Transcript 2481Kb - Sito ufficiale della Regione Autonoma Valle d`Aosta

%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
N. 49
BOLLETTINO UFFICIALE
DELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D’AOSTA
BULLETIN OFFICIEL
DE LA RÉGION AUTONOME VALLÉE D’AOSTE
Aosta, 8 novembre 2016
Aoste, le 8 novembre 2016
DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE:
DIRECTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION :
Presidenza della Regione - Affari legislativi
%ROOHWWLQR8I¿FLDOH3LD]]D'HIIH\HV$267$
7HO)D[
E-mail: [email protected]
'LUHWWRUHUHVSRQVDELOH'RWWVVD6WHIDQLD)DQL]]L
$XWRUL]]D]LRQHGHO7ULEXQDOHGL$RVWDQGHO
3UpVLGHQFHGHOD5pJLRQ$IIDLUHVOpJLVODWLYHV
%XOOHWLQ2I¿FLHOSODFH'HIIH\HVAOSTE
7pO)D[
E-mail : [email protected]
'LUHFWHXUUHVSRQVDEOH0PH6WHIDQLD)DQL]]L
$XWRULVDWLRQGX7ULEXQDOG¶$RVWHQƒGX
AVVISO
$SDUWLUHGDOƒJHQQDLRLO%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD
5HJLRQH 9DOOH G¶$RVWD q SXEEOLFDWR HVFOXVLYDPHQWH LQ
IRUPDGLJLWDOH/¶DFFHVVRDLIDVFLFROLGHO%85GLVSRQLELOL
sul sito Internet della Regione http://www. regione.vda.it,
è libero, gratuito e senza limiti di tempo.
AVIS
¬ FRPSWHU GX er MDQYLHU OH %XOOHWLQ RI¿FLHO GH OD
5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWHHVWH[FOXVLYHPHQWSXEOLp
HQIRUPDWQXPpULTXH/¶DFFqVDX[EXOOHWLQVGLVSRQLEOHV
sur le site internet de la Région http ://www.regione.vda.it
est libre, gratuit et sans limitation de temps.
SOMMARIO
,1',&(&5212/2*,&2
SOMMAIRE
GDSDJDSDJ
PARTE PRIMA
6WDWXWR6SHFLDOHHQRUPHGLDWWXD]LRQH ........................
Leggi e regolamenti .....................................................
&RUWHFRVWLWX]LRQDOH .....................................................
Atti relativi ai referendum ............................................
,1'(;&+5212/2*,48(GHODSDJHjODSDJH
PREMIÈRE PARTIE
––
––
––
––
6WDWXW6SpFLDOHWGLVSRVLWLRQVG¶DSSOLFDWLRQ .................
Lois et règlements ........................................................
&RXUFRQVWLWXWLRQQHOOH ..................................................
$FWHVUHODWLIVDX[UpIpUHQGXPV.....................................
––
––
––
––
PARTE SECONDA
DEUXIÈME PARTIE
Atti del Presidente della Regione .................................
Atti degli Assessori regionali .......................................
Atti del Presidente del Consiglio regionale .................. ––
Atti dei dirigenti regionali ............................................
Deliberazioni della Giunta e del Consiglio regionale ...
$YYLVLHFRPXQLFDWL...................................................... ––
Atti emanati da altre amministrazioni ..........................
$FWHVGX3UpVLGHQWGHOD5pJLRQ ..................................
$FWHVGHV$VVHVVHXUVUpJLRQDX[ ...................................
$FWHVGX3UpVLGHQWGX&RQVHLOUpJLRQDO ....................... ––
$FWHVGHVGLULJHDQWVGHOD5pJLRQ .................................
Délibérations du Gouvernement et du Conseil régional $YLVHWFRPPXQLTXpV ................................................... ––
$FWHVpPDQDQWGHVDXWUHVDGPLQLVWUDWLRQV ...................
PARTE TERZA
%DQGLHDYYLVLGLFRQFRUVL ............................................
Bandi e avvisi di gara ...................................................
TROISIÈME PARTIE
––
––
$YLVGHFRQFRXUV ..........................................................
Avis d’appel d’offres ....................................................
,PSDJLQD]LRQHJUD¿FDDFXUDGHOOD7LSRJUD¿D'8&/RFDOLWj*UDQG&KHPLQ6$,17&+5,6723+($RVWD
––
––
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
INDICE CRONOLOGICO
INDEX CHRONOLOGIQUE
PARTE SECONDA
DEUXIÈME PARTIE
ATTI
DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE
ACTES
DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION
'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
6XEFRQFHVVLRQHSHUODGXUDWDGLDQQLWUHQWDDOOD(GLOHFR &RVWUX]LRQL H ULVWUXWWXUD]LRQL HFRFRPSDWLELOL VRFLHWj
FRRSHUDWLYD GL 186 GL GHULYD]LRQH G¶DFTXD GDO SR]]R
XELFDWRVXOWHUUHQRFHQVLWRDOIRJOLRPDSSDOHQGHO
1&7 GHO FRPXQH GL $<0$9,//(6 DG XVR VFDPELR
WHUPLFR
SDJ DFFRUGDQW SRXU WUHQWH DQV j (GLOHFR &RVWUX]LRQL H
ULVWUXWWXUD]LRQL HFRFRPSDWLELOL VRFLHWj FRRSHUDWLYD GH
186 O¶DXWRULVDWLRQ SDU VRXVFRQFHVVLRQ GH GpULYDWLRQ
GHVHDX[GXSXLWVVLWXpVXUODSDUFHOOHGHODIHXLOOH
GXQRXYHDXFDGDVWUHGHVWHUUDLQVGHOD&RPPXQHG¶$<0$9,//(6SRXUDOLPHQWHUXQpFKDQJHXUGHFKDOHXU
SDJH 'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
&RQFHVVLRQH D VDQDWRULD VLQR DOOD GDWD GHO GLFHPEUH
DL 6LJQRUL $QQDPDULD ANTONACCI e Corrado
MAGRI GL GHULYD]LRQH G¶DFTXD GDO WURSSRSLHQR GHOOD
YDVFD GL FDSWD]LRQH GHOOD VRUJHQWH XELFDWD VXL WHUUHQL
FHQVLWL DL PDSSDOL H GHO IRJOLR GHO 1&7 GHO
FRPXQHGL48$57DGXVRLUULJXRULVXOWDQWHLQHVXEHUR
ULVSHWWRDLGLULWWLGLGHULYD]LRQHJLjULFRQRVFLXWLDWHU]L
SDJ DFFRUGDQW j 0PH HW 0 $QQDPDULD ANTONACCI et
Corrado MAGRI j WLWUH GH UpJXODULVDWLRQ O¶DXWRULVDWLRQ SDU FRQFHVVLRQ GH GpULYDWLRQ GX WURSSOHLQ GH OD
FKDPEUHGHFDSWDJHGHODVRXUFHVLWXpHVXUOHVSDUFHOOHV
HWGHODIHXLOOHGXQRXYHDXFDGDVWUHGHVWHUUDLQV
GH OD &RPPXQH GH 48$57 j XVDJH G¶LUULJDWLRQ O¶HDX
HQ FDXVH pWDQW H[FpGHQWDLUH SDU UDSSRUW DX[ GURLWV GH
GpULYDWLRQGpMjDFFRUGpVjGHVWLHUV
SDJH ATTI
DEGLI ASSESSORI REGIONALI
ACTES
DES ASSESSEURS RÉGIONAUX
ASSESSORATO
TERRITORIO E AMBIENTE
ASSESSORAT
DU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT
'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWR GHOOD ¿JXUD SURIHVVLRQDOH GL WHFQLFR
FRPSHWHQWHLQPDWHULDGLDFXVWLFDDPELHQWDOHDOVLJ'Dvide RUIBA.
SDJ SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ HQ
DFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWj0'DYLGHRUIBA.
SDJH 'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWR GHOOD ¿JXUD SURIHVVLRQDOH GL WHFQLFR
FRPSHWHQWH LQ PDWHULD GL DFXVWLFD DPELHQWDOH DO JHRP
*LRYDQQL'HO¿QRCASTELLO.
SDJ SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ HQ
DFRXVWLTXH GH O¶HQYLURQQHPHQW j 0 *LRYDQQL 'HO¿QR
CASTELLO.
SDJH %ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWR GHOOD ¿JXUD SURIHVVLRQDOH GL WHFQLFR
FRPSHWHQWH LQ PDWHULD GL DFXVWLFD DPELHQWDOH DO JHRP
Massimo BARBERO.
SDJ SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ HQ
DFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWj00DVVLPRBARBERO.
SDJH 'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWR GHOOD ¿JXUD SURIHVVLRQDOH GL WHFQLFR
FRPSHWHQWH LQ PDWHULD GL DFXVWLFD DPELHQWDOH DO JHRP
Osvaldo MARELLI.
SDJ SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ HQ
DFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWj02VYDOGRMARELLI.
SDJH 'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWRGHOOD¿JXUDSURIHVVLRQDOHGLWHFQLFRFRPSHWHQWHLQPDWHULDGLDFXVWLFDDPELHQWDOHDOGRWW(UDVPR
CICCARIELLO.
SDJ SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ HQ
DFRXVWLTXH GH O¶HQYLURQQHPHQW j 0 (UDVPR CICCARIELLO.
SDJH 'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWR GHOOD ¿JXUD SURIHVVLRQDOH GL WHFQLFR
FRPSHWHQWH LQ PDWHULD GL DFXVWLFD DPELHQWDOH DO GRWW
Alessandro MARCHESE.
SDJ SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ
HQ DFRXVWLTXH GH O¶HQYLURQQHPHQW j 0 $OHVVDQGUR
MARCHESE.
SDJH 'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWR GHOOD ¿JXUD SURIHVVLRQDOH GL WHFQLFR
FRPSHWHQWH LQ PDWHULD GL DFXVWLFD DPELHQWDOH DOO¶LQJ
Alessandro MARRIOTTINI.
SDJ SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ HQ
DFRXVWLTXH GH O¶HQYLURQQHPHQW j 0 $OHVVDQGUR MARRIOTTINI.
SDJH 'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWR GHOOD ¿JXUD SURIHVVLRQDOH GL WHFQLFR
FRPSHWHQWHLQPDWHULDGLDFXVWLFDDPELHQWDOHDOO¶LQJ$Oberto ZANCHI.
SDJ SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ HQ
DFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWj0$OEHUWRZANCHI.
SDJH ATTI
DEI DIRIGENTI REGIONALI
ACTES
DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION
ASSESSORATO
ATTIVITÀ PRODUTTIVE,
ENERGIA E POLICHE DEL LAVORO
ASSESSORAT
DES ACTIVITÉS PRODUCTIVES,
ÉNERGIE ET POLITIQUES DU TRAVAIL
3URYYHGLPHQWRGLULJHQ]LDOHRWWREUHQ
$FWHGXGLULJHDQWQƒGXRFWREUH
&RQFHVVLRQH GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH XQLFD GL FXL DOO¶DUW GHOODOHJJHUHJLRQDOHPDJJLRQDOO¶,PSUHVD
“Bkw Hydro Valle d’Aosta S.r.l.” di LA SALLE, per laYRULGLDPPRGHUQDPHQWRGHOO¶LPSLDQWRLGURHOHWWULFRFRQ
GHULYD]LRQHG¶DFTXDGDOWRUUHQWH/HQWHQH\QHO&RPXQH
di LA SALLE denominato “La Salle I”.
SDJ SRUWDQWGpOLYUDQFHGHO¶DXWRULVDWLRQXQLTXHYLVpHjO¶DUW
GHODORLUpJLRQDOHQƒGXPDLj%.:+\dro Valle d’Aosta srl de LA SALLE en vue de la moderQLVDWLRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ K\GURpOHFWULTXH ©/D 6DOOH ,ª
GpULYDQWOHVHDX[GX/HQWHQH\GDQVODFRPPXQHGHLA
SALLE.
SDJH 3URYYHGLPHQWRGLULJHQ]LDOHRWWREUHQ
$FWHGXGLULJHDQWQƒGXRFWREUH
&RQFHVVLRQH GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH XQLFD GL FXL DOO¶DUW SRUWDQWGpOLYUDQFHGHO¶DXWRULVDWLRQXQLTXHYLVpHjO¶DUW
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
GHOOD OHJJH UHJLRQDOH PDJJLR Q DOO¶,PSUHsa “Bkw Hydro Valle d’Aosta S.r.l.” di LA SALLE, per
ODYRUL GL DPPRGHUQDPHQWR GHOO¶LPSLDQWR LGURHOHWWULFR
GHQRPLQDWR ³/D 6DOOH ,,´ FRQ GHULYD]LRQH G¶DFTXD GDOORVFDULFRGHOO¶LPSLDQWR³/D6DOOH,´QHO&RPXQHGL/$
SALLE.
SDJ GHODORLUpJLRQDOHQƒGXPDLj%.:+\dro Valle d’Aosta srl de LA SALLE en vue de la moderQLVDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQK\GURpOHFWULTXH©/D6DOOH,,ª
GpULYDQWOHVHDX[GXFDQDOGHIXLWHGHODFHQWUDOHK\GURpOHFWULTXH©/D6DOOH,ªGDQVODFRPPXQHGHLA SALLE.
SDJH DELIBERAZIONI
DELLA GIUNTA
E DEL CONSIGLIO REGIONALE
DÉLIBÉRATIONS
DU GOUVERNEMENT
ET DU CONSEIL RÉGIONAL
GIUNTA REGIONALE
GOUVERNEMENT RÉGIONAL
'HOLEHUD]LRQHRWWREUHQ
'pOLEpUDWLRQQƒGXRFWREUH
3UHOLHYR GDL IRQGL GL ULVHUYD FRUUHQWL H LQYHVWLPHQWL
GHO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH GHOOD 5HJLRQH SHU LO WULHQQLR
2016/2018 ad integrazione di stanziamenti di spese obbliJDWRULHHFRQVHJXHQWHPRGL¿FDDOELODQFLRGLJHVWLRQHHDO
ELODQFLRGLFDVVD
SDJ SRUWDQWSUpOqYHPHQWGHFUpGLWVGHVIRQGVGHUpVHUYHSRXU
les dépenses ordinaires et pour les dépenses d’investissement du budget prévisionnel 2016/2018 de la Région
jWLWUHGHFRPSOpPHQWGHVFUpGLWVGHVWLQpVDX[GpSHQVHV
REOLJDWRLUHV HW PRGL¿FDWLRQ GX EXGJHW GH JHVWLRQ HW GX
EXGJHWGHFDLVVH
SDJH 'HOLEHUD]LRQHRWWREUHQ
'pOLEpUDWLRQQƒGXRFWREUH
9DULD]LRQL DO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH H GL JHVWLRQH SHU LO
triennio 2016/2018, in attuazione dell’art.12 della L.R.
OXJOLRQUHFDQWH³0RGL¿FD]LRQLDOOHOHJJLUHJLRQDOL DJRVWR Q 1RUPH SHU OD WXWHOD H OD
JHVWLRQHGHOODIDXQDVHOYDWLFDHSHUODGLVFLSOLQDGHOO¶DWWLYLWjYHQDWRULDHGLFHPEUHQ'LVSRVL]LRQLLQ
PDWHULDGLSDUFKLIDXQLVWLFL´
SDJ UHFWL¿DQWOHVEXGJHWVSUpYLVLRQQHOHWGHJHVWLRQ
GHOD5pJLRQGXIDLWGHO¶DSSOLFDWLRQGHO¶DUWGHODORL
UpJLRQDOH Qƒ GX MXLOOHW SRUWDQW PRGL¿FDWLRQ
GHV ORLV UpJLRQDOHV Qƒ GX DR€W 0HVXUHV GH
SURWHFWLRQHWGHJHVWLRQGHODIDXQHVDXYDJHHWUpJOHPHQWDWLRQGHODFKDVVHHWQƒGXGpFHPEUH'LVSRVLWLRQVHQPDWLqUHGHSDUFVDQLPDOLHUV. SDJH 'HOLEHUD]LRQHRWWREUHQ
'pOLEpUDWLRQQƒGXRFWREUH
9DULD]LRQLDOELODQFLRGLSUHYLVLRQHGHOOD5HJLRQHSHULO
WULHQQLRSHUVWRUQRGLIRQGLWUDXQLWjSUHYLVLRnali di base appartenenti alla medesima area omogenea e
FRQVHJXHQWHPRGL¿FDDOELODQFLRGLJHVWLRQHSHULOWULHQQLRHDOELODQFLRGLFDVVDSHUO¶DQQR
SDJ UHFWL¿DQWOHVEXGJHWVSUpYLVLRQQHOHWGHJHVWLRQ
DLQVLTXHOHEXGJHWGHFDLVVHGHOD5pJLRQGXIDLWGX
WUDQVIHUWGHFUpGLWVHQWUHXQLWpVSUpYLVLRQQHOOHVGHEDVH
DSSDUWHQDQWjODPrPHDLUHKRPRJqQH
'HOLEHUD]LRQHRWWREUHQ
'pOLEpUDWLRQQƒGXRFWREUH
9DULD]LRQHDOELODQFLRGLSUHYLVLRQHGHOOD5HJLRQHSHULO
WULHQQLRHFRQVHJXHQWHPRGL¿FDDOELODQFLRGL
JHVWLRQHHDOELODQFLRGLFDVVDSHUO¶DQQR
SHUO¶LVFUL]LRQHGLHQWUDWHDGHVWLQD]LRQHYLQFRODWD
SDJ UHFWL¿DQWOHVEXGJHWVSUpYLVLRQQHOHWGHJHVWLRQ
DLQVLTXHOHEXGJHWGHFDLVVHGHOD5pJLRQGXIDLWGH
O¶LQVFULSWLRQGHUHFHWWHVjDIIHFWDWLRQREOLJDWRLUH
'HOLEHUD]LRQHRWWREUHQ
Délibération n° GXRFWREUH
9DULD]LRQL DO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH GHOOD 5HJLRQH SHU LO
WULHQQLR SHU VWRUQR GL IRQGL WUD XQLWj SUHYLsionali di base diverse nell’ambito della stessa funzione
RELHWWLYR H FRQVHJXHQWH PRGL¿FD DO ELODQFLR GL JHVWLRQH
2016/2018.
SDJ UHFWL¿DQWOHVEXGJHWVSUpYLVLRQQHOHWGHJHVWLRQ
DLQVLTXHOHEXGJHWGHFDLVVHGHOD5pJLRQGXIDLWGX
WUDQVIHUWGHFUpGLWVHQWUHXQLWpVSUpYLVLRQQHOOHVGHEDVH
GLIIpUHQWHVGDQVOHFDGUHGHODPrPHIRQFWLRQREMHFWLI
SDJH SDJH SDJH %ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
ATTI
EMANATI
DA ALTRE AMMINISTRAZIONI
ACTES
ÉMANANT
DES AUTRES ADMINISTRATIONS
Istituto Regionale “A. Gervasone”. Deliberazione 28
aprile 2016, n. 11.
,QVWLWXW5pJLRQDO©$*HUYDVRQHª'pOLEpUDWLRQQƒGX
28 avril 2016,
5LDFFHUWDPHQWR GHL UHVLGXL HVLVWHQWL DO GLFHPEUH
SDJ SRUWDQWQRXYHOOHFRQVWDWDWLRQGHVUHVWHVDXGpFHPEUH
SDJH Istituto Regionale “A. Gervasone”. Deliberazione 28
aprile 2016, n. 12.
,QVWLWXW5pJLRQDO©$*HUYDVRQHª'pOLEpUDWLRQQƒGX
28 avril 2016,
&RQWRFRQVXQWLYR
SRUWDQWDSSUREDWLRQGHVFRPSWHV
SDJ SDJH %ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
7(6728)),&,$/(
7(;7(2)),&,(/
PARTE SECONDA
DEUXIÈME PARTIE
ATTI
DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE
ACTES
DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION
'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
6XEFRQFHVVLRQHSHUODGXUDWDGLDQQLWUHQWDDOOD(GLOHFR &RVWUX]LRQL H ULVWUXWWXUD]LRQL HFRFRPSDWLELOL VRFLHWj
FRRSHUDWLYD GL 186 GL GHULYD]LRQH G¶DFTXD GDO SR]]R
XELFDWRVXOWHUUHQRFHQVLWRDOIRJOLRPDSSDOHQGHO
1&7 GHO FRPXQH GL $<0$9,//(6 DG XVR VFDPELR
WHUPLFR
DFFRUGDQW SRXU WUHQWH DQV j (GLOHFR &RVWUX]LRQL H
ULVWUXWWXUD]LRQL HFRFRPSDWLELOL VRFLHWj FRRSHUDWLYD GH
186 O¶DXWRULVDWLRQ SDU VRXVFRQFHVVLRQ GH GpULYDWLRQ
GHVHDX[GXSXLWVVLWXpVXUODSDUFHOOHGHODIHXLOOH
GXQRXYHDXFDGDVWUHGHVWHUUDLQVGHOD&RPPXQHG¶$<0$9,//(6SRXUDOLPHQWHUXQpFKDQJHXUGHFKDOHXU
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION
Omissis
Omissis
'HFUHWD
arrête
$UW
$UWer
)DWWL VDOYL L GLULWWL GHL WHU]L q VXEFRQFHVVR DOOD (GLOHFR
&RVWUX]LRQL H ULVWUXWWXUD]LRQL HFRFRPSDWLELOL VRFLHWj FRRSHUDWLYDGL186GLGHULYDUHGDOSR]]RXELFDWRVXOWHUUHQR
FHQVLWRDOIRJOLRPDSSDOHGHO1&7GHOFRPXQHGL
$<0$9,//(6QHOODPLVXUDGLPRGXOLPDVVLPLOLWUL DO PLQXWR VHFRQGR ]HUR YLUJROD VHVVDQWDFLQTXH DG XVR
VFDPELRWHUPLFRSHUO¶DOLPHQWD]LRQHGLXQLPSLDQWRGHOWLSR
DFLUFXLWRDSHUWRDVHUYL]LRGHOO¶HGL¿FLRLQIDVHGLULVWUXWWXUD]LRQHGLSURSULHWjGHOODVRFLHWjVWHVVD
6DQVSUpMXGLFHGHVGURLWVGHVWLHUV(GLOHFR&RVWUX]LRQLH
ULVWUXWWXUD]LRQLHFRFRPSDWLELOLVRFLHWjFRRSHUDWLYD de NUS
HVWDXWRULVpHjGpULYHUGXSXLWVVLWXpVXUODSDUFHOOHGHOD
IHXLOOHGXQRXYHDXFDGDVWUHGHVWHUUDLQVGHOD&RPPXQH
G¶$<0$9,//(6PRGXOHG¶HDXDXPD[LPXP]pUR
OLWUHHWVRL[DQWHFLQTGpFLOLWUHVSDUVHFRQGHSRXUDOLPHQWHU
XQ pFKDQJHXU GH FKDOHXU HQ FLUFXLW RXYHUW GHVWLQp j GHVVHUYLUOHEkWLPHQWHQFRXUVGHUpQRYDWLRQSURSULpWpGHODGLWH
VRFLpWp
$UW
$UW
6DOYR L FDVL GL ULQXQFLD GHFDGHQ]D R UHYRFD OD GXUDWD
GHOOD VXEFRQFHVVLRQH VDUj GL DQQL WUHQWD VXFFHVVLYL H FRQWLQXL GHFRUUHQWL GDOOD GDWD GHO GHFUHWR GL VXEFRQFHVVLRQH
VXERUGLQDWDPHQWH DOO¶RVVHUYDQ]D GHOOH FRQGL]LRQL VWDELOLWH
QHOGLVFLSOLQDUHGLVXEFRQFHVVLRQHSURWRFROORQ''6
LQGDWDDJRVWR/D(GLOHFR&RVWUX]LRQLHULVWUXWWXUD]LRQL HFRFRPSDWLELOL VRFLHWj FRRSHUDWLYD GL 186 GRYUj
FRUULVSRQGHUH DOO¶$PPLQLVWUD]LRQH UHJLRQDOH GHOOD 9DOOH
G¶$RVWDGLDQQRLQDQQRDQWLFLSDWDPHQWHDGHFRUUHUHGDOOD
GDWDGHOGHFUHWRGLVXEFRQFHVVLRQHO¶DQQXRFDQRQHGLHXUR
FHQWRFLQTXDQWRWWR SDUL DO PLQLPR ¿VVDWR GDOOD
GHOLEHUD]LRQHGHOOD*LXQWDUHJLRQDOHQLQGDWDQRYHPEUHSHUXVRVFDPELRWHUPLFR
/D GXUpH GH O¶DXWRULVDWLRQ SDU VRXVFRQFHVVLRQ DFFRUGpHDXVHQVGXSUpVHQWDUUrWpHVWGHWUHQWHDQVFRQVpFXWLIVj
FRPSWHUGHODGDWHGHFHOXLFLVDXIHQFDVGHUHQRQFLDWLRQ
FDGXFLWpRXUHWUDLW/DFRQFHVVLRQQDLUHHVWWHQXHGHUHVSHFWHUOHVFRQGLWLRQVpWDEOLHVSDUOHFDKLHUGHVFKDUJHVQƒ
''6GXDR€WHWGHYHUVHUjO¶DYDQFHjO¶$GPLQLVWUDWLRQUpJLRQDOHjFRPSWHUGHODGDWHGXSUpVHQWDUUrWpXQH
UHGHYDQFH DQQXHOOH GH HXURV FHQW FLQTXDQWHKXLW
HXURV HW TXDUDQWHGHX[ FHQWLPHV VRLW OH PLQLPXP SUpYX
par la délibération du Gouvernement régional noGX
QRYHPEUHSRXUOHVGpULYDWLRQVjXVDJHG¶DOLPHQWDWLRQ
G¶pFKDQJHXUVGHFKDOHXU
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
$UW
$UW
/¶$VVHVVRUDWRGHOOH2SHUHSXEEOLFKHGLIHVDGHOVXRORH
HGLOL]LDUHVLGHQ]LDOHSXEEOLFDHO¶$VVHVVRUDWRGHOOH)LQDQ]H
ELODQFLRHSDWULPRQLRGHOOD5HJLRQHRJQXQRSHUODSURSULD
FRPSHWHQ]DVRQRLQFDULFDWLGHOO¶HVHFX]LRQHGHOSUHVHQWHGHFUHWR
/¶$VVHVVRUDWUpJLRQDOGHVRXYUDJHVSXEOLFVGHODSURWHFWLRQGHVVROVHWGXORJHPHQWSXEOLFHWO¶$VVHVVRUDWUpJLRQDO
GXEXGJHWGHV¿QDQFHVHWGXSDWULPRLQHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp
$RVWDRWWREUH
)DLWj$RVWHOHRFWREUH
Il Presidente
Augusto ROLLANDIN
Le président,
Augusto ROLLANDIN
'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
&RQFHVVLRQH D VDQDWRULD VLQR DOOD GDWD GHO GLFHPEUH
DL 6LJQRUL $QQDPDULD ANTONACCI e Corrado
MAGRI GL GHULYD]LRQH G¶DFTXD GDO WURSSRSLHQR GHOOD
YDVFD GL FDSWD]LRQH GHOOD VRUJHQWH XELFDWD VXL WHUUHQL
FHQVLWL DL PDSSDOL H GHO IRJOLR GHO 1&7 GHO
FRPXQHGL48$57DGXVRLUULJXRULVXOWDQWHLQHVXEHUR
ULVSHWWRDLGLULWWLGLGHULYD]LRQHJLjULFRQRVFLXWLDWHU]L
DFFRUGDQW j 0PH HW 0 $QQDPDULD ANTONACCI et
Corrado MAGRI j WLWUH GH UpJXODULVDWLRQ O¶DXWRULVDWLRQ SDU FRQFHVVLRQ GH GpULYDWLRQ GX WURSSOHLQ GH OD
FKDPEUHGHFDSWDJHGHODVRXUFHVLWXpHVXUOHVSDUFHOOHV
HWGHODIHXLOOHGXQRXYHDXFDGDVWUHGHVWHUUDLQV
GH OD &RPPXQH GH 48$57 j XVDJH G¶LUULJDWLRQ O¶HDX
HQ FDXVH pWDQW H[FpGHQWDLUH SDU UDSSRUW DX[ GURLWV GH
GpULYDWLRQGpMjDFFRUGpVjGHVWLHUV
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION
Omissis
Omissis
'HFUHWD
arrête
$UW
$UWer
)DWWLVDOYLLGLULWWLGHLWHU]LqFRQFHVVRDVDQDWRULDDIDU
GDWDGDOƒPDU]RDLVLJQRUL$QQDPDULD$1721$&&,
H&RUUDGR0$*5,UHVLGHQWLD48$57JLXVWDODGRPDQGD
SUHVHQWDWDLQGDWDGLFHPEUHGLGHULYDUHGDOWURSSRSLHQRGHOODYDVFDGLFDSWD]LRQHGHOODVRUJHQWHXELFDWDVXOWHUUHQRFHQVLWRDOIRJOLRPDSSDOHGHO1&7GHOPHGHVLPRFRPXQHQHOSHULRGRGDOƒPDU]RDORWWREUHGLRJQL
DQQR PRGXOL PDVVLPL H PHGL FRUULVSRQGHQWL
DPRGXOLPHGLDQQXLUDSSRUWDWLDOSHULRGRGLGHULYD]LRQHSHUO¶LUULJD]LRQHGHLIRQGLGLSURSULHWjHULVXOWDQWL
LQ HVXEHUR ULVSHWWR DL GLULWWL GL GHULYD]LRQH JLj ULFRQRVFLXWL
DLVLJQRUL5LFFDUGR&+$03,(5(XIURVLQD$3(5(H)UDQN
$3(5(FRQGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HJLRQHQGHO
GLFHPEUHHDOODVLJQRUD$QWRQHOOD6$'2FRQGHFUHWR
GHO3UHVLGHQWHGHOOD5HJLRQHQGHOIHEEUDLR
6DQV SUpMXGLFH GHV GURLWV GHV WLHUV HW FRQIRUPpPHQW
j OD GHPDQGH SUpVHQWpH OH GpFHPEUH 0PH HW 0
Annamaria ANTONACCI et Corrado MAGRI UpVLGDQW j
48$57VRQWDXWRULVpVjGpULYHUjWLWUHGHUpJXODULVDWLRQHWj
FRPSWHUGXerPDUVOHWURSSOHLQGHODFKDPEUHGHFDSWDJHGHODVRXUFHVLWXpHVXUODSDUFHOOHGHODIHXLOOHGX
QRXYHDXFDGDVWUHGHVWHUUDLQVGHOD&RPPXQHGH48$57
GX er PDUV DX RFWREUH GH FKDTXH DQQpH PRGXOH
G¶HDX DX PD[LPXP HW PRGXOH G¶HDX HQ PR\HQQH
FRUUHVSRQGDQWjPRGXOHG¶HDXHQPR\HQQHSDUDQ
FDOFXOpDXSURUDWDGHODSpULRGHGHGpULYDWLRQSRXUO¶LUULJDWLRQGHVWHUUDLQVGRQWLOVVRQWSURSULpWDLUHVO¶HDXHQFDXVH
V¶DYpUDQWH[FpGHQWDLUHSDUUDSSRUWDX[GURLWVGHGpULYDWLRQ
GpMjDFFRUGpVj0PHHW00(XIURVLQDAPÈRE5LFFDUGR
&+$03,(5HW)UDQNAPÈRE par l’arrêté du président de
OD5pJLRQQƒGXGpFHPEUHHWj0PH$QWRQHOOD
SADO SDU O¶DUUrWp GX SUpVLGHQW GH OD 5pJLRQ Qƒ GX IpYULHU
$UW
$UW
6DOYRLFDVLGLULQXQFLDGHFDGHQ]DRUHYRFDODFRQFHVVLRQHqDFFRUGDWDVLQRDOJLRUQRGLFHPEUHXQLIRUPDQGRODDLWHUPLQLGHOOHFRQFHVVLRQLSHUO¶XWLOL]]RGHOODPHGHVLPD
/¶DXWRULVDWLRQSDUFRQFHVVLRQDFFRUGpHDXVHQVGXSUpVHQWDUUrWpHVWYDODEOHMXVTX¶DXGpFHPEUHGDWHG¶H[SLUDWLRQGHODFRQFHVVLRQDFFRUGpHDXWLWUHGHODPrPHVRXUFH
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
VRUJHQWHULODVFLDWDDLVLJQRUL5LFFDUGR&+$03,(5(XIURVLQD$3(5(H)UDQN$3(5(FRQGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD
5HJLRQHQGHOGLFHPEUHHGHOVXRWURSSRSLHQR
ULODVFLDWDDOODVLJQRUD$QWRQHOOD6$'2FRQGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HJLRQHQGHOIHEEUDLRVXERUGLQDWDPHQWHDOO¶RVVHUYDQ]DGHOOHFRQGL]LRQLVWDELOLWHQHOGLVFLSOLQDUHGL
VXEFRQFHVVLRQHSURWRFROORQ''6LQGDWDVHWWHPEUH
GDQGRDWWRFKHWUDWWDQGRVLGLGHULYD]LRQHG¶DFTXDSHU
XVRLUULJXRQHVVXQFDQRQHqGRYXWRDWHUPLQLGHOO¶DUWGHOOR
6WDWXWRVSHFLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWDSURPXOJDWRFRQOHJJHFRVWLWX]LRQDOHQ
j0PHHW00(XIURVLQDAPÈRE5LFFDUGR&+$03,(5
HW )UDQN APÈRE par l’arrêté du président de la Région n°
GX GpFHPEUH HW j 0PH $QWRQHOOD SADO par
O¶DUUrWpGXSUpVLGHQWGHOD5pJLRQQƒGXIpYULHU
VDXIHQFDVGHUHQRQFLDWLRQFDGXFLWpRXUHWUDLW/HVFRQFHVVLRQQDLUHVVRQWWHQXVGHUHVSHFWHUOHVFRQGLWLRQVpWDEOLHVSDU
OHFDKLHUGHVFKDUJHVQƒ''6GXVHSWHPEUH
eWDQWGRQQpTX¶LOV¶DJLWG¶XQHGpULYDWLRQG¶HDXjXVDJHG¶LUULJDWLRQDXFXQHUHGHYDQFHQ¶HVWGXHDXVHQVGHO¶DUWGX
6WDWXWVSpFLDOSRXUOD9DOOpHG¶$RVWHSURPXOJXpSDUODORL
FRQVWLWXWLRQQHOOHQƒGXIpYULHU
$UW
$UW
/¶$VVHVVRUDWRGHOOH2SHUHSXEEOLFKHGLIHVDGHOVXRORH
HGLOL]LDUHVLGHQ]LDOHSXEEOLFDHO¶$VVHVVRUDWRGHOOH)LQDQ]H
ELODQFLRHSDWULPRQLRGHOOD5HJLRQHRJQXQRSHUODSURSULD
FRPSHWHQ]DVRQRLQFDULFDWLGHOO¶HVHFX]LRQHGHOSUHVHQWHGHFUHWR
/¶$VVHVVRUDWUpJLRQDOGHVRXYUDJHVSXEOLFVGHODSURWHFWLRQGHVVROVHWGXORJHPHQWSXEOLFHWO¶$VVHVVRUDWUpJLRQDO
GXEXGJHWGHV¿QDQFHVHWGXSDWULPRLQHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp
$RVWDRWWREUH
)DLWj$RVWHOHRFWREUH
Il Presidente
Augusto ROLLANDIN
Le président,
Augusto ROLLANDIN
ATTI
DEGLI ASSESSORI REGIONALI
ACTES
DES ASSESSEURS RÉGIONAUX
ASSESSORATO
TERRITORIO E AMBIENTE
ASSESSORAT
DU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT
'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWR GHOOD ¿JXUD SURIHVVLRQDOH GL WHFQLFR
FRPSHWHQWHLQPDWHULDGLDFXVWLFDDPELHQWDOHDOVLJ'Dvide RUIBA.
SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ HQ
DFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWj0'DYLGHRUIBA.
L’ASSESSORE
AL TERRITORIO E AMBIENTE
L’ASSESSEUR RÉGIONAL
AU TERRITOIRE ET À L’ENVIRONNEMENT
Omissis
Omissis
GHFUHWD
arrête
GLULFRQRVFHUHOD¿JXUDSURIHVVLRQDOHGLWHFQLFRFRPSHWHQWHLQDFXVWLFDDPELHQWDOHDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPD
GHOOD OHJJH RWWREUH Q ³/HJJH TXDGUR
VXOO¶LQTXLQDPHQWRDFXVWLFR”, al sig. Davide RUIBA nato
a RAVENNAO¶QRYHPEUHHUHVLGHQWHQHOFRPXne di $/)216,1(5$LQYLD*LXVHSSH9HUGL
/HVIRQFWLRQVGHWHFKQLFLHQHQDFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWVRQWUHFRQQXHVj0'DYLGHRUIBAQpjRAVENNAOHQRYHPEUHHWUpVLGDQW9LD*LXVHSSH
9HUGL j $/)216,1( 5$ DX VHQV GX VHSWLqPH
DOLQpDGHO¶DUWGHODORLQƒGXRFWREUH/RL
FDGUHVXUODSROOXWLRQVRQRUH
G¶LVFULYHUHLOQRPLQDWLYRGHOVLJ'DYLGH58,%$QHOO¶HOHQFRGHLWHFQLFLFRPSHWHQWLLQDFXVWLFDDPELHQWDOHWHQXto presso il Dipartimento territorio e ambiente dell’Assessorato territorio e ambiente della Regione Autonoma
9DOOHG¶$RVWD
0'DYLGHRUIBAHVWLQVFULWVXUODOLVWHGHVWHFKQLFLHQV
HQDFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWWHQXHSDUOH'pSDUWHment du territoire et de l’environnement de l’Assessorat
régional du territoire et de l’environnement.
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
GLVWDELOLUHFKHLOSUHVHQWHGHFUHWRVLDQRWL¿FDWRDOO¶LQWHUHVVDWRHSXEEOLFDWRQHO%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRne.
/HSUpVHQWDUUrWpHVWQRWL¿pjODSHUVRQQHLQWpUHVVpHHW
SXEOLpDX%XOOHWLQRI¿FLHOGHOD5pJLRQ
6DLQW&KULVWRSKHRWWREUH
)DLWj6DLQW&KULVWRSKHOHRFWREUH
L’Assessore
/XFD%,$1&+,
L’assesseur,
/XFD%,$1&+,
'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWR GHOOD ¿JXUD SURIHVVLRQDOH GL WHFQLFR
FRPSHWHQWH LQ PDWHULD GL DFXVWLFD DPELHQWDOH DO JHRP
*LRYDQQL'HO¿QRCASTELLO.
SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ HQ
DFRXVWLTXH GH O¶HQYLURQQHPHQW j 0 *LRYDQQL 'HO¿QR
CASTELLO.
L’ASSESSORE
AL TERRITORIO E AMBIENTE
L’ASSESSEUR RÉGIONAL
AU TERRITOIRE ET À L’ENVIRONNEMENT
Omissis
Omissis
GHFUHWD
arrête
GLULFRQRVFHUHOD¿JXUDSURIHVVLRQDOHGLWHFQLFRFRPSHWHQWHLQDFXVWLFDDPELHQWDOHDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPD
GHOOD OHJJH RWWREUH Q ³/HJJH TXDGUR
VXOO¶LQTXLQDPHQWRDFXVWLFR´DOJHRP*LRYDQQL'HO¿QR
CASTELLO nato a &+,(5,72LOVHWWHPEUH
HGLYLUHVLGHQWHLQYLD$YH]]DQD
/HVIRQFWLRQVGHWHFKQLFLHQHQDFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWVRQWUHFRQQXHVj0*LRYDQQL'HO¿QRCASTELLOQpj&+,(5,72OHVHSWHPEUHHWUpVLGDQW
9LD$YH]]DQDj&+,(5,72DXVHQVGXVHSWLqPH
DOLQpDGHO¶DUWGHODORLQƒGXRFWREUH/RL
FDGUHVXUODSROOXWLRQVRQRUH
G¶LVFULYHUH LO QRPLQDWLYR GHO JHRP *LRYDQQL 'HO¿QR
&$67(//2 QHOO¶HOHQFR GHL WHFQLFL FRPSHWHQWL LQ DFXVWLFDDPELHQWDOHWHQXWRSUHVVRLO'LSDUWLPHQWRWHUULWRULR
e ambiente dell’Assessorato territorio e ambiente della
5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
0*LRYDQQL'HO¿QRCASTELLOHVWLQVFULWVXUODOLVWH
GHVWHFKQLFLHQVHQDFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWWHQXH
par le Département du territoire et de l’environnement
de l’Assessorat régional du territoire et de l’environnement.
GLVWDELOLUHFKHLOSUHVHQWHGHFUHWRVLDQRWL¿FDWRDOO¶LQWHUHVVDWRHSXEEOLFDWRQHO%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRne.
/HSUpVHQWDUUrWpHVWQRWL¿pjODSHUVRQQHLQWpUHVVpHHW
SXEOLpDX%XOOHWLQRI¿FLHOGHOD5pJLRQ
6DLQW&KULVWRSKHRWWREUH
)DLWj6DLQW&KULVWRSKHOHRFWREUH
L’Assessore
/XFD%,$1&+,
L’assesseur,
/XFD%,$1&+,
'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWR GHOOD ¿JXUD SURIHVVLRQDOH GL WHFQLFR
FRPSHWHQWH LQ PDWHULD GL DFXVWLFD DPELHQWDOH DO JHRP
Massimo BARBERO.
SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ HQ
DFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWj00DVVLPRBARBERO.
L’ASSESSORE
AL TERRITORIO E AMBIENTE
L’ASSESSEUR RÉGIONAL
AU TERRITOIRE ET À L’ENVIRONNEMENT
Omissis
Omissis
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
GHFUHWD
arrête
GLULFRQRVFHUHOD¿JXUDSURIHVVLRQDOHGLWHFQLFRFRPSHWHQWHLQDFXVWLFDDPELHQWDOHDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPD
GHOOD OHJJH RWWREUH Q ³/HJJH TXDGUR
VXOO¶LQTXLQDPHQWR DFXVWLFR”, al geom. Massimo BARBERO nato a &+,(5, 72 LO JHQQDLR HG LYL
UHVLGHQWHLQYLD3DGDQD,QIHULRUH
/HVIRQFWLRQVGHWHFKQLFLHQHQDFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWVRQWUHFRQQXHVj00DVVLPRBARBEROQpj
&+,(5,72OHMDQYLHUHWUpVLGDQW9LD3DGDQD
,QIHULRUHj&+,(5,72DXVHQVGXVHSWLqPHDOLQpD
GHO¶DUWGHODORLQƒGXRFWREUH/RLFDGUH
VXUODSROOXWLRQVRQRUH
G¶LVFULYHUHLOQRPLQDWLYRGHOJHRP0DVVLPR%$5%(52
QHOO¶HOHQFRGHLWHFQLFLFRPSHWHQWLLQDFXVWLFDDPELHQWDle, tenuto presso il Dipartimento territorio e ambiente
dell’Assessorato territorio e ambiente della Regione AuWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
00DVVLPRBARBEROHVWLQVFULWVXUODOLVWHGHVWHFKQLFLHQV HQ DFRXVWLTXH GH O¶HQYLURQQHPHQW WHQXH SDU OH
Département du territoire et de l’environnement de l’Assessorat régional du territoire et de l’environnement.
GLVWDELOLUHFKHLOSUHVHQWHGHFUHWRVLDQRWL¿FDWRDOO¶LQWHUHVVDWRHSXEEOLFDWRQHO%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH
/HSUpVHQWDUUrWpHVWQRWL¿pjODSHUVRQQHLQWpUHVVpHHW
SXEOLpDX%XOOHWLQRI¿FLHOGHOD5pJLRQ
6DLQW&KULVWRSKHRWWREUH
)DLWj6DLQW&KULVWRSKHOHRFWREUH
L’Assessore
/XFD%,$1&+,
L’assesseur,
/XFD%,$1&+,
'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWR GHOOD ¿JXUD SURIHVVLRQDOH GL WHFQLFR
FRPSHWHQWH LQ PDWHULD GL DFXVWLFD DPELHQWDOH DO JHRP
Osvaldo MARELLI.
SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ HQ
DFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWj02VYDOGRMARELLI.
L’ASSESSORE
AL TERRITORIO E AMBIENTE
L’ASSESSEUR RÉGIONAL
AU TERRITOIRE ET À L’ENVIRONNEMENT
Omissis
Omissis
GHFUHWD
arrête
GLULFRQRVFHUHOD¿JXUDSURIHVVLRQDOHGLWHFQLFRFRPSHWHQWHLQDFXVWLFDDPELHQWDOHDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPD
GHOOD OHJJH RWWREUH Q ³/HJJH TXDGUR
VXOO¶LQTXLQDPHQWR DFXVWLFR”, al geom. Osvaldo MARELLI nato a COMOLOIHEEUDLRHUHVLGHQWHQHO
FRPXQHGLCERNOBBIO&2LQYLD8PEHUWRƒ
/HVIRQFWLRQVGHWHFKQLFLHQHQDFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQW VRQW UHFRQQXHV j 0 2VYDOGR MARELLI Qp j
CÔMEOHIpYULHUHWUpVLGDQW9LD8PEHUWR,j
CERNOBBIO&2DXVHQVGXVHSWLqPHDOLQpDGHO¶DUW
GHODORLQƒGXRFWREUH/RLFDGUHVXUOD
SROOXWLRQVRQRUH
G¶LVFULYHUHLOQRPLQDWLYRGHOJHRP2VYDOGR0$5(//,
QHOO¶HOHQFR GHL WHFQLFL FRPSHWHQWL LQ DFXVWLFD DPELHQtale, tenuto presso il Dipartimento territorio e ambiente
dell’Assessorato territorio e ambiente della Regione AuWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
02VYDOGRMARELLIHVWLQVFULWVXUODOLVWHGHVWHFKQLFLHQV HQ DFRXVWLTXH GH O¶HQYLURQQHPHQW WHQXH SDU OH
Département du territoire et de l’environnement de l’Assessorat régional du territoire et de l’environnement.
GLVWDELOLUHFKHLOSUHVHQWHGHFUHWRVLDQRWL¿FDWRDOO¶LQWHUHVVDWRHSXEEOLFDWRQHO%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH
/HSUpVHQWDUUrWpHVWQRWL¿pjODSHUVRQQHLQWpUHVVpHHW
SXEOLpDX%XOOHWLQRI¿FLHOGHOD5pJLRQ
6DLQW&KULVWRSKHRWWREUH
)DLWj6DLQW&KULVWRSKHOHRFWREUH
L’Assessore
/XFD%,$1&+,
L’assesseur,
/XFD%,$1&+,
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWRGHOOD¿JXUDSURIHVVLRQDOHGLWHFQLFRFRPSHWHQWHLQPDWHULDGLDFXVWLFDDPELHQWDOHDOGRWW(UDVPR
CICCARIELLO.
SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ HQ
DFRXVWLTXH GH O¶HQYLURQQHPHQW j 0 (UDVPR CICCARIELLO.
L’ASSESSORE
AL TERRITORIO E AMBIENTE
L’ASSESSEUR RÉGIONAL
AU TERRITOIRE ET À L’ENVIRONNEMENT
Omissis
Omissis
GHFUHWD
arrête
GLULFRQRVFHUHOD¿JXUDSURIHVVLRQDOHGLWHFQLFRFRPSHWHQWHLQDFXVWLFDDPELHQWDOHDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPD
GHOOD OHJJH RWWREUH Q ³/HJJH TXDGUR
VXOO¶LQTXLQDPHQWR DFXVWLFR”, al dott. Erasmo CICCARIELLO nato a &2//()(55250LODJRVWR
HUHVLGHQWHQHOFRPXQHGLGAETA/7LQYLD/XQJRPDUH&DERWR
/HVIRQFWLRQVGHWHFKQLFLHQHQDFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQW VRQW UHFRQQXHV j 0 (UDVPR CICCARIELLO,
Qp j &2//()(552 50 OH DR€W HW UpVLGDQW
9LD/XQJRPDUH&DERWRjGAETA/7DXVHQVGX
VHSWLqPHDOLQpDGHO¶DUWGHODORLQƒGXRFWREUH
/RLFDGUHVXUODSROOXWLRQVRQRUH
G¶LVFULYHUHLOQRPLQDWLYRGHOGRWW(UDVPR&,&&$5,(//2 QHOO¶HOHQFR GHL WHFQLFL FRPSHWHQWL LQ DFXVWLFD DPbientale, tenuto presso il Dipartimento territorio e ambiente dell’Assessorato territorio e ambiente della RegioQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
0 (UDVPR CICCARIELLO HVW LQVFULW VXU OD OLVWH GHV
WHFKQLFLHQVHQDFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWWHQXHSDU
le Département du territoire et de l’environnement de
l’Assessorat régional du territoire et de l’environnement.
GLVWDELOLUHFKHLOSUHVHQWHGHFUHWRVLDQRWL¿FDWRDOO¶LQWHUHVVDWRHSXEEOLFDWRQHO%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRne.
/HSUpVHQWDUUrWpHVWQRWL¿pjODSHUVRQQHLQWpUHVVpHHW
SXEOLpDX%XOOHWLQRI¿FLHOGHOD5pJLRQ
6DLQW&KULVWRSKHRWWREUH
)DLWj6DLQW&KULVWRSKHOHRFWREUH
L’Assessore
/XFD%,$1&+,
L’assesseur,
/XFD%,$1&+,
'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWR GHOOD ¿JXUD SURIHVVLRQDOH GL WHFQLFR
FRPSHWHQWH LQ PDWHULD GL DFXVWLFD DPELHQWDOH DO GRWW
Alessandro MARCHESE.
SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ
HQ DFRXVWLTXH GH O¶HQYLURQQHPHQW j 0 $OHVVDQGUR
MARCHESE.
L’ASSESSORE
AL TERRITORIO E AMBIENTE
L’ASSESSEUR RÉGIONAL
AU TERRITOIRE ET À L’ENVIRONNEMENT
Omissis
Omissis
GHFUHWD
arrête
GLULFRQRVFHUHOD¿JXUDSURIHVVLRQDOHGLWHFQLFRFRPSHWHQWHLQDFXVWLFDDPELHQWDOHDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPD
GHOOD OHJJH RWWREUH Q ³/HJJH TXDGUR
VXOO¶LQTXLQDPHQWRDFXVWLFR”, al dott. Alessandro MAR&+(6( QDWR D CASALE 021)(55$72 $/ LO PDU]RHUHVLGHQWHQHOFRPXQHGL/¶$48,/$ in via
6XSHUHTXP
/HVIRQFWLRQVGHWHFKQLFLHQHQDFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWVRQWUHFRQQXHVj0$OHVVDQGUR0$5&+(6(,
QpjCASALE 021)(55$72$/OHPDUVHW
résidant 9LD 6XSHUHTXP j /¶$48,/$, au sens du
VHSWLqPHDOLQpDGHO¶DUWGHODORLQƒGXRFWREUH
/RLFDGUHVXUODSROOXWLRQVRQRUH
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
G¶LVFULYHUH LO QRPLQDWLYR GHO GRWW $OHVVDQGUR 0$5&+(6( QHOO¶HOHQFR GHL WHFQLFL FRPSHWHQWL LQ DFXVWLFD
ambientale, tenuto presso il Dipartimento territorio e ambiente dell’Assessorato territorio e ambiente della RegioQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
0$OHVVDQGUR0$5&+(6(HVWLQVFULWVXUODOLVWHGHV
WHFKQLFLHQVHQDFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWWHQXHSDU
le Département du territoire et de l’environnement de
l’Assessorat régional du territoire et de l’environnement.
GLVWDELOLUHFKHLOSUHVHQWHGHFUHWRVLDQRWL¿FDWRDOO¶LQWHUHVVDWRHSXEEOLFDWRQHO%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRne.
/HSUpVHQWDUUrWpHVWQRWL¿pjODSHUVRQQHLQWpUHVVpHHW
SXEOLpDX%XOOHWLQRI¿FLHOGHOD5pJLRQ
6DLQW&KULVWRSKHRWWREUH
)DLWj6DLQW&KULVWRSKHOHRFWREUH
L’Assessore
/XFD%,$1&+,
L’assesseur,
/XFD%,$1&+,
'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWR GHOOD ¿JXUD SURIHVVLRQDOH GL WHFQLFR
FRPSHWHQWH LQ PDWHULD GL DFXVWLFD DPELHQWDOH DOO¶LQJ
Alessandro MARRIOTTINI.
SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ HQ
DFRXVWLTXH GH O¶HQYLURQQHPHQW j 0 $OHVVDQGUR MARRIOTTINI.
L’ASSESSORE
AL TERRITORIO E AMBIENTE
L’ASSESSEUR RÉGIONAL AU TERRITOIRE ET À
L’ENVIRONNEMENT
Omissis
Omissis
GHFUHWD
arrête
GLULFRQRVFHUHOD¿JXUDSURIHVVLRQDOHGLWHFQLFRFRPSHWHQWHLQDFXVWLFDDPELHQWDOHDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPD
GHOOD OHJJH RWWREUH Q ³/HJJH TXDGUR
VXOO¶LQTXLQDPHQWR DFXVWLFR”, all’ing. Alessandro MARRIOTTINI nato a GROSSETOLOVHWWHPEUHHG
LYLUHVLGHQWHLQYLD%RQJKL
/HVIRQFWLRQVGHWHFKQLFLHQHQDFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWVRQWUHFRQQXHVj0$OHVVDQGURMARRIOTTINIQpjGROSSETOOHVHSWHPEUHHWUpVLGDQW
9LD%RQJKLGDQVODGLWH&RPPXQHDXVHQVGXVHSWLqPHDOLQpDGHO¶DUWGHODORLQƒGXRFWREUH
/RLFDGUHVXUODSROOXWLRQVRQRUH
G¶LVFULYHUH LO QRPLQDWLYR GHOO¶LQJ $OHVVDQGUR 0$55,277,1,QHOO¶HOHQFRGHLWHFQLFLFRPSHWHQWLLQDFXVWLFD
ambientale, tenuto presso il Dipartimento territorio e ambiente dell’Assessorato territorio e ambiente della RegioQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
0 $OHVVDQGUR MARRIOTTINI HVW LQVFULW VXU OD OLVWH
GHVWHFKQLFLHQVHQDFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWWHQXH
par le Département du territoire et de l’environnement
de l’Assessorat régional du territoire et de l’environnement.
GLVWDELOLUHFKHLOSUHVHQWHGHFUHWRVLDQRWL¿FDWRDOO¶LQWHUHVVDWRHSXEEOLFDWRQHO%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRne.
/HSUpVHQWDUUrWpHVWQRWL¿pjODSHUVRQQHLQWpUHVVpHHW
SXEOLpDX%XOOHWLQRI¿FLHOGHOD5pJLRQ
6DLQW&KULVWRSKHRWWREUH
)DLWj6DLQW&KULVWRSKHOHRFWREUH
L’Assessore
/XFD%,$1&+,
L’assesseur,
/XFD%,$1&+,
'HFUHWRRWWREUHQ
$UUrWpQƒGXRFWREUH
5LFRQRVFLPHQWR GHOOD ¿JXUD SURIHVVLRQDOH GL WHFQLFR
FRPSHWHQWHLQPDWHULDGLDFXVWLFDDPELHQWDOHDOO¶LQJ$Oberto ZANCHI.
SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ HQ
DFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWj0$OEHUWRZANCHI.
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
L’ASSESSORE
AL TERRITORIO E AMBIENTE
L’ASSESSEUR RÉGIONAL
AU TERRITOIRE ET À L’ENVIRONNEMENT
Omissis
Omissis
GHFUHWD
arrête
GLULFRQRVFHUHOD¿JXUDSURIHVVLRQDOHGLWHFQLFRFRPSHWHQWHLQDFXVWLFDDPELHQWDOHDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPD
GHOOD OHJJH RWWREUH Q ³/HJJH TXDGUR
VXOO¶LQTXLQDPHQWR DFXVWLFR´ DOO¶LQJ $OEHUWR =$1&+,
nato a BERGAMOLOPDU]RHUHVLGHQWHQHOFRPXne di PONTERANICA%*LQYLD'HWHVDOYR/XSL%
/HV IRQFWLRQV GH WHFKQLFLHQ HQ DFRXVWLTXH GH O¶HQYLURQQHPHQW VRQW UHFRQQXHV j 0 $OEHUWR =$1&+,, né
jBERGAMOOHPDUVHWUpVLGDQW9LD'HWHVDOYR
/XSL%jPONTERANICA%*DXVHQVGXVHSWLqPH
DOLQpDGHO¶DUWGHODORLQƒGXRFWREUH/RL
FDGUHVXUODSROOXWLRQVRQRUH
G¶LVFULYHUH LO QRPLQDWLYR GHOO¶LQJ $OEHUWR =$1&+,
QHOO¶HOHQFR GHL WHFQLFL FRPSHWHQWL LQ DFXVWLFD DPELHQtale, tenuto presso il Dipartimento territorio e ambiente
dell’Assessorato territorio e ambiente della Regione AuWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
0$OEHUWR=$1&+,HVWLQVFULWVXUODOLVWHGHVWHFKQLFLHQVHQDFRXVWLTXHGHO¶HQYLURQQHPHQWWHQXHSDUOH'ppartement du territoire et de l’environnement de l’Assessorat régional du territoire et de l’environnement.
GLVWDELOLUHFKHLOSUHVHQWHGHFUHWRVLDQRWL¿FDWRDOO¶LQWHUHVVDWRHSXEEOLFDWRQHO%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRne.
/HSUpVHQWDUUrWpHVWQRWL¿pjODSHUVRQQHLQWpUHVVpHHW
SXEOLpDX%XOOHWLQRI¿FLHOGHOD5pJLRQ
6DLQW&KULVWRSKHRWWREUH
)DLWj6DLQW&KULVWRSKHOHRFWREUH
L’Assessore
/XFD%,$1&+,
L’assesseur,
/XFD%,$1&+,
ATTI
DEI DIRIGENTI REGIONALI
ACTES
DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION
ASSESSORATO
ATTIVITÀ PRODUTTIVE,
ENERGIA E POLICHE DEL LAVORO
ASSESSORAT
DES ACTIVITÉS PRODUCTIVES,
ÉNERGIE ET POLITIQUES DU TRAVAIL
3URYYHGLPHQWRGLULJHQ]LDOHRWWREUHQ
$FWHGXGLULJHDQWQƒGXRFWREUH
&RQFHVVLRQH GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH XQLFD GL FXL DOO¶DUW GHOODOHJJHUHJLRQDOHPDJJLRQDOO¶,PSUHVD
“Bkw Hydro Valle d’Aosta S.r.l.” di LA SALLE, per laYRULGLDPPRGHUQDPHQWRGHOO¶LPSLDQWRLGURHOHWWULFRFRQ
GHULYD]LRQHG¶DFTXDGDOWRUUHQWH/HQWHQH\QHO&RPXQH
di LA SALLE denominato “La Salle I”.
SRUWDQWGpOLYUDQFHGHO¶DXWRULVDWLRQXQLTXHYLVpHjO¶DUW
GHODORLUpJLRQDOHQƒGXPDLj%.:+\dro Valle d’Aosta srl de LA SALLE en vue de la moGHUQLVDWLRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ K\GURpOHFWULTXH ©/D 6DOOH
,ªGpULYDQWOHVHDX[GX/HQWHQH\GDQVODFRPPXQHGH
LA SALLE.
