Transcript dBADGE - Casella

dBADGE
Casella dBadge
Misuratore di esposizione
personale al rumore
Ideato per misurazioni affidabili dell’esposizione
personale al rumore!
La dBadge Series comprende: dBadge e dBadge “Plus”. dBadge Series è lo strumento ideale per la misurazione
dell’esposizione personale al rumore nel luogo di lavoro. Grazie all’adozione delle più recenti tecnologie digitali,
dBadge Series raggiunge nuovi standard prestazionali nell’ambito della dosimetria del rumore.
Applicazioni
• Misura dell’esposizione personale al rumore
• Valutazione e monitoraggio del rumore nel luogo di lavoro
• Conformità alle normative in materia di rumore nel luogo di lavoro
• Selezione di un’efficace protezione auricolare (dBadge ‘Plus’)
•Misurazioni conformi all’ISO9612: 2009
Caratteristiche principali
• Design compatto, rigido (rivestito in gomma) in soli 71 grammi
• Privo di cavi che potrebbero danneggiarsi o intralciare il lavoratore
• Misura e registra tutti i parametri del rumore nel luogo di lavoro
• 28 ore di autonomia della batteria; tempo di ricarica completa
di 90 minuti
• Display integrato e allarme visivo di esposizione
• Semplice funzione di taratura automatica
• Pacchetto software completo
• Modelli intrinsecamente sicuri da utilizzare in atmosfere pericolose
• Misure ponderate simultanee ‘C’ e ‘A’ con dBadge ‘Plus’
www.casellameasurement.com
®
IDEAL
Soluzioni per la riduzione dei rischi
A differenza dei dosimetri tradizionali, dBadge non
ha cavi e pesa solo 71 grammi. Per utilizzarlo non
occorrono altre apparecchiature. Dispone di 2 soli
tasti, posti ai lati dello strumento.
La durata della batteria e la capacità della memoria sono tali da
consentire di effettuare le misure durante più turni consecutivi,
senza le interruzioni dovute alla necessità di ricaricare la batteria
o di scaricare i dati. Per una ricarica completa della batteria NiMH
occorrono circa 90 minuti. Le numerose opzioni di fissaggio,
adatte a tutte le condizioni di lavoro, consentono di ancorare
facilmente dBadge Series sulla spalla del lavoratore,
che potrà comportarsi normalmente.
Il modello dBadge offre una funzionalità supplementare per
misurare la cronologia temporale dei livelli di rumore sopra i
livelli cumulativi, rappresentabile con grafico tramite il software
per PC. È disponibile inoltre il modello dBadge “Plus”, che in
misura simultaneamente i valori Leq ponderati “C” e “A”, come
funzionalità supplementare . Tali valori possono essere utilizzati
per calcolare l’efficacia della protezione auricolare tramite il
metodo SNR o HML, aumentando in questo modo
le applicazioni di questo prodotto innovativo. Per tutti i
modelli non è necessario il set-up; pertanto non
c’è pericolo di eseguire misurazioni con i
parametri sbagliati.
www.casellameasurement.com
dBADGE
Display integrato
• Il display visualizza lo stato e i dati della misura
• Funzione di allarme a LED
• Indicatore grafico di livello della memoria e della batteria
• Archiviazione dei valori medi e di picco dei livelli di
rumore a intervalli di 1 minuto
dBadge Series è il primo dosimetro di rumore compatto munito
di display. Il display facilita l’esecuzione della taratura, fornisce
informazioni sullo stato e mostra i principali dati della misura. dBadge
è munito di un indicatore grafico di livello che mostra lo stato della
memoria e della batteria, garantendo così la visione esatta delle
capacità rimaste. Altra caratteristica importante di dBadge è la
funzione di allarme. Un LED ultra-luminoso, lampeggiando con
frequenze diverse, indica il superamento dei livelli d’azione per
esposizione al rumore. I livelli di intervento sono configurabili con
il software Insight e utilizzabili per verificare istantaneamente se
occorra adottare misure di protezione auricolare o di controllo del
rumore. La funzione di allarme può essere inserita o disinserita
tramite i tasti dello strumento.
