Transcript Fantastiche gite alla scoperta dei più bei mercatini di Natale.

Fantastiche gite
alla scoperta dei
più bei mercatini
di Natale.
ffs.ch/avvento
50%
FINO AL
15.00.i
DI SCONTO
50%
DI SCONTO
Natale a Basilea.
Una fiaba invernale per grandi e piccini.
Chi durante il periodo dell’avvento gironzola per le vie di Basilea, con le case addobbate e le vetrine
decorate a festa, rimane incantato dalla splendida atmosfera natalizia. Immerso nel meraviglioso centro storico, l’incantevole mercatino di Natale si estende dalla Barfüsserplatz fino alla cattedrale sulla
Münsterplatz, vero simbolo della città, e offre tutto ciò che il cuore desidera. Anche nella Rheingasse
e sulla Claraplatz a Kleinbasel gli ospiti potranno assaporare squisite prelibatezze.
Buono a sapersi.
➔ Buoni RailAway per la raclette e il condimento riscuotibili alla bancarella di raclette di Heinz Margot sulla Münsterplatz, il
panpepato è da ritirare alla bancarella di Confiserie Jonasch sulla Barfüsserplatz.
➔ Sulla Marktplatz scoprirete l’albero di Natale alto 14 metri e decorato con 750 bocce natalizie.
➔ Inaugurazione ufficiale il 24 novembre 2016 alle ore 18.30 sulla Münsterplatz.
➔ Nel cortile interno del municipio di Basilea vi aspetta il libro dei desideri, pronto ad accogliere ogni vostro sogno.
➔ L’11 e il 18 dicembre 2016 i negozi in centro città saranno aperti anche di domenica (ore 13-18).
➔ Dal 1° al 22 dicembre 2016 «Robi-Spiel-Aktion» sulla Münsterplatz.
➔ Visite guidate (in lingua tedesca) organizzate da Basel Turismo nelle seguenti date: 26 novembre, 3, 10 e 17 dicembre
2016, ritrovo alle ore 16 davanti al portone principale della cattedrale.
Velocemente all’offerta grazie al codice web.
Inserite il codice web nel campo di ricerca su ffs.ch. In questo modo sarete indirizzati direttamente
all’offerta che potrete acquistare online.
Esempio:
92030
Informazioni.
92030
Offerta valida dal 24 novembre al 23 dicembre 2016
Orari di apertura ore 11-20.30
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (50%) per Basilea FFS e ritorno, trasferimento (50%) per Barfüsserplatz e ritorno, una porzione di raclette e un condimento alle erbe per raclette (50%), un panpepato (Biber) con ripieno alle
mandorle (50%)
Info tel. 061 268 68 68; www.baslerweihnacht.ch; www.basel.com/natale
Esempi di prezzi in CHF (validi dall’11.12.2016).
2a classe
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
via
Gottardo–Zür. o Lz.
Gottardo–Zür. o Lz.
Gottardo–Zür. o Lz.
Gottardo–Zür. o Lz.
1/2
62.40
64.40
66.40
66.40
1/1
103.40
107.40
111.40
111.40
Biglietto trasporti pubblici valevole 3 giorni, acquisto online sempre 1 giorno sia l’andata che il ritorno.
Acquistare l’offerta combinata alla stazione od online su ffs.ch/avvento.
Carta Junior: CHF 20.–
AG: CHF 20.–
Art. AR 5120; con riserva di modifica dei prezzi
Proposta per il pernottamento.
Approfittate delle nostre attrattive offerte di hotel e prolungate il vostro soggiorno p. es.
presso l’Hotel Euler**** a Basilea. Una notte in camera doppia da CHF 60.– per persona.
Prenotazione telefonica al STC Service Centre 0848 777 077 (tariffa locale) od online con il
codice web su ffs.ch.
80573
FINO AL
50%
DI SCONTO
Mercatino di Natale di Costanza (D).
La magia dell’avvento sul Lago di Costanza.
10 000 luci, i profumi del vin brûlé, un panorama mozzafiato sul lago e le alpi – Costanza, nel periodo
natalizio, invita a romantiche passeggiate per le sue incantevoli vie. Highlight: il mercatino di Natale di
Costanza lungo le sponde del lago. Il più grande mercatino di Natale sul Lago di Costanza si snoda
lungo il percorso tra la città vecchia e il porto con oltre 170 commercianti e artigiani, molte idee regalo,
fantasiose delizie per il palato e il battello di Natale con un bar sul ponte con vista panoramico a 360°.
Buono a sapersi.
➔
➔
➔
➔
Buono RailAway riscuotibile presso la Christbaumschänke nello Stadtgartenrondell al lago
Visite guidate durante il periodo invernale – ulteriori informazioni su www.konstanz-tourismus.de/themen/stadtfuehrungen
Inverno sul lago – offerte della navigazione del Lago di Costanza su www.bsb.de
Il porto e la Marktstätte/zona pedonale sono raggiungibili in pochi minuti a piedi dalla stazione di Costanza.
Informazioni.
Acquistate ora online inserendo il codice web su ffs.ch:
92025
Offerta valida dal 24 novembre al 22 dicembre 2016
Orari di apertura do-gio ore 11–20, ve/sa ore 11–21.30, bancherelle gastronomiche e vin brûlé fino alle ore 21.30
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (50%, all’interno di Ostwind 30%) per Costanza e ritorno, una tazza con vin brûlé/punsch (50%), un sacchetto con Lebkuchen (biscotti), palla di vetro e rivista di Costanza (50%)
Info tel. +49 7531 1330 30; www.konstanz-tourismus.de
Esempi di prezzi in CHF (validi dall’11.12.2016).
2a classe
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
via
Gott.–Zür.–Weinfelden
Gott.–Zür.–Weinfelden
Gott.–Zür.–Weinfelden
Gott.–Zür.–Weinfelden
1/2
56.60
58.60
60.60
62.60
1/1
97.00
101.00
105.00
109.00
Biglietto trasporti pubblici valevole 3 giorni, acquisto online sempre 1 giorno sia l’andata che il ritorno.
Acquistare l’offerta combinata alla stazione od online su
ffs.ch/avvento.
Carta Junior: CHF 16.–
AG: CHF 16.–
Art. AR 6984; con riserva di modifica dei prezzi
Sul «Churchill» al mercatino di Natale di Costanza (D).
Sabato 3 e 10 dicembre 2016, partenza da Zurigo stazione centrale
Utilizzate il treno Doppia freccia rossa Churchill per il viaggio di andata e ritorno a Costanza.
Durante il tragitto saranno serviti deliziosi spuntini. E a Costanza potrete scoprire il bel mercatino di Natale sul porto con i suoi 170 stand, godendovi l’atmosfera natalizia. Informazioni
dettagliate online su ffs.ch/viaggi-speciali.
91154
30%
DI SCONTO
Locarno, la città di Natale.
Locarno on Ice e shopping natalizio.
Nel periodo delle festività Locarno si trasforma in un luogo privilegiato d’incontro per famiglie e per lo
shopping natalizio nei tipici negozietti della città vecchia e del centro città, aperti anche la domenica e i
giorni festivi in dicembre. Giovedì 8 dicembre ha luogo il tradizionale mercatino natalizio, mentre dal 24
novembre all’8 gennaio in Piazza Grande è presente una gigantesca pista di ghiaccio circondata da
igloo bar, casette gastronomiche, un palco per la musica live e un festoso albero di Natale. Da non
perdere: la grande festa di San Silvestro.
Buono a sapersi.
➔
➔
➔
➔
Nella città vecchia: mercatino natalizio, 8 dicembre 2016; ore 12-23
Ascona (Borgo e Lungolago Motta): mercatino natalizio, 3 al 4 dicembre 2016; sabato ore 11-20, domenica ore 10-18
Concerto Orchestra Svizzera Italiana: chiesa S. Francesco, 2 dicembre; ore 20.30, www. orchestradellasvizzeraitaliana.ch
Locarno on Ice: Piazza Grande, 24 novembre 2016-8 gennaio 2017; pista di ghiaccio ore 10-24, bar ore 10-1
Informazioni.
Acquistate ora online inserendo il codice web su ffs.ch:
92046
Offerta valida dal 24 novembre 2016 allʼ8 gennaio 2017; Orari di apertura pista di ghiaccio ore 10-24; bar ore 10-1
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (30%) per Locarno e ritorno, buono consumazione del valore di
CHF 12.– (30%) da riscuotere presso gli igloo o al bar esterno di Locarno on Ice
Info www.locarnoonice.ch; www.locarno.ch; www.ascona-locarno.com; www.procittavecchia.ch
Esempi di prezzi in CHF (validi dall’11.12.2016).
2a classe
Bellinzona
Chiasso
Lugano
Mendrisio
4 zone
9 zone
7 zone
9 zone
1/2
14.60
22.00
19.20
22.00
1/1
20.80
35.60
29.80
35.60
Biglietto ferroviario valido 3 giorni (Arcobaleno 1 giorno), acquisto online
sempre 1 giorno sia l’andata che il ritorno.
Acquistare l’offerta combinata alla stazione od online su ffs.ch/avvento.
Carta Junior: CHF 8.40
AG: CHF 8.40
Art. AR 8891; Art. Arcobaleno 7594; con riserva di modifica dei prezzi
Proposta per il pernottamento.
Approfittate delle nostre attrattive offerte di hotel e prolungate il vostro soggiorno p. es.
presso l’Hotel Dell’Angelo*** a Locarno. Una notte in camera doppia incl. colazione
da CHF 67.– per persona. Prenotazione telefonica al STC Service Centre 0848 777 077
(tariffa locale) od online con il codice web su ffs.ch.
80578
30%
DI SCONTO
Mercatino di Natale di Lucerna.
«Lozärner Wiehnachtsmärt» sulla Franziskanerplatz.
Ogni anno ad inizio dicembre circa 70 casette di legno trasformano Franziskanerplatz in una piccola
città di Natale e diffondono una magica atmosfera natalizia. Un variato programma culturale vi invita
ogni giorno ad ascoltare e vedere qualcosa di nuovo.
Buono a sapersi.
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Buono RailAway riscuotibile alla bancarella 5/6 della Confiserie Haegeli sulla Franziskanerplatz
Bancarella per pacchi regali, tutti gli acquisti verranno impacchettati gratuitamente.
Presentazione di vecchi mestieri, ogni pomeriggio dal lunedì al giovedì
Presepio con figure a grandezza naturale
Giostra nostