Transcript Piccoli elementi monocromatici di materia abrasa e

Spirito Eclettico
Eclectic Spirit
URBAN
Piccoli elementi
monocromatici di
materia abrasa e
logorata
dal tempo.
Small
monochromatic
elements of
material worn
and frayed
by time.
N. 2_2016
NONè
LO STUDIO Design
Legni, intonaci, cementi e graniglie in colori seppiati
e superfici usurate dal tempo: un’idea di recupero
contemporaneo di materiali della tradizione in un
gioco di equilibri grafici e cromatici.
Wood, plaster, concrete
and grit in sepia-coloured
tones and surfaces
worn by time.
The idea driving NONè
is the contemporary
recuperation of traditional
materials through the
play of graphic and
chromatic balance.
Pomice
Carbone
Ambra
25 x 25 - 9,84” x 9,84”
PIETRA
GRANIGLIA
INTONACO
LEGNO
estro e creativita’
= 3 colori x 4 texture
(x 16 disegni per
ogni texture)
= 192 elementi
in combinazione
inspiration & creativity
= 3 colors x 4 textures
(x 16 design in
every texture)
= 192 elements in
combination
Il formato ridotto
e la sintonia dei
toni permettono
di utilizzare NONè
sia per singoli
temi che in un
interessante gioco
compositivo che
si esalta nel mix
di texture e di
soggetti differenti.
NONè è disponibile
in un unico
formato 25x25
nei colori naturali
POMICE, AMBRA
e CARBONE.
Ogni tema
- Legno, Intonaco,
Pietra e
Graniglia si presenta in
sedici diverse
grafiche (64 totali
sull’intera
gamma) per un
risultato di posa
versatile e mai
ripetitivo.
The smaller format
and the harmonic
tones facilitate
the use of NONè
for single themes
as well as in an
interesting game
of composition
that excites
through the
mixture of texture
and motif.
NONè is available
in one 25x25 9,84”x 9,84” format
in the natural
colours POMICE,
AMBRA, and
CARBONE. Every
theme - Wood,
Plaster, Stone,
and Grit - appears
in sixteen different
looks/designs
(for a total of 64
on the entire line)
that results in a
never repetitive,
versatile application.
estro e creativita’
= 3 colori in 4 texture
(16 disegni per ogni
texture)
= 192 elementi
in combinazione
inspiration & creativity
= 3 colors in 4 textures
(16 design for
every texture)
= 192 elements in
combination
Urban
Piccoli elementi monocromatici
di materia abrasa e logorata
dal tempo. Colori densi e
stratificati che evocano
l’artigianalità del gesto manuale.
La collezione Urban si compone
di rettangoli 5x15 in cinque
colorazioni neutre - The Soft e undici tinte più decise che
rimandano ad atmosfere
industriali e urbane.
Ciascuna colorazione, concepita
per essere utilizzata
singolarmente o in
abbinamento, si presenta a
sua volta con differenti finiture
e textures per un risultato
naturalmente disomogeneo in
cui l’imperfezione si tramuta in
valore aggiunto.
5x15 - 1,96”x5,90”
Celeste
Giallo
COLORS
Blu
Petrolio
Bianco
Arancio
Blu Marino
Nero
Argento
Lime
Rosso
SOFT
Panna
Grigio 1
Grigio 2
Azzurro
Ceruleo
Small monochromatic elements of material
worn and frayed by time.
Dense, layered colours that evoke the
artisanal character of the hand’s
movement. The Urban collection is made
up of 5x15 - 1,96” x5,90” rectangles in
five neutral colorations - The Soft and eleven, more decisive hues that recall
industrial and urban atmospheres.
Each coloration, ideated to be used alone
or in conjunction with others, appears
in its own way with different finishes
for a naturally distinct result in which
imperfection becomes an added value.
Fusion
Nuova e rinnovata vita
per Fusion, la collezione
lanciata sul mercato
da 14oraitaliana nel 2013.
Due nuovi colori PORPORA E FOGLIA
arricchiscono la già consolidata serie caratterizzata da
una decorazione morbida e rarefatta che cita
senza imitarla la consistenza del tessuto.
Come un tappeto ceramico, ciascuno dei colori è
composto da quattro elementi in formato 30x60 con
grafiche componibili secondo diverse logiche modulari.