Indicatore grafico di livello della memoria e della batteria
Oltre ai parametri di esposizione al rumore, viene registrata, con
intervalli di 1 minuto, anche la cronologia oraria sia del livello medio
sia del valore di picco del rumore. Tali valori serviranno
successivamente a individuare quando si siano verificate le
esposizioni al rumore. I dati possono essere visualizzati e
analizzati con il software Insight.
La modalità Pro’, disponibile nei modelli CEL-350 e CEL-352,
consente la visualizzazione di ulteriori valori di esposizione. Ai
sensi dei regolamenti UE sono visualizzati LEX, LEX previsto e a
8h; ai sensi dei regolamenti USA sono visualizzati i valori della dose
percentuale prevista, TWA previsto e TWA. Lo schermo può essere
naturalmente bloccato in modo che l’operatore non possa accedere
ai parametri di rumore e avere la tentazione di falsificare i risultati!
Funzionamento semplificato a 2 tasti
• Funzione di taratura automatica
• Display e tasti bloccabili
• Facilmente fissabile alla spalla del lavoratore
dBadge Series funziona in modo semplice e veloce. Dopo
avere acceso lo strumento, appoggiare il calibratore sul microfono
e attendere che dBadge Series completi l’autotaratura;
memorizzare i dati e l’ora della taratura per essere certi di ottenere
risultati accurati e convalidati. Per gli ambienti polverosi o dove
lo spostamento dell’aria potrebbe alterare la misura lo strumento
dispone di una speciale cuffia antivento. È possibile avviare
dBadge e bloccarne il tastierino prima di fissare l’unità sulla spalla
del lavoratore. La misura inizia pochi secondi dopo l’accensione
dell’unità. A conclusione del ciclo di misura, togliere semplicemente
dBadge dalla spalla del lavoratore. I dati possono essere
visualizzati sul chiaro display grafico per verificare la validità della
misura. Le misure successive possono essere effettuate senza
prima ricaricare la batteria o scaricare i dati di dBadge.
Soluzioni per la riduzione dei rischi
Software di gestione
dati Casella Insight
• Memorizza i risultati in semplici database dalla
struttura ad albero secondo diversi criteri: per
persona, luogo, processo, ecc.
• Applica automaticamente codici colore al
superamento dei livelli d’azione per rumore
• Visualizzazione e analisi grafica della cronologia
oraria del rumore
• Generazione automatica dei rapporti
• Esportabilità dei dati su altre applicazioni
dBadge scarica automaticamente i dati sul computer
utilizzando il software Casella Insight; è sufficiente rivolgere
dBadge in direzione del cavo per lo scaricamento a
raggi infrarossi (in dotazione). Una volta scaricati, i dati
possono essere archiviati in base al nome del dipendente,
all’ubicazione o al processo, per costruire il database delle
esposizione al rumore.
Analisi grafica della cronologia oraria del rumore
È possibile utilizzare un sistema automatico di codici colore
per individuare i lavoratori che sono stati esposti a livelli
d’azione per rumore. I grafici possono essere analizzati
aggiungendo zone (immagine a destra) che mostrano i livelli
di esposizione all’interno e all’esterno di tali zone. Ciò permette
l’esclusione di eventi estranei, intervalli, ecc., allo scopo di
fornire calcoli di esposizioni comparative. Qualsiasi zona di
esclusione aggiunta ai dati è contenuta nel file di dati.
I dati sono visualizzabili secondo due diversi protocolli
di misura: ISO (Europa) o OSHA (USA). I dati visualizzati
possono essere personalizzati in base alle necessità
specifiche degli utenti.
Tre tipi di database dei risultati con codici colore per
il superamento dei livelli d’azione per rumore
Nel caso di organizzazioni di grandi dimensioni, i dati
possono essere condivisi tra i colleghi operanti ovunque nel
mondo grazie alla funzionalità integrata di importazione ed
esportazione. La funzionalità di backup del database permette
di archiviare i dati in un’unità sicura all’interno dell’azienda, per
scongiurare la perdita di dati preziosi.
