Transcript Trento Città del Natale

ole
tti
azz
A. G
osi
Via
agn
Rom
Via
i
Via L
amp
Via F
. Gua
rdi
0
ristorante, osteria tipica trentina
Via S. Marco, 22/24
0
15
La Salumeria Belli
Piazza Vittoria, 6 /
Piazza Oveno, 1- Sopramonte (v.retro)
0
16
Mazzoleni
bar, pasticceria, paninoteca, gelateria
Piazza Generale Cantore, 28
0
Travai
Via del
si
Franzinelli Vigilio
Vicolo del Liceo, 20
Via Calepina, 55
17 Moser Cicli
Via Calepina, 63
0
18 Naturerbe
Piazza Fiera, 7
0
19 Neon Trento Scotuzzi
Via Ragazzi dei ’99, 39 (v.retro)
0
Via Briamasco
. Dos
druzzo
Via C. Ma
Travai
Via del
Via Bomporto
Via D
Foto Rensi
Via Marchetti, 28
14 La Cantinota
aggio
Via 24 M
sieri
a
Fiorentina- bar, ristorante
Via Calepina, 2
0
smini
Facoltà
Economia
Farmacia S. Chiara
Via S. Croce, 57 - Trento
0
12
13
Via A. Ro
i
A. Rosmin
Famiglia Cooperativa di Povo
Piazza Manci, 8 - Povo (v.retro)
0
11
Croce
Via Santa 4 12
Via Bor
Via
10
Auditorium
Santa Chiara
10
V
i
a
a
l
Torrion
e
V
i
a
d
e
gli Ort
i
Prati
Facoltà
Lettere
18
Facoltà
Sociologia
i
A. Rosmin
Edicola Tabacchi Sannicolò
Piazza Raffaello Sanzio, 9
20 Orologeria Groppa
Via degli Orbi, 21
23
0
21 Panificio Pulin
Via Cavour, 23
0
22 Ristorante Al Vesuvio
Via della Malvasia, 103
0
23 Zanella Arredo e Antiquariato
Cimitero
Via Rosmini, 78
*sono presenti le «Botteghe Storiche» che hanno aderito al progetto promozionale
Via Inam
rdi
Tren
to
Piazza
di Fiera
PUNTO
BIMBI
ffei
Via A. Ma
e
Via G. V
. da
Cronst
Via Galileo Galilei, 25
0
2
i
azzin
M
a
Vi
Via G.
erdi
Via G. V
leio
Lung
’A
dige
Mont
e Gra
12
MUSE Museo delle Scienze
ppa
7
Via R
. da
Camper
Sans
Stadio
Briamasco
5
ever
ino
Palazzo delle Albere
Chiesa di Sant’Apollinare
Br
es
cia
Le Gallerie
Stazione dei treni
Train station |Piazza
Bahnhof
di PiedicastelloB
Via
Via A
4
Mura A
Trinità
Via
igilio
S. V
Funivia | Cable Car | Seilbahn
Trento-Sardagna
A
0
9
Via Cane
strini
Pon
t
eS
.
L
oren
zo
rco Apu
Via D
Trento
a
alepin
Via C
r
Coltelleria S. Marco
Piazzetta degli Agostiniani, 1
Trento Fiere
ige Ma
centro storico | old town | Altstadt
1
r
Via T. Ga
T. G
a
opardi
o
os Trent
11
anella
Via
Palazzo Roccabruna
Via G. Z
erita
Margh
Via S.