IL DIRIGENTE DELLA STRUTTURA
RISPARMIO ENERGETICO E SVILUPPO
)217,5,1129$%,/,
LE DIRIGEANT DE LA STRUCTURE
« ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ET DÉVELOPPEMENT
DES SOURCES RENOUVELABLES »
Omissis
Omissis
GHFLGH
GpFLGH
GL FRQFHGHUH DOO¶,PSUHVD ³%.: +\GUR 9DOOH G¶$RVWD
6UO´GL/$6$//(3DUWLWD,9$O¶DXWRUL]]D]LRQHXQLFDGLFXLDOO¶DUWLFRORGHOODOU
/¶DXWRULVDWLRQXQLTXHYLVpHjO¶DUWGHODORLUpJLRQDOH
Qƒ GX PDL HVW GpOLYUpH j %.: +\GUR 9DOOH
G¶$RVWD VUO de LA SALLE QXPpUR G¶LPPDWULFXODWLRQ
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
per la realizzazione di interventi di ammodernamento
GHOO¶LPSLDQWR LGURHOHWWULFR FRQ GHULYD]LRQH G¶DFTXD GDO
WRUUHQWH/HQWHQH\QHO&RPXQHGL/$6$//(GHQRPLQDWR³/D6DOOH,´VXOODEDVHGHOSURJHWWRHVDPLQDWRGDOO¶DSSRVLWD&RQIHUHQ]DGLVHUYL]LQHOODULXQLRQHGHOƒJLXJQR
,9$HQYXHGHODPRGHUQLVDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQK\GURpOHFWULTXH©/D6DOOH,ªGpULYDQWOHVHDX[
GX /HQWHQH\ GDQV OD FRPPXQH GH LA SALLE, sur la
EDVHGXSURMHWH[DPLQpSDUOD&RQIpUHQFHGHVHUYLFHVTXL
V¶HVWUpXQLHOHerMXLQ
GLGDUHDWWRFKHO¶LPSLDQWRGLFXLDOSXQWRXWLOL]]HUjXQ
JUXSSR GL JHQHUD]LRQH FRVWLWXLWR GD XQD WXUELQD GL WLSR
3HOWRQDGDVVHRUL]]RQWDOHFRQSRWHQ]DPDVVLPDGL
N:DFFRSSLDWDDGXQJHQHUDWRUHGLWLSRVLQFURQRFRQSRWHQ]DQRPLQDOHGLN9$
/¶LQVWDOODWLRQYLVpHDXSRLQWXWLOLVHUDXQJURXSHGHJpQpUDWLRQFRPSUHQDQWXQHWXUELQH3HOWRQjD[HKRUL]RQWDO
G¶XQH SXLVVDQFH PD[LPDOH GH N: FRXSOpH DYHF
XQ JpQpUDWHXU V\QFKURQH G¶XQH SXLVVDQFH QRPLQDOH GH
N9$
GLGLFKLDUDUHO¶LPSLDQWRLGURHOHWWULFRHOHRSHUHDGHVVR
VWUHWWDPHQWH FRQQHVVH GL SXEEOLFD XWLOLWj LQGLIIHULELOL
HGXUJHQWLDLVHQVLGHOO¶DUWLFRORFRPPDGHOGOJV
/¶LQVWDOODWLRQK\GURpOHFWULTXHHWOHVRXYUDJHVTXL\VRQW
pWURLWHPHQWOLpVVRQWGpFODUpVG¶XWLOLWpSXEOLTXHQRQGLIIpUDEOHVHWXUJHQWVDXVHQVGXSUHPLHUDOLQpDGHO¶DUW
GXGpFUHWOpJLVODWLIQƒGXGpFHPEUH
GLVWDELOLUHFKH
,OHVWpWDEOLFHTXLVXLW
D OH RSHUH GHYRQR HVVHUH UHDOL]]DWH LQ FRQIRUPLWj DO
SURJHWWRHVDPLQDWRGDOOD&RQIHUHQ]DGLVHUYL]L
D /HVRXYUDJHVGRLYHQWrWUHUpDOLVpVFRQIRUPpPHQWDX
SURMHWH[DPLQpSDUOD&RQIpUHQFHGHVHUYLFHV
E O¶DXWRUL]]D]LRQHqDFFRUGDWDIDWWLVDOYLLGLULWWLGLWHU]L
e subordinata all’osservanza di tutte le disposizioni
YLJHQWLLQPDWHULDHGLOL]LDHXUEDQLVWLFDGLOLQHHHOHWWULFKH GL WUDVPLVVLRQH H GLVWULEX]LRQH GHOO¶HQHUJLD
QRQFKp GL SURGX]LRQH GL HQHUJLD HOHWWULFD GD IRQWL
ULQQRYDELOL SHUWDQWR O¶,PSUHVD DXWRUL]]DWD DVVXPH
ODSLHQDUHVSRQVDELOLWjSHUTXDQWRULJXDUGDLGLULWWLGL
WHU]L R HYHQWXDOL GDQQL FRPXQTXH FDXVDWL GDOOD UHDlizzazione delle opere, sollevando l’Amministrazione
UHJLRQDOHHLO&RPXQHGL/$6$//(GDTXDOVLDVLSUHWHVDGDSDUWHGLWHU]LFKHVLGRYHVVHURULWHQHUHGDQQHJJLDWL
E /DSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWDFFRUGpHVDQVSUpMXGLFH
GHV GURLWV GHV WLHUV HW HVW VXERUGRQQpH DX UHVSHFW
de toutes les dispositions en vigueur en matière de
FRQVWUXFWLRQHWG¶XUEDQLVPHGHOLJQHVpOHFWULTXHVGH
WUDQVPLVVLRQ HW GH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH DLQVL TXH
GHSURGXFWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHjSDUWLUGHVRXUFHV
UHQRXYHODEOHVO¶HQWUHSULVHDXWRULVpHDVVXPHGRQFOD
SOHLQH UHVSRQVDELOLWp SRXU FH TXL HVW GHV GURLWV GHV
WLHUVRXGHVpYHQWXHOVGRPPDJHVFDXVpVSDUODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[HQGpFKDUJHDQWO¶$GPLQLVWUDWLRQ
régionale et la Commune de LA SALLE de toute préWHQWLRQGHODSDUWGHWLHUVSRXYDQWV¶HVWLPHUOpVpV
F UHODWLYDPHQWH DOOD UHDOL]]D]LRQH GHOOH RSHUH O¶DXWRUL]]D]LRQH KD GXUDWD TXLQTXHQQDOH H UHODWLYDPHQWH
DOO¶HVHUFL]LR GHOO¶LPSLDQWR KD GXUDWD SDUL D TXHOOD
GHOOD VXEFRQFHVVLRQH GL GHULYD]LRQH G¶DFTXD H SHUWDQWR¿QRDOOXJOLR
F /DSUpVHQWHDXWRULVDWLRQDXQHGXUpHGHFLQTDQVSRXU
FH TXL HVW GH OD UpDOLVDWLRQ GHV WUDYDX[ HW H[SLUH HQ
PrPHWHPSVTXHO¶DXWRULVDWLRQSDUVRXVFRQFHVVLRQ
GHGpULYDWLRQGHVHDX[SRXUFHTXLHVWGHO¶H[SORLWDWLRQ
GHO¶LQVWDOODWLRQHQFDXVHjVDYRLUOHMXLOOHW
d. laddove la presente autorizzazione dovesse avere duUDWD VXSHULRUH D TXHOOD GL DXWRUL]]D]LRQL ULFRPSUHVH
QHO SURFHGLPHQWR OH PHGHVLPH DQGUDQQR ULQQRYDWH
GDOWLWRODUHHQWURODVFDGHQ]DSUHYLVWDGDOODQRUPDWLYD
GL VHWWRUHO¶,PSUHVD DXWRUL]]DWDGRYUj LQYLDUHFRSLD
GHOOD GRFXPHQWD]LRQH DWWHVWDQWH O¶DYYHQXWR ULQQRYR
DOOD 6WUXWWXUD ULVSDUPLR HQHUJHWLFR H VYLOXSSR IRQWL
ULQQRYDELOL
G $XFDVRODGXUpHGHODSUpVHQWHDXWRULVDWLRQGpSDVVHUDLWFHOOHGHVDXWUHVDXWRULVDWLRQVSUpYXHVGDQVOH
FDGUH GH OD SURFpGXUH OH WLWXODLUH GRLW GHPDQGHU OH
UHQRXYHOOHPHQW GH FHOOHVFL GDQV OHV GpODLV SUpYXV
SDUOHVGLVSRVLWLRQV\DIIpUHQWHV/¶HQWUHSULVHDXWRULVpHHVWWHQXHSDUDLOOHXUVGHWUDQVPHWWUHFRSLHGHOD
GRFXPHQWDWLRQ DWWHVWDQW OH UHQRXYHOOHPHQW GHVGLWHV
DXWRULVDWLRQVjODVWUXFWXUH©eFRQRPLHVG¶pQHUJLHHW
GpYHORSSHPHQWGHVVRXUFHVUHQRXYHODEOHVª
H TXDORUD O¶,PSUHVD DXWRUL]]DWD LQWHQGHVVH DSSRUWDUH
PRGL¿FKH DOO¶LPSLDQWR DQFKH LQ FRUVR G¶RSHUD GRYUjSUHVHQWDUHDSSRVLWDGRPDQGDDLVHQVLGHOO¶DUW
FRPPDGHOGOJV
H $XFDVRO¶HQWUHSULVHDXWRULVpHVRXKDLWHUDLWDSSRUWHU
GHVPRGL¿FDWLRQVjO¶LQVWDOODWLRQPrPHHQFRXUVGH
FKDQWLHUHOOHHVWWHQXHGHSUpVHQWHUXQHGHPDQGHDG
KRFDXVHQVGXWURLVLqPHDOLQpDGHO¶DUWGXGpFUHW
OpJLVODWLIQƒGXPDUV
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
I DL ¿QL GHO ULQQRYR GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH DOO¶HVHUFL]LR
l’Impresa autorizzata è tenuta a presentare apposita
GRPDQGDDOOD6WUXWWXUDULVSDUPLRHQHUJHWLFRHVYLOXSpo fonti rinnovabili, almeno sei mesi prima della data
GLVFDGHQ]DGHOO¶DXWRUL]]D]LRQH
I $X[ ¿QV GX UHQRXYHOOHPHQW GH O¶DXWRULVDWLRQ G¶H[ploiter l’installation, l’entreprise autorisée est tenue
GHSUpVHQWHUXQHGHPDQGHjODVWUXFWXUH©eFRQRPLHV
G¶pQHUJLH HW GpYHORSSHPHQW GHV VRXUFHV UHQRXYHODEOHVªHWFHVL[PRLVDXPRLQVDYDQWODGDWHG¶H[SLUDWLRQGHO¶DXWRULVDWLRQHQFDXVH
J qIDWWRREEOLJRDOO¶,PSUHVDDXWRUL]]DWDGLFRPXQLFDUH
al Comune di LA SALLE, alla Stazione forestale di
PRÉ-SAINT-DIDIERHSHUFRQRVFHQ]DDOOD6WUXWWXUDULVSDUPLRHQHUJHWLFRHVYLOXSSRIRQWLULQQRYDELOL
OHGDWHGLLQL]LRHGLXOWLPD]LRQHGHLODYRUL
J /¶HQWUHSULVH DXWRULVpH HVW WHQXH GH FRPPXQLTXHU
OHVGDWHVGHGpEXWHWG¶DFKqYHPHQWGHVWUDYDX[jOD
Commune de LA SALLE et au poste forestier de
PRÉ-SAINT-DIDIERDLQVLTXHSRXULQIRUPDWLRQj
ODVWUXFWXUH©eFRQRPLHVG¶pQHUJLHHWGpYHORSSHPHQW
GHVVRXUFHVUHQRXYHODEOHVª
K SULPDGHOO¶LQL]LRGHLODYRULO¶,PSUHVDDXWRUL]]DWDGRYUjFRQVHJQDUHXQDFRSLDFDUWDFHDGHOSURJHWWRHVHFXtivo alla Stazione forestale di PRÉ-SAINT-DIDIER
K $YDQWGHFRPPHQFHUOHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHDXWRULVpHGRLWUHPHWWUHXQHFRSLHGXSURMHWG¶H[pFXWLRQDX
poste forestier de PRÉ-SAINT-DIDIER
i. all’atto di avvio dei lavori l’Impresa autorizzata doYUjSURYYHGHUHDOYHUVDPHQWRGLXQDFDX]LRQHDJDUDQ]LD GHOO¶HVHFX]LRQH GHOOH RSHUH GL UHLQVHULPHQWR
R UHFXSHUR DPELHQWDOH D IDYRUH GHO &RPXQH GL /$
6$//(VHFRQGRTXDQWRVWDELOLWRGDOO¶DUWFRPPD
GHOODOUGH¿QLWDVXOODEDVHGHOSLDQRGL
GLVPLVVLRQHHSHUWDQWRGLYDORUHSDULDHXUR
L $X[WHUPHVGXSUHPLHUDOLQpDGHO¶DUWGHOD/5Qƒ
ORUVGHO¶RXYHUWXUHGXFKDQWLHUO¶HQWUHSULVH
DXWRULVpHVHGRLWGHFRQVWLWXHUXQFDXWLRQQHPHQWHQ
faveur de la Commune de LA SALLEjWLWUHGHJDUDQWLHGHO¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[GHUpLQVHUWLRQRXGH
UpFXSpUDWLRQHQYLURQQHPHQWDOHOHPRQWDQWGHODGLWH
JDUDQWLHpWDQWpWDEOLVXUODEDVHGXSODQGHGpVDIIHFWDWLRQHWVHFKLIIUDQWjHXURV
M DO¿QHGLFRQVHQWLUHHYHQWXDOLDWWLYLWjGLUDFFROWDGDWL
analisi delle prestazioni e monitoraggio dell’impianWR O¶,PSUHVD DXWRUL]]DWD GRYUj FRQVHQWLUH DO SHUVRQDOH GHOOD 6WUXWWXUD ULVSDUPLR HQHUJHWLFR H VYLOXSSR
IRQWLULQQRYDELOLRGDOODVWHVVDDXWRUL]]DWRHGHO&RPXQHGL/$6$//(LOOLEHURDFFHVVRDOO¶LPSLDQWR
M $X[ ¿QV GHV pYHQWXHOOHV DFWLYLWpV GH FROOHFWH GHV
GRQQpHV G¶DQDO\VH GHV SUHVWDWLRQV HW GH VXLYL GH
l’installation, l’entreprise autorisée doit permettre
DX[SHUVRQQHOVGHOD&RPPXQHGHLA SALLE et de
ODVWUXFWXUH©eFRQRPLHVG¶pQHUJLHHWGpYHORSSHPHQW
GHVVRXUFHVUHQRXYHODEOHVªRXDX[SHUVRQQHVDXWRULVpHVSDUFHOOHFLG¶DFFpGHUOLEUHPHQWjO¶LQVWDOODWLRQ
N DOODGLVPLVVLRQHGHOO¶LPSLDQWRqIDWWRREEOLJRDOO¶,PSUHVD DXWRUL]]DWD GL UHDOL]]DUH OH RSHUH GL UHFXSHUR
DPELHQWDOHHTXHOOHFKHVDUDQQRHYHQWXDOPHQWHVWDELOLWHGDO&RPXQHGL/$6$//(
N 8QHIRLVO¶LQVWDOODWLRQGpVDIIHFWpHO¶HQWUHSULVHDXWRULVpH GRLW UpDOLVHU OHV WUDYDX[ GH UpFXSpUDWLRQ HQYLURQQHPHQWDOHSUpYXVDLQVLTXHFHX[TXLVHURQWpYHQtuellement établis par la Commune de LA SALLE
l. il presente provvedimento è trasmesso all’Impresa
autorizzata, al Comune di LA SALLE, alle strutture
regionali interessate, alla Stazione forestale di Pré6DLQW'LGLHU H DG RJQL DOWUR VRJJHWWR FRLQYROWR QHO
SURFHGLPHQWRDLVHQVLGHOODOU
O /HSUpVHQWDFWHHVWWUDQVPLVjO¶HQWUHSULVHDXWRULVpH
jOD&RPPXQHLA SALLEDX[VWUXFWXUHVUpJLRQDOHV
FRQFHUQpHV DX SRVWH IRUHVWLHU GH PRÉ-SAINT-DIDIERHWjWRXWDXWUHDFWHXULPSOLTXpGDQVODSURFpGXUHDXVHQVGHODORLUpJLRQDOHQƒGXDR€W
,OHVWSULVDFWHGHFHTXLVXLW
GLGDUHDWWRFKH
D SHUO¶DSSOLFD]LRQHGHOODQRUPDWLYDLQPDWHULDGLWXWHODGHOODVDOXWHHGHOODVLFXUH]]DQHLOXRJKLGLODYRUR
O¶,PSUHVD DXWRUL]]DWD WUDVPHWWHUj DO &RPXQH GL /$
6$//( OD GRFXPHQWD]LRQH H OH FRPXQLFD]LRQL SUHVFULWWH
D $X[¿QVGHO¶DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVHQPDWLqUH
GHSURWHFWLRQGHODVDQWpHWGHODVpFXULWpVXUOHVOLHX[
de travail, l’entreprise autorisée doit transmettre la
GRFXPHQWDWLRQ HW OHV FRPPXQLFDWLRQV UHTXLVHV j OD
Commune de LA SALLE
E OH DWWLYLWj GL YLJLODQ]D VXO ULVSHWWR GHOOH SUHVFUL]LRQL
normative in sede di realizzazione delle opere e di
FRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOOHLQVWDOOD]LRQLIDQQRFDSR
E /HVFRQWU{OHVVXUOHUHVSHFWGHVSUHVFULSWLRQVQRUPDWLYHVORUVGHODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[HWVXUOHIRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW GHV LQVWDOODWLRQV VRQW GX UHVVRUW
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
ai diversi soggetti istituzionali interessati, nell’ambito
GHOOHULVSHWWLYHFRPSHWHQ]H
GHVGLIIpUHQWVDFWHXUVLQVWLWXWLRQQHOVFRQFHUQpVTXL
OHV HIIHFWXHQW GDQV OH FDGUH GH OHXUV FRPSpWHQFHV
UHVSHFWLYHV
GLGDUHDWWRFKHLOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRQRQFRPSRUWD
RQHULDFDULFRGHOELODQFLRGHOOD5HJLRQH
/HSUpVHQWDFWHQ¶HQWUDvQHDXFXQHGpSHQVHjODFKDUJHGX
budget de la Région.
GLGLVSRUUHODSXEEOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWR
VXO%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH
/HSUpVHQWDFWHHVWSXEOLpDX%XOOHWLQRI¿FLHOGHOD5pgion.
L’Estensore
Mario SORSOLONI
Il Dirigente
Mario SORSOLONI
/HUpGDFWHXU
Mario SORSOLONI
/HGLULJHDQW
Mario SORSOLONI
3URYYHGLPHQWRGLULJHQ]LDOHRWWREUHQ
$FWHGXGLULJHDQWQƒGXRFWREUH
&RQFHVVLRQH GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH XQLFD GL FXL DOO¶DUW GHOOD OHJJH UHJLRQDOH PDJJLR Q DOO¶,PSUHsa “Bkw Hydro Valle d’Aosta S.r.l.” di LA SALLE, per
ODYRUL GL DPPRGHUQDPHQWR GHOO¶LPSLDQWR LGURHOHWWULFR
GHQRPLQDWR ³/D 6DOOH ,,´ FRQ GHULYD]LRQH G¶DFTXD GDOORVFDULFRGHOO¶LPSLDQWR³/D6DOOH,´QHO&RPXQHGL/$
SALLE.
SRUWDQWGpOLYUDQFHGHO¶DXWRULVDWLRQXQLTXHYLVpHjO¶DUW
GHODORLUpJLRQDOHQƒGXPDLj%.:+\dro Valle d’Aosta srl de LA SALLE en vue de la moderQLVDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQK\GURpOHFWULTXH©/D6DOOH,,ª
GpULYDQWOHVHDX[GXFDQDOGHIXLWHGHODFHQWUDOHK\GURpOHFWULTXH©/D6DOOH,ªGDQVODFRPPXQHGHLA SALLE.
IL DIRIGENTE DELLA STRUTTURA
RISPARMIO ENERGETICO
E SVILUPPO
)217,5,1129$%,/,
LE DIRIGEANT DE LA STRUCTURE
« ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
ET DÉVELOPPEMENT
DES SOURCES RENOUVELABLES »
Omissis
Omissis
GHFLGH
GpFLGH
GL FRQFHGHUH DOO¶,PSUHVD ³%.: +\GUR 9DOOH G¶$RVWD
6UO´GL/$6$//(3DUWLWD,9$O¶DXWRUL]]D]LRQHXQLFDGLFXLDOO¶DUWLFRORGHOODOU
per la realizzazione di interventi di ammodernamento
GHOO¶LPSLDQWRLGURHOHWWULFRGHQRPLQDWR³/D6DOOH,,´FRQ
GHULYD]LRQHG¶DFTXDGDOORVFDULFRGHOO¶LPSLDQWR³/D6DOle I” nel Comune di LA SALLE, sulla base del progetto
esaminato dall’apposita Conferenza di servizi nella riuQLRQHGHOƒJLXJQR
/¶DXWRULVDWLRQXQLTXHYLVpHjO¶DUWGHODORLUpJLRQDOH
Qƒ GX PDL HVW GpOLYUpH j %.: +\GUR 9DOOH
G¶$RVWD VUO de LA SALLE QXPpUR G¶LPPDWULFXODWLRQ
,9$HQYXHGHODPRGHUQLVDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQK\GURpOHFWULTXH©/D6DOOH,,ªGpULYDQWOHVHDX[
GX FDQDO GH IXLWH GH OD FHQWUDOH K\GURpOHFWULTXH ©/D
6DOOH,ªGDQVODFRPPXQHGHLA SALLE, sur la base
GXSURMHWH[DPLQpSDUOD&RQIpUHQFHGHVHUYLFHVTXLV¶HVW
UpXQLHOHerMXLQ
GLGDUHDWWRFKHO¶LPSLDQWRGLFXLDOSXQWRXWLOL]]HUjXQ
JUXSSR GL JHQHUD]LRQH FRVWLWXLWR GD XQD WXUELQD GL WLSR
3HOWRQDGDVVHRUL]]RQWDOHFRQSRWHQ]DPDVVLPDGL
N:DFFRSSLDWDDGXQJHQHUDWRUHGLWLSRVLQFURQRFRQSRWHQ]DQRPLQDOHGLN9$
/¶LQVWDOODWLRQYLVpHDXSRLQWXWLOLVHUDXQJURXSHGHJpQpUDWLRQFRPSUHQDQWXQHWXUELQH3HOWRQjD[HKRUL]RQWDO
G¶XQHSXLVVDQFHPD[LPDOHGHN:FRXSOpHDYHFXQ
JpQpUDWHXUV\QFKURQHG¶XQHSXLVVDQFHQRPLQDOHGH
N9$
GLGLFKLDUDUHO¶LPSLDQWRLGURHOHWWULFRHOHRSHUHDGHVVR
VWUHWWDPHQWH FRQQHVVH GL SXEEOLFD XWLOLWj LQGLIIHULELOL
HGXUJHQWLDLVHQVLGHOO¶DUWLFRORFRPPDGHOGOJV
/¶LQVWDOODWLRQK\GURpOHFWULTXHHWOHVRXYUDJHVTXL\VRQW
pWURLWHPHQWOLpVVRQWGpFODUpVG¶XWLOLWpSXEOLTXHQRQGLIIpUDEOHVHWXUJHQWVDXVHQVGXSUHPLHUDOLQpDGHO¶DUW
GXGpFUHWOpJLVODWLIQƒGXGpFHPEUH
GLVWDELOLUHFKH
,OHVWpWDEOLFHTXLVXLW
D OH RSHUH GHYRQR HVVHUH UHDOL]]DWH LQ FRQIRUPLWj DO
D /HVRXYUDJHVGRLYHQWrWUHUpDOLVpVFRQIRUPpPHQWDX
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
SURJHWWRHVDPLQDWRGDOOD&RQIHUHQ]DGLVHUYL]L
SURMHWH[DPLQpSDUOD&RQIpUHQFHGHVHUYLFHV
E O¶DXWRUL]]D]LRQHqDFFRUGDWDIDWWLVDOYLLGLULWWLGLWHU]L
e subordinata all’osservanza di tutte le disposizioni
YLJHQWLLQPDWHULDHGLOL]LDHXUEDQLVWLFDGLOLQHHHOHWWULFKH GL WUDVPLVVLRQH H GLVWULEX]LRQH GHOO¶HQHUJLD
QRQFKp GL SURGX]LRQH GL HQHUJLD HOHWWULFD GD IRQWL
ULQQRYDELOL SHUWDQWR O¶,PSUHVD DXWRUL]]DWD DVVXPH
ODSLHQDUHVSRQVDELOLWjSHUTXDQWRULJXDUGDLGLULWWLGL
WHU]L R HYHQWXDOL GDQQL FRPXQTXH FDXVDWL GDOOD UHDlizzazione delle opere, sollevando l’Amministrazione
UHJLRQDOHHLO&RPXQHGL/$6$//(GDTXDOVLDVLSUHWHVDGDSDUWHGLWHU]LFKHVLGRYHVVHURULWHQHUHGDQQHJJLDWL
E /DSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWDFFRUGpHVDQVSUpMXGLFH
GHV GURLWV GHV WLHUV HW HVW VXERUGRQQpH DX UHVSHFW
de toutes les dispositions en vigueur en matière de
FRQVWUXFWLRQHWG¶XUEDQLVPHGHOLJQHVpOHFWULTXHVGH
WUDQVPLVVLRQ HW GH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH DLQVL TXH
GHSURGXFWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHjSDUWLUGHVRXUFHV
UHQRXYHODEOHVO¶HQWUHSULVHDXWRULVpHDVVXPHGRQFOD
SOHLQH UHVSRQVDELOLWp SRXU FH TXL HVW GHV GURLWV GHV
WLHUVRXGHVpYHQWXHOVGRPPDJHVFDXVpVSDUODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[HQGpFKDUJHDQWO¶$GPLQLVWUDWLRQ
régionale et la Commune de LA SALLE de toute préWHQWLRQGHODSDUWGHWLHUVSRXYDQWV¶HVWLPHUOpVpV
F UHODWLYDPHQWH DOOD UHDOL]]D]LRQH GHOOH RSHUH O¶DXWRUL]]D]LRQH KD GXUDWD TXLQTXHQQDOH H UHODWLYDPHQWH
DOO¶HVHUFL]LR GHOO¶LPSLDQWR KD GXUDWD SDUL D TXHOOD
GHOOD VXEFRQFHVVLRQH GL GHULYD]LRQH G¶DFTXD H SHUWDQWR¿QRDOOXJOLR
F /DSUpVHQWHDXWRULVDWLRQDXQHGXUpHGHFLQTDQVSRXU
FHTXLHVWGHODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[HWH[SLUHHQ
PrPHWHPSVTXHO¶DXWRULVDWLRQSDUVRXVFRQFHVVLRQ
GHGpULYDWLRQGHVHDX[SRXUFHTXLHVWGHO¶H[SORLWDWLRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ HQ FDXVH j VDYRLU OH MXLOOHW
d. laddove la presente autorizzazione dovesse avere duUDWD VXSHULRUH D TXHOOD GL DXWRUL]]D]LRQL ULFRPSUHVH
QHO SURFHGLPHQWR OH PHGHVLPH DQGUDQQR ULQQRYDWH
GDOWLWRODUHHQWURODVFDGHQ]DSUHYLVWDGDOODQRUPDWLYD
GL VHWWRUHO¶,PSUHVDDXWRUL]]DWDGRYUj LQYLDUHFRSLD
GHOOD GRFXPHQWD]LRQH DWWHVWDQWH O¶DYYHQXWR ULQQRYR
DOOD 6WUXWWXUD ULVSDUPLR HQHUJHWLFR H VYLOXSSR IRQWL
ULQQRYDELOL
G $XFDVRODGXUpHGHODSUpVHQWHDXWRULVDWLRQGpSDVVHUDLWFHOOHGHVDXWUHVDXWRULVDWLRQVSUpYXHVGDQVOH
FDGUH GH OD SURFpGXUH OH WLWXODLUH GRLW GHPDQGHU OH
UHQRXYHOOHPHQW GH FHOOHVFL GDQV OHV GpODLV SUpYXV
SDUOHVGLVSRVLWLRQV\DIIpUHQWHV/¶HQWUHSULVHDXWRULVpHHVWWHQXHSDUDLOOHXUVGHWUDQVPHWWUHFRSLHGHOD
GRFXPHQWDWLRQ DWWHVWDQW OH UHQRXYHOOHPHQW GHVGLWHV
DXWRULVDWLRQVjODVWUXFWXUH©eFRQRPLHVG¶pQHUJLHHW
GpYHORSSHPHQWGHVVRXUFHVUHQRXYHODEOHVª
H TXDORUD O¶,PSUHVD DXWRUL]]DWD LQWHQGHVVH DSSRUWDUH
PRGL¿FKH DOO¶LPSLDQWR DQFKH LQ FRUVR G¶RSHUD GRYUjSUHVHQWDUHDSSRVLWDGRPDQGDDLVHQVLGHOO¶DUW
FRPPDGHOGOJV
H $XFDVRO¶HQWUHSULVHDXWRULVpHVRXKDLWHUDLWDSSRUWHU
GHVPRGL¿FDWLRQVjO¶LQVWDOODWLRQPrPHHQFRXUVGH
FKDQWLHUHOOHHVWWHQXHGHSUpVHQWHUXQHGHPDQGHDG
KRFDXVHQVGXWURLVLqPHDOLQpDGHO¶DUWGXGpFUHW
OpJLVODWLIQƒGXPDUV
I DL ¿QL GHO ULQQRYR GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH DOO¶HVHUFL]LR
l’Impresa autorizzata è tenuta a presentare apposita
GRPDQGDDOOD6WUXWWXUDULVSDUPLRHQHUJHWLFRHVYLOXSpo fonti rinnovabili, almeno sei mesi prima della data
GLVFDGHQ]DGHOO¶DXWRUL]]D]LRQH
I $X[ ¿QV GX UHQRXYHOOHPHQW GH O¶DXWRULVDWLRQ G¶H[ploiter l’installation, l’entreprise autorisée est tenue
GHSUpVHQWHUXQHGHPDQGHjODVWUXFWXUH©eFRQRPLHV
G¶pQHUJLH HW GpYHORSSHPHQW GHV VRXUFHV UHQRXYHODEOHVªHWFHVL[PRLVDXPRLQVDYDQWODGDWHG¶H[SLUDWLRQGHO¶DXWRULVDWLRQHQFDXVH
J qIDWWRREEOLJRDOO¶,PSUHVDDXWRUL]]DWDGLFRPXQLFDUH
al Comune di LA SALLE, alla Stazione forestale di
PRÉ-SAINT-DIDIERHSHUFRQRVFHQ]DDOOD6WUXWWXUDULVSDUPLRHQHUJHWLFRHVYLOXSSRIRQWLULQQRYDELOL
OHGDWHGLLQL]LRHGLXOWLPD]LRQHGHLODYRUL
J /¶HQWUHSULVH DXWRULVpH HVW WHQXH GH FRPPXQLTXHU
OHVGDWHVGHGpEXWHWG¶DFKqYHPHQWGHVWUDYDX[jOD
Commune de LA SALLE et au poste forestier de
PRÉ-SAINT-DIDIERDLQVLTXHSRXULQIRUPDWLRQj
ODVWUXFWXUH©eFRQRPLHVG¶pQHUJLHHWGpYHORSSHPHQW
GHVVRXUFHVUHQRXYHODEOHVª
K SULPDGHOO¶LQL]LRGHLODYRULO¶,PSUHVDDXWRUL]]DWDGRYUjFRQVHJQDUHXQDFRSLDFDUWDFHDGHOSURJHWWRHVHFXtivo alla Stazione forestale di PRÉ-SAINT-DIDIER
K $YDQWGHFRPPHQFHUOHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHDXWRULVpHGRLWUHPHWWUHXQHFRSLHGXSURMHWG¶H[pFXWLRQDX
poste forestier de PRÉ-SAINT-DIDIER
i. all’atto di avvio dei lavori l’Impresa autorizzata do-
L $X[WHUPHVGXSUHPLHUDOLQpDGHO¶DUWGHOD/5Qƒ
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
YUjSURYYHGHUHDOYHUVDPHQWRGLXQDFDX]LRQHDJDUDQ]LD GHOO¶HVHFX]LRQH GHOOH RSHUH GL UHLQVHULPHQWR
R UHFXSHUR DPELHQWDOH D IDYRUH GHO &RPXQH GL /$
6$//(VHFRQGRTXDQWRVWDELOLWRGDOO¶DUWFRPPD
GHOODOUHGH¿QLWDVXOODEDVHGHOSLDQRGL
GLVPLVVLRQHHSHUWDQWRGLYDORUHSDULDHXUR
ORUVGHO¶RXYHUWXUHGXFKDQWLHUO¶HQWUHSULVH
DXWRULVpHVHGRLWGHFRQVWLWXHUXQFDXWLRQQHPHQWHQ
IDYHXUGHOD&RPPXQHGH/$6$//(jWLWUHGHJDUDQWLHGHO¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[GHUpLQVHUWLRQRXGH
UpFXSpUDWLRQHQYLURQQHPHQWDOHOHPRQWDQWGHODGLWH
JDUDQWLHpWDQWpWDEOLVXUODEDVHGXSODQGHGpVDIIHFWDWLRQHWVHFKLIIUDQWjHXURV
M DO¿QHGLFRQVHQWLUHHYHQWXDOLDWWLYLWjGLUDFFROWDGDWL
analisi delle prestazioni e monitoraggio dell’impianWR O¶,PSUHVD DXWRUL]]DWD GRYUj FRQVHQWLUH DO SHUVRQDOH GHOOD 6WUXWWXUD ULVSDUPLR HQHUJHWLFR H VYLOXSSR
IRQWLULQQRYDELOLRGDOODVWHVVDDXWRUL]]DWRHGHO&RPXQHGL/$6$//(LOOLEHURDFFHVVRDOO¶LPSLDQWR
M $X[ ¿QV GHV pYHQWXHOOHV DFWLYLWpV GH FROOHFWH GHV
GRQQpHV G¶DQDO\VH GHV SUHVWDWLRQV HW GH VXLYL GH
l’installation, l’entreprise autorisée doit permettre
DX[SHUVRQQHOVGHOD&RPPXQHGH/$6$//(HWGH
ODVWUXFWXUH©eFRQRPLHVG¶pQHUJLHHWGpYHORSSHPHQW
GHVVRXUFHVUHQRXYHODEOHVªRXDX[SHUVRQQHVDXWRULVpHVSDUFHOOHFLG¶DFFpGHUOLEUHPHQWjO¶LQVWDOODWLRQ
N DOODGLVPLVVLRQHGHOO¶LPSLDQWRqIDWWRREEOLJRDOO¶,PSUHVD DXWRUL]]DWD GL UHDOL]]DUH OH RSHUH GL UHFXSHUR
DPELHQWDOHHTXHOOHFKHVDUDQQRHYHQWXDOPHQWHVWDELOLWHGDO&RPXQHGL/$6$//(
N 8QHIRLVO¶LQVWDOODWLRQGpVDIIHFWpHO¶HQWUHSULVHDXWRULVpH GRLW UpDOLVHU OHV WUDYDX[ GH UpFXSpUDWLRQ HQYLURQQHPHQWDOHSUpYXVDLQVLTXHFHX[TXLVHURQWpYHQWXHOOHPHQWpWDEOLVSDUOD&RPPXQHGH/$6$//(
l. il presente provvedimento è trasmesso all’Impresa
autorizzata, al Comune di LA SALLE, alle strutture
regionali interessate, alla Stazione forestale di PRÉSAINT-DIDIER H DG RJQL DOWUR VRJJHWWR FRLQYROWR
QHOSURFHGLPHQWRDLVHQVLGHOODOU
O /HSUpVHQWDFWHHVWWUDQVPLVjO¶HQWUHSULVHDXWRULVpH
jOD&RPPXQHGHLA SALLEDX[VWUXFWXUHVUpJLRQDOHVFRQFHUQpHVDXSRVWHIRUHVWLHUGHPRÉ-SAINTDIDIER HWjWRXWDXWUHDFWHXULPSOLTXpGDQVODSURFpGXUHDXVHQVGHODORLUpJLRQDOHQƒGXDR€W
,OHVWSULVDFWHGHFHTXLVXLW
GLGDUHDWWRFKH
D SHUO¶DSSOLFD]LRQHGHOODQRUPDWLYDLQPDWHULDGLWXWHODGHOODVDOXWHHGHOODVLFXUH]]DQHLOXRJKLGLODYRUR
O¶,PSUHVD DXWRUL]]DWD WUDVPHWWHUj DO &RPXQH GL /$
6$//( OD GRFXPHQWD]LRQH H OH FRPXQLFD]LRQL SUHVFULWWH
D $X[¿QVGHO¶DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVHQPDWLqUH
GHSURWHFWLRQGHODVDQWpHWGHODVpFXULWpVXUOHVOLHX[
de travail, l’entreprise autorisée doit transmettre la
GRFXPHQWDWLRQ HW OHV FRPPXQLFDWLRQV UHTXLVHV j OD
&RPPXQHGH/$6$//(
E OH DWWLYLWj GL YLJLODQ]D VXO ULVSHWWR GHOOH SUHVFUL]LRQL
normative in sede di realizzazione delle opere e di
FRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOOHLQVWDOOD]LRQLIDQQRFDSR
ai diversi soggetti istituzionali interessati, nell’ambito
GHOOHULVSHWWLYHFRPSHWHQ]H
E /HVFRQWU{OHVVXUOHUHVSHFWGHVSUHVFULSWLRQVQRUPDWLYHVORUVGHODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[HWVXUOHIRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW GHV LQVWDOODWLRQV VRQW GX UHVVRUW
GHVGLIIpUHQWVDFWHXUVLQVWLWXWLRQQHOVFRQFHUQpVTXL
OHV HIIHFWXHQW GDQV OH FDGUH GH OHXUV FRPSpWHQFHV
UHVSHFWLYHV
GLGDUHDWWRFKHLOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRQRQFRPSRUWD
RQHULDFDULFRGHOELODQFLRGHOOD5HJLRQH
GLGLVSRUUHODSXEEOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWR
VXO%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH
L’Estensore
Mario SORSOLONI
/HSUpVHQWDFWHQ¶HQWUDvQHDXFXQHGpSHQVHjODFKDUJHGX
budget de la Région.
/HSUpVHQWDFWHHVWSXEOLpDX%XOOHWLQRI¿FLHOGHOD5pgion.
Il Dirigente
Mario SORSOLONI
/HUpGDFWHXU
Mario SORSOLONI
/HGLULJHDQW
Mario SORSOLONI
DELIBERAZIONI
DELLA GIUNTA
E DEL CONSIGLIO REGIONALE
DÉLIBÉRATIONS
DU GOUVERNEMENT
ET DU CONSEIL RÉGIONAL
GIUNTA REGIONALE
GOUVERNEMENT RÉGIONAL
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
'HOLEHUD]LRQHRWWREUHQ
'pOLEpUDWLRQQƒGXRFWREUH
3UHOLHYR GDL IRQGL GL ULVHUYD FRUUHQWL H LQYHVWLPHQWL
GHO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH GHOOD 5HJLRQH SHU LO WULHQQLR
2016/2018 ad integrazione di stanziamenti di spese obbliJDWRULHHFRQVHJXHQWHPRGL¿FDDOELODQFLRGLJHVWLRQHHDO
ELODQFLRGLFDVVD
SRUWDQWSUpOqYHPHQWGHFUpGLWVGHVIRQGVGHUpVHUYHSRXU
les dépenses ordinaires et pour les dépenses d’investissement du budget prévisionnel 2016/2018 de la Région
jWLWUHGHFRPSOpPHQWGHVFUpGLWVGHVWLQpVDX[GpSHQVHV
REOLJDWRLUHV HW PRGL¿FDWLRQ GX EXGJHW GH JHVWLRQ HW GX
EXGJHWGHFDLVVH
Omissis
Omissis
LA GIUNTA REGIONALE
LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL
Omissis
Omissis
delibera
délibère
GLDSSURYDUHODYDULD]LRQHDOELODQFLRGLSUHYLVLRQHHGL
JHVWLRQHGHOOD5HJLRQHSHULOWULHQQLRHDOELODQFLRGLFDVVDSHUO¶DQQRFRPHULVXOWDGDOO¶DOOHJDWR
³&3UHOLHYRIRQGRVSHVHREEOLJDWRULHFRUUHQWL´
/HVUHFWL¿FDWLRQVGHVEXGJHWVSUpYLVLRQQHOHWGHJHVWLRQ
DLQVLTXHGXEXGJHWGHFDLVVHGHOD5pJLRQ VRQW DSSURXYpHV WHOOHV TX¶HOOHV ¿JXUHQW j O¶DQQH[H
&3UHOLHYRIRQGRVSHVHREEOLJDWRULHFRUUHQWL
GLGDUHDWWRFKHOHYDULD]LRQLGLFXLDLSXQWLSUHFHGHQWLVRQR
DSSRUWDWH DQFKH DO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH DO
GRFXPHQWRWHFQLFRGLDFFRPSDJQDPHQWRDOELODQFLRHDO
ELODQFLR¿QDQ]LDULRJHVWLRQDOHSHULOWULHQQLR
UHGDWWL DL VHQVL GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR JLXJQR Q DI¿DQFDWL FRQ IXQ]LRQH FRQRVFLWLYD DL FRUULVSRQGHQWLGRFXPHQWLDXWRUL]]DWRUL
/HVUHFWL¿FDWLRQVYLVpHVDXSRLQWSUpFpGHQWVRQWDSSRUWpHVpJDOHPHQWDXEXGJHWSUpYLVLRQQHODLQVL
TX¶DX GRFXPHQW WHFKQLTXH G¶DFFRPSDJQHPHQW GH FHOXLFLHWDXEXGJHWGHJHVWLRQUpGLJpVDXVHQV
GXGpFUHWOpJLVODWLIQƒGXMXLQHWDQQH[pVj
GHV¿QVGHFRQQDLVVDQFHDX[DFWHVG¶DXWRULVDWLRQ\DIIprents.
GLGLVSRUUHDLVHQVLGHOO¶DUWLFRORFRPPDGHOODOHJJHUHJLRQDOHDJRVWRQFKHODSUHVHQWHGHOLEHUD]LRQHVLDSXEEOLFDWDSHUHVWUDWWRQHO%ROOHWWLQR8I¿FLDOH
della Regione e trasmessa al Consiglio regionale entro
TXLQGLFLJLRUQLGDOODVXDDGR]LRQH
/DSUpVHQWHGpOLEpUDWLRQHVWSXEOLpHSDUH[WUDLWDX%XOOHWLQRI¿FLHOGHOD5pJLRQHWWUDQVPLVHDX&RQVHLOUpJLRQDO
GDQVOHVTXLQ]HMRXUVTXLVXLYHQWVRQDGRSWLRQDXVHQV
GXVL[LqPHDOLQpDGHO¶DUWGHODORLUpJLRQDOHQƒGX
DR€W
;$<7;
&
&1%&
%21
!+,#*#./#6
/,"./#6
.#.#-#,
!+../#
&
&&'&&
'012
*!+##
#,-.,
,,
!/#".!#,
,#),-#,
,,
!,+#
&0''
*
%1('
3
4
&1&
,,,!+,##
.--!..
/,"",,
,"#!+./,
!+,+5#!!#+
.)#!#-#/,6
.))#+#.#-!6
!#5#!+./,,
#.#!,
!+/,+5.
,+#.#.,
*!+!##,-. 2&%
!".)).5#
,,
!+,,#/.+#
!/#".!#,
3,,!,+#4
7
&1&&
!
6
6
7
&1%&
2&%1
*
$
&&'&&
!
"
6
6
6
6
%&'
%&(
6
6
#$
%&
&
&
6 /
$
$
$$
:.$$
$
$
6 #
8
$
$$
:.$$
$
)
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
'HOLEHUD]LRQHRWWREUHQ
'pOLEpUDWLRQQƒGXRFWREUH
9DULD]LRQL DO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH H GL JHVWLRQH SHU LO
triennio 2016/2018, in attuazione dell’art.12 della L.R.
OXJOLRQUHFDQWH³0RGL¿FD]LRQLDOOHOHJJLUHJLRQDOL DJRVWR Q 1RUPH SHU OD WXWHOD H OD
JHVWLRQHGHOODIDXQDVHOYDWLFDHSHUODGLVFLSOLQDGHOO¶DWWLYLWjYHQDWRULDHGLFHPEUHQ'LVSRVL]LRQLLQ
PDWHULDGLSDUFKLIDXQLVWLFL´
UHFWL¿DQWOHVEXGJHWVSUpYLVLRQQHOHWGHJHVWLRQ
GHOD5pJLRQGXIDLWGHO¶DSSOLFDWLRQGHO¶DUWGHODORL
UpJLRQDOH Qƒ GX MXLOOHW SRUWDQW PRGL¿FDWLRQ
GHV ORLV UpJLRQDOHV Qƒ GX DR€W 0HVXUHV GH
SURWHFWLRQHWGHJHVWLRQGHODIDXQHVDXYDJHHWUpJOHPHQWDWLRQGHODFKDVVHHWQƒGXGpFHPEUH'LVSRVLWLRQVHQPDWLqUHGHSDUFVDQLPDOLHUV.
Omissis
Omissis
LA GIUNTA REGIONALE
LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL
Omissis
Omissis
delibera
délibère
GLDSSURYDUHOHYDULD]LRQLDOELODQFLRGLSUHYLVLRQHHDOELODQFLRGLJHVWLRQHGHOOD5HJLRQHSHULOWULHQQLR
FRPHULVXOWDGDOO¶DOOHJDWR³±9DULD]LRQHJHQHULFD´
/HVUHFWL¿FDWLRQVGHVEXGJHWVSUpYLVLRQQHOHWGHJHVWLRQ
GH OD 5pJLRQ VRQW DSSURXYpHV WHOOHV TX¶HOOHV
¿JXUHQWjO¶DQQH[H9DULD]LRQHJHQHULFD
GLGDUHDWWRFKHOHYDULD]LRQLGLFXLDLSXQWLSUHFHGHQWLVRQR
DSSRUWDWH DQFKH DO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH DO
GRFXPHQWRWHFQLFRGLDFFRPSDJQDPHQWRDOELODQFLRHDO
ELODQFLR¿QDQ]LDULRJHVWLRQDOHSHULOWULHQQLR
UHGDWWLDLVHQVLGHOGHFUHWROHJLVODWLYRJLXJQRQ
DI¿DQFDWLFRQIXQ]LRQHFRQRVFLWLYDDLFRUULVSRQGHQWL
GRFXPHQWLDXWRUL]]DWRUL
/HVUHFWL¿FDWLRQVYLVpHVDXSRLQWSUpFpGHQWVRQWDSSRUWpHVpJDOHPHQWDXEXGJHWSUpYLVLRQQHODLQVL
TX¶DX GRFXPHQW WHFKQLTXH G¶DFFRPSDJQHPHQW GH FHOXLFLHWDXEXGJHWGHJHVWLRQUpGLJpVDXVHQV
GXGpFUHWOpJLVODWLIQƒGXMXLQHWDQQH[pVj
GHV¿QVGHFRQQDLVVDQFHDX[DFWHVG¶DXWRULVDWLRQ\DIIprents.
GL GLVSRUUH DL VHQVL GHOO¶DUW FRPPD GHOOD OHJJH
UHJLRQDOHDJRVWRQFKHODSUHVHQWHGHOLEHUD]LRQHVLDSXEEOLFDWDSHUHVWUDWWRQHO%ROOHWWLQR8I¿FLDOH
GHOOD5HJLRQHHWUDVPHVVDDO&RQVLJOLRUHJLRQDOHHQWUR
giorni dalla sua adozione.
/DSUpVHQWHGpOLEpUDWLRQHVWSXEOLpHSDUH[WUDLWDX%XOOHWLQRI¿FLHOGHOD5pJLRQHWWUDQVPLVHDX&RQVHLOUpJLRQDOGDQVOHVTXLQ]HMRXUVTXLVXLYHQWVRQDGRSWLRQDX[
WHUPHVGXVL[LqPHDOLQpDGHO¶DUWGHODORLUpJLRQDOH
QƒGXDR€W
@
#A9@
%*%%+%
*%*+(
",--,"-
./!-",--.
/"),"
0-/.--
0/,""
%
12
3 $$(
3
#
34
##
3 3
3
$%+%%0./7
---
0/,/7/"/-
.1/5""
-,"",) -/
-./!-",-
-../0/,/
-./"/
))--"/,"
/-,/-/
-",/6",-
",.//
$%+%%%(
" 3
#
4
4
*%+%
!
9
9
%7%%
$++&87*%
$%&
$++&87*%
$%'
"#
)
3*
$++&87*% . :
31$3
%<$%&
3
#
3
3
1 3
3
1
=3
+>+>?7
2
#
3#
4
34 3
$%(
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
%
*%*&%
@
#A9@
#
$8(
##3 3
3
$%+%%0./7
,"/.
0/,/7/"/-
)"/
-!",/.--./ -/
!-",-
-,/"/
))--"/,"
/-,/-/
-",/6",-
",.//
$%+%%%(
" 3
#
4
4
*%+%
!
9
9
%7%%
%$$'(7&%
$%&
%$$'(7&%
$%'
"#
)
$3*
%$$'(7&% . :
31$3
%<$%&
37
3
3B
$%&7
3
3
3
=31(%>
*%>?
3
3
1
=
$++?72
4
#
3
#
$%(
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
%
*%*&+
@
#A9@
3 $*%%
1
34
3
3
31#
##
3 3
3
,""/..- $%+%%0./7
0/,/7/"/-
/6"-,-
-/
/!".--
.1"."66-"
0,"-,
"-""."
/../-./-
/."66/6",-
-..1/)"-,-
))--"/,"
/-,/-/
-",/6",-
",.//
9
9
9
$%+%%%(
" 3
#
4
4
*%+%
!
%7$%
%7%%
$%&
)
3*
%7$% . :
31$3
%<$%&
37
3
3B
$%&7
34
32
3
33 3
3
3
1
=#
3
23?
%7$%
$%(
$%'
"#
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
%$
*$%%%
%*%%+$%
",--,"-
./-./-.
/"),"
0-/.--
0/,""
",-")-,"
@
#A9@
4#4 (&'
3
3
33
#
33
3
34
##
3 3
3
$%+%%0./7
/0-")-,"
0/,/7/"/-
//6"-,-
-/
/!".--
/,,"//"
/../0/,/
-./"/
))--"/,"
/-,/-/
-",/6",-
",.//
9
9
9
9
$%+%%%8
" 3
#
4
4
#
*%+$%
!
%7%%
'&'%87*%
$%&
)
*3*
'&'%87*% . :
31$3
%<$%&
3
#
3
3
1 3
3
1
=3
%>*%>?7
2
#
3
4
3
3
#
33
3
4 $%(
'&'%87*%
$%'
"#
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
'HOLEHUD]LRQHRWWREUHQ
'pOLEpUDWLRQQƒGXRFWREUH
9DULD]LRQLDOELODQFLRGLSUHYLVLRQHGHOOD5HJLRQHSHULO
WULHQQLRSHUVWRUQRGLIRQGLWUDXQLWjSUHYLVLRnali di base appartenenti alla medesima area omogenea e
FRQVHJXHQWHPRGL¿FDDOELODQFLRGLJHVWLRQHSHULOWULHQQLRHDOELODQFLRGLFDVVDSHUO¶DQQR
UHFWL¿DQWOHVEXGJHWVSUpYLVLRQQHOHWGHJHVWLRQ
DLQVLTXHOHEXGJHWGHFDLVVHGHOD5pJLRQGXIDLWGX
WUDQVIHUWGHFUpGLWVHQWUHXQLWpVSUpYLVLRQQHOOHVGHEDVH
DSSDUWHQDQWjODPrPHDLUHKRPRJqQH
Omissis
Omissis
LA GIUNTA REGIONALE
LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL
Omissis
Omissis
delibera
délibère
GLDSSURYDUHOHYDULD]LRQLDOELODQFLRGLSUHYLVLRQHHDOELODQFLRGLJHVWLRQHGHOOD5HJLRQHSHULOWULHQQLR
HDOELODQFLRGLFDVVDSHUO¶DQQRFRPHULVXOWDGDOO¶DOOHJDWR³±9DULD]LRQHPHGHVLPDDUHDRPRJHQHD´
/HVUHFWL¿FDWLRQVGHVEXGJHWVSUpYLVLRQQHOHWGHJHVWLRQ
DLQVLTXHGXEXGJHWGHFDLVVHGHOD5pJLRQ VRQW DSSURXYpHV WHOOHV TX¶HOOHV ¿JXUHQW j O¶DQQH[H
9DULD]LRQHPHGHVLPDDUHDRPRJHQHD
GLGDUHDWWRFKHOHYDULD]LRQLGLFXLDLSXQWLSUHFHGHQWLVRQR
DSSRUWDWH DQFKH DO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH DO
GRFXPHQWRWHFQLFRGLDFFRPSDJQDPHQWRDOELODQFLRHDO
ELODQFLR¿QDQ]LDULRJHVWLRQDOHSHULOWULHQQLR
UHGDWWLDLVHQVLGHOGHFUHWROHJLVODWLYRJLXJQRQ
DI¿DQFDWLFRQIXQ]LRQHFRQRVFLWLYDDLFRUULVSRQGHQWL
GRFXPHQWLDXWRUL]]DWRUL
/HVUHFWL¿FDWLRQVYLVpHVDXSRLQWSUpFpGHQWVRQWpJDOHPHQWDSSRUWpHVDXEXGJHWSUpYLVLRQQHODXGRFXPHQW WHFKQLTXH G¶DFFRPSDJQHPHQW GH FHOXLFL HW DX
EXGJHW GH JHVWLRQ UpGLJpV DX VHQV GX GpFUHW
OpJLVODWLIQƒGXMXLQHWDQQH[pVjGHV¿QVGH
FRQQDLVVDQFHDX[DFWHVG¶DXWRULVDWLRQ\DIIpUHQWV
GL GLVSRUUH DL VHQVL GHOO¶DUW FRPPD GHOOD OHJJH
UHJLRQDOHDJRVWRQFKHODSUHVHQWHGHOLEHUD]LRQHVLDSXEEOLFDWDSHUHVWUDWWRQHO%ROOHWWLQR8I¿FLDOH
GHOOD5HJLRQHHWUDVPHVVDDO&RQVLJOLRUHJLRQDOHHQWUR
giorni dalla sua adozione.
/DSUpVHQWHGpOLEpUDWLRQHVWSXEOLpHSDUH[WUDLWDX%XOOHWLQRI¿FLHOGHOD5pJLRQHWWUDQVPLVHDX&RQVHLOUpJLRQDO
GDQVOHVTXLQ]HMRXUVTXLVXLYHQWVRQDGRSWLRQDXVHQV
GXVL[LqPHDOLQpDGHO¶DUWGHODORLUpJLRQDOHQƒGX
DR€W
%
%%*%%*
$(*&
+,-+.-
#-
,,//.#
+#-+#0-
@
A3@
%
%
%%*%%*
$(*&
+,-+.-
#-
,,//.#
+#-+#0-
%%*%%%
1%%
-#.#--"-+-/,#
%
%%*%%%
1%%
-#.#--"-+-/,#
%
%%*%%*
$(*&
+,-+.-
#-
,,//.#
+#-+#0-
!"
**'1
!
$$'(
77
!
7
**'1
---
#+/#0##
,,//.#+-
-+#/
;
!
<
--++--
/,,---
#/88#/)-+
-#-#.#-
-,,-8+#-
---
#+/#0##
,,//.#+-
-+#/
*%%%%
#/#)-+
#+#/2
/#"#/+/
--+-"#/
3
*%%%%%*
2
3
**
"-+-/,#
%*%%
3
*%%%%%*
2
3
**
*%1%%
;
!
<
#-/2
#++/.#+- *%1%%?
-#.#---
-=/,#/>
*%%%%
#/#)-+
#+#/2
/#"#/+/
--+-"#/
*%%%%
*%%%%%
#/#)-+ !
#+#/2
%*%%
/#"#/+/
--+-"#/
--++--
/,,---
#/88#/)-+
-#-#.#-
-,,-8+#-
--+-"#/
!
'$'*
77
!
7
*%%%%
*%%%%%*
#/#)-+ 2
#+#/2
3
/#"#/+/ %*%*
**'1
&%%%2%%
&%%%2%%
$$%%2%%
$$%%2%%
$$%%2%%
$$%%2%%
*%%%2%%
*%%%2%%
*%%%2%%
*%%%2%%
$%&
$%'
%2%%
%2%%
%2%%
%2%%
%2%%
#!
$%(
$
%2%% ,
7
**'1
!
%2%% ,!
4
7
9!!
2
!
1%:$%&
%2%% ,
7
**'1
!
%2%% ,!
4
7
9!!
2
!
1%:$%&
%2%% ,!
4
6
!
)!
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
%
$%B$%
@
A3@
%%*%%
)#/#-
))##+#
$$''
7
;
!
<
---,/
-+#+-
-#)-+#/#
)-)#--#
-,,-
))##+##
/,/.#+-#
88--
--+/-
+-,,>/)##
"/-#//,
!"
*%1%%
*%1%%%
#-/2
3
#++/.#+- %*%
-=/,#/>
&%%%2%%
&%%%2%%
$%&
$%'
%2%%
#!
$%(
$$
%2%% ,!
4
!
77
> )!
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
'HOLEHUD]LRQHRWWREUHQ
'pOLEpUDWLRQQƒGXRFWREUH
9DULD]LRQHDOELODQFLRGLSUHYLVLRQHGHOOD5HJLRQHSHULO
WULHQQLRHFRQVHJXHQWHPRGL¿FDDOELODQFLRGL
JHVWLRQHHDOELODQFLRGLFDVVDSHUO¶DQQR
SHUO¶LVFUL]LRQHGLHQWUDWHDGHVWLQD]LRQHYLQFRODWD
UHFWL¿DQWOHVEXGJHWVSUpYLVLRQQHOHWGHJHVWLRQ
DLQVLTXHOHEXGJHWGHFDLVVHGHOD5pJLRQGXIDLWGH
O¶LQVFULSWLRQGHUHFHWWHVjDIIHFWDWLRQREOLJDWRLUH
Omissis
Omissis
LA GIUNTA REGIONALE
LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL
Omissis
Omissis
delibera
délibère
GL DSSURYDUH OH YDULD]LRQL DO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH H
DO ELODQFLR GL JHVWLRQH GHOOD 5HJLRQH SHU LO WULHQQLR
HDOELODQFLRGLFDVVDSHUO¶DQQRFRPH
ULVXOWD GDOO¶DOOHJDWR ³ ± $VVHJQD]LRQL HQWUDWHVSHVH
VWDWDOLFRPXQLWDULHVSRQVRUL]]D]LRQL´
/HVUHFWL¿FDWLRQVGHVEXGJHWVSUpYLVLRQQHOHWGHJHVWLRQ
DLQVLTXHGXEXGJHWGHFDLVVHGHOD5pJLRQ VRQW DSSURXYpHV WHOOHV TX¶HOOHV ¿JXUHQW j O¶DQQH[H
$VVHJQD]LRQL HQWUDWHVSHVH ± VWDWDOL FRPXQLWDULH
VSRQVRUL]]D]LRQL
GLGDUHDWWRFKHOHYDULD]LRQLGLFXLDLSXQWLSUHFHGHQWLVRQR
DSSRUWDWH DQFKH DO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH DO
GRFXPHQWRWHFQLFRGLDFFRPSDJQDPHQWRDOELODQFLRHDO
ELODQFLR¿QDQ]LDULRJHVWLRQDOHSHULOWULHQQLR
UHGDWWL DL VHQVL GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR JLXJQR Q DI¿DQFDWL FRQ IXQ]LRQH FRQRVFLWLYD DL FRUULVSRQGHQWLGRFXPHQWLDXWRUL]]DWRUL
/HVUHFWL¿FDWLRQVYLVpHVDXSRLQWSUpFpGHQWVRQWDSSRUWpHVpJDOHPHQWDXEXGJHWSUpYLVLRQQHODLQVL
TX¶DX GRFXPHQW WHFKQLTXH G¶DFFRPSDJQHPHQW GH FHOXLFLHWDXEXGJHWGHJHVWLRQUpGLJpVDXVHQV
GXGpFUHWOpJLVODWLIQƒGXMXLQHWDQQH[pVj
GHV¿QVGHFRQQDLVVDQFHDX[DFWHVG¶DXWRULVDWLRQ\DIIprents.
GL GLVSRUUH DL VHQVL GHOO¶DUW FRPPD GHOOD OHJJH
UHJLRQDOHDJRVWRQFKHODSUHVHQWHGHOLEHUD]LRQHVLDSXEEOLFDWDSHUHVWUDWWRQHO%ROOHWWLQR8I¿FLDOH
GHOOD5HJLRQHHWUDVPHVVDDO&RQVLJOLRUHJLRQDOHHQWUR
giorni dalla sua adozione.
/DSUpVHQWHGpOLEpUDWLRQHVWSXEOLpHSDUH[WUDLWDX%XOOHWLQRI¿FLHOGHOD5pJLRQHWWUDQVPLVHDX&RQVHLOUpJLRQDOGDQVOHVTXLQ]HMRXUVTXLVXLYHQWVRQDGRSWLRQDX[
WHUPHVGXVL[LqPHDOLQpDGHO¶DUWGHODORLUpJLRQDOH
QƒGXDR€W
@
A7@
(((
>+)6
'/. ?./'.
1
#,#0'#/..
1.1
.11
0##./'
(((
3
"-. ',./'
# ./'
,,'/'" 0'
#/'1'2.
(
!
"54
4
"
$
4
%
45
4
+<6
-4
$
4
((33
%
45
4
"."."-#/'
"".&/'11#
"#. ". ?'0'
'/-# ,''.
.1.#,/'0'#
/'. '1"'".,
'
'./'-'0'#/..
.&'" 0'#/.
.&1'/',1'
"-. ',./'
# ./'. .&'" 0'#/.
/',1'/
'
!
3
' ',./#
& '#1 '"# ".
/ 1'.
# #
-# ."1.
3
' ',./#
& '#1 '"# ".
/ 1'.
# #
-# ."1.
"
3+
'%
4
(((
7
36(
.
4%
4
7
$
4"
#$%&
(3(
(3(
(3(
(3(
()
(*
'%
(+
(43
1
%
8
5
:
$
454
4
%
4
$
4
:45
4
4
+(<*:
()
1
%
8
5
:
$
4
5
4
%
4
$
4
:45
4
54
:
;()
4
+((<<*;
=
6)6>
46()
,%
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
@
A7@
(
(((
363
,./#
.#/#,'#
.1. "#/1.
.&'#/1.
3
(33+
<*+
."'0'#/'
.. '
',# "'.
#/# "'? '
!
"$ (<+<<
%;4
4
4
$$!
4 (<<(
%;4
4
4
$$!4
:
(44()3)
".".. . '0'#/'1
. "#/1.
.&'#/1.. '?'B'
#11#
#//."".11
.1'000'#/.'
#. .1'2.
"#,,.. '?/'
./ .
."'/0'#/.
?'/#1
',# "'
"#&&.''?. "'
. '?':'
#11#
#//."".11
.1'000'#/.'
#. .1'2.
''11: (
.11&"()3)
!
(>3
./ #/'#
. '0'#/'
.-'"1.
#.',./'
'"'1'/ '
&.
#/# "'
(>3
./ #/'#
. '0'#/'
.-'"1.
#.',./'
'"'1'/ '
&.