I modelli di rapporto forniti con il software possono essere
personalizzati e salvati. I rapporti forniscono un riepilogo
della dose e delle informazioni sulla giornata di lavoro del
lavoratore, insieme alla cronologia oraria dell’esposizione al
rumore registrata durante la giornata. Questa funzionalità si
rivela molto utile perché presenta i dati di esposizione in modo
conciso e non obbliga a copiarli su altri pacchetti software per
produrre i rapporti.
Il software di gestione dati Casella Insight offre molte altre
funzioni, ad es. può essere utilizzato con altri strumenti
Casella; per ulteriori informazioni, consultare la scheda
tecnica di Casella Insight.
www.casellameasurement.com
Esempio di un report della misurazione effettuata
dBADGE
Opzioni di fissaggio
• Saldo e sicuro
• Confortevole per chi lo indossa
• Può essere fissato su tutti i tipi di abbigliamento
La possibilità di scegliere tra diversi tipi di fermagli,
unitamente al pesoleggero e adimensioni contenute,
fanno di dBadge uno strumento non ingombrante e
comodo da indossare sulla spalla. dBadge viene fornito
con fermagli a coccodrillo (montati) e fermagli a spillo; in
alternativa sonodisponibili anche fermagli da imbragatura
o fissaggi per elmetto.
Opzioni di fissaggio:
• Kit fermaglio a spillo CEL-6351
• Kit fermaglio a coccodrillo CEL-6352
• Kit fermaglio da imbragatura CEL-6353
• Kit di fissaggio su elmetto CEL-6354
dBadge fissato al casco
con CEL-6354
dBadge con kit clip a
coccodrillo CEL-6352
Sistema intelligente di ricarica rapida
• Una ricarica completa fornisce a dBadge 28 ore
di autonomia
• Per una ricarica completa occorrono 90 minuti
• I caricabatterie possono essere collegati tra loro
• Collegandosi a un’unica presa di corrente è possibile
ricaricare fino a 12 dBadge
• Visualizzazione dell’avanzamento della carica con
indicatore di livello
Grazie all’utilizzo di batterie e caricabatterie intelligenti, dBadge non
deve essere ricaricato di continuo. Con il caricabatterie standard a
tre vie èpossibile ricaricare più dBadge.
Quando dBadge viene appoggiato sul caricabatterie, sul display
compare un indicatore di carica che mostra con chiarezza la
capacità operativa attuale delle batterie espresse in ore. Al termine
della ricarica si accende il LED blu che si trova nella parte anteriore
di dBadge.
Sistema Inteligente de Carga Rápida
dBadge può essere utilizzato anche se la ricarica non è completa.
Una ricarica di 30 minuti garantisce un tempo di funzionamento
superiore a 8 ore, sufficiente quindi per una giornata
tlavorativa tipica.
È richiesto un unico caricabatterie a tre vie CEL-6362. Il numero di
punti di ricarica può essere aumentato grazie al kit di estensione
del caricabatterie a tre vie CEL-6363. In questi modo è possibile
ricaricare fino a 12 dBadge.
Caricabatterie a tre vie CEL-6362 con 1 unità dBadge
Soluzioni per la riduzione dei rischi
Kit di misura
• Kit standard da 1 e 10 unità
• È possibile aggiungere qualunque quantità di dBadge.
• La robusta custodia può contenere fino a 10 dBadge
completi di accessori
I kit di misura sono disponibili in varie quantità di dBadge e includono
tutto ciò che serve per le misure di dosimetria sul luogo di lavoro. Ogni kit
viene fornito completo del numero appropriato di unità dBadge, nonché
di calibratore acustico CEL-120, cavo per lo scaricamento a raggi
infrarossi, caricabatterie a tre vie, alimentatore. L’unità dBadgese il
calibratore acustico CEL-120 sono accompagnati da certificato di taratura.
Per il software adatto al kit dBadge, fare riferimento alla scheda tecnica Casella Insight.
Un kit di misura tipico
CODICI PRODOTTO DEI KIT DI MISURA
KITS per CEL-350 dBadge
Kit Standard Kits I.S.
CEL-350/K1 CEL-350/K10 CEL-350/IS/K1 Kit di misura dBadge con 1 unità dBadge e 1 caricabatterie a tre vie
CEL-350/IS/K10 Kit di misura dBadge con 10 unità dBadge e 2 caricabatterie a tre vie
KITS per CEL-352 dBadge ‘PLUS’
Kits dBadge ‘Plus’
Kits dBadge ‘Plus’ I.S.
