56th Venice Art Biennal, exhibition cat. by Vincenzo Trione, from 19/11/2015 to 10/12/2015 Grimani Palace, Venezia
Premio Catel, exhibition cat. by Paola di GianMaria and Vittorio Sgarbi from 24/10/2015 to 22/11/2015, Aldobrandini Stables, Frascati RM
Fisad, First International Festival of School of Art and Design,
exhibition cat. from 01/07/2015 to 26/07/2015, Albertina Academy of Fine Arts Torino, Edizioni Albertina Press
OS-1 Operative system 1//Nutrimentum, exhibition cat. by Umberto Palestini and Elisabetta Pozzetti, from 13/05/2015 to 14/06/2015 la Data, Orto dell’Abbondanza, Urbino; Fortezza Borbonica Civitella sul Tronto, from 11/07/2015 to 30/09/2015 Bart+ i quaderni dell’Arca, Bologna 2015
La Muta del terzo millennio, exhibition cat. by Umberto Palestini, awards event,16/04/2015, Teatro Sanzio, Urbino, Bart+ i quaderni dell’Arca, Bologna 2015
Concorso Coine per l’arte, finalist artwork, exhibition cat. Vernice Art fair, from 20/03/2015 to 22/03/2015, Romagna Fiere Forlì
Premio Internazionale Limen Arte, exhibition cat. by Lara Caccia,from 12/20/2014 to 02/01/2015, municipal building E. Gagliardi, Vibo Valentia, Romano edizioni, Vibo Valentia 2014
Biennale Arte Creativa, exhibition cat.by Laura Lucibello and Giovanna Caterina de Feo, from 24/05/2014 to 14/06/2014, deconsecrated Church of San Salvatore, Viter
bo, Davide Ghaleb Editore, Vetralla 2014
I Segni della Scultura, exhibition cat. by Angela Sanna and Pino Mascia, from 22/09/2013 to 03/11/2013, Frontone Castle, printed by Ideostampa, Calcinelli 2014
Tracce, exhibition cat. by Mariacristina Angeli, from 24/04/2012 to 08/05/2012, San Domenico Church, Narni
Corso di Scultura Gioiello e Design, exhibition cat. by Jaqueline
Ceresoli and Massimo Sassi, from 22/11/2010 to 07/12/2010 Tam center Arnaldo Pomodoro Foundation, Pietrarubbia
Noa Pane || Catalog
English translation by Alessandra Di Sante
printed by Poliedro snc, Urbino
@ 2016