Torre Vanga
ige Le
Lung’A
d
Via Dordi
Via
Piazza Via Prepositura
16 Portela
oti
13
Facoltà
Giurisprudenza
Piazza
Via S. Giova S. M. Maggiore
nni
onarr
Lung’A
d
Via don Rizzi
3
Piazza
Da Vinci
M. Bu
iola
Via Or
Ca
Via
o
Camper Service
Colico
Vicolo
renz
9
nga
o
S. L
Corso
Mausoleo Cesare Battisti - Dos Trento
Museo Storico Truppe Alpine
INFORMAZIONI TURISTICHE | TOURIST BOARD
Piazza Dante, 24 | 9.00 > 19.00 | Tel. 0461 216000
[email protected]
«Torrione» | Piazza Fiera | 10.00 > 18.00
Via
B
15
rre Va
Stazione dei treni
Train station | Bahnhof
Badia di S. Lorenzo
TRENI STORICI
27.11.2016: Lecco - Bergamo - Trento
04.12.2016: Milano - Brescia - Trento
08.12.2016: Milano - Brescia - Trento
Via To
A
62
6
0
Museo Diocesano 2 Duomo
Torre Civica
Piazza Duomo
Via Esterle
4 ur
vo
21
rfane
o Via O
z
z
o
P
.
Via A
S. Maria Maggiore
Stazione autobus
Bus station | Busbahnhof
Piazza
Garzetti
8
Galleria Civica
0
13
Piazza
baldi
Pasi Via Gari
i
Via Belenzan
ma
Piazza Dante
ana
16
15
Bazar Moser
Piazza Libertà, 14 (v.retro)
0
Piazza
A. Vittoria
Piazza
Lodron
Municipio
Piastra
del ghiaccio
Dog
tova
Via Man
rne
Via O
lfieri
Via V. A
Palazzo
della Provincia
16 22
PROIEZIONI DI LUCI
Piazza Duomo | Cathedral square | Domplatz
dal 25.11.2016 al 08.01.2017
a
Via Oss Mazzuran
Via Ro
Via
BANDE
Da Piazza Dante
20.11 | 27.11 | 04.12 | 08.12 | 18.12 | dalle 17.00
VIA DEL GUSTO TRENTINO | TRENTINO TASTE STREET
GESCHMACK STRAßE VON TRENTINO
Via SS. Trinità | dal 19.11 al 18.12
VEN - SAB - DOM 10.00 > 20.00 (8 dicembre incluso)
Vetrina a cielo aperto delle eccellenze e dei prodotti
dell’enogastronomia trentina
Teatro
Sociale
Consiglio
Provinciale
Trenino di Natale
Trento - Malé
NATALE IN PIAZZA SANTA MARIA MAGGIORE
CHRISTMAS IN SANTA MARIA MAGGIORE
WEIHNACHT IM SANTA MARIA MAGGIORE
dal 03.12.2016 al 30.12.2016
Animazione, intrattenimento e enogastronomia
Via Diaz
e
C. V
ann
S.A.S.S.
Vicolo della SAT
Palazzo
della Regione
Via Simonino
ga
Via Malpa
14
so
Galas
Vicolo
etti
C
Stazione | Station | Bahnhof
CONCERTI ITINERANTI
Da Piazza Santa Maria Maggiore
10.12 | 23.12 | 30.12 | dalle ore 17.00
Vicolo dell’Adige
Museo SAT 10
erd
eV
rca
i
Via G. Manc
Via
Via
2
Linea Musei (Linea Verde)
VEN - SAB - DOM 14.30 > 18.30
F. P
e
tra
etti
Vicolo del Vò
Via S. Pie
tro
Piazza
C. Battisti
Bar Tre Portoni
Via S. Croce, 48
0
5
8
.
Via SS
Piazza
S. Pellico
14
€ 5,00 fino a 5 ore; € 0,90 dalla 6° alla 12° ora
€ 15,00 al giorno; € 5,00 dal binario al deposito
Piazza Dante, presso Stazione FS
Tel. 0471 971733
[email protected]
www.basecampdolomites.com
13
Via Rog
gia
Orbi
Via degli
Bar dei Cavai
Via S. Martino, 90
0
7
de
an
Gr
ragio
Torre Verde
C. V
ann
19
Via del Suff
Al Volt - osteria trattoria tipica
Via S. Croce, 16
0
3
4
17
Alla Rotonda - foto - cine - sub
Via S. Vigilio, 7
0
2
19.11.2016 - 06.01.2017
09:00 > 11:45 | 12:15 > 18.00
Tutti i giorni | Everyday | Jeden Tag
le
Via dietro
8
lena
adda
M
.