CEL-352/K1
CEL-352/K10 CEL-352/IS/K1
CEL-352/IS/K10 Kit di misura dBadge ‘Plus’ con 1 unità dBadge ‘Plus’ e 1 caricabatterie a tre vie
Kit di misura dBadge ‘Plus’ con 10 unità dBadge e 2 caricabatterie a tre vie
Il kit include: CEL-35X(/IS) dBadge(s). Dove “X” indica la variante di modello. Calibratore acustico CEL-120, astuccio kit CEL-6355, cavo
per lo scaricamento a raggi infrarossi su USB (PC) 193200B clip a coccodrillo CEL-6352, kit di fissaggio pin CEL-6351, caricabatterie a 3
vie CEL-6362 e 1 unità di estensione caricabatterie a 3 vie CEL-6363 su CEL-35X/K10, ciacciavite HK111 per sostituire le clip di fissaggio.
Tutti i kit includono certificati di taratura per le unità dBadge e il calibratore acustico CEL-120.
www.casellameasurement.com
dBADGE
Modelli intrinsecamente sicuri (I.S.)
dBadge è disponibile anche nella versione I.S. capace di soddisfare i
requisiti di ATEX EEx ia I M1, EEx ia IIC T2 II 1 G, numero di certificato
07ATEX2032X e IECEx Ex ia I Ma, Ex ia IIC T2, numero di certificato
IECEx SIR 11.0063X. Le approvazioni FM/CSA per il Nord America e
il Canada si riferiscono a strumenti di classe 1, divisione 1, gruppi A,
B C, D, classificazione di temperatura T2. Questo fa dell’unità dBadge
I.S. uno strumento particolarmente indicato per le aree pericolose,
quali miniere, officine grafiche, impianti petrolchimici e altri ambienti
che richiedono strumenti di monitoraggio sicuri. Il codice prodotto
della version I.S. è CEL-35X/IS, dove X indica la variante di modello.
US
C
APPROVED
Selezione della protezione auricolare
• Misura simultanea dei livelli ponderati “C” e “A”.
• Permette di calcolare l’efficacia della protezione auricolare
• Possono essere utilizzati i metodi SNR o HML
dBadge “Plus” misura simultaneamente LCeq e LAeq. I valori SNR (Single
Number Rating) e HML (High, Medium, Low) sono indicati dai produttori
di dispositivi di protezione auricolare per tutti i loro tipi di dispositivi di
protezione personale. LCeq e/o LAeq sono utilizzati insieme a questi valori
per calcolare il valore dB in corrispondenza dell’orecchio utilizzando
semplici calcoli riconosciuti al livello internazionale.
Soluzioni per la riduzione dei rischi
dBADGE
Specifiche
Dati tecnici:
Parametri misurati:
Range di funzionamento lineare: 65 - 140,3 dB valore quadrico medio
Range della misura di picco: 95 - 143,3 dB picco
RMS della ponderazione della frequenza: A (e ‘C’ su CEL-352)
Picco della ponderazione della frequenza: C, A e Z (Lineare)
Ponderazione del tempo:
veloce, lento, a impulsi
Ponderazione dell’ampiezza: Q=3 e Q=5
Soglie selezionabili: 2 (70 - 90 dB), selezionabili in
passaggi di 1 dB
Criterio selezionabile: 1 (70 - 90 dB), selezionabile in
passaggi di 1 dB
Capacità di memoria: (180 ore di misure)
Modalità predefinite: ISO o OSHA
Informazioni di taratura: Date, ore e livelli di taratura
Sicurezza: Blocco con tasto
Alimentazione: celle NiMH interne
Durata delle batterie: 28 ore di funzionamento
Dimensioni: 80 x 47 x 52 (3,1 x 1,8 x 2,0) ,
inclusa cuffia antivento
Peso: 71 g (2,5)
Archiviazione dati: Memoria non volatile, 10 anni di
archiviazione
Display: Schermo LCD grafico da 96 x 26 pixel
Uscita (PC):
cavo per lo scaricamento a raggi infrarossi
su USB (PC) con software Insight
ISO: LAeq, LCpeak, LAEP,d, Pa2ore
Dose percentuale prevista (Q=3)
OSHA: LAavg (Q=5), LZpeak,
LASmax, %dose (Q=5), TWA
Dose percentuale prevista (Q=5)
Generalità: LAFmax, LAFmin, LASmin
(via Insight) LAIeq, LAImax, LAImin, LApeak
Cronologia oraria: LAeq, LZpeak, LCpeak,
LAavg (Q=5) Conservato 1 minuto valori
Nota: i valori della dose (LAEX,8h e TWA) sono visualizzati solo con mo
dalità ‘Pro’ attiva nei modelli CEL-350 e CEL-352.