#/# "'
"
(>3>
4
7
(((
(>36
&4
7
4
44
4
#$%&
+>+*
+>+*
((+(66
((+(66
()
(*
'%
(+
43
1
%
8
=4
44
4$4
C' 4
4C
%4
4(D
4
%
4
"!4
%
4
$
54
%
55
=
%%
4
4$
4
%"
=
<<3()
,%
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
@
A7@
(((
36+
,./#
.#/#,'#
.1. "#/1.
.&'#/1.
(((
36>
,./#
.#/#,'#
.1. "#/1.
.&'#/1.
(
(
3<3
' "#,./"'
1'E''1
. "#/1.
.&'#/1.. '?'B'
#11#
#//."".11
.1'000'#/.'
#. .1'2.
".".. #/. '
#/ ''?'.
-'"1' '#
.11:./."
#,./"'
1'E''1
. "#/1.
.&'#/1.. '?'B'
#11#
#//."".11
.1'000'#/.'
#. .1'2.
"#,,.. '?/'
./ .
."'/0'#/.
?'/#1
(<<
"
$%5
4:
=4
%;4
4
4
$$!
' =4
%
:
4
4
4
$$!
!
!
(>3
./ #/'#
. '0'#/'
.-'"1.
#.',./'
'"'1'/ '
&.
#/# "'
(>3
./ #/'#
. '0'#/'
.-'"1.
#.',./'
'"'1'/ '
&.
#/# "'
"
(>3>
4
7
(((
(>3>
4
7
(((
#$%&
()
*()*
*()*
)<(
)<(
(*
'%
(+
343
1
%
8
=4
4C' 4
4C
%4
4(D
4
%
4
!
;=4
C' 4$
()
1
%
8
=4
4
5
.4
4
4C
%4
4(D
4
%
4
!
;=4
C' 4$
()
,%
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
'HOLEHUD]LRQHRWWREUHQ
Délibération n° GXRFWREUH
9DULD]LRQL DO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH GHOOD 5HJLRQH SHU LO
WULHQQLR SHU VWRUQR GL IRQGL WUD XQLWj SUHYLsionali di base diverse nell’ambito della stessa funzione
RELHWWLYR H FRQVHJXHQWH PRGL¿FD DO ELODQFLR GL JHVWLRQH
2016/2018.
UHFWL¿DQWOHVEXGJHWVSUpYLVLRQQHOHWGHJHVWLRQ
DLQVLTXHOHEXGJHWGHFDLVVHGHOD5pJLRQGXIDLWGX
WUDQVIHUWGHFUpGLWVHQWUHXQLWpVSUpYLVLRQQHOOHVGHEDVH
GLIIpUHQWHVGDQVOHFDGUHGHODPrPHIRQFWLRQREMHFWLI
Omissis
Omissis
LA GIUNTA REGIONALE
LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL
Omissis
Omissis
delibera
délibère
GLDSSURYDUHOHYDULD]LRQLDOELODQFLRGLSUHYLVLRQHHGL
JHVWLRQHSHULOWULHQQLRHDOELODQFLRGLFDVVD
FRPHULVXOWDGDOO¶DOOHJDWR³±9DULD]LRQHPHGHVLPDIXQ]LRQHRELHWWLYR´
/HVUHFWL¿FDWLRQVGHVEXGJHWVSUpYLVLRQQHOHWGHJHVWLRQ
DLQVLTXHGXEXGJHWGHFDLVVHGHOD5pJLRQ VRQW DSSURXYpHV WHOOHV TX¶HOOHV ¿JXUHQW j O¶DQQH[H
9DULD]LRQHPHGHVLPDIXQ]LRQHRELHWWLYR
GLGDUHDWWRFKHOHYDULD]LRQLGLFXLDLSXQWLSUHFHGHQWLVRQR
DSSRUWDWH DQFKH DO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH DO
GRFXPHQWRWHFQLFRGLDFFRPSDJQDPHQWRDOELODQFLRHDO
ELODQFLR¿QDQ]LDULRJHVWLRQDOHSHULOWULHQQLR
UHGDWWL DL VHQVL GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR JLXJQR Q DI¿DQFDWL FRQ IXQ]LRQH FRQRVFLWLYD DL FRUULVSRQGHQWLGRFXPHQWLDXWRUL]]DWRUL
/HVUHFWL¿FDWLRQVYLVpHVDXSRLQWSUpFpGHQWVRQWDSSRUWpHVpJDOHPHQWDXEXGJHWSUpYLVLRQQHODLQVL
TX¶DX GRFXPHQW WHFKQLTXH G¶DFFRPSDJQHPHQW GH FHOXLFLHWDXEXGJHWGHJHVWLRQUpGLJpVDXVHQV
GXGpFUHWOpJLVODWLIQƒGXMXLQHWDQQH[pVj
GHV¿QVGHFRQQDLVVDQFHDX[DFWHVG¶DXWRULVDWLRQ\DIIprents.
GLGLVSRUUHDLVHQVLGHOO¶DUWLFRORFRPPDGHOODOHJJHUHJLRQDOHDJRVWRQFKHODSUHVHQWHGHOLEHUD]LRQHVLDSXEEOLFDWDSHUHVWUDWWRQHO%ROOHWWLQR8I¿FLDOH
GHOOD5HJLRQHHWUDVPHVVDDO&RQVLJOLRUHJLRQDOHHQWUR
giorni dalla sua adozione.
/DSUpVHQWHGpOLEpUDWLRQHVWSXEOLpHSDUH[WUDLWDX%XOOHWLQRI¿FLHOGHOD5pJLRQHWWUDQVPLVHDX&RQVHLOUpJLRQDOGDQVOHVTXLQ]HMRXUVTXLVXLYHQWVRQDGRSWLRQDX[
WHUPHVGXVL[LqPHDOLQpDGHO¶DUWGHODORLUpJLRQDOH
QƒGXDR€W
9
:89
&+&&3&
2))23
%,--,%-
./$-!%#,-
-.
/%*#,%#
7#-!/.--
7/,%!%#
&+&&'&
2)2(
%,--,%-
./-%!%#,-
-./
--,0%#,-
-%%!1%
,//.%-
/,#%%
/-
#-,-
&
&
!"
"
"
6
!"
"
&322
&3)
!-!--./
*/,-,0%#,-
#%,/%/-.-
%//0%#,%-$.%
/#*-00%%
!-%0%#-%
/,%-%
7#-!/.%
!-!--
.4/5%!#%
-,%%#,!*#
-$.%
/#*-00%%
!-%0%#
2&&&&
%/%*-,#
/$%#./6
%!#!-
,//.%-
##
7#-!/.-
2&&&&
%/%*-,#
/$%#./6
%!#!-
,//.%-
##
7#-!/.-
!
"
8
2&&&&)
%
"
8
+&3&
2&&&&&
%
+&'&
#
$
&6&&
&6&&
3&&&6&&
3&&&6&&
&'
&(
&6&&
&6&&
%
&)
"
&6&& .
"
"
6
&6&& .
"
"""
"
*
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
ATTI
EMANATI
DA ALTRE AMMINISTRAZIONI
ACTES
ÉMANANT
DES AUTRES ADMINISTRATIONS
Istituto Regionale “A. Gervasone”. Deliberazione 28
aprile 2016, n. 11.
,QVWLWXW5pJLRQDO©$*HUYDVRQHª'pOLEpUDWLRQQƒGX
28 avril 2016,
5LDFFHUWDPHQWRGHLUHVLGXLHVLVWHQWLDOGLFHPEUH
SRUWDQWQRXYHOOHFRQVWDWDWLRQGHVUHVWHVDXGpFHPEUH
IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
LE CONSEIL D’ADMINISTRATION
Omissis
Omissis
delibera
délibère
‡ GLULDFFHUWDUHLUHVLGXLDWWLYLHLUHVLGXLSDVVLYLGHOO¶HVHUFL]LRQHOODPLVXUDULVSHWWLYDPHQWHGL(XUR
H(XUR
‡ /HV UHVWHV j UHFRXYUHU DX WLWUH GH O¶H[HUFLFH VRQW
QRXYHOOHPHQW FRQVWDWpV HW V¶pOqYHQW j HXURV
DORUVTX¶DXFXQUHVWHjSD\HUQ¶HVWFRQVWDWpDXWLWUHGXGLW
H[HUFLFH
‡ GLDSSURYDUHSHUWDQWRLOULDFFHUWDPHQWRGHLUHVLGXLDWWLYL
H SDVVLYL SURYHQLHQWL GDOO¶HVHUFL]LR QHOOH VHJXHQWL
risultanze:
‡ /D QRXYHOOH FRQVWDWDWLRQ GHV UHVWHV j UHFRXYUHU HW GHV
UHVWHVjSD\HUSURYHQDQWGHO¶H[HUFLFHHVWDSSURXYpH
FRPPHVXLW
UHVLGXLDWWLYLDO
¼
UHVLGXLULVFRVVLQHOFRUVRGHOO¶DQQR ¼
¼ 5HVWHVjUHFRXYUHUDXGpFHPEUH ¼ 5HVWHVUHFRXYUpVHQ
¼ ¼ - minori entrate
UHVLGXLDWWLYLULDFFHUWDWL
¼ ¼ 5HFHWWHVUpGXLWHV
¼ 5HVWHVjUHFRXYUHUQRXYHOOHPHQWFRQVWDWpV¼ UHVLGXLSDVVLYLDO
UHVLGXLSDJDWLQHOFRUVRGHOO¶DQQR
¼
¼
¼
5HVWHVjSD\HUDXGpFHPEUH
5HVWHVSD\pVHQ
- minori spese
UHVLGXLSDVVLYLULDFFHUWDWL
¼
¼
- Dépenses réduites
¼
5HVWHVjSD\HUQRXYHOOHPHQWFRQVWDWpV ¼
‡ GLGDUHDWWRFKHOHVXGGHWWHULVXOWDQ]HGHOODJHVWLRQHGHL
UHVLGXLDWWLYLHSDVVLYLSURYHQLHQWLGDJOLHVHUFL]LDQWHFHGHQWLLOYHQJRQRVSHFL¿FDWHQHLSURVSHWWLXQLWLDOOD
SUHVHQWH GHOLEHUD]LRQH OD TXDOH YHUUj DOOHJDWD DO FRQWR
FRQVXQWLYRGHOO¶DQQR
¼ ¼ ¼
‡ /HV UpVXOWDWV VXVPHQWLRQQpV GH OD JHVWLRQ GHV UHVWHV j
UHFRXYUHUHWGHVUHVWHVjSD\HUSURYHQDQWGHVH[HUFLFHV
SUpFpGDQWVRQWSUpFLVpVGDQVOHVWDEOHDX[MRLQWVj
ODSUpVHQWHGpOLEpUDWLRQTXLVHUDjVRQWRXUDQQH[pHDX[
FRPSWHV
5
CAP.
DEBITORE
POSTE ITALIANE S.p.A. - ROMA
AGENTINI Nicole - CHATILLON
BARONE Luca - NUS
CASELLA Gabriele - VERRAYES
CHANOUX Luca - CHAMPORCHER
CHIAPPALONE Gabriele - CHATILLON
COMIN Alessandra - VERRAYES
CRACANA Ionel Constantin - CHATILLON
CROBEDDU Cinzia - CHATILLON
CRUZ Giulietta - CHATILLON
DEL GIUDICE Giorgia - CHATILLON
DUROUX Celine - CHATILLON
EL KHAYAT Ahlam - CHATILLON
EL KHAYAT Wiam - CHATILLON
ENGAZ Matthias - TORGNON
ERRATI Hayat - CHATILLON
FOUDON Denny - FENIS
GALLINO Julia Caterina - CHATILLON
GARETTA Alessandro - CHARVENSOD
GERARD Xavier - COGNE
GLAREY Didier - COGNE
GIUNTINI Thomas - VILLENEUVE
HIFDI Nabile - LA MAGDELEINE
HIFDI Nisrine - LA MAGDELEINE
LOMBARD Davide - VERRAYES
LOMBARD Stefano - VERRAYES
LUNA Simone - ARVIER
MAGGIO Davide - CHATILLON
MARANGELO Vanessa - CHATILLON
€ 12.957,01
€ 131,00
€ 344,00
€ 262,00
€ 262,00
€ 344,00
€ 344,00
€ 10,45
€ 552,26
€ 131,00
€ 460,00
€ 417,00
€ 460,00
€ 460,00
€ 262,00
€ 460,00
€ 210,00
€ 262,00
€ 920,00
€ 688,00
€ 262,00
€ 662,71
€ 589,33
€ 515,67
€ 344,00
€ 344,00
€ 688,00
€ 131,00
€ 667,00
€ 24.140,43
TOTALE DA RIPORTARE
IMPORTO
Rette periodo settembre/dicembre
Retta mese di dicembre
Saldo retta settembre/ottobre e rette novembre e dicembre
Rette mesi di novembre e dicembre
Retta mese di dicembre
Saldo retta settembre/ottobre e rette novembre e dicembre
Saldo retta settembre/ottobre e rette novembre e dicembre
Saldo retta maggio/giugno
Rette periodo gennaio/giugno
Retta mese di dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo marzo/giugno
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette mesi di novembre e dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo aprile/giugno
Rette mesi di novembre e dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Saldo retta settembre/ottobre e rette novembre e dicembre
Retta mese di dicembre
Rette periodo gennaio/giugno
Rette periodo marzo/giugno e rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo maggio/giugno e rette periodo settembre/dicembre
Saldo retta settembre/ottobre e rette novembre e dicembre
Saldo retta settembre/ottobre e rette novembre e dicembre
Saldo retta settembre/ottobre e rette novembre e dicembre
Retta mese di novembre
Rette periodo gennaio/giugno
MOTIVAZIONE DEL CREDITO
RESIDUI ATTIVI - ANNO 2015
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 33.973,78
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
9
5
CAP.
SEGRETARIO ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
ASS.TO REG.LE BILANCIO - DIR. SICUREZZA E LOGISTICA
ISTITUZIONE SCOLASTICA "Abbé Prosper DUC"
ASS.TO REG.LE ISTRUZIONE - DIR. POLITICHE EDUCATIVE
TOTALE DA RIPORTARE
Fatture n° 20150069-20150077-20150083-20150084 (mensa nov./dic.)
Fatture n° 20150026-20150038-20150045-20150053-2015005820150064-20150065-20150071-20150072-20150078-20150079 - mensa
dipendenti mag/dic - mensa anziani ott/dic
Fatture n° 20150060-20150073-20150080 (pasti insegnanti mesi di
settembre, novembre e dicembre)
Pasti mensa a carico insegnanti e dipendenti regionali - dicembre
Fatture n° 20150074-20150081 (pasti dip. reg.li novembre-dicembre)
Fatture n° 20150082 (pasti studenti scuola media mese di dicembre)
COMUNE DI CHATILLON
UNITÉ DES COMMUNE VALDÔTAINES MONT-CERVIN
Saldo retta settembre/ottobre e rette novembre e dicembre
Saldo retta mese di novembre e retta mese di dicembre
Saldo retta settembre/ottobre e rette novembre e dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo gennaio/giugno
Saldo retta settembre/ottobre e rette novembre e dicembre
Rette mesi di novembre e dicembre
Rette periodo gennaio/giugno e rette periodo settembre/dicembre
Retta mese di dicembre
Rette periodo gennaio/giugno
Rette periodo gennaio/giugno
Rette periodo settembre/dicembre
Saldo retta settembre/ottobre e rette novembre e dicembre
Retta mese di dicembre
Retta periodo maggio/giugno
Rette periodo gennaio/giugno
Saldo retta settembre/ottobre e rette novembre e dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Indennizzo per anticipato allontanamento dal collegio
Rette periodo settembre/dicembre
TOTALE RIPORTATO
MOTIVAZIONE DEL CREDITO
MATINE Nour - CHATILLON
MONNET Andrea - PONTEY
MORREALE Mathias - VERRAYES
MOUTBASSIM Oussama - CHATILLON
ODDO Carlotta - CHATILLON
PACE Fabio - LA SALLE
PACE Francesco - INTROD
PARLEAZ Rubens - SAINT-VINCENT
PELLISSIER Fabien - ARVIER
PITZALIS Francesca - ANTEY-SAINT-ANDRE'
PITZALIS Sara Iris - ANTEY-SAINT-ANDRE'
REY Alessandro - VERRAYES
SANNA Alessandro - LA SALLE
SCALVINO Samuele - LA SALLE
SCHIAVO Federico - CHATILLON
SEMIA Youssef - AOSTA
SILVESTRO Jonathan - VERRAYES
SIRIGU Alessio - LA SALLE
VALLINO Olivier - CHATILLON
ZINGARELLI Davide - CHATILLON
DEBITORE
RESIDUI ATTIVI - ANNO 2015
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 74.654,85
€ 143,50
€ 269,96
€ 2.515,50
€ 76,50
€ 13.506,10
€ 24.169,51
€ 344,00
€ 230,00
€ 344,00
€ 460,00
€ 44,98
€ 688,00
€ 524,00
€ 1.025,75
€ 262,00
€ 291,83
€ 402,26
€ 460,00
€ 688,00
€ 262,00
€ 115,30
€ 1.709,00
€ 344,00
€ 920,00
€ 258,23
€ 460,00
€ 24.140,43
IMPORTO
€ 41.786,57
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
AGENZIA DELLE ENTRATE
ANARDI Stefania - Direttore
30
45
25
R.A.V.A. - Assessorato Bilancio, Finanze e Patrimonio
UNICREDIT S.p.A. - CHATILLON
POSTE ITALIANE S.p.A. - ROMA
FEDERAZIONE REG.LE DELLE ORGANIZZAZIONI DI
VOLONTARIATO DEL SOCCORSO DELLA VALLE D'AOSTA
ASSOCIAZIONE VOLONTARI DEL SOCCORSO
DEBITORE
15
9
CAP.
TOTALE RESIDUI ATTIVI - ANNO 2015
Contributi sociali e I.R.P.E.F. mese di dicembre
Recupero somme erogate ai sensi DL 66/2014 trib. 1655
Saldo contributo annuo di gestione
Interessi c/c bancario - periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre
Interessi c/c postale - esercizio 2015
Fatture n° 520-615-695 (mensa ottobre/novembre/dicembre)
Fatture n° 519-614-694 (mensa ottobre/novembre/dicembre)
TOTALE RIPORTATO
MOTIVAZIONE DEL CREDITO
RESIDUI ATTIVI - ANNO 2015
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 109.806,36
€ 1.103,44
€ 81,55
€ 32.600,13
€ 243,23
€ 17,66
€ 363,00
€ 742,50
€ 74.654,85
IMPORTO
€ 1.103,44
€ 81,55
€ 260,89
€ 32.600,13
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Fornitura di alimenti per celiaci - periodo ottobre/dicembre 2015
Fatture n° 1823-1824-2061-2062-2616-2617-3286-3287-4197-4216-67456793-6874-6875-6876-6877
FARMACIA FERRANDO - CHATILLON
UNICREDIT BANCA S.p.A. - CHATILLON
77
TOTALE DA RIPORTARE
Spese e commissioni relative al periodo ottobre/dicembre 2015
€ 70.065,10
€ 22,00
€ 82,66
€ 197,36
Spese per la tenuta del c/c postale e spese per accredito versamenti
Fattura n° 2016E000000535 del 19.01.2016 - novembre/dicembre 2015
€ 387,98
€ 328,85
€ 294,26
€ 528,20
€ 13.140,17
€ 102,43
€ 968,97
€ 3.357,86
€ 2.560,21
€ 13.425,61
€ 11.961,35
€ 3.438,27
€ 1.018,83
€ 54,00
€ 4.819,32
€ 2.283,84
€ 2.283,84
€ 2.283,84
€ 900,00
€ 1.079,93
€ 4.545,32
IMPORTO
Fattura n° 174/PA del 28.12.2015
POSTE ITALIANE S.p.A. - ROMA
DIMO S.p.A. - EURONICS
WIND TELECOMUNICAZIONI S.p.A. - ROMA
Fattura n° AO/09964 dell'11.12.2015
DISTRIBUTION di LOMBARD C. e C. S.n.c. - CHAMBAVE
UNIPER S.r.l. - SAINT-CHRISTOPHE
Fatture n° 146/PA del 30.11.2015 e n° 173/PA del 28.12.2015
Fattura n° 2 PA del 15.122.015
UNIPER S.r.l. - SAINT-CHRISTOPHE
PELLISSIER VdA S.a.s. di PELLISSIER L. e C. - VERRAYES
Fattura n° 38/PA el 31.12.2015
Fatture n° 21-PA del 12.12.2015 e n° 22-PA del 31.12.2015
VALLEE D'AOSTE SERVICES di CHIABOTTO F. e C. S.n.c.
PANIFICIO CALVI di CALVI & C. S.n.c. - CHATILLON
Fattura n° 114 del 31.12.2015
CORSI Luigi - CHATILLON
70
75
76
60
45
40
Fattura n° 523 del 31.12.2015
Fatture n° 15FPA00627-28-29-30-31-32-33-710-11-12-13-14-15-16
39
Cooperativa Sociale "NOI E GLI ALTRI" - AOSTA
Prestazioni professionali 2015 (tenuta contabilità e stipendi)
STUDIO PIVATO-GIRARDI & ASSOCIATI S.r.l. - AOSTA
CATERLINE S.p.A. - ARSAGO SEPRIO (VA)
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2014
Contributo annuale per quota capitaria
ANARDI Stefania - Direttore
Stipendio e contributi sociali mese di dicembre
A.R.R.S. AGENZIA REGIONALE PER LE RELAZIONI SINDACALI
Compensi ai componenti il Collegio dei Revisori dei conti - 2015
ANARDI Stefania - Direttore
Compensi ai componenti il Collegio dei Revisori dei conti - 2015
Compensi ai componenti il Collegio dei Revisori dei conti - 2015
BERZIERI Pierluigi - AOSTA
CASOLA Davide - SAINT-CHRISTOPHE
Contributi sociali su indennità di carica - Massa e Pellissier
I.N.P.S. - AOSTA
GIORNETTI Patrizia - SAINT-CHRISTOPHE
Indennità di carica ai componenti il Consiglio di Amm.ne - 2015
Indennità di carica ai componenti il Consiglio di Amm.ne - 2015
MOTIVAZIONE DEL DEBITO
PELLISSIER Arturo Pierino - CHATILLON
MASSA Sara - CHATILLON
CREDITORE
16
30
15
10
5
CAP.
RESIDUI PASSIVI - ANNO 2015
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 22,00
€ 82,66
€ 197,36
€ 387,98
€ 623,11
€ 528,20
€ 33.555,25
€ 11.961,35
€ 3.438,27
€ 1.018,83
€ 4.873,32
€ 6.851,52
€ 6.525,25
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
150
134
135
140
145
120
Versamento I.V.A. fatture attive 2015 (reg. contabile per split payment)
AGENZIA DELLE ENTRATE
Ritenuta d'acconto su fatt. n° 35-PA/2015 del 06.11.2015 - Priod Fabrizio
AGENZIA DELLE ENTRATE
TOTALE RESIDUI PASSIVI - ANNO 2015
Contributi I.N.P.S. e I.R.P.E.F. - dicembre/gratifica natalizia Direttore
Fattura n° V15PA00214 del 31.12.2015
U.T.E.T. GRANDI OPERE S.p.A. - TORINO
AGENZIA DELLE ENTRATE
Fattura n° 0115/2015 del 28.12.2015
TRONCONI INTEX - CASSANO MAGNAGO (VA)
Imposta sostitutiva sui redditi deriv. da rivalutaz. del TFR (saldo 2015)
Fattura n° 131/PA del 21.12.2015
CONQUEST S.r.l. - CADONEGHE (PD)
AGENZIA DELLE ENTRATE
Incarico per relazione su interventi e costi messa a norma Istituto
DEBERNARDI Stefano - AOSTA
Ritenute fiscali su interessi e imposta di bollo su c/c postale - 2015
Imposta di bollo su c/c bancario - mese di dicembre
POSTE ITALIANE S.p.A. - ROMA
Ritenute fiscali su interessi c/c bancario - Periodo ottobre/dicembre
UNICREDIT BANCA S.p.A. - CHATILLON
Fatture n° 84/Pa e 85/PA del 31.12.2015
VALDOSTANA GRANDI CUCINE S.r.l. - AOSTA
105
UNICREDIT BANCA S.p.A. - CHATILLON
Fattura n° 01816 del 08.10.2015
REANO S.r.l. - SAN GIORGIO (TO)
Fattura n° 19E del 30.12.2015
Fatture n° 018 del 19.12.2015 e n° 019 del 28.12.2015
MARININGROS S.r.l. - QUART
Stazione di servizio ESSO di PEAQUIN I. - CHATILLON
Manutenzione impianto elettr. sett/dic e installaz. linee ampliam. WiFi
ALLIOD Guido - CHATILLON
100
Fatture ottobre/dicembre (Istituto e campetto)
C.V.A. TRADING S.r.l. - CHATILLON
81
TOTALE RIPORTATO
MOTIVAZIONE DEL DEBITO
CREDITORE
CAP.
RESIDUI PASSIVI - ANNO 2015
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 88.986,40
€ 1.458,13
€ 6,11
€ 30,00
€ 800,00
€ 3.183,65
€ 1.132,65
€ 1.268,80
€ 29,24
€ 1.596,80
€ 2,00
€ 63,24
€ 294,00
€ 68,91
€ 328,79
€ 242,78
€ 3.222,06
€ 5.194,14
€ 70.065,10
IMPORTO
€ 1.494,24
€ 800,00
€ 3.183,65
€ 1.132,65
€ 1.268,80
€ 1.691,28
€ 294,00
€ 3.862,54
€ 5.194,14
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
2014
2014
2014
2014
5
5
5
5
2014
2014
5
5
2014
2014
5
5
2014
2014
5
2014
2014
5
5
2014
5
5
2014
2014
5
2014
2014
5
5
5
2014
2014
5
2014
2014
5
5
2011
5
5
2009
2010
5
5
CAP. ANNO
CREST Fabien - SAINT-CHRISTOPHE
Retta mesi di settembre e ottobre
GIUNTINI Thomas - VILLENEUVE
GARETTA Alessandro - CHARVENSOD
FOUDON Denny - FENIS
ERRATI Hayat - CHATILLON
TOTALE DA RIPORTARE
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
DUJANY Alex - CHATILLON
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
EL KHAYAT Wiam - CHATILLON
DI GIACOMO Victor - CHATILLON
DEL GIUDICE Giorgia - CHATILLON
CROBEDDU Cinzia - CHATILLON
Rette periodo settembre/dicembre
CIOTTARIELLO Vito Patryk - CHATILLON
CRACANA Ionel Constantin - CHATILLON
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
CHIO' Luis - GABY
Rette periodo settembre/dicembre
Retta mese di dicembre
CHIAPPALONE Gabriele - CHATILLON
Rette periodo settembre/dicembre
Retta mese di dicembre
CASELLA Gabriele - VERRAYES
CHANOUX Luca - CHAMPORCHER
CHIARI Andrea - CHATILLON
Rette periodo settembre/dicembre
Rette mesi di novembre e dicembre
BONFANTI Joël - SAINT-VINCENT
BORTOLUSSI Lucrezia - CHATILLON
Rette periodo settembre/dicembre
BARIN Thomas - CHATILLON
Rette periodo gennaio/giugno
Rette mesi di novembre e dicembre 2013
SONI Ivan - INTROD
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo gennaio/giugno
MOTIVAZIONE DEL CREDITO
POSTE ITALIANE S.p.A. - ROMA
SONI Ivan - INTROD
FANTINI Elena - CHATILLON
DEBITORE
€ 24.737,73
€ 875,00
€ 875,00
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 375,00
€ 437,50
€ 437,50
€ 875,00
€ 125,00
€ 437,50
€ 250,00
€ 437,50
€ 250,00
€ 437,50
€ 437,50
€ 13.561,73
€ 1.334,00
€ 250,00
€ 279,50
Somme accertate
a tutto il
31.12.2014
-€ 250,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
-€ 250,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
Variazione a
seguito di
riaccertamento
Prospetto dimostrativo del movimento dei residui attivi esistenti al 31.12.2014
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 22.387,79
€ 601,33
€ 875,00
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 214,73
€ 375,00
€ 437,50
€ 437,50
€ 625,00
€ 125,00
€ 437,50
€ 250,00
€ 437,50
€ 250,00
€ 437,50
€ 437,50
€ 13.561,73
€ 0,00
€ 0,00
€ 260,00
Somme riscosse
nell'esercizio 2015
€ 2.099,94
€ 273,67
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 222,77
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 1.334,00
€ 250,00
€ 19,50
Somme rimaste
da riscuotere al
31.12.2015
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
2014
2014
2014
2014
2014
5
5
5
5
5
2014
2014
2014
5
5
2014
5
5
2014
2014
5
5
2014
2014
5
5
2014
2014
5
5
2014
2014
5
5
2014
2014
5
2014
2014
5
5
2014
5
5
2014
5
CAP. ANNO
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
ZINGARELLI Miriam - CHATILLON
TOTALE DA RIPORTARE
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
ZINGARELLI Davide - CHATILLON
VENTRICE Edoardo - MONTJOVET
VENTRICE Carlo - MONTJOVET
UDA Mattia - CHATILLON
Retta mese di dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
SOMMARUGA Gabriele - INTROD
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette mesi di novembre e dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
TERMINE Edoardo - CHATILLON
SEMIA Youssef - AOSTA
SECCI Paolo - FENIS
RUSSO Matteo - PONTEY
POPESCU Razvan Florin - CHATILLON
PITZALIS Sara Iris - ANTEY-SAINT-ANDRE'
PITZALIS Francesca - ANTEY-SAINT-ANDRE'
PARLEAZ Rubens - SAINT-VINCENT
ODDO Carlotta - CHATILLON
MORREALE Mathias - VERRAYES
MATINE Nour - CHATILLON
MARANGELO Vanessa - CHATILLON
LOMBARD Stefano - VERRAYES
LOMBARD Francesco - VERRAYES
Rette periodo settembre/novembre
Rette periodo settembre/dicembre
HIFDI Nabile - LA MAGDELEINE
HIFDI Nisrine - LA MAGDELEINE
Rette periodo settembre/dicembre
TOTALE RIPORTATO
MOTIVAZIONE DEL CREDITO
GYPPAZ Stéphanie - CHATILLON
DEBITORE
€ 34.862,73
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 250,00
€ 875,00
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 250,00
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 24.737,73
Somme accertate
a tutto il
31.12.2014
-€ 250,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0,00
€ 0,00
-€ 250,00
Variazione a
seguito di
riaccertamento
Prospetto dimostrativo del movimento dei residui attivi esistenti al 31.12.2014
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 31.412,17
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 250,00
€ 500,00
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 364,73
€ 407,71
€ 64,44
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 0 ,00
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 437,50
€ 22.387,79
Somme riscosse
nell'esercizio 2015
€ 3.200,56
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 375,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 72,77
€ 29,79
€ 373,06
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 250,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 2.099,94
Somme rimaste
da riscuotere al
31.12.2015
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
2014
2014
2014
2014
25
25
45
2014
9
10
2014
9
2014
2014
9
2014
2014
9
9
2014
9
9
2014
9
CAP. ANNO
Interessi c/c bancario - periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre
Interessi c/c postale - esercizio 2014
Contributi sociali e I.R.P.E.F. mese di dicembre
POSTE ITALIANE S.p.A. - ROMA
GARIN Walter - Direttore
TOTALE RESIDUI ATTIVI DEGLI ANNI PRECEDENTI
Fattura n° 625 del 30.12.2014 (fornitura pranzo festa dell'anziano)
Fattura n° 635 del 31.12.2014 (cong. ISTAT pasti gennaio/giugno 2014)
UNICREDIT S.p.A. - CHATILLON
Fatture n° 572-634 (mensa novembre/dicembre)
ASSOCIAZIONE VOLONTARI DEL SOCCORSO
R.A.V.A. - ASS.TO REG.LE SANITA' - Ufficio Disabili
COMUNE DI CHATILLON
Fatture n° 571-633 (pasti studenti scuola media novembre-dicembre)
ISTITUZIONE SCOLASTICA "Abbé Prosper DUC"
€ 74.725,41
€ 1.578,16
€ 17,61
€ 1,23
€ 1.000,00
€ 70,78
€ 110,00
€ 31,50
€ 3.594,50
€ 196,80
ASS.TO REG.LE BILANCIO - DIR. SICUREZZA E LOGISTICAFatture n° 519-570-632 (pasti dip. reg.li ottobre-novembre-dicembre)
SEGRETARIO ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE" Pasti mensa a carico insegnanti e dipendenti regionali - dicembre
€ 9.036,10
€ 24.061,50
€ 34.862,73
Somme accertate
a tutto il
31.12.2014
€ 164,50
Fatture n° 517-567-568-629-630 (pasti ottobre-novembre-dicembre)
Fatture n° 564-565-566-626-627-628 (mensa novembre/dicembre)
TOTALE RIPORTATO
MOTIVAZIONE DEL CREDITO
ASS.TO REG.LE ISTRUZIONE - DIR. POLITICHE EDUCATIVE
Fatture n° 518-569-631 (pasti insegnanti ottobre-novembre-dicembre)
COMUNITA' MONTANA MONTE CERVINO
COMUNE DI CHATILLON
DEBITORE
-€ 250,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
-€ 250,00
Variazione a
seguito di
riaccertamento
Prospetto dimostrativo del movimento dei residui attivi esistenti al 31.12.2014
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 71.274,85
€ 1.578,16
€ 17,61
€ 1,23
€ 1.000,00
€ 70,78
€ 110,00
€ 31,50
€ 3.594,50
€ 196,80
€ 164,50
€ 9.036,10
€ 24.061,50
€ 31.412,17
Somme riscosse
nell'esercizio 2015
€ 3.200,56
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 3.200,56
Somme rimaste
da riscuotere al
31.12.2015
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
40
40
40
40
40
60
60
70
75
76
2014
16
30
2013
16
39
2011
2012
16
16
2009
2010
16
16
2007
2008
2014
15
16
2014
10
16
2014
10
Spese tenuta c/c postale e spese accredito versamenti
TOTALE DA RIPORTARE
Fatture periodo settembre/dicembre 2014
POSTE ITALIANE S.p.A. - ROMA
WIND TELECOMUNICAZIONI S.p.A. - ROMA
Fatture n° B124 del 30.11.2014 e n° B139 del 31.12.2014
Fattura n° FACC000928 del 17.12.2014
Fattura n° 532/F del 16.12.2014
VIERIN CESARINA S.r.l. - AOSTA
TECNOGRAPH S.n.c. di CRETIER N. e DUFOUR S.
CHIARI S.n.c. di CHIARI B. & C. - CHATILLON
PELLISSIER VdA S.a.s. di PELLISSIER L. e C. - VERRAYES Fatture n° 6598-6599-7084-7085 - Note di credito n° 25-26
Fattura n° 537 del 31.12.2014
Fattura n° 103818 del 31.12.2014
PANIFICIO CALVI di CALVI & C. S.n.c. - CHATILLON
Fattura n° 11145 del 31.12.2014
NOV.AL. S.r.l. - ORBASSANO (TO)
Fatt. n° 14FVD43662-14FVD43663 - Nota di credito n° 14NCV01110
Fattura n° 185/20147 del 31.12.2014
Fattura n° 94 del 15.12.2014 (consul. ripristino prot. elettr.)
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2014
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2013
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2012
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2011
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2010
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2009
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2008
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2007
Stipendio e contributi sociali dicembre
CORSI Luigi - CHATILLON
CATERLINE S.p.A. - ARSAGO SEPRIO (VA)
Soc. Cooperativa Sociale "Le Soleil" - HÔNE
STUDIO S.A.E.C. - AOSTA
GARIN Walter - TORGNON
GARIN Walter - TORGNON
GARIN Walter - TORGNON
GARIN Walter - TORGNON
GARIN Walter - TORGNON
GARIN Walter - TORGNON
GARIN Walter - TORGNON
GARIN Walter - TORGNON
GARIN Walter - TORGNON
Compensi ai componenti il Collegio dei Revisori dei conti - 2014
Compensi ai componenti il Collegio dei Revisori dei conti - 2015
CASOLA Davide - SAINT-CHRISTOPHE
GIORNETTI Patrizia - AOSTA
Compensi ai componenti il Collegio dei Revisori dei conti - 2014
Contributi sociali su indennità di carica - Luboz e Pellissier
Indennità di carica ai componenti il CdA - Anno 2014
Indennità di carica ai componenti il CdA - Anno 2014
MOTIVAZIONE DEL DEBITO
BERZIERI Pierluigi - AOSTA
I.N.P.S. - AOSTA
2014
2014
5
10
MASSA Sara - CHATILLON
PELLISSIER Arturo Pierino - CHATILLON
2014
2014
5
CREDITORE
5
CAP. ANNO
€ 62.356,23
€ 82,66
€ 199,06
€ 775,82
€ 223,50
€ 340,90
€ 2.377,61
€ 772,20
€ 310,27
€ 1.465,29
€ 5.097,39
€ 9.842,93
€ 195,20
€ 4.000,00
€ 4.400,00
€ 3.450,00
€ 3.450,00
€ 3.450,00
€ 3.450,00
€ 3.300,00
€ 2.970,00
€ 5.315,88
€ 1.268,80
€ 1.268,80
€ 475,80
€ 524,58
€ 809,34
€ 2.540,20
Somme
impegnate a tutto
il 31.12.2014
€ 0,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
Variazione a
seguito di
riaccertamento
€ 62.356,23
€ 82,66
€ 199,06
€ 775,82
€ 223,50
€ 340,90
€ 2.377,61
€ 772,20
€ 310,27
€ 1.465,29
€ 5.097,39
€ 9.842,93
€ 195,20
€ 4.000,00
€ 4.400,00
€ 3.450,00
€ 3.450,00
€ 3.450,00
€ 3.450,00
€ 3.300,00
€ 2.970,00
€ 5.315,88
€ 1.268,80
€ 1.268,80
€ 475,80
€ 524,58
€ 809,34
€ 2.540,20
Somme pagate
nell'esercizio 2015
Prospetto dimostrativo del movimento dei residui passivi esistenti al 31.12.2014
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
Somme rimaste
da pagare al
31.12.2015
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
2014
2014
2012
2013
2014
2014
2014
2014
2012
2013
2014
2014
2014
77
81
100
100
100
120
120
120
133
133
133
150
150
CAP. ANNO
AGENZIA DELLE ENTRATE
AGENZIA DELLE ENTRATE
GIPPONI Ernesto - AOSTA
ALLIOD Guido - CHATILLON
ALLIOD Guido - CHATILLON
POSTE ITALIANE S.p.A. - ROMA
UNICREDIT BANCA S.p.A. - CHATILLON
UNICREDIT BANCA S.p.A. - CHATILLON
ALLIOD Guido - CHATILLON
ALLIOD Guido - CHATILLON
TOTALE RESIDUI PASSIVI DEGLI ANNI PRECEDENTI
Contributi I.N.P.S. e I.R.P.E.F. - dicembre/gratifica natalizia Direttore
Ritenuta d'acconto su parcella n° 80/2014 - avv. Consol Adriano
Interventi di mantenzione presso il 3° piano
Maggiore spesa migliorie 3° piano commiss. 2012 per aumento I.V.A.
Migliorie impianto illuminazione 3° piano - delibera n° 43/19.12.2012
Ritenute fiscali su interessi e imposta di bollo su c/c postale - 2014
Imposta di bollo su c/c bancario - mese di dicembre
Ritenute fiscali su interessi c/c bancario - Periodo ottobre/dicembre
Manutenzione impianto elettrico - Anno 2014
Maggiore spesa per lavori commiss. nel 2012 per aumento I.V.A.
Manutenz. impianto elettr. 3° piano - Delibera n° 43/2012
Fatture ottobre/dicembre (Istituto e campetto)
ALLIOD Guido - CHATILLON
Spese e commissioni relative al periodo ottobre/dicembre 2014
C.V.A. TRADING S.r.l. - CHATILLON
TOTALE RIPORTATO
MOTIVAZIONE DEL DEBITO
UNICREDIT BANCA S.p.A. - CHATILLON
CREDITORE
€ 97.671,81
€ 3.156,37
€ 82,15
€ 21.680,49
€ 90,24
€ 1.919,04
€ 103,65
€ 2,00
€ 0,32
€ 746,64
€ 132,84
€ 2.074,14
€ 5.288,60
€ 39,10
€ 62.356,23
Somme
impegnate a tutto
il 31.12.2014
-€ 0,26
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
-€ 0 ,26
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
€ 0 ,00
Variazione a
seguito di
riaccertamento
€ 97.671,55
€ 3.156,37
€ 82,15
€ 21.680,49
€ 89,98
€ 1.919,04
€ 103,65
€ 2,00
€ 0,32
€ 746,64
€ 132,84
€ 2.074,14
€ 5.288,60
€ 39,10
€ 62.356,23
Somme pagate
nell'esercizio 2015
Prospetto dimostrativo del movimento dei residui passivi esistenti al 31.12.2014
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
Somme rimaste
da pagare al
31.12.2015
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
TOTALE RESIDUI AL 31.12.2015
ZĞƐŝĚƵŝĚĞůůΖĞƐĞƌĐŝnjŝŽϮϬϭϱ
€ 113.006,92
ΦϭϬϵ͘ϴϬϲ͕ϯϲ
Φϯ͘ϮϬϬ͕ϱϲ
Φϳϭ͘Ϯϳϰ͕ϴϱ
ZĞƐŝĚƵŝƌŝƐĐŽƐƐŝĞƉĂŐĂƚŝŶĞůůΖĞƐĞƌĐŝnjŝŽϮϬϭϱ
ZĞƐŝĚƵŝƌŝŵĂŶĞŶƚŝ
Φϳϰ͘ϰϳϱ͕ϰϭ
Residui attivi
ZĞƐŝĚƵŝĚĞŐůŝĂŶŶŝƉƌĞĐĞĚĞŶƚŝ
DESCRIZIONE
RIEPILOGO GENERALE DEI RESIDUI AL 31.12.2015
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 88.986,40
Φϴϴ͘ϵϴϲ͕ϰϬ
ΦϬ͕ϬϬ
Φϵϳ͘ϲϳϭ͕ϱϱ
Φϵϳ͘ϲϳϭ͕ϱϱ
Residui passivi
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
5/09
5/10
5/11
5/14
CAP.
FANTINI Elena - CHATILLON
SONI Ivan - INTROD
SONI Ivan - INTROD
POSTE ITALIANE S.p.A. - ROMA
BARIN Thomas - CHATILLON
BONFANTI Joël - SAINT-VINCENT
BORTOLUSSI Lucrezia - CHATILLON
CASELLA Gabriele - VERRAYES
CHANOUX Luca - CHAMPORCHER
CHIAPPALONE Gabriele - CHATILLON
CHIARI Andrea - CHATILLON
CHIO' Luis - GABY
CIOTTARIELLO Vito Patryk - CHATILLON
CRACANA Ionel Constantin - CHATILLON
CREST Fabien - SAINT-CHRISTOPHE
CROBEDDU Cinzia - CHATILLON
DEL GIUDICE Giorgia - CHATILLON
DI GIACOMO Victor - CHATILLON
DUJANY Alex - CHATILLON
EL KHAYAT Wiam - CHATILLON
ERRATI Hayat - CHATILLON
FOUDON Denny - FENIS
GARETTA Alessandro - CHARVENSOD
GIUNTINI Thomas - VILLENEUVE
GYPPAZ Stéphanie - CHATILLON
HIFDI Nabile - LA MAGDELEINE
HIFDI Nisrine - LA MAGDELEINE
LOMBARD Francesco - VERRAYES
LOMBARD Stefano - VERRAYES
MARANGELO Vanessa - CHATILLON
MATINE Nour - CHATILLON
MORREALE Mathias - VERRAYES
ODDO Carlotta - CHATILLON
PARLEAZ Rubens - SAINT-VINCENT
PITZALIS Francesca - ANTEY-SAINT-ANDRE'
PITZALIS Sara Iris - ANTEY-SAINT-ANDRE'
POPESCU Razvan Florin - CHATILLON
RUSSO Matteo - PONTEY
SECCI Paolo - FENIS
SEMIA Youssef - AOSTA
SOMMARUGA Gabriele - DOUES
TERMINE Edoardo - CHATILLON
UDA Mattia - CHATILLON
VENTRICE Carlo - MONTJOVET
VENTRICE Edoardo - MONTJOVET
ZINGARELLI Davide - CHATILLON
ZINGARELLI Miriam - CHATILLON
COGNOME, NOME E RESIDENZA DEL DEBITORE
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
TOTALE DA RIPORTARE
Rette periodo gennaio/giugno
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo gennaio/giugno
Rette periodo settembre/dicembre 2014
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette mesi di novembre e dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Retta mese di dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Retta mese di dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Retta mesi di settembre e ottobre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette mesi di novembre e dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Retta mese di dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
Rette periodo settembre/dicembre
MOTIVAZIONI DEL CREDITO
34.862,73
279,50
250,00
1.334,00
13.561,73
437,50
437,50
250,00
437,50
250,00
437,50
125,00
875,00
437,50
437,50
375,00
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
875,00
875,00
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
250,00
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
875,00
250,00
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
Accertamenti a
tutto il 31.12.2014
31.412,17
260,00
===
===
13.561,73
437,50
437,50
250,00
437,50
250,00
437,50
125,00
625,00
437,50
437,50
375,00
214,73
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
875,00
601,33
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
===
437,50
437,50
437,50
64,44
407,71
364,73
437,50
437,50
437,50
500,00
250,00
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
437,50
Somme riscosse
nell'esercizio
2015
RIACCERTAMENTO RESIDUI ATTIVI PROVENIENTI DALL'ESERCIZIO 2014
3.450,56
19,50
250,00
1.334,00
===
===
===
===
===
===
===
===
250,00
===
===
===
222,77
===
===
===
===
===
===
===
273,67
===
===
===
===
===
250,00
===
===
===
373,06
29,79
72,77
===
===
===
375,00
===
===
===
===
===
===
===
Somme rimaste
da riscuotere al
31.12.2015
3.200,56
19,50
250,00
1.334,00
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
222,77
===
===
===
===
===
===
===
273,67
===
===
===
===
===
250,00
===
===
===
373,06
29,79
72,77
===
===
===
375,00
===
===
===
===
===
===
===
Residui
riaccertati
-250,00
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
-250,00
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
Minori o maggiori
entrate
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
COMUNE DI CHATILLON
POSTE ITALIANE S.p.A. - ROMA
UNICREDIT BANCA S.P.A. - CHATILLON
GARIN Walter - TORGNON
25/14
45/12
COMUNE DI CHATILLON
COMUNITA' MONTANA MONTE CERVINO - CHATILLON
ASS.TO REG.LE ISTRUZ. - DIREZ.POLITICHE EDUCATIVE
SEGRETARIO ISTITUTO "A. GERVASONE"
ASS.TO REG.LE BILANCIO - DIREZ. SICUREZZA E LOGISTICA
ISTITUZIONE SCOLASTICA "Abbé Prosper DUC"
ASSOC. VOLONT.DEL SOCCORSO CHATILLON-ST-VINCENT
R.A.V.A. - ASS.TO REG.LE SANITA' - Ufficio Disabili
9/14
10/14
COGNOME, NOME E RESIDENZA DEL DEBITORE
CAP.
TOTALE RESIDUI ATTIVI
Contributi sociali e I.R.P.E.F. mese di dicembre
Interessi attivi c/c postale 10402113 - Anno 2014
Interessi attivi c/c bancario - dal 1° ottobre al 31 dicembre
Fattura n° 625 del 30.12.2014 - Fornitura pranzo festa dell'anziano
Fatture n° 564-565-566-626-627-628 (mensa novembre/dicembre)
Fatture n° 517-567-568-629-630 (pasti da ottobre a dicembre)
Fatture n° 518-569-631 (pasti insegnanti da ottobre a dicembre)
Pasti mensa a carico insegnanti e dipendenti regionali - dicembre
Fatture n° 519-570-632 (pasti dipendenti regionali ott/nov/dic)
Fatture n° 571-633 (pasti studenti scuola media novembre/dicembre)
Fatture n° 572-634 (mensa novembre/dicembre)
Fattura n° 635 del 31.12.2014 (cong. ISTAT pasti gen/giu)
TOTALE RIPORTATO
MOTIVAZIONI DEL CREDITO
74.725,41
1.578,16
17,61
1,23
1.000,00
24.061,50
9.036,10
164,50
196,80
3.594,50
31,50
110,00
70,78
34.862,73
Accertamenti a
tutto il 31.12.2014
71.274,85
1.578,16
17,61
1,23
1.000,00
24.061,50
9.036,10
164,50
196,80
3.594,50
31,50
110,00
70,78
31.412,17
Somme riscosse
nell'esercizio
2015
3.450,56
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
3.450,56
Somme rimaste
da riscuotere al
31.12.2015
3.200,56
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
3.200,56
Residui
riaccertati
-250,00
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
-250,00
Minori o maggiori
entrate
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Fattura n° 532/F del 16.12.2014
Fattura n° FACC000928 del 17.12.2014
Fatture n° B124 del 30.11.2014 e n° B139 del 31.12.2014
Spese tenuta c/c postale e spese accredito versamenti
Fatture periodo settembre/dicembre 2014
Spese e commissioni relative al periodo ottobre/dicembre 2014
Fatture ottobre/dicembre (Istituto e campetto)
Manutenzione impianto elettrico 3° piano - Delibera n° 43/19.12.12
CHIARI S.n.c. di CHIARI B. & C. - CHATILLON
TECNOGRAPH S.n.c. di CRETIER e DUFOUR - ST-VINCENT
VIERIN CESARINA S.r.l. - AOSTA
POSTE ITALIANE S.p.A. - ROMA
WIND TELECOMUNICAZIONI S.p.A. - ROMA
UNICREDIT BANCA S.p.A. - CHATILLON
C.V.A. Trading S.r.l. - CHATILLON
ALLIOD Guido - CHATILLON
60/14
70/14
75/14
76/14
77/14
81/14
TOTALE DA RIPORTARE
Fatt. n° 14FVD43662-14FVD43663 - Nota di credito n° 14NCV01110
Fattura n° 11145 del 31.12.2014
Fattura n° 103818 del 31.12.2014
Fattura n° 537 del 31.12.2014
Fatture n° 6598-6599-7084-7085 - Note di credito n° 25-26
CATERLINE S.p.A. - ARSAGO SEPRIO (VA)
CORSI Luigi - CHATILLON
NOV.AL. S.r.l. - ORBASSANO (TO)
PANIFICIO CALVI di CALVI & C. S.n.c. - CHATILLON
PELLISSIER VdA S.a.s. di PELLISSIER L. e C. - VERRAYES
40/14
100/12
Fattura n° 185/20147 del 31.12.2014
Soc. Cooperativa Sociale "Le Soleil" - HÔNE
39/14
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2007
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2008
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2009
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2010
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2011
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2012
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2013
Trattamento di fine rapporto di lavoro - accantonamento 2014
GARIN Walter - TORGNON
GARIN Walter - TORGNON
GARIN Walter - TORGNON
GARIN Walter - TORGNON
GARIN Walter - TORGNON
GARIN Walter - TORGNON
GARIN Walter - TORGNON
GARIN Walter - TORGNON
16/07
16/08
16/09
16/10
16/11
16/12
16/13
16/14
Fattura n° 94 del 15.12.2014 (consulenza ripristino prot. elettronico)
Stipendio e contributi sociali dicembre
GARIN Walter - TORGNON
15/14
STUDIO S.A.E.C. - AOSTA
Compensi ai componenti il Collegio dei Revisori dei conti - 2014
Compensi ai componenti il Collegio dei Revisori dei conti - 2014
Compensi ai componenti il Collegio dei Revisori dei conti - 2014
BERZIERI Pierluigi - AOSTA
CASOLA Davide - SAINT-CHRISTOPHE
GIORNETTI Patrizia - AOSTA
10/14
30/14
Indennità di carica ai componenti il CdA - Anno 2014
Indennità di carica ai componenti il CdA - Anno 2014
Contributi sociali su indennità di carica - Massa e Pellissier
MOTIVAZIONI DEL DEBITO
MASSA Sara - CHATILLON
PELLISSIER Arturo Pierino - CHATILLON
I.N.P.S. - AOSTA
COGNOME, NOME E RESIDENZA DEL CREDITORE
5/14
CAP.
69.758,07
2.074,14
5.288,60
39,10
82,66
199,06
775,82
340,90
223,50
5.097,39
1.465,29
310,27
772,20
2.377,61
9.842,93
195,20
2.970,00
3.300,00
3.450,00
3.450,00
3.450,00
3.450,00
4.400,00
4.000,00
5.315,88
475,80
1.268,80
1.268,80
2.540,20
809,34
524,58
Somme impegnate a tutto il
31.12.2014
69.758,07
2.074,14
5.288,60
39,10
82,66
199,06
775,82
340,90
223,50
5.097,39
1.465,29
310,27
772,20
2.377,61
9.842,93
195,20
2.970,00
3.300,00
3.450,00
3.450,00
3.450,00
3.450,00
4.400,00
4.000,00
5.315,88
475,80
1.268,80
1.268,80
2.540,20
809,34
524,58
Somme pagate
nell'esercizio
2015
RIACCERTAMENTO RESIDUI PASSIVI PROVENIENTI DALL'ESERCIZIO 2014
0,00
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
Somme rimaste
da pagare al
31.12.2015
0,00
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
Residui
riaccertati
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
0,00
Minori spese
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
ALLIOD Guido - CHATILLON
ALLIOD Guido - CHATILLON
UNICREDIT BANCA S.p.A. - CHATILLON
UNICREDIT BANCA S.p.A. - CHATILLON
POSTE ITALIANE S.p.A. - ROMA
ALLIOD Guido - CHATILLON
ALLIOD Guido - CHATILLON
GIPPONI Ernesto - AOSTA
AGENZIA DELLE ENTRATE
AGENZIA DELLE ENTRATE
100/13
120/14
133/12
133/13
133/14
150/14
COGNOME, NOME E RESIDENZA DEL CREDITORE
100/14
CAP.
132,84
82,15
3.156,37
97.671,81
TOTALE RESIDUI PASSIVI
1.919,04
90,24
21.680,49
0,32
2,00
103,65
97.671,55
82,15
3.156,37
1.919,04
89,98
21.680,49
0,32
2,00
103,65
746,64
132,84
746,64
69.758,07
Somme pagate
nell'esercizio
2015
69.758,07
Somme impegnate a tutto il
31.12.2014
Ritenuta d'acconto su parcella n° 80/2014 - avv. Consol Adriano
Contributi I.N.P.S. e I.R.P.E.F. - dicembre/gratifica natalizia
Migliorie impianto illuminazione 3° piano - delibera n° 43/19.12.2012
Maggiore spesa migliorie 3° piano commiss. 2012 per aumento I.V.A.
Interventi di mantenzione presso il 3° piano
Ritenute fiscali su interessi c/c bancario - Periodo ottobre/dicembre
Imposta di bollo su c/c bancario - mese di dicembre
Ritenute fiscali su interessi e imposta di bollo su c/c postale - 2014
Manutenzione impianto elettrico (incarico prot. n° 191/31.01.2014)
Maggiore spesa per lavori commiss. nel 2012 per aumento I.V.A.
TOTALE RIPORTATO
MOTIVAZIONI DEL DEBITO
0,26
0,26
===
===
===
===
===
===
===
===
===
0,00
Somme rimaste
da pagare al
31.12.2015
0,00
===
===
===
===
===
===
===
===
===
===
0,00
Residui
riaccertati
-0,26
-0,26
===
===
===
===
===
===
===
===
===
0,00
Minori spese
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Istituto Regionale “A. Gervasone”. Deliberazione 28
aprile 2016, n. 12.
,QVWLWXW5pJLRQDO©$*HUYDVRQHª'pOLEpUDWLRQQƒGX
28 avril 2016,
&RQWRFRQVXQWLYR
SRUWDQWDSSUREDWLRQGHVFRPSWHV
IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
LE CONSEIL D’ADMINISTRATION
Omissis
Omissis
delibera
délibère
‡ GL DSSURYDUH LO FRQWR FRQVXQWLYR ¿QDQ]LDULR HG HFRQRPLFRSDWULPRQLDOHGLTXHVWR,VWLWXWRSHUO
HVHUFL]LR
nelle seguenti risultanze:
‡ 6RQW DSSURXYpV OHV FRPSWHV FRPSWH UHQGX
¿QDQFLHUFRPSWHpFRQRPLTXHHWVLWXDWLRQSDWULPRQLDOH
de l’Institut régional « A. Gervasone », dont les résultats
sont les suivants :
- FONDO CASSA ALL'INIZIO ESERCIZIO
- RISCOSSIONI IN CONTO COMPETENZA
- RISCOSSIONI IN CONTO RESIDUI
Euro
Euro
Euro
Euro
- FONDO CASSA A FINE ESERCIZIO
Euro
Euro
- AVANZO DI AMMINISTRAZIONE
‡ GLGDUHDWWRFKHDLVHQVLGHOO¶DUWGHOODOHJJHUHJLRQDOH
QƒLOFRQWRFRQVXQWLYRUHODWLYRDOO¶DQQR
YHUUjSXEEOLFDWRVXO%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5Hgione.
Euro
437.056,93
____________
Euro
862.290,79
Euro
473.183,76
___________
Euro
389.107,03
375.512,21
97.671,55
__________
TOTALE PAGAMENTI
- RESIDUI ATTIVI
- RESIDUI PASSIVI
425.233,86
365.782,08
71.274,85
__________
TOTALE RISCOSSIONI
- PAGAMENTI IN CONTO COMPETENZA
- PAGAMENTI IN CONTO RESIDUI
Euro
113.006,92
88.986,40
__________
Euro
24.020,52
__________
Euro
413.127,55
‡ $X[WHUPHVGHO¶DUWGHODORLUpJLRQDOHQƒGXDR€W
OHVFRPSWHVVRQWSXEOLpVDX%XOOHWLQRI¿FLHO
de la Région.
11024 CHATILLON
Loi rég.le 30 juillet 1986 n° 36
11024 CHATILLON
Legge reg.le 30 luglio 1986 n° 36
____________________
___________
___
CONTO CONSUNTIVO
$112
Tel. 0166 61454 - Fax 0166 563051
C.F. e P.I. 00495190076
REGION AUTONOME VALLEE D'AOSTE
INSTITUT REGIONAL "A. GERVASONE"
REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
€ 50.000,00
Entrate previste
€ 0,00 RS
Contributi per organizzazione corsi
vari
Altri proventi
12
13
Legenda: RS: c/ residui
- T: totale
€ 256.200,00 CP
€ 329.078,41 T
€ 0,00 T
€ 0,00 T
€ 72.878,41 RS
T
RS
CP
T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
RS
CP
€ 72.654,00 CP
€ 72.654,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 T
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
T
€ 0,00 RS
RS
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 16.154,00 CP
€ 16.154,00 T
CP
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
RS
CP
€ 0,00 CP
€ 1.000,00 T
CP
T
€ 1.000,00 RS
- CP: c/ competenza
Rimborsi spesa della Regione
11
TOTALE TITOLO I°
Ricavi per ospitalità gruppi
10
€ 34.500,00 T
€ 175.265,68 T
T
RS
€ 0,00 RS
€ 34.500,00 CP
€ 138.000,00 CP
€ 0,00 RS
€ 37.265,68 RS
RS
CP
€ 0,00 T
€ 0,00 T
Ricavi per gestione mensa
€ 0,00 CP
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 22.000,00 T
€ 152.812,73 T
T
RS
€
€ 0,00 RS
€ 22.000,00 CP
50.000,00
€
€ 328.854,00 CP
€ 401.732,41 T
€ 72.878,41 RS
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 16.154,00 CP
€ 17.154,00 T
€ 1.000,00 RS
€ 209.765,68 T
€ 172.500,00 CP
€ 37.265,68 RS
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 174.812,73 T
€ 34.612,73 RS
€ 140.200,00 CP
100.000,00
Previsione definifiva
€ 34.612,73 RS
€ 118.200,00 CP
RS
CP
€
Variazione
Proventi derivanti dall'ospitalità agli
CP
studenti dell'I.P.R.A.
T
Proventi derivanti dalle rette dei
convittori
CATEGORIA: PROVENTI DERIVANTI DALLE RETTE DEI CONVITTORI
TITOLO I° - ENTRATE ORDINARIE
AVANZO DI AMMINISTRAZIONE
DESCRIZIONE
9
6
5
CAP.
PREVISIONE
CONTO CONSUNTIVO - ANNO 2015
€
€ 260.533,77 CP
€ 330.211,62 T
€ 69.677,85 RS
€ 3,00 T
€ 0,00 RS
€ 3,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 16.154,00 CP
€ 17.154,00 T
€ 1.000,00 RS
€ 172.794,49 T
€ 135.528,81 CP
€ 37.265,68 RS
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 140.260,13 T
€ 31.412,17 RS
€ 108.847,96 CP
100.000,00
Entrate
riscosse
0,00
€
€ 75.760,35 CP
€ 78.960,91 T
€ 3.200,56 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 RS
€ 00,00 CP
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 00,00 CP
€ 00,00 T
€ 00,00 RS
€ 41.786,57 T
€ 41.786,57 CP
€ 00,00 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 37.174,34 T
€ 3.200,56 RS
€ 33.973,78 CP
Entrate da
riscuotere
ACCERTAMENTO
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€
€ 336.294,12 CP
€ 409.172,53 T
€ 72.878,41 RS
€ 3,00 T
€ 0,00 RS
€ 3,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 16.154,00 CP
€ 17.154,00 T
€ 1.000,00 RS
€ 214.581,06 T
€ 177.315,38 CP
€ 37.265,68 RS
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 177.434,47 T
€ 34.612,73 RS
€ 142.821,74 CP
100.000,00
Totale Entrate
accertate
0,00
€ 7.440,12
€ 7.440,12
€ 0,00
€ 3,00
€ 0,00
€ 3,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 4.815,38
€ 4.815,38
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 2.621,74
€ 0,00
€ 2.621,74
DIFFERENZA
PARTE 1a - ENTRATE
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Entrate previste
Variazione
PREVISIONE
€ 77.300,00 CP
€ 77.300,00 T
€ 00,00 RS
RS
T
€ 00,00 T
CP
€ 00,00 CP
T
€ 00,00 RS
RS
CP
€ 77.300,00 T
T
€ 00,00 RS
€ 77.300,00 CP
RS
CP
€ 00,00 RS
€ 300,13 T
€ 300,13 CP
€ 00,00 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 300,13 T
€ 300,13 CP
€ 77.600,13 T
€ 77.600,13 CP
€ 00,00 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 77.600,13 T
€ 77.600,13 CP
Ricuperi e rimborsi diversi
30
Legenda: RS: c/ residui
RS
- T: totale
€ 4.318,84 T
T
€ 18,84 RS
RS
€ 4.300,00 CP
€ 4.000,00 T
T
CP
€ 4.000,00 CP
CP
€ 00,00 RS
€ 21.466,98 T
€ 21.466,98 CP
€ 00,00 RS
€ 21.116,98 T
€ 21.116,98 CP
€ 00,00 RS
€ 350,00 T
€ 318,84 T
T
RS
€ 00,00 RS
€ 350,00 CP
€ 18,84 RS
€ 300,00 CP
CP
- CP: c/ competenza
TOTALE TITOLO III°
Interessi attivi
CATEGORIA: INTERESSI ATTIVI E RIMBORSI
€ 25.785,82 T
€ 25.766,98 CP
€ 18,84 RS
€ 25.116,98 T
€ 25.116,98 CP
€ 00,00 RS
€ 668,84 T
€ 650,00 CP
€ 18,84 RS
TITOLO III° - ENTRATE DERIVANTI DA RENDITE PATRIMONIALI E RIMBORSI DI CREDITI
TOTALE TITOLO II°
Contributo straordinario
Contributo ordinario
CATEGORIA: TRASFERIMENTI CORRENTI DELLA REGIONE
€ 00,00 RS
Previsione definifiva
TITOLO II° - ENTRATE DERIVANTI DA TRASFERIMENTI CORRENTI DELLA REGIONE
DESCRIZIONE
25
20
15
CAP.
CONTO CONSUNTIVO - ANNO 2015
€ 25.938,37 T
€ 25.919,53 CP
€ 18,84 RS
€ 25.203,47 T
€ 25.203,47 CP
€ 00,00 RS
€ 734,90 T
€ 716,06 CP
€ 18,84 RS
€ 45.000,00 T
€ 45.000,00 CP
€ 00,00 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 45.000,00 T
€ 45.000,00 CP
€ 00,00 RS
Entrate
riscosse
€ 342,44 T
€ 342,44 CP
€ 00,00 RS
€ 81,55 T
€ 81,55 CP
€ 00,00 RS
€ 260,89 T
€ 260,89 CP
€ 00,00 RS
€ 32.600,13 T
€ 32.600,13 CP
€ 00,00 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 32.600,13 T
€ 32.600,13 CP
€ 00,00 RS
Entrate da
riscuotere
ACCERTAMENTO
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 26.280,81 T
€ 26.261,97 CP
€ 18,84 RS
€ 25.285,02 T
€ 25.285,02 CP
€ 00,00 RS
€ 995,79 T
€ 976,95 CP
€ 18,84 RS
€ 77.600,13 T
€ 77.600,13 CP
€ 00,00 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 77.600,13 T
€ 77.600,13 CP
€ 00,00 RS
Totale Entrate
accertate
€ 494,99
€ 494,99
€ 00,00
€ 168,04
€ 168,04
€ 00,00
€ 326,95
€ 326,95
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
DIFFERENZA
PARTE 1a - ENTRATE
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
RS
CP
T
€ 1.578,16 RS
€ 32.200,00 CP
€ 33.778,16 T
T
RS
CP
T
- T: totale
€ 2.000,00 CP
€ 2.000,00 T
CP
- CP: c/ competenza
TOTALE TITOLO V°
Altre partite di giro
Legenda: RS: c/ residui
55
€ 00,00 RS
€ 8.000,00 T
€ 00,00 RS
€ 8.000,00 CP
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 00,00 T
€ 1.200,00 T
RS
€ 00,00 RS
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 1.200,00 CP
€ 8.000,00 CP
€ 8.000,00 T
€ 00,00 RS
€ 00,00 CP
€ 00,00 T
RS
Reintegro anticipazioni per fondo di
CP
economato
T
50
€ 1.578,16 RS
€ 29.000,00 CP
€ 30.578,16 T
RS
CP
T
Ritenute erariali, previdenziali e di
quiescenza
CATEGORIA: PARTITE DI GIRO
€ 00,00 CP
€ 00,00 T
€ 00,00 T
€ 00,00 T
€ 00,00 RS
T
RS
€ 00,00 RS
€ 00,00 CP
€ 41.778,16 T
€ 1.578,16 RS
€ 40.200,00 CP
€ 2.000,00 T
€ 2.000,00 CP
€ 00,00 RS
€ 1.200,00 T
€ 1.200,00 CP
€ 00,00 RS
€ 37.000,00 CP
€ 38.578,16 T
€ 1.578,16 RS
€ 00,00 CP
€ 00,00 T
€ 00,00 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
Previsione definifiva
€ 00,00 RS
Variazione
PREVISIONE
€ 00,00 CP
CP
TITOLO V° - ENTRATE PER PARTITE DI GIRO
TOTALE TITOLO IV°
Proventi derivanti da alienazione di
beni mobili
CATEGORIA: ALIENAZIONE DI BENI PATRIMONIALI
€ 00,00 RS
Entrate previste
TITOLO IV° - ENTRATE IN CONTO CAPITALE
DESCRIZIONE
45
35
CAP.
CONTO CONSUNTIVO - ANNO 2015
€ 35.906,94 T
€ 1.578,16 RS
€ 34.328,78 CP
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 1.200,00 T
€ 1.200,00 CP
€ 00,00 RS
€ 33.128,78 CP
€ 34.706,94 T
€ 1.578,16 RS
€ 00,00 CP
€ 00,00 T
€ 00,00 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
Entrate
riscosse
€ 1.103,44 T
€ 00,00 RS
€ 1.103,44 CP
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 1.103,44 CP
€ 1.103,44 T
€ 00,00 RS
€ 00,00 CP
€ 00,00 T
€ 00,00 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
Entrate da
riscuotere
ACCERTAMENTO
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 37.010,38 T
€ 1.578,16 RS
€ 35.432,22 CP
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 1.200,00 T
€ 1.200,00 CP
€ 00,00 RS
€ 34.232,22 CP
€ 35.810,38 T
€ 1.578,16 RS
€ 00,00 CP
€ 00,00 T
€ 00,00 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
Totale Entrate
accertate
-€ 4.767,78
€ 00,00
-€ 4.767,78
-€ 2.000,00
-€ 2.000,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
-€ 2.767,78
-€ 2.767,78
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
DIFFERENZA
PARTE 1a - ENTRATE
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
DESCRIZIONE
TOTALE GENERALE DELLE
ENTRATE - ANNO 2015
AVANZO DI AMMINISTRAZIONE
TOTALE
TOTALE TITOLO V°
TOTALE TITOLO IV°
TOTALE TITOLO III°
TOTALE TITOLO II°
TOTALE TITOLO I°
RIEPILOGO DELLE ENTRATE
CAP.
€ 00,00 T
€ 1.578,16 RS
RS
CP
€ 444.475,41 T
T
€ 420.000,00 CP
€ 50.000,00
€ 370.000,00 CP
€ 74.475,41 RS
CP
€ 8.000,00 T
€ 33.778,16 T
T
RS
€ 152.421,11 CP
€ 50.000,00
€ 102.421,11 T
€ 102.421,11 CP
€ 00,00 RS
€ 8.000,00 CP
€ 00,00 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 21.466,98 T
€ 21.466,98 CP
€ 00,00 RS
€ 300,13 T
€ 300,13 CP
€ 00,00 RS
€ 72.654,00 T
€ 72.654,00 CP
€ 572.421,11 CP
€ 100.000,00
€ 546.896,52 T
€ 472.421,11 CP
€ 74.475,41 RS
€ 41.778,16 T
€ 40.200,00 CP
€ 1.578,16 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 25.785,82 T
€ 25.766,98 CP
€ 18,84 RS
€ 77.600,13 T
€ 77.600,13 CP
€ 00,00 RS
€ 401.732,41 T
€ 328.854,00 CP
€ 72.878,41 RS
Previsione definifiva
€ 00,00 RS
Variazione
€ 32.200,00 CP
CP
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
RS
T
€ 4.318,84 T
CP
€ 4.300,00 CP
€ 18,84 RS
T
€ 77.300,00 T
T
RS
CP
€ 77.300,00 CP
€ 00,00 RS
RS
CP
€ 256.200,00 CP
€ 329.078,41 T
T
€ 72.878,41 RS
CP
RS
Entrate previste
PREVISIONE
CONTO CONSUNTIVO - ANNO 2015
€ 465.782,08 CP
€ 100.000,00
€ 437.056,93 T
€ 365.782,08 CP
€ 71.274,85 RS
€ 35.906,94 T
€ 34.328,78 CP
€ 1.578,16 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 25.938,37 T
€ 25.919,53 CP
€ 18,84 RS
€ 45.000,00 T
€ 45.000,00 CP
€ 00,00 RS
€ 330.211,62 T
€ 260.533,77 CP
€ 69.677,85 RS
Entrate
riscosse
€ 109.806,36 CP
€ 00,00
€ 113.006,92 T
€ 109.806,36 CP
€ 3.200,56 RS
€ 1.103,44 T
€ 1.103,44 CP
€ 00,00 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 342,44 T
€ 342,44 CP
€ 00,00 RS
€ 32.600,13 T
€ 32.600,13 CP
€ 00,00 RS
€ 78.960,91 T
€ 75.760,35 CP
€ 3.200,56 RS
Entrate da
riscuotere
ACCERTAMENTO
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 575.588,44 CP
€ 100.000,00
€ 550.063,85 T
€ 475.588,44 CP
€ 74.475,41 RS
€ 37.010,38 T
€ 35.432,22 CP
€ 1.578,16 RS
€ 00,00 T
€ 00,00 CP
€ 00,00 RS
€ 26.280,81 T
€ 26.261,97 CP
€ 18,84 RS
€ 77.600,13 T
€ 77.600,13 CP
€ 00,00 RS
€ 409.172,53 T
€ 336.294,12 CP
€ 72.878,41 RS
Totale Entrate
accertate
a
€ 3.167,33
€ 00,00
€ 3.167,33
€ 3.167,33
€ 00,00
-€ 4.767,78
-€ 4.767,78
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 494,99
€ 494,99
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 00,00
€ 7.440,12
€ 7.440,12
€ 00,00
DIFFERENZA
PARTE 1 - ENTRATE
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
CP
T
€ 28.470,00 RS
Legenda: RS: c/ residui
T
- T: totale
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
CP
- CP: c/ competenza
Spese per missioni e viaggi del
Direttore
€ 0,00 RS
€ 32.470,00 T
€ 0,00 RS
T
RS
RS
€ 4.000,00 CP
CP
€ 300,00 CP
€ 300,00 T
Spese per il trattamento di fine
rapporto di lavoro
16
€ 14.550,00 T
€ 63.315,88 T
T
RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
-€ 300,00 CP
-€ 300,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
€ 14.550,00 CP
€ 0,00 T
€ 5.315,88 RS
€ 58.000,00 CP
RS
CP
Spese per assunzione di personale a
CP
tempo determinato
T
Spese per la retribuzione del Direttore e contributi assistenziali,
previdenziali e di quiescenza
15
25
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 9.864,92 T
T
RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 3.013,40 RS
€ 6.851,52 CP
RS
CP
€ 3.874,12 RS
€ 5.870,00 CP
€ 9.744,12 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 32.470,00 T
€ 0,00 RS
€ 4.000,00 CP
€ 77.865,88 T
€ 28.470,00 RS
€ 5.315,88 RS
€ 72.550,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 9.864,92 T
€ 3.013,40 RS
€ 6.851,52 CP
€ 3.874,12 RS
€ 6.770,00 CP
€ 10.644,12 T
Previsione definifiva
€ 0,00 RS
€ 900,00 CP
€ 900,00 T
Variazione
PREVISIONE
RS
CP
T
CATEGORIA: SPESE PER IL PERSONALE E CONSULENZE PROFESSIONALI
Spese per missioni e viaggi
11
Indennità di carica ai componenti il
Consiglio di Amministrazione
Compensi ai componenti il Collegio
dei Revisori dei conti
20
Spese previste
CATEGORIA: SPESE PER IL FUNZIONAMENTO DEGLI ORGANI AMMINISTRATIVI
TITOLO I° - SPESE CORRENTI
DESCRIZIONE
10
5
CAP.
CONTO CONSUNTIVO - ANNO 2015
IMPEGNO
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 31.451,17 T
€ 0,00 RS
€ 2.981,17 CP
€ 72.245,71 T
€ 28.470,00 RS
€ 5.315,88 RS
€ 66.929,83 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 3.013,40 T
€ 0,00 CP
€ 3.013,40 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 1.018,83 T
€ 0,00 RS
€ 1.018,83 CP
€ 0,00 RS
€ 4.873,32 T
€ 0,00 RS
€ 4.873,32 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 6.851,52 T
€ 0,00 RS
€ 6.851,52 CP
€ 0,00 RS
€ 6.525,25 CP
€ 6.525,25 T
Spese da liquidare
€ 3.874,12 RS
€ 0,00 CP
€ 3.874,12 T
Spese effettive
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 32.470,00 T
€ 0,00 RS
€ 4.000,00 CP
€ 77.119,03 T
€ 28.470,00 RS
€ 5.315,88 RS
€ 71.803,15 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 9.864,92 T
€ 3.013,40 RS
€ 6.851,52 CP
€ 3.874,12 RS
€ 6.525,25 CP
€ 10.399,37 T
Totale Spese
impegnate
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
-€ 746,85
-€ 746,85
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
-€ 244,75
-€ 244,75
DIFFERENZA
PARTE 2a - SPESE
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Spese per prestazioni, consulenze e
incarichi a professionisti
Spese di rappresentanza
Spese per aggiornamento del
personale
30
35
36
€ 36.500,00 T
€ 123.522,76 T
€ 0,00 RS
T
RS
€ 100,00 T
T
RS
CP
T
- T: totale
€ 450,00 CP
€ 450,00 T
€ 0,00 RS
€ 100,00 CP
CP
€ 0,00 RS
- CP: c/ competenza
Spese per acquisto medicinali ed
altre spese sanitarie
50
Legenda: RS: c/ residui
Spese per acquisto vestiario e DPI
per il personale
46
€ 700,00 T
€ 1.700,00 T
T
RS
-€ 100,00 T
-€ 100,00 CP
€ 700,00 T
€ 0,00 RS
€ 700,00 CP
€ 0,00 RS
€ 700,00 CP
€ 1.700,00 CP
Spese per acquisto beni di consumo CP
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
€ 36.500,00 CP
€ 10.022,76 RS
€ 113.500,00 CP
40
€ 35.884,05 T
€ 68.900,51 T
T
CP
RS
Spese per acquisto generi alimentari CP
-€ 50,00 T
€ 0,00 RS
€ 35.884,05 CP
RS
€ 200,00 T
€ 0,00 RS
€ 200,00 CP
T
€ 0,00 T
€ 0,00 T
T
RS
CP
€ 0,00 RS
-€ 50,00 CP
€ 0,00 CP
€ 0,00 CP
CP
€ 9.842,93 RS
€ 59.057,58 CP
Spese per l'attivazione di servizi
39
45
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
€ 1.800,00 T
€ 4.195,20 T
T
RS
CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 1.150,00 T
€ 0,00 RS
€ 1.150,00 CP
€ 0,00 RS
€ 2.400,00 T
€ 2.400,00 CP
€ 0,00 RS
€ 160.022,76 T
€ 10.022,76 RS
€ 150.000,00 CP
€ 104.784,56 T
€ 9.842,93 RS
€ 94.941,63 CP
€ 150,00 T
€ 0,00 RS
€ 150,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 5.995,20 T
€ 195,20 RS
€ 5.800,00 CP
Previsione definifiva
€ 0,00 RS
€ 1.800,00 CP
Variazione
€ 195,20 RS
€ 4.000,00 CP
RS
Spese previste
CATEGORIA: SPESE PER IL FUNZIONAMENTO GENERALE
DESCRIZIONE
CAP.
PREVISIONE
CONTO CONSUNTIVO - ANNO 2015
IMPEGNO
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 1.879,96 T
€ 1.879,96 CP
€ 0,00 RS
€ 125.653,58 T
€ 92.823,21 T
€ 10.022,76 RS
€ 115.630,82 CP
€ 9.842,93 RS
€ 82.980,28 CP
€ 152,00 T
€ 0,00 RS
€ 152,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 2.102,92 T
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 528,20 T
€ 528,20 CP
€ 0,00 RS
€ 33.555,25 T
€ 0,00 RS
€ 33.555,25 CP
€ 11.961,35 T
€ 0,00 RS
€ 11.961,35 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 3.438,27 T
€ 0,00 RS
€ 3.438,27 CP
Spese da liquidare
€ 195,20 RS
€ 1.907,72 CP
Spese effettive
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 2.408,16 T
€ 2.408,16 CP
€ 0,00 RS
€ 159.208,83 T
€ 10.022,76 RS
€ 149.186,07 CP
€ 104.784,56 T
€ 9.842,93 RS
€ 94.941,63 CP
€ 152,00 T
€ 0,00 RS
€ 152,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 5.541,19 T
€ 195,20 RS
€ 5.345,99 CP
Totale Spese
impegnate
€ 0,00
€ 0,00
-€ 1.150,00
€ 0,00
-€ 1.150,00
€ 0,00
€ 8,16
€ 8,16
€ 0,00
-€ 813,93
€ 0,00
-€ 813,93
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 2,00
€ 0,00
€ 2,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
-€ 454,01
-€ 454,01
€ 0,00
DIFFERENZA
a
PARTE 2 - SPESE
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Spese bancarie
Spese per consumo acqua
77
80
€ 0,00 RS
€ 200,00 CP
€ 200,00 T
€ 199,06 RS
€ 1.300,00 CP
€ 1.499,06 T
€ 82,66 RS
€ 2.500,00 CP
€ 2.582,66 T
€ 39,10 RS
RS
CP
T
RS
CP
T
RS
€ 8.200,00 T
T
- T: totale
€ 8.200,00 CP
€ 0,00 RS
CP
€ 80,00 T
€ 179,10 T
T
RS
€ 981,46 T
€ 981,46 CP
€ 0,00 RS
€ 80,00 CP
€ 140,00 CP
CP
€ 50,00 T
€ 7.575,82 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
€ 50,00 CP
€ 6.800,00 CP
-€ 2.400,00 CP
-€ 2.400,00 T
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
T
€ 0,00 T
€ 775,82 RS
T
RS
€ 0,00 CP
CP
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
CP
€ 500,00 T
€ 2.164,40 T
T
RS
€ 0,00 RS
€ 500,00 CP
€ 1.600,00 CP
CP
€ 564,40 RS
€ 0,00 RS
€ 30,70 T
€ 500,00 T
T
€ 9.181,46 T
€ 9.181,46 CP
€ 0,00 RS
€ 259,10 T
€ 220,00 CP
€ 39,10 RS
€ 2.782,66 T
€ 82,66 RS
€ 2.700,00 CP
€ 1.549,06 T
€ 199,06 RS
€ 1.350,00 CP
€ 4.400,00 CP
€ 5.175,82 T
€ 0,00 T
€ 775,82 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 2.664,40 T
€ 2.100,00 CP
€ 564,40 RS
€ 530,70 T
€ 0,00 RS
€ 530,70 CP
Previsione definifiva
RS
Variazione
€ 0,00 RS
€ 30,70 CP
Spese previste
€ 0,00 RS
€ 500,00 CP
RS
CP
- CP: c/ competenza
Spese telefoniche
76
Legenda: RS: c/ residui
Spese postali e telegrafiche
Spese per il riscaldamento
65
75
Attività culturali e ricreative
60
Acquisto materiale pulizia locali
Spese per acquisto giornali e riviste
55
70
DESCRIZIONE
CAP.
PREVISIONE
CONTO CONSUNTIVO - ANNO 2015
IMPEGNO
€ 9.181,46 T
€ 9.181,46 CP
€ 0,00 RS
€ 134,68 T
€ 95,58 CP
€ 39,10 RS
€ 2.639,68 T
€ 82,66 RS
€ 2.557,02 CP
€ 1.124,71 T
€ 199,06 RS
€ 925,65 CP
€ 3.285,47 CP
€ 4.061,29 T
€ 0,00 T
€ 775,82 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 1.942,39 T
€ 1.377,99 CP
€ 564,40 RS
€ 530,70 T
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 22,00 T
€ 22,00 CP
€ 0,00 RS
€ 82,66 T
€ 0,00 RS
€ 82,66 CP
€ 197,36 T
€ 0,00 RS
€ 197,36 CP
€ 387,98 CP
€ 387,98 T
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 623,11 T
€ 623,11 CP
€ 0,00 RS
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
Spese da liquidare
€ 0,00 RS
€ 530,70 CP
Spese effettive
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 9.181,46 T
€ 9.181,46 CP
€ 0,00 RS
€ 156,68 T
€ 117,58 CP
€ 39,10 RS
€ 2.722,34 T
€ 82,66 RS
€ 2.639,68 CP
€ 1.322,07 T
€ 199,06 RS
€ 1.123,01 CP
€ 3.673,45 CP
€ 4.449,27 T
€ 0,00 T
€ 775,82 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 2.565,50 T
€ 2.001,10 CP
€ 564,40 RS
€ 530,70 T
€ 0,00 RS
€ 530,70 CP
Totale Spese
impegnate
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
-€ 102,42
-€ 102,42
€ 0,00
-€ 60,32
€ 0,00
-€ 60,32
-€ 226,99
€ 0,00
-€ 226,99
-€ 726,55
-€ 726,55
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
-€ 98,90
-€ 98,90
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
DIFFERENZA
PARTE 2a - SPESE
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Spese per oneri di assicurazione
Noleggio attrezzature varie
Spese per la manutenzione ordinaria e la gestione mobili, attrezzature ed arredi
Spese per acquisto carburante e
manutenzione autovettura
Interessi passivi
90
95
100
105
110
€ 800,00 T
€ 1.400,00 T
€ 0,00 RS
T
RS
€ 0,00 T
€ 2.953,62 RS
RS
€ 0,00 RS
- T: totale
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
RS
CP
T
€ 1.200,00 CP
€ 1.200,00 T
€ 0,00 RS
CP
T
€ 2.075,65 T
€ 15.953,62 T
T
RS
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 T
€ 940,00 CP
€ 940,00 T
€ 0,00 RS
€ 18.029,27 T
€ 15.075,65 CP
€ 0,00 T
€ 2.953,62 RS
€ 4.735,14 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 4.735,14 CP
€ 0,00 RS
€ 2.200,00 T
€ 0,00 RS
€ 2.200,00 CP
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 36.188,60 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
-€ 260,00 CP
-€ 260,00 T
€ 0,00 RS
€ 2.075,65 CP
€ 13.000,00 CP
CP
€ 0,00 RS
€ 0,00 T
€ 4.800,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
T
RS
CP
T
-€ 64,86 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 4.800,00 CP
CP
-€ 64,86 CP
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
€ 800,00 CP
€ 0,00 RS
€ 1.400,00 CP
CP
RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
CP
T
- CP: c/ competenza
Spese per stampati, modulistica e
varie d'ufficio
85
Legenda: RS: c/ residui
Spese per consumo gas
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
-€ 2.100,00 T
€ 38.288,60 T
T
€ 5.288,60 RS
€ 30.900,00 CP
Previsione definifiva
RS
Variazione
€ 0,00 RS
-€ 2.100,00 CP
Spese previste
€ 5.288,60 RS
€ 33.000,00 CP
RS
Spese per consumo energia elettrica CP
DESCRIZIONE
82
81
CAP.
PREVISIONE
CONTO CONSUNTIVO - ANNO 2015
IMPEGNO
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 443,08 CP
€ 443,08 T
€ 0,00 RS
€ 12.581,01 T
€ 9.627,39 CP
€ 0,00 T
€ 2.953,62 RS
€ 4.735,14 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 4.735,14 CP
€ 0,00 RS
€ 2.093,97 T
€ 0,00 RS
€ 2.093,97 CP
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 29.330,88 T
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 294,00 CP
€ 294,00 T
€ 0,00 RS
€ 3.862,54 T
€ 3.862,54 CP
€ 0,00 RS
€ 0,00 T
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 5.194,14 T
€ 0,00 RS
€ 5.194,14 CP
Spese da liquidare
€ 5.288,60 RS
€ 24.042,28 CP
Spese effettive
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 737,08 CP
€ 737,08 T
€ 0,00 RS
€ 16.443,55 T
€ 13.489,93 CP
€ 0,00 T
€ 2.953,62 RS
€ 4.735,14 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 4.735,14 CP
€ 0,00 RS
€ 2.093,97 T
€ 0,00 RS
€ 2.093,97 CP
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 34.525,02 T
€ 5.288,60 RS
€ 29.236,42 CP
Totale Spese
impegnate
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
-€ 202,92
-€ 202,92
€ 0,00
-€ 1.585,72
-€ 1.585,72
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
-€ 106,03
-€ 106,03
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
-€ 1.663,58
-€ 1.663,58
€ 0,00
DIFFERENZA
a
PARTE 2 - SPESE
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Restituzione rette erroneamente
versate
Fondo di riserva
125
130
€ 0,00 RS
Spese per acquisto beni mobili,
macchine ed attezzature durevoli
Spese per l'acquisto di software
135
136
RS
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
€ 3.000,00 CP
€ 3.000,00 T
RS
CP
T
- T: totale
€ 15.000,00 CP
€ 15.000,00 T
€ 0,00 RS
CP
T
€ 10.000,00 T
€ 10.000,00 T
T
RS
€ 1.000,00 T
€ 1.000,00 CP
€ 32.125,01 CP
€ 32.125,01 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
€ 10.000,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 94.296,10 T
€ 94.296,10 CP
€ 0,00 RS
-€ 1.030,90 CP
-€ 1.030,90 T
-€ 250,00 T
€ 0,00 RS
-€ 250,00 CP
€ 10.000,00 CP
CP
€ 38.689,51 T
T
€ 15.000,00 CP
RS
CP
- CP: c/ competenza
Spese per consulenze tecniche
connesse alla sistemazione
dell'edificio
134
Legenda: RS: c/ residui
Spese per interventi straordinari
133
€ 23.689,51 RS
€ 408.493,52 T
T
€ 70.743,52 RS
€ 337.750,00 CP
RS
CP
€ 1.030,90 CP
€ 1.030,90 T
€ 250,00 T
€ 0,00 RS
T
RS
CP
T
€ 250,00 CP
CP
€ 0,00 RS
€ 5.100,00 T
€ 8.105,97 T
T
RS
CP
€ 4.000,00 T
€ 4.000,00 CP
€ 47.125,01 CP
€ 47.125,01 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
€ 20.000,00 T
€ 20.000,00 CP
€ 0,00 RS
€ 38.689,51 T
€ 23.689,51 RS
€ 15.000,00 CP
€ 502.789,62 T
€ 432.046,10 CP
IMPEGNO
€ 68,12 T
€ 68,12 CP
€ 877,06 CP
€ 877,06 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 23.689,51 T
€ 0,00 CP
€ 23.689,51 RS
€ 411.372,57 T
€ 340.629,05 CP
€ 70.743,52 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 9.377,51 T
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 1.132,65 CP
€ 1.132,65 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
€ 1.268,80 T
€ 1.268,80 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 81.107,06 T
€ 81.107,06 CP
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 1.691,28 T
€ 0,00 RS
€ 1.691,28 CP
Spese da liquidare
€ 105,97 RS
€ 9.271,54 CP
Spese effettive
€ 70.743,52 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 13.205,97 T
€ 105,97 RS
€ 13.100,00 CP
Previsione definifiva
€ 0,00 RS
€ 5.100,00 CP
Variazione
€ 105,97 RS
€ 8.000,00 CP
RS
Spese previste
TITOLO II° - SPESE IN CONTO CAPITALE
TOTALE TITOLO I°
Spese per imposte e tasse
DESCRIZIONE
120
CAP.
PREVISIONE
CONTO CONSUNTIVO - ANNO 2015
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 68,12 T
€ 68,12 CP
€ 2.009,71 CP
€ 2.009,71 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
€ 1.268,80 T
€ 1.268,80 CP
€ 0,00 RS
€ 23.689,51 T
€ 0,00 CP
€ 23.689,51 RS
€ 492.479,63 T
€ 421.736,11 CP
€ 70.743,52 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 11.068,79 T
€ 105,97 RS
€ 10.962,82 CP
Totale Spese
impegnate
-€ 3.931,88
-€ 3.931,88
-€ 45.115,30
-€ 45.115,30
€ 0,00
€ 0,00
-€ 18.731,20
-€ 18.731,20
€ 0,00
-€ 15.000,00
-€ 15.000,00
€ 0,00
-€ 10.309,99
-€ 10.309,99
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
-€ 2.137,18
-€ 2.137,18
€ 0,00
DIFFERENZA
a
PARTE 2 - SPESE
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Acquisto libri per la biblioteca
145
€ 0,00 RS
€ 73.739,51 T
T
Fondo di economato
Spese per altre partite di giro
155
160
Legenda: RS: c/ residui
€ 2.000,00 T
€ 3.238,52 RS
€ 32.200,00 CP
€ 35.438,52 T
RS
CP
T
- T: totale
€ 2.000,00 CP
T
€ 0,00 RS
RS
CP
€ 1.200,00 CP
€ 1.200,00 T
T
€ 32.238,52 T
€ 0,00 RS
T
RS
CP
€ 3.238,52 RS
€ 29.000,00 CP
RS
CP
- CP: c/ competenza
TOTALE TITOLO III°
Spese per ritenute erariali,
previdenziali, assistenziali e di
quiescenza
150
CATEGORIA: PARTITE DI GIRO
€ 0,00 RS
€ 8.000,00 CP
€ 8.000,00 T
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 8.000,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
€ 8.000,00 CP
€ 50.125,01 T
€ 0,00 RS
€ 50.125,01 CP
€ 0,00 T
€ 1.050,00 T
€ 23.689,51 RS
€ 50.050,00 CP
T
€ 0,00 CP
€ 1.050,00 CP
RS
CP
CP
€ 0,00 RS
€ 7.000,00 T
€ 6.000,00 T
T
RS
CP
€ 3.238,52 RS
€ 40.200,00 CP
€ 43.438,52 T
€ 2.000,00 T
€ 2.000,00 CP
€ 0,00 RS
€ 1.200,00 T
€ 1.200,00 CP
€ 40.238,52 T
€ 0,00 RS
€ 3.238,52 RS
€ 37.000,00 CP
€ 123.864,52 T
IMPEGNO
€ 3.238,52 RS
€ 33.937,98 CP
€ 37.176,50 T
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 1.200,00 T
€ 1.200,00 CP
€ 35.976,50 T
€ 0,00 RS
€ 3.238,52 RS
€ 32.737,98 CP
€ 24.634,69 T
€ 23.689,51 RS
€ 945,18 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 1.494,24 CP
€ 1.494,24 T
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 1.494,24 T
€ 0,00 RS
€ 0,00 RS
€ 1.494,24 CP
€ 6.385,10 T
€ 0,00 RS
€ 6.385,10 CP
€ 800,00 T
€ 800,00 CP
€ 0,00 RS
€ 3.183,65 T
€ 0,00 RS
€ 3.183,65 CP
Spese da liquidare
€ 0,00 RS
Spese effettive
€ 23.689,51 RS
€ 100.175,01 CP
€ 1.050,00 T
€ 1.050,00 CP
€ 0,00 RS
€ 13.000,00 T
€ 0,00 RS
€ 13.000,00 CP
Previsione definifiva
€ 0,00 RS
€ 7.000,00 CP
Variazione
€ 0,00 RS
€ 6.000,00 CP
RS
Spese previste
TITOLO III° - SPESE PER PARTITE DI GIRO
TOTALE TITOLO II°
Acquisto biancheria e utensili di
cucina
DESCRIZIONE
140
CAP.