M
.
Via S
6
Parad
isi
Largo
Porta V
Nuova iale S.F.
d’As
sisi
lepina
Via Ca
Piazza
R. Sanzio
Via
Via
Piazza
Mostra
ci
o
Larg G. Carduc
17
12
Università/Centro studi
Teatri
Parcheggi
Via
LE BOTTEGHE STORICHE
Sosta taxi
Gor
izia DI TRENTO*
Deposito bagagli
SERVIZIO
DEPOSITO BAGAGLI
Via
Pila
ti
V
Via F. Petrarca
19.11.2016 - 06.01.2017
TRENINO DI NATALE
Da Piazza Dante
Linea Natale (Linea Rossa)
LUN - VEN 14.30 > 19.00
SAB - DOM 10.30 > 18.30
f
.C
ia B
rr
To
19.11.2016 - 06.01.2017
IL NATALE DEI BAMBINI DOVE NASCONO I SOGNI
THE CHILDREN’S CHRISTMAS
WEIHNACHT FÜR KINDERN
Piazza Dante
ll villaggio dei bambini : giochi e animazione
Children’s village: games and animations
Dorfkinder: Spiele und Animation
Piastra del ghiaccio | Ice Rink | Eisbahn
LUN - VEN 15.00 > 18.30 | SAB - DOM 10.00 > 19.30
08.12 - 11.12 | 17.12 - 06.01 10.00 > 19.30
01.01.2017 Capodanno dei Bambini
o
lesi
Via S. Martin
o
Via A. Manzoni
io
rucc
. Fer
Via F
i
ett
rch
Ma
L.
Via
16 22
Castello del Buonconsiglio
Via d
ietro
le Mu
ra B
lena
dda
a
M
.M.
lo S
7
o
c
i
V
Ospedali
Farmacie
Area giochi
Pista ciclabile
Bagni pubblici
1
Via d
ei
Piazza Venezia
no
Via dei Ventu
1
rco
artino
Via S. M
Port’Aquila
a
S. M
3
Vi
Via
25.11.16 - 30.12.16
MERCATINO DELLA SOLIDARIETÀ
Via Garibaldi
10.00 > 19.00
25.12 chiuso | closed | geschlossen
26.12 | 14.30 > 19.00
Via
ara
a Cerv
Teatro Sociale
dal 24.12.2016 al 28.12.2016
Cuisine et confession
Teatro Sociale
31.12.2016 e 01.01.2017
Toren
Info e prenotazioni:
n. verde 800 013952
www.centrosantachiara.it | www.csc.tn.it
19.11.2016 | 06.01.2017
IL MERCATINO DI NATALE | CHRISTMAS MARKET
WEIHNACHTSMARKT
Piazza C. Battisti | Piazza Fiera
10.00 > 19.30
25.12 chiuso | closed | geschlossen
26.12 | 01.01 | 12.00 > 19.30
Torre Vanga
Torre Verde
Le Gallerie
Chiesa di Sant’Apollinare
Sala espositiva - Torre Mirana
Via
G.
Ga
lile
i
ent
ario
Via
Arg
COMUNE DI TRENTO
Museo Storico delle Truppe Alpine
MUSE Museo delle Scienze
Palazzo Roccabruna - Enoteca provinciale del Trentino
S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas
zia
Badia di San Lorenzo
Vene
Mausoleo Cesare Battisti - Doss Trento
Museo dell’Aeronautica “G. Caproni”
Museo Diocesano Tridentino
Museo del Rame
Museo della S.A.T.
Vi
a
G
r
azioli
Castello del Buonconsiglio
Cattedrale di San Vigilio
Chiesa di Santa Maria Maggiore
Galleria Civica
Palazzo delle Albere
Via dei
Stazione autobus
Bus station | Busbahnhof
| Station | Bahnhof
Trento - Malé
C Lung’Stazione
Adig
e San
Nic
BUS TURISTICI: FERMATA SOLO SCARICO max 15'
TOURISTIC BUSES: DROP OFF STOP
AUTOBUSSE: AUSSTEIGPLATZ
BUS TURISTICI: FERMATA SCARICO E CARICO
TOURISTIC BUSES: PICK UP AND DROP OFF STOP
AUTOBUSSE: EIN- UND AUSSTEIGPLATZ
www.discovertrento.it
te
Via
M
Via
Ven
e
Via
Gra zia
zioli
Via F
Barb
acov
i
Via Bresc
ia
ionale
GEN
Rovereto
Verona
ZIA
AD
IGE
argo
Via
LE
de
iP
om
A2
2
di
Ma
ari
leb
is
ne
Via
de
SP 90
i Pom
ari
Vi
a
Centro sportivo
e Parco Fluviale
Ro
m
Via Florida
a
23
Via
a
bis
Via 3 Novembre
ond
. 45
IO
one
S.S
IS
AV
lB
A 22
epp
eD
i Vi
ADIGE
tto
Bolzano
Brennero
Innsbruck
rio
Sardagna
TRENTO NORD
S
Candriai
Mezzolombardo
Val di Non
Terlago Trento
CENTRALE IDROELETTRICA
DI SANTA MASSENZA
Santa Massenza: Hydroelectric Power
Santa Massenza: Hydrokraftwerk
SANTA MASSENZA
Tione
Cadine
62 Trentino Trasporti Stazione autobus: Via Pozzo | Trento
Tel. 0461 821000 | www.ttesercizio.it (vedi retro cartina)
63 CTA Consorzio Trentino Autonoleggiatori Via Klagenfurt, 52 | Trento
Tel. 0461 956266 | www.ctatn.it
64 Perini Autonoleggio di Franco Perini Via Croz, 2 | Vezzano
Tel. 0461 864556, 335 7878947 | www.autonoleggioperini.it
45 b
is
Vigolo
Baselga
Terlago
Trento Piazza Dante, 24| 38122 Trento
Tel. 0461 216000 | fax 0461 216060
Monte Bondone Strada di Vaneze, 13 | 38123 Vaneze
Tel. 0461 947128 | fax 0461 947188
www.discovertrento.it
www.discovermontebondone.it
0
Sopramonte
Lago di Toblino
Via
CASTEL TOBLINO
Toblino Castle | Schloss Toblino
Um
be
r to
Valle dei Laghi
Riva del Garda
Madonna di Campiglio
Brescia
Valle di
Cavedine
Sarche
15
S.S.
Vezzano
G
ior
Riva
da Garda
Vi del
n
64
aV
aln
o
Villazzano
SANTA MASSENZA
La notte degli alambicchi accesi | Night of the alembics
Die Nacht der Destillierkolben in Aktion
08.12 | 09.12 | 10.12
Vite di Luce
03.12 | 04.12 | 08.12 | 09.12
10.12 | 11.12 | 17.12 | 18.12
Mercatino Artigianale | Christmas Market | Christkindlmarkt
CAVEDINE
Mercatino di Natale | Christmas market
Die Traditionelle Chriskindlmarkte | 08.12 - 11.12
CALAVINO
Il Presepe Vivente dalle 17.00 alle 19.00 | 26.12 - 06.01
igr
a
Garniga Terme Via Bagni di Fieno, 18 | 38060 Garniga Terme
Tel. 0461 842586 | fax 0461 843098
Vezzano Via Roma, 63 | 38070 Vezzano
Tel. 0461 216050
www.discovermontebondone.it
www.discovervalledeilaghi.it
0
S.S. 349
Isera
Rovereto
Mori
Lago di Cei
Bordala
VALLE DEI LAGHI
Monte Bondone
5
P 23
Trasporti | Transport
Rovereto
Verona
Modena
Perer
Romagnano
Funivia Trento-Sardagna
Aldeno
l
Via de
le
Via delle Piazzo
5
SP
© Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi. | Maps: Michele Malfatti
Layout: Mediaomnia di Franco Delli Guanti | Stampa: Effe Erre | I edizione dicembre 2016 - VALIDITA' 19.11.2016 - 06.01.2017
o
an
ss
Ba
Via
Vito
Via San
Vi
na
G. Fon
ta
Via F.
e
IGE
AD
ova
Via
or
eP
Can
all
Do
Via
Via
e Via Val Gola
ser
Ravina
Belvedere
Ospedale
Via Na
z
A 22
TAN
Via Stella
Ma
ella
te
l Pon
ia de
Via V
del
la C
roc
Museo del Rame
e
elle
A 22
Mattarello
Ravina
d
Via
Via
d
12
ezzi
I Gr
SS 12
ADIGE
NUOVA USCITA
TRENTO SUD
.
Loc
chie
lto
aP
ont
eA
va
Di
r. P
ad
o
r
alga
el M
Via
d
Skate
park
eser t
E
Piedicastello
Vela
Museo “G. Caproni”
a
im
ie
Via Ghia
SS
ec
SINA rsina
FER
Via al
D
D
lla
i
m
to
osm
SC
S
Via
ionale
11
Via F
e
Via G
iulio C
atoni
on
e
Via Naz
azi
Via Lidorno
e
Via F
la
Cir
con
val
de
r
Fe
i
am
D
ae
Mattarello
Via
TANGENZIALE
rsina
o
nt
a
Vi
ano
Località M
i
19 Trento sud
ADIGE
NZIAL
CAMPER | ACCOGLIENZA 05-08.12
Parcheggio PalaTrento | Via Fersina
www.comune.trento.it
Via
E.
A 22
Interporto - Roncafòrt
8
eg
.D
rsa
re
sT
Ca
Roncafort
a Sanseverin
o
A
Via
steller
ca
onna Bian
ad
er
asp
BIG CENTER
Via dei Muredei
6
TANG
E
a
Vi
solo in entrata
Via G. Giusti
7
Via R.
d
Viale Verona
ldo
TRENTO CENTRO
zzaro
Via
Campotrentino - Via E. Maccani
le
pe
p
ne
9
Ezi
5
na
Vero
Località Casteller
Via al C
a
Ma
Via Monte Ba
Via Aereopor
isio
o Av
ius
t
fur
en
lag stian
K
Via Seba
n
Sa
Via
ruck
nnsb
Via I
Via
Duomo
Piedicastello
e
Vial
Via
4
1
i
a
Via Fog
O
Spini di
Gardolo
63
So
pra
Via Palu
s
an
cc
IALE
Via
ISI
Via
G
di
so
sas
oA
Cor
a
oM
ENZ
AV
g
Lun
Via
Lavis
lzano
i
lpin
Trento centro
G
TAN
S
Via
o
olzan
Via B
. 12
ero
enn
l Br
Trento nord
Gardolo
o
Via B
na
n
.A
re
OSPEDALE CIVILE
SANTA CHIARA
Parco Gocciadoro
neto
5
Rossa
S.S
Vi
bre
Via 4 Novem
Vi
ro
nne
B
del
a de
BREN
CENTER
a
Vi
Ve
torio
Via Vit
r ti
ina
O
Via
t
Tren
Via Cà
nale
zio
a Na
Gardolo
i
Via
10
TOP
CENTER
olter
Via Verdi
nda
Spo
Via del Maso Bianco Via delle Tre
ci
Cro
dei S
Via
Verde
Meano
ria
ssano
Via Ba
Via Centochiavi
io
Cles
e
to
re
ve
Ro
ella
Gardolo
di Mezzo
B.
Via
3
Via Torre
Via
B
Castello del Buonconsiglio
ano
ss
Via Ba
Via Asiago
m
u
Fi
Piazza
Venezia
Trento est - dir. Padova
10
Bosco della Città
ViaVicen
za
e
Piav
Via
Gazzadina
Via M
Facoltà
Ingegneria
o
esian
le
Via
Montevaccino
io P
apa
San Donà
Area ex Zuffo
1.050 posti (19 camper) gratuito (navetta per centro città, a pagamento)
Palazzo Onda
170 posti pagamento
Ghiaie (Via Fersina)
350 posti gratuito
9
11
A
IN
Martignano
Povo
8
RS
FE
el R
a
Vi
ad
Pr
Facoltà
Fisica e
Matematica
lla Valsugana
Cortesano
Via
d
Bolzano
Parco
alle Coste
at
a
7
È VIETATA LA RIPRODUZIONE, ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI MEZZO
sc
Aeroporto
Verona Catullo
a
ol
isc
FBK
Ca
6
s
la
Cognola
Vigo
Meano
al
e
da d
Stra
MILANO
VERONA
VENEZIA
Vi
a
duta
Aldeno
Tavernaro
5
lle Is
Trento nord - Gardolo
Trento est - Cognola
Cimone
10
4
no
Cavedine
CoSBi
Trento est - dir. Trento
e
lla v
Via a
Garniga
47
Viote
Oltrecastello
SS
Sarche
Lasino
Villamontagna
Piedicastello
Trento centro
Campotrentino - Via E. Maccani
Interporto - Roncafòrt
Vason
Calavino
3
Via d
e
Vaneze
2
era
Candriai
Santa Massenza
Civezzano
Po
m
TRENTO
Ex Sit
80 posti pagamento | 220 posti disco orario
Centro Europa
500 posti pagamento
Autosilo
670 posti pagamento
Piazza Fiera
460 posti pagamento
Duomo
200 posti pagamento
Trento Fiere
250 posti pagamento
Sanseverino
350 posti (6 camper) disco orario
Monte Baldo
300 posti gratuito (navetta per centro città, a pagamento)
1
Via
Vezzano
Padergnone
FIERA DI SANTA LUCIA
Centro Storico | Old Town | 10.12.2016 - 11.12.2016 | 7.30 > 19.00
FIERA DOMENICA D’ORO
Centro Storico | Old Town | 18.12.2016 | 7.30 > 19.00
MERCATO DEL CONTADINO | FARMERS’S MARKET
Piazza Dante | ogni sabato esclusi i festivi | On Saturdays (except on holidays) | 7.30 > 13.00
MERCATO DEI PRODOTTI ALIMENTARI | FOODS MARKET
Piazza A. Vittoria | dal lunedì al sabato | from Monday to Saturday | 7.30 > 13.00
MERCATO SETTIMANALE | WEEKLY MARKET
Centro Storico | Old Town | Giovedì | On Thursdays | 7.15 > 14.00
MERCATINO DEI GAUDENTI | FLEA MARKET
P. Dante 26.11.16 | 08.00 > 16.00 | P. Garzetti 17.12.16 | 08.00 > 16.00
MERCATO CONTADINO – CAMPAGNA AMICA NATALE 2016
Via Garibaldi | 25.11 - 09.12 | 12.12 - 08.01 | 10.00 > 19.30 | Chiuso | closed | 25.12 - 01.01
MERCATO SETTIMANALE DELL’ECONOMIA SOLIDALE
Piazza S. Maria Maggiore | 7.30 > 13.00 | Tutti i giovedì | Every Thuesday
MERCATO ALBERI DI NATALE
Piazza Dante | 10.12 - 22.12 | 09.00 > 19.00
d’I
tal
ia
Mattarello
Trento sud
Ravina
Ospedale
Passo Cimirlo
Maranza
nai
Terlago
Parcheggi per automobili
Car parking places | Parkplätze für Autos
MERCATI E FIERE | EXHIBITIONS AND MARKETS
SS 47 della Valsugana
Pergine Valsugana
Padova - Venezia
Laghi di Caldonazzo e Levico
SS12 - SS47
ari
Tangenziale di Trento
Via
M
INNSBRUCK
BRENNERO
BOLZANO
Cimone
Garniga Terme
Sosta per bus turistici
Parking places for touristic buses
Parkplätze für Autobusse
Via Sanseverino (da via Monte Baldo a via Jedin)
Lung’Adige San Nicolò (Motorizzazione Civile)
Via Petrarca