dBadge ‘Plus’:
Misura simultanea di LCeq e LAeq, insieme a
LCeq-LAeq,calcolato, utilizzato per la selezione della
protezione auricolare
Memorizzazione: Tutti parametri vengono
memorizzati simultaneamente
Condizioni ambientali:
In magazzino: In funzione:
Temperatura: da -10 a + 50 ºC,
umidità: da 30 a 95% di umidità
relativa (senza condensa)
Temperatura: da 0 a + 40 ºC
Standard applicati:
IEC 61252:2002 Misuratori personali di esposizione
al suono ANSI S1.25:1991 Dosimetri di ruomore personali
Casella lavora al costante miglioramento dei propri prodotti,
pertanto si riserva il diritto dimodificare le specifiche senza preavviso.
INFORMAZIONI PER L’ORDINE
CEL-350 CEL-350/IS CEL-352 CEL-352/IS CEL-6362 CEL-6363 CEL-120/2 CEL-6355 193200B Misuratore di esposizione personale al rumore dBadge
Misuratore di esposizione personale al rumore dBadge I.S.
Misuratore di esposizione personale al rumore dBadge ‘Plus’
Misuratore di esposizione personale al rumore dBadge ‘Plus’ I.S
Caricabatterie a tre vie (con alimentatore PC18 incluso)
Unità di estensione del caricabaterie a tre vie (incl. C6359/0.2)
Calibratore acustico classe 2
Custodia per 10 unità dBadges
Cavo per lo scaricamento a raggi infrarossi su USB (PC)
SELEZIONARE IL PROPRIO MODELLO dBADGE
CEL-6351 CEL-6352 CEL-6353 D8147/Z CEL-6356 C6359/0.2 HK111 Per il software adatto al dBadge, fare riferimento alla scheda
tecnica Casella Insight.
CEL-350
CEL-352
Dati dose cumulativa
Sì
Sì
Profilo cronologia temporale
Sì
Sì
Parametri HML per laselezione della protezione auricolare
Sì
Casella
Casella Inc.
Regent House, Wolseley Road,
Kempston, Bedford, MK42 7JY.
United Kingdom
Tel: +44 (0) 1234 844100
Fax: +44 (0) 1234 841490
Email: [email protected]
http://www.casellameasurement.com
415 Lawrence Bell Drive, Unit 4
Buffalo, NY 14221, USA
Toll Free: (800) 366-2966
Tel: (716) 276 3040
Fax: (716) 276 3043
Email: [email protected]
Ideal Industries India Pvt.Ltd.
Ideal Industries China
229-230, Spazedge, Tower -B Sohna Road,
Sector-47, Gurgaon-122001, Haryana (India)
Tel: +91 124 4495100
E-mail: [email protected]
Room 1702, Citychamp Building, No.12 Tai
Yang Gong Zhong Lu, Chao Yang District,
Beijing 100028, China
Tel: 8610-85183141
Fax: 8610-84298061
Email: [email protected]
Distribuito da:
a subsidiary of Ideal Industries, Inc.
www.casellameasurement.com
Fermaglio a spillo (confezione da cinque)
Fermaglio a coccodrillo (confezione da cinque)
Fermaglio per imbracatura (confezione da cinque)
Imbracatura a tre punti
Cuffia antivento di ricambio
Cavo di ricambio per la connessione di CEL-6362 a CEL-6363
Cacciavite di ricambio per la sostituzione dei fermagli
®
IDEAL
SM06007 v1.6
Soluzioni per la riduzione dei rischi