I delicati toni pastello che costituiscono la gamma
conferiscono a Fusion uno stile garbato ed elegante
collocando la collezione in un punto di sospensione
tra presente e passato.
A renewed life for Fusion, the
collection launched in 2013
by 14oraitaliana.
Two new colours
PORPORA AND FOGLIA
enrich the already consolidated collection, characterized
by a soft and subtle decoration that remember, whit no
desire of imitation, the consistency of a fabric.
Like a ceramic carpet, each colour is made up of four
designs in the size 30x60 - 12”x24” with different
modular graphic faces. The delicate pastel shades that make up the range,
give Fusion a graceful and elegant style, suspending
the collection in time, from present to the past.
30x60 - 12”x24”
1
2
3
4
Porpora
Foglia
Le Riggiole
Le Riggiole è il personale
omaggio di 14oraitaliana
alle pavimentazioni
in maiolica legate alla
tradizione mediterranea:
un’attuale rivisitazione che
rinnova con un linguaggio
fresco e originale un’idea di
decoro classica e raffinata.
Le Riggiole 60x60 - 24”x24”
Otto diverse colorazioni - quattro su fondo bianco
e quattro su fondo nero - compongono una gamma
che fa del tratto grafico la propria cifra espressiva.
Il nutrito numero di motivi - 18 per colore inscatolati
secondo una logica casuale che rispecchia la casualità
della posa - consente la creazione di ambienti colorati
giocando con la decorazione in modo vivace e al
contempo sofisticato. Le Riggiole, con uno spessore
di 10mm, si articola in dodici articoli commerciali:
otto in formato 20x20 (18 motivi per colore) e quattro
in formato 60x60 (motivo unico).
Le Riggiole is
14oraitaliana personal
homage to majolica floor
tiles associated with the
Mediterranean tradition:
a contemporary
re-visitation that refreshes,
through a fresh and original
language, the idea of a
refined and classical décor.
Tratto Giallo
Tratto Bianco
Quadro Blu
Quadro Rosso
8 different colorations - four on a white
foundation and four on a black background make up a range that takes the graphic stroke as its
own expressive signature.
The substantial number of motifs - 18 for colours
organized in a spontaneous logic that mirrors the
casualness of its application - allows for the creation
of coloured environments that play with decoration in
a vivacious and also sophisticated manner.
Le Riggiole, with a 10mm thickness, is offered
in twelve different products: eight in 20x20 - 8”x8”
format (18 graphics for colours) and four in 60x60 24”x24” format (1 graphic).
60x60 - 24”x24”
20x20 - 8”x8”
Bianco Verde
Bianco Rosso
Bianco Giallo
Bianco Blu
Le Riggiole 20x20 - 8”x8”
Nero Rosso
Nero Blu
Nero Giallo
Nero Bianco
Raw
LO STUDIO Design
Raw nasce dalla relazione di materie a granulometria
differente proposte in 4 colori e 2 scale dimensionali:
micro e macro. E’ un progetto versatile per le
molteplici possibilità che offre: l’utilizzo abbinato delle
textures micro e macro rinnova la bellezza di una
superficie classica creando un patchwork di forte
impatto estetico che, anche grazie all’inserimento di
profili metallici di separazione, evoca atmosfere decò.
Raw è disponibile in quattro gradazioni naturali
- GESSO, TERRA, PIETRA, FERRO e in due diversi formati: 75x75 e 37,5x75.
Raw is born from the relation of materials with differently
sized grains in 4 colours and 2 dimensional scales:
micro and macro. It is a versatile design for the multiple
possibilities it offers: The matched use of the micro and
macro textures reinvigorates the beauty of a classical
surface creating a patchwork of great aesthetic impact
that, thanks to the insertion of metallic separating profiles,
evokes an art deco atmosphere.
Raw is available in four natural gradations - GESSO,
TERRA, PIETRA and FERRO - and in two different formats,
75x75 - 29,5”x 29,5” and 37,5x75 - 14,7”x 29,5”.
75x75 - 29,5”x29,5”
37,5x75 - 14,7”x29,5”
Gesso Micro
Terra Micro
Pietra Micro
Ferro Micro
Gesso Macro
Terra Macro
Pietra Macro
Ferro Macro
micro
macro
Slice
La decisa
matericità che
caratterizza Slice
trova ispirazione
e punto d’incontro
tra legno e creta.
Accumuli di terra premuta mista
a legname diversamente rifinito
riecheggiano in una superficie
composta da listelli 9x60 cm
disponibili in cinque varianti colore:
ICE, DUST, MUD, MOU, PITCH.
Le colorazioni neutre che si
muovono tutte su contenuti
spostamenti di tono si presentano
in sette diverse texture
utilizzabili unicamente in
combinazione tra loro.
Corposità e colore sono i tratti
salienti di Slice, una collezione
che si presta ad arredare ambienti
con incisiva sobrietà.
Ghiaccio
Polvere
Fango
Slice’s distinct
materiality is
characterized and
inspired by the
meeting of two
different
substances,
wood and clay.
Accumulations of pressed wood
mixed with differently finished timber
resound in a surface composed
in 9x60 - 3,54” x 24” slats available
in five colour variants:
ICE, DUST, MUD, MOU, PITCH.
The neutral colorations that
move through contained
displacements of tone appear
in seven different textures, which
can be combined among themselves
in a unique manner.
Full bodiedness and colour are the
salient traits of Slice, a collection
that lends itself to furnishing
environments with strong sobriety.
Mou
Pece
9x60 - 3,54”x24”
XO
XO è un progetto che
gioca con la grafica
attraverso sei pattern
elementari e che si sviluppa su di un unico
formato 20x20 in tre diverse colorazioni:
OCEANO, AMARANTO, FANGO.
Sul fondo bianco emergono campiture
di colore geometriche ma irregolari che
evocano, in chiave moderna, tracce di un
passato stratificato.
La collezione, costituita da diciotto
articoli commerciali - utilizzabili
autonomamente o in relazione massimizza le possibilità del progettista
che può inventare superfici sempre
eterogenee spaziando da soluzioni sobrie e
rigorose a esiti più complessi ed elaborati.
XO is a project that
plays around graphically
with six basic patterns
and is developed in a single size in three different
colours: OCEANO, AMARANTO, FANGO.
On a white body background, irregular geometric
colours emerge which evoke everything that is
modern with traces of a stratified past.
The collection is made up of 18 commercial
items - which can be used independently or
in connection with each other.
This maximizes the possibilities for the designer,
who can create heterogonous surfaces rating
from simple and rigorous solutions to complex
and processed outcomes.
Amaranto
Fango
Oceano
20x20 - 8”x8”
DISTANTI
INCONTRI
SEPARATI
UNITI
INCROCI
DIVERSI
14oraitaliana nasce per dare risposte
diverse a chi cerca soluzioni estetiche
alternative alla ceramica tradizionale.
I prodotti si distinguono per la forte
originalità e rappresentano un’interessante
lettura e interpretazione dei segnali della
contemporaneità. Lo spirito eclettico che
anima il marchio ha valorizzato la tendenza
a non prediligere un unico mood ma a
ispirarsi a fonti diverse e a cogliere stimoli in
campi differenti quali arte, design, fashion,
street style per cercare nuove armonie e
nuovi equilibri estetici.
Il risultato è un contenitore di materiali
eterogenei, versatili, divertenti, a volte
stravaganti: una sintesi di tradizione,
tecnologia e innovazione in cui gres e
materie naturali sono in dialogo.
14oraitaliana was created to give different
answers for those looking for alternative
aesthetic solutions to traditional tiles.
Products stand out for their strong originality
and represent an interesting way to interpret
contemporary signs. The eclectic spirit lighting
up the brand shows off the flair not only to
prefer one mood but to inspire to different
sources and to seize inspirations from different
fields, such as art, design, fashion and street
style to create new harmonies and new
aesthetical balances.
The result is a container of heterogeneous,
versatile, fun and sometimes extravagant
materials: a synthesis among tradition,
technology and innovation where porcelain
stoneware and natural materials are in a dialogue.
14 ORA ITALIANA S.r.l
VIA PALONA, 12B
41014 CASTELVETRO_MO_ITALY
Phone +39 059.790295
14oraitaliana.com