PREVISIONE
CONTO CONSUNTIVO - ANNO 2015
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 3.238,52 RS
€ 35.432,22 CP
€ 38.670,74 T
€ 0,00 T
€ 0,00 CP
€ 0,00 RS
€ 1.200,00 T
€ 1.200,00 CP
€ 37.470,74 T
€ 0,00 RS
€ 3.238,52 RS
€ 34.232,22 CP
€ 31.019,79 T
€ 23.689,51 RS
€ 7.330,28 CP
€ 800,00 T
€ 800,00 CP
€ 0,00 RS
€ 3.183,65 T
€ 0,00 RS
€ 3.183,65 CP
Totale Spese
impegnate
€ 0,00
-€ 4.767,78
-€ 4.767,78
-€ 2.000,00
-€ 2.000,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
-€ 2.767,78
€ 0,00
-€ 2.767,78
€ 0,00
-€ 92.844,73
€ 0,00
-€ 92.844,73
-€ 250,00
-€ 250,00
€ 0,00
-€ 9.816,35
-€ 9.816,35
€ 0,00
DIFFERENZA
a
PARTE 2 - SPESE
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
DESCRIZIONE
RS
€ 23.689,51 RS
TOTALE GENERALE DELLE
SPESE - ANNO 2015
€ 517.671,55 T
T
€ 97.671,55 RS
RS
€ 420.000,00 CP
€ 35.438,52 T
T
CP
€ 32.200,00 CP
CP
€ 3.238,52 RS
TOTALE TITOLO III° - SPESE PER
PARTITE DI GIRO
€ 50.125,01 T
€ 73.739,51 T
RS
€ 152.421,11 T
€ 152.421,11 CP
€ 0,00 RS
€ 8.000,00 T
€ 8.000,00 CP
€ 0,00 RS
€ 50.125,01 CP
€ 50.050,00 CP
€ 0,00 RS
€ 94.296,10 T
€ 408.493,52 T
T
RS
€ 0,00 RS
€ 670.092,66 T
€ 572.421,11 CP
€ 97.671,55 RS
€ 43.438,52 T
€ 40.200,00 CP
€ 3.238,52 RS
€ 123.864,52 T
€ 100.175,01 CP
€ 23.689,51 RS
€ 502.789,62 T
€ 432.046,10 CP
IMPEGNO
€ 473.183,76 T
€ 375.512,21 CP
€ 97.671,55 RS
€ 37.176,50 T
€ 33.937,98 CP
€ 3.238,52 RS
€ 24.634,69 T
€ 945,18 CP
€ 23.689,51 RS
€ 411.372,57 T
€ 340.629,05 CP
€ 88.986,40 T
€ 88.986,40 CP
€ 0,00 RS
€ 1.494,24 T
€ 1.494,24 CP
€ 0,00 RS
€ 6.385,10 T
€ 6.385,10 CP
€ 0,00 RS
€ 81.107,06 T
€ 81.107,06 CP
€ 0,00 RS
Spese da liquidare
€ 70.743,52 RS
Spese effettive
€ 70.743,52 RS
Previsione definifiva
€ 94.296,10 CP
€ 70.743,52 RS
Variazione
€ 337.750,00 CP
CP
Spese previste
TOTALE TITOLO II° - SPESE IN CONTO
CP
CAPITALE
T
TOTALE TITOLO I° - SPESE CORRENTI
RIEPILOGO DELLE SPESE
CAP.
PREVISIONE
CONTO CONSUNTIVO - ANNO 2015
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
€ 562.170,16 T
€ 464.498,61 CP
€ 97.671,55 RS
€ 38.670,74 T
€ 35.432,22 CP
€ 3.238,52 RS
€ 31.019,79 T
€ 7.330,28 CP
€ 23.689,51 RS
€ 492.479,63 T
€ 421.736,11 CP
€ 70.743,52 RS
Totale Spese
impegnate
-€ 107.922,50
-€ 107.922,50
€ 0,00
-€ 4.767,78
-€ 4.767,78
€ 0,00
-€ 92.844,73
-€ 92.844,73
€ 0,00
-€ 10.309,99
-€ 10.309,99
€ 0,00
DIFFERENZA
PARTE 2a - SPESE
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Spese effettive impegnate nell'esercizio
Avanzo dell'esercizio
7 -
8 -
Euro
Euro
Euro
Euro
10 - Passivi
11 - DIFFERENZA
12 - Fondo cassa a fine esercizio
13 - Avanzo complessivo di fine esercizio
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
9 - Attivi
Residui risultanti alla chiusura dell'esercizio
C - AVANZO COMPLESSIVO A FINE ESERCIZIO
Entrate effettive accertate nell'esercizio
6 -
B - AVANZO PER LA GESTIONE DI COMPETENZA
5 - Fondo cassa alla fine dell'esercizio
Euro
Ammontare dei pagamenti eseguiti:
a) in conto competenza
b) in conto residui passivi degli esercizi precedenti
4 375.512,21
97.671,55
Euro
TOTALE
3 -
Euro
Euro
Euro
365.782,08
71.274,85
Ammontare delle somme riscosse:
a) in conto competenza
b) in conto residui attivi degli esercizi precedenti
2 Euro
Euro
Euro
Fondo cassa esistente all'inizio dell'esercizio
1 -
A - CONTO DI CASSA
SITUAZIONE FINANZIARIA EFFETTIVA AL 31.12.2015
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
=========
413.127,55
389.107,03
24.020,52
88.986,40
113.006,92
111.089,83
464.498,61
575.588,44
389.107,03
473.183,76
862.290,79
437.056,93
425.233,86
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
REGION AUTONOME VALLEE D'AOSTE
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
INSTITUT REGIONAL "A. GERVASONE"
11024 CHATILLON
11024 CHATILLON
Legge reg.le 30 luglio 1986 n° 36
Loi rég.le 30 juillet 1986 n° 36
Tel. 0166 61454 - Fax 0166 563051
C.F. e P.I. 00495190076
RELAZIONE AL CONTO CONSUNTIVO
- ANNO 2015 =.=.=.=
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
REGION AUTONOME VALLEE D'AOSTE
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
INSTITUT REGIONAL "A. GERVASONE"
11024 CHATILLON
11024 CHATILLON
Legge reg.le 30 luglio 1986 n° 36
Loi rég.le 30 juillet 1986 n° 36
Tel. 0166 61454 - Fax 0166 563051
C.F. e P.I. 00495190076
RELAZIONE AL CONTO CONSUNTIVO DELL'ESERCIZIO 2015
1.
ILLUSTRAZIONE DELLE RISULTANZE DELL'ENTRATA
Prospetto riassuntivo:
Previsione
iniziale
Descrizione
Variazione
Previsione
finale
Entrate
accertate
Differenza
TITOLO I°
Entrate ordinarie
256.200,00
+ 72.654,00
328.854,00
336.294,12
+ 7.440,12
77.300,00
300,13
77.600,13
77.600,13
+ 0,00
4.300,00
+ 21.466,98
25.766,98
26.261,97
+ 494,99
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
32.200,00
8.000,00
40.200,00
35.432,22
- 4.767,78
50.000,00
50.000,00
100.000,00
100.000,00
0,00
420.000,00
+ 152.421,11
572.421,11
575.588,44
+ 3.167,33
TITOLO II°
Entrate derivanti da trasferi-menti
correnti della Regione
TITOLO III°
Entrate derivanti da rendite
patrimoniali ed altre entrate
TITOLO IV°
Entrate in conto capitale
TITOLO V°
Entrate per partite di giro
AVANZO DI AMMINISTRAZIONE
TOTALE
TITOLO I° - ENTRATE ORDINARIE
Cap.
5 "Proventi derivanti dalle rette dei convittori"
La previsione iniziale di Euro 118.200,00 era stata formulata in base alla
permanenza in collegio, per i periodi dal 1° gennaio al 10 giugno e dal 15
settembre al 31 dicembre, di 12 convittori e di 83 semiconvittori. Nel corso
dell’anno è stata apportata una variazione in aumento per Euro 22.000,00
dovuta ad un incremento del numero degli studenti iscritti in collegio nel
periodo settembre/dicembre; la previsione finale è stata pertanto di Euro
140.200,00.
A fronte di entrate accertate per Euro 142.821,74 si è avuto un maggior introito
per Euro 2.621,74.
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Cap.
6 "Proventi derivanti dall’ospitalità agli studenti dell’I.P.R.A."
Non è stata formulata alcuna previsione né è stata accertata alcuna entrata in
quanto l’Istituto Professionale Regionale Alberghiero di Châtillon non ha più
richiesto all’Istituto ospitalità per i propri studenti.
Cap.
9 "Ricavi per gestione mensa"
La previsione definitiva è stata di Euro 172.500,00; le entrate accertate ammontano a Euro 177.315,38 con una maggiore entrata pari a Euro 4.815,38
dovuta ad un maggior numero di pasti forniti rispetto alla previsione. Le entrate
di questo capitolo derivano dalla fornitura del servizio mensa alle scuole
dell’infanzia e primaria e al personale del Comune di Châtillon, agli studenti
della Scuola Media di Châtillon, agli insegnanti della scuola primaria di
Châtillon, agli utenti del centro anziani di Châtillon, al personale dell'Istituto
Gervasone, ai dipendenti dell’Unité des Communes Valdôtaines Mont-Cervin,
agli utenti del servizio pasti a domicilio del Comune di Châtillon e ai volontari
del soccorso di Châtillon–Saint-Vincent e della Federazione delle Organizzazioni
di Volontariato del Soccorso della Valle d’Aosta.
Cap. 10 "Ricavi per ospitalità gruppi"
Le entrate accertate ammontano a Euro 16.154,00 e rispecchiamo la previsione
finale. Tali entrate derivano per Euro 15.538,00 dall’ospitalità fornita ai
partecipanti allo stage di perfezionamento per giovani musicisti “Musica
insieme” organizzato dalla FE.BA.CO. - Federazione Bande Musicali Comasche nel
periodo dal 4 all’11 luglio 2015 e per Euro 616,00 dall’ospitalità fornita a docenti
e studenti dell’Università di Padova e di Monaco.
Cap. 11 "Rimborsi spesa della Regione"
Non è stata effettuata alcuna previsione né è stata accertata alcuna entrata.
Cap. 12 "Contributi per organizzazione corsi vari"
Non è stata effettuata alcuna previsione né è stata accertata alcuna entrata.
Cap. 13 "Altri proventi"
Non è stata effettuata alcuna previsione ma è stata accertata un’entrata di Euro
3,00 relativa ai diritti per l’accesso agli atti della procedura di valutazione
comparativa per l’affidamento dell’Incarico di Direttore effettuato da un
utente.
TITOLO II° - ENTRATE DERIVANTI DA TRASFERIMENTI CORRENTI DELLA REGIONE
Cap. 15 "Contributo ordinario"
In questo capitolo confluisce il contributo annuo di gestione attribuito
dall’Amministrazione regionale all’Istituto ai sensi della L.R. n° 36 del
30.07.1986 e successive modificazioni.
Le entrate accertate di Euro 77.600,13 rispecchiano esattamente la previsione
finale.
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Cap. 20 "Contributo straordinario"
Non è stata effettuata alcuna previsione e non è stata accertata alcuna entrata.
TITOLO III° - ENTRATE DERIVANTI DA RENDITE PATRIMONIALI ED ALTRE ENTRATE
Cap. 25 "Interessi attivi"
La previsione finale è stata di Euro 650,00; le entrate accertate ammontano a
Euro 976,95 con una maggiore entrata pari a Euro 326,95.
Cap. 30 "Ricuperi e rimborsi diversi"
La previsione definitiva è stata di Euro 25.116,98 e le entrate accertate
ammontano a Euro 25.285,02 con una maggiore entrata pari a Euro 168,04; tali
entrate derivano da rimborsi di crediti erariali (I.V.A. annuale, I.R.A.P e I.R.E.S.)
da parte dell’Agenzia delle Entrate.
TITOLO IV° - ENTRATE IN CONTO CAPITALE
Cap. 35 "Proventi derivanti da alienazione di beni mobili"
Non è stata effettuata alcuna previsione e non è stata accertata alcuna entrata.
TITOLO V° - ENTRATE PER PARTITE DI GIRO
Cap. 45 "Ritenute erariali, previdenziali e di quiescenza"
Nel capitolo affluiscono le entrate derivanti da ritenute effettuate a
professionisti, ai membri del Consiglio di Amministrazione e del Collegio dei
Revisori dei Conti e al Direttore all’atto del pagamento delle loro competenze.
Si sono accertate minori entrate per Euro 2.767,78 rispetto alla previsione
definitiva di Euro 37.000,00.
Cap. 50 "Reintegro anticipazioni per fondo di economato"
Gli accertamenti per complessivi Euro 1.200,00 rispecchiano la previsione finale.
Cap. 55 "Altre partite di giro"
A fronte di una previsione di Euro 2.000,00 non è stata accertata alcuna
entrata.
Avanzo di Amministrazione
Dell'avanzo di amministrazione di Euro 402.287,46 risultante al 31.12.2014 è
stata applicata al bilancio di previsione la somma di Euro 100.000,00.
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
2.
N. 49
08 - 11 - 2016
ILLUSTRAZIONE DELLE RISULTANZE DELLE SPESA
Prospetto riassuntivo:
Previsione
iniziale
Descrizione
Variazione
Previsione
finale
Somme
impegnate
Differenza
TITOLO I°
Spese correnti
337.750,00
+ 94.296,10
432.046,10
421.736,11
- 10.309,99
50.050,00
50.125,01
100.175,01
7.330,28
- 92.844,73
32.200,00
8.000,00
40.200,00
35.432,22
- 4.767,78
420.000,00
+ 152.421,11
572.421,11
464.498,61
- 107.922,50
TITOLO II°
Spese in conto capitale
TITOLO III°
Spese per partite di giro
TOTALE
TITOLO I° - SPESE CORRENTI
Cap.
5 "Indennità di carica ai componenti il Consiglio di Amministrazione"
A fronte di una previsione finale di Euro 6.770,00 vi è stata una spesa effettiva
di Euro 6.525,25 con un'economia di Euro 244,75.
Cap. 10 "Compensi ai componenti il Collegio dei Revisori dei conti"
La somma impegnata di Euro 6.851,52 rispecchia la previsione definitiva.
Cap. 11 "Spese per missioni e viaggi"
Non è stata fatta alcuna previsione e non è stata effettuata alcuna spesa..
Cap. 15 "Spese per la retribuzione del Direttore e contributi assistenziali, previdenziali e
di quiescenza"
A fronte di una previsione finale di Euro 72.550,00 vi è stata una spesa effettiva
di Euro 71.803,15 con una minore spesa pari a Euro 746,85.
Cap. 16 "Spese per il trattamento di fine rapporto di lavoro"
La somma impegnata di Euro 4.000,00 rispecchia la previsione definitiva. Di tale
importo, Euro 2.981,17 sono stati liquidati al Direttore, signor Garin Walter, alla
cessazione del suo servizio presso l’Istituto, mentre la restante somma di Euro
1.018,83 è stata accantonata per il trattamento di fine rapporto di lavoro del
nuovo Direttore.
Cap. 20 "Spese per assunzione di personale a tempo determinato"
La somma di Euro 300,00 inizialmente prevista è stata interamente stornata a
favore di capitoli deficitari.
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Cap. 25 "Spese per missioni e viaggi del Direttore"
Non è stata fatta alcuna previsione e non è stata effettuata alcuna spesa.
Cap. 30 "Spese per prestazioni, consulenze e incarichi a professionisti"
La previsione definitiva è stata di Euro 5.800,00 mentre la somma impegnata
ammonta a Euro 5.345,99 con un'economia di Euro 454,01. Il predetto impegno
si riferisce all’incarico affidato allo Studio Pivato-Girardi & Associati S.r.l. per il
servizio di tenuta della contabilità e di predisposizione dei cedolini per l’anno
2015, e al compenso erogato alla signora Cheille Lorena e al signor Champvillar
Carlo per la loro partecipazione rispettivamente alla commissione di
valutazione delle offerte per l’esternalizzazione del servizio di animazione e di
mensa serale per i convittori e alla commissione per la procedura di valutazione
comparativa per l’affidamento dell’incarico di direttore dell’Istituto.
Cap. 35 "Spese di rappresentanza"
Non è stata fatta alcuna previsione e non è stata effettuata alcuna spesa.
Cap. 36 "Spese per aggiornamento del personale"
La previsione finale ammonta a Euro 150,00; la somma impegnata è stata di
Euro 152,00 ed è relativa ad un corso di formazione in ambito sanitario per gli
educatori e gli istitutori tenuto dal dottor Priod Fabrizio; la maggiore spesa di
Euro 2,00 è dovuta al bollo applicato dal professionista all’atto dell’emissione
della fattura.
Cap. 39 "Spese per l’attivazione di servizi"
Anche per l’anno 2015, al fine di garantire il regolare svolgimento dell’attività
del collegio è stato necessario attivare un servizio di animazione, di
sorveglianza e pulizia del pianterreno e di mensa serale per i convittori. Per tale
servizio è stata impegnata la somma di Euro 94.941,63; tale importo rispecchia
esattamente la previsione definitiva.
Cap. 40 "Spese per acquisto generi alimentari"
La previsione finale è stata di Euro 150.000,00 mentre la somma impegnata è
stata di Euro 149.186,07. Si è avuta pertanto un'economia di Euro 813,93.
Cap. 45 "Spese per acquisto beni di consumo"
A fronte di una previsione finale di Euro 2.400,00 le spese effettive sono state
di Euro 2.408,16 con una maggiore spesa di Euro 8,16.
Cap. 46 "Spese per acquisto vestiario e DPI per il personale"
La previsione finale è stata di Euro 1.150,00 ma non è stata effettuata alcuna
spesa.
Cap. 50 "Spese per acquisto medicinali ed altre spese sanitarie"
La somma di Euro 100,00 inizialmente prevista è stata interamente stornata a
favore di capitoli deficitari.
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Cap. 55 "Spese per acquisto giornali e riviste"
La somma impegnata è stata di Euro 530,70 e rispecchia la previsione finale.
L’impegno si riferisce all’abbonamento annuale ad un quotidiano, ad un
settimanale locale e ad alcune riviste per ragazzi.
Cap. 60 "Attività culturali e ricreative"
La previsione finale è stata di Euro 2.100,00; la somma impegnata è stata di
Euro 2.001,10 con una minore spesa di Euro 98,90.
Cap. 65 "Spese per il riscaldamento"
Nessuna previsione è stata formulata e nessuna somma è stata impegnata
poiché di tale onere si fa carico l’Amministrazione regionale.
Cap. 70 "Acquisto materiale pulizia locali"
La previsione finale è stata di Euro 4.400,00 mentre la somma impegnata
ammonta a Euro 3.673,45 con un minore impegno per Euro 726,55.
Cap. 75 "Spese postali e telegrafiche"
La previsione finale è stata di Euro 1.350,00, mentre la somma impegnata è
stata di Euro 1.123,01 con una minore spesa di Euro 226,99.
Cap. 76 "Spese telefoniche"
La previsione definitiva è stata di Euro 2.700,00 mentre la somma impegnata è
stata di Euro 2.639,68 con un'economia di Euro 60,32.
Cap. 77 "Spese bancarie"
La previsione finale è stata di Euro 220,00 mentre la somma impegnata è stata
di Euro 117,58. Si è avuta perciò un'economia di Euro 102,42.
Cap. 80 "Spese per consumo acqua"
La somma impegnata di Euro 9.181,46 corrisponde alla previsione definitiva.
Cap. 81 "Spese per consumo energia elettrica"
La previsione definitiva è stata di Euro 30.900,00 mentre la spesa
effettivamente sostenuta ammonta a Euro 29.236,42 con una minore uscita
pari a Euro 1.663,58.
Cap. 82 "Spese per consumo gas"
Nessuna previsione è stata formulata e nessuna somma è stata impegnata.
Cap. 85 "Spese per stampati, modulistica e varie d’ufficio"
La previsione definitiva è stata di Euro 2.200,00 mentre la somma impegnata è
di Euro 2.093,97. Si ha pertanto un'economia di Euro 106,03.
Cap. 90 "Spese per oneri di assicurazione"
La somma impegnata di Euro 4.735,14 corrisponde alla previsione definitiva. A
questo capitolo sono state imputate le spese relative alle assicurazioni RCA
delle autovetture dell’Istituto, all’assicurazione sugli infortuni dei convittori e
all’assicurazione per la responsabilità civile e per la tutela legale.
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Cap. 95 "Noleggio attrezzature varie"
Non è stata fatta alcuna previsione e non è stata effettuata alcuna spesa.
Cap. 100 "Spese per la manutenzione ordinaria e la gestione mobili, attrezzature ed
arredi"
La previsione finale è stata di Euro 15.075,65 mentre la somma impegnata
ammonta a Euro 13.489,93 con un'economia di Euro 1.585,72. A questo
capitolo vengono imputate le spese relative alle forniture di beni e servizi vari
per la manutenzione ordinaria. Si evidenzia che le spese più rilevanti riguardano
gli interventi tecnici sulle apparecchiature di cucina, sia in via preventiva a
mantenimento della loro efficienza, sia per la riparazione di guasti vari.
Cap. 105 "Spese per acquisto carburante e manutenzione autovettura"
La previsione finale è stata di Euro 940,00 mentre l’uscita effettiva ammonta a
Euro 737,08 con un’economia di Euro 202,92.
Cap. 110 "Interessi passivi"
Non è stata effettuata alcuna previsione né è stata fatta alcuna spesa.
Cap. 120 "Spese per imposte e tasse"
La previsione finale è stata di Euro 13.100,00 mentre la somma impegnata è
stata di Euro 10.962,82 con una minore spesa di Euro 2.137,18.
Cap. 125 "Restituzione rette erroneamente versate"
La somma di Euro 250,00 inizialmente prevista è stata interamente stornata a
favore di capitoli deficitari.
Cap. 130 "Fondo di riserva"
Lo stanziamento iniziale di Euro 1.030,90 è stato completamente stornato a
favore di capitoli deficitari.
TITOLO II° - SPESE IN CONTO CAPITALE
Cap. 133 "Spese per interventi straordinari"
A fronte di una previsione finale di Euro 15.000,00 non è stato effettuato alcun
impegno.
Cap. 134 "Spese per consulenze tecniche connesse alla sistemazione dell’edificio"
La previsione definitiva è stata di Euro 20.000,00 mentre la somma impegnata è
di Euro 1.268,80 con un avanzo di Euro 18.731,20. La spesa effettuata si
riferisce all’incarico conferito all’architetto Debernardi Stefano per la stesura di
una relazione in merito agli interventi necessari alla messa a norma dell’Istituto
ed ai relativi costi.
Cap. 135 "Spese per acquisto beni mobili, macchine ed attrezzature durevoli"
A fronte di una previsione finale di Euro 47.125,01 è stata impegnata la somma
di Euro 2.009,71 con un avanzo di Euro 45.115,30. La spesa effettuata è relativa
all’acquisto di una stampante laser a colori e di materassi e tatami per le attività
ludico-sportive dei convittori.
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
Cap. 136 "Spese per l’acquisto di software"
La previsione definitiva è stata di Euro 4.000,00 mentre la somma impegnata
ammonta a Euro 68,12 con un’economia di Euro 3.931,88. L’impegno è stato
assunto per il rinnovo della licenza relativa al software antivirus e del dominio
per il sito web istituzionale.
Cap. 140 "Acquisto biancheria e utensili di cucina"
A fronte di una previsione definitiva di Euro 13.000,00 è stata impegnata la
somma di Euro 3.183,65 per l’acquisto di biancheria per le camere dell’Istituto;
si è avuto pertanto una minore spesa per Euro 9.816,35 rispetto alla previsione
finale.
Cap. 145 "Acquisto libri per la biblioteca"
La previsione definitiva è stata di Euro 1.050,00 mentre la somma impegnata
ammonta a Euro 800,00 per l’acquisto di alcuni volumi di aggiornamento
dell’enciclopedia U.T.E.T.; si è avuta pertanto un’economia di Euro 250,00.
TITOLO III° - SPESE PER PARTITE DI GIRO
Cap. 150 "Spese per ritenute erariali, previdenziali, assistenziali e di quiescenza"
La previsione finale è stata di Euro 37.000,00 mentre le spese effettive
ammontano a Euro 34.232,22 con una minore spesa pari a Euro 2.767,78.
Cap. 155 "Fondo di economato"
L'impegno di Euro 1.200,00 rispecchia esattamente la previsione finale.
Cap. 160 "Spese per altre partite di giro"
La previsione definitiva è stata di Euro 2.000,00 ma non è stata effettuata
alcuna spesa.
In conclusione, si sono avuti maggiori accertamenti nelle entrate per Euro
3.167,33 e si sono registrate economie nelle spese per Euro 107.922,50 con un avanzo di
gestione di Euro 111.089,83.
In sede di riaccertamento dei residui è stata rilevata una minore entrata al
cap. 5 “Entrate derivanti dalle rette dei convittori” per Euro 250,00 e una minore uscita
nelle spese per Euro 0,26. Pertanto, tenuto conto del predetto riaccertamento e preso atto
che la parte di avanzo di amministrazione al 31.12.2014 non applicata al bilancio ammonta
a Euro 302.287,46 l’avanzo complessivo a fine esercizio è di Euro 413.127,55.
Châtillon, 14.04.2016
La Presidente
del Consiglio di Amministrazione
(Dott.ssa MASSA Sara)
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
ISTITUTO REGIONALE "A. GERVASONE"
Piazza Duc, 13 – 11024 Châtillon
*** *** ***
RELAZIONE DEL COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI
SUL CONTO CONSUNTIVO 2015
Il Conto consuntivo per l’anno 2015 evidenzia entrate accertate totali per €
575.588,44 (oltre a € 100.000,00 di avanzo 2014), contro entrate definitivamente
previste per € 572.421,11 con una differenza positiva netta di € 3.167,33.
Le entrate accertate di competenza risultano
così suddivise:
Avanzo di amministrazione
Entrate ordinarie
Entrate da Trasf. correnti della Regione
Entrate da rendite patrimoniali e altre entrate
Entrate in conto capitale
Entrate per partite di giro
€
€
€
€
€
€
100.000,00
336.294,12
77.600,13
26.261,97
0,00
35.432,22
TOTALE
€
575.588,44
Le spese impegnate in conto competenza assommano ad € 464.498,61 contro
spese definitivamente previste € 572.421,11 con una minor uscita di €
107.922,50.
Le spese impegnate risultano così suddivise:
Spese correnti
Spese in conto capitale
Spese per partite di giro
€
€
€
421.736,11
7.330,28
35.432,22
TOTALE
€
464.498,61
I residui attivi riaccertati ammontano ad € 3.200,56 di cui € 3.200,56 derivano da
esercizi precedenti (dopo aver stornato euro 250,00) mentre quelli passivi
ammontano ad € 0 dopo aver stornato euro 0,26 come minore spesa.
Si rileva che quasi tutti i residui attivi 2014 sono stati riscossi per complessivi euro
71.274,85 nel corso del 2015 e la differenza di cui sopra di euro 3.200,56 si
riferisce principalmente a rette da riscuotere.
%ROOHWWLQR8I¿FLDOHGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG¶$RVWD
%XOOHWLQ2I¿FLHOGHOD5pJLRQDXWRQRPH9DOOpHG¶$RVWH
N. 49
08 - 11 - 2016
I residui passivi 2014 sono, dopo il loro riaccertamento, sono pari a zero, dopo la
cancellazione di un residuo passivo di soli euro 0,26.
Il fondo cassa alla fine dell’esercizio ammonta ad € 389.107,03 ed è determinato
dalla differenza tra le entrate riscosse ed i pagamenti eseguiti nel 2015, mentre
l’avanzo di amministrazione complessivo a fine esercizio è pari ad € 413.127,55
con un avanzo di esercizio 2015 di competenza pari ad € 111.089,83.
Dall’analisi formale e sostanziale delle variazioni intervenute sul bilancio di
previsione si rileva che tutte le variazioni sono state apportate a seguito di
deliberazione da parte del Consiglio.
Tenuto conto delle verifiche e dei controlli effettuati, il Collegio esprime parere
favorevole al conto consuntivo ed alle allegate situazioni, nella formulazione
sottoposta all’esame dello stesso, invitando il Consiglio di amministrazione a:
1) Iscriversi alla piattaforma per la certificazione dei crediti se l’Istituto rientra
nell’art. 1 comma 2 del d.lgs 165;
2) Aggiornare/implementare un Software contabile idoneo per dare atto a
quanto prevede la riforma di cui all’art. 27 c.4 L.R 19/2015 che indica come
scadenza il 30/06/2016 per armonizzare i bilanci, salvo eventuali proroghe
di Legge.
In merito al punto 2) il collegio come già sottolineato invita l’Organo
amministrativo a porre la massima attenzione al rispetto della normativa regionale
e nazionale soprattutto per quanto riguarda gli Enti Strumentali della Regione
come di fatto è l’Istituto Gervasone.
Châtillon, 26 aprile 2016
x
x
x
Davide Casola
____________________
Patrizia Giornetti
____________________
Pierluigi Berzieri
____________________