Transcript null
Consiglio dell'Unione europea Bruxelles, 31 ottobre 2016 (OR. en) 13760/16 AGRILEG 159 NOTA DI TRASMISSIONE Origine: Data: Destinatario: Commissione europea 25 ottobre 2016 Segretariato generale del Consiglio n. doc. Comm.: D047687/02 Oggetto: REGOLAMENTO (UE) …/… DELLA COMMISSIONE del XXX che rettifica la versione in lingua lettone del regolamento (CE) n. 152/2009 che fissa i metodi di campionamento e d'analisi per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali (Testo rilevante ai fini del SEE) Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il progetto di regolamento della Commissione sul tema in oggetto. . All.: D047687/02 13760/16 lui DG B 2B IT COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, XXX D047687/02 […](2016) XXX draft REGOLAMENTO (UE) …/… DELLA COMMISSIONE del XXX che rettifica la versione in lingua lettone del regolamento (CE) n. 152/2009 che fissa i metodi di campionamento e d'analisi per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali (Testo rilevante ai fini del SEE) IT IT REGOLAMENTO (UE) …/… DELLA COMMISSIONE del XXX che rettifica la versione in lingua lettone del regolamento (CE) n. 152/2009 che fissa i metodi di campionamento e d'analisi per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali 1, in particolare l'articolo 11, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) si è verificato un errore nella versione in lingua lettone del regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione 2, modificato dal regolamento (UE) n. 691/2013 della Commissione 3. Si rende pertanto necessaria una rettifica del testo delle note a piè di pagina nelle tabelle di cui ai punti 5.1.1, 5.1.3 e 5.1.5 dell'allegato I della versione in lingua lettone del regolamento (CE) n. 152/2009. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche. (2) Occorre pertanto rettificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 152/2009. (3) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Riguarda solamente la versione in lingua lettone. 1 2 3 IT GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1. Regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione, del 27 gennaio 2009, che fissa i metodi di campionamento e d'analisi per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali (GU L 54 del 26.2.2009, pag. 1). Regolamento (UE) n. 691/2013 della Commissione, del 19 luglio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 152/2009 per quanto riguarda i metodi di campionamento e di analisi (GU L 197 del 20.7.2013, pag. 1). 2 IT Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per la Commissione Il presidente Jean-Claude JUNCKER IT 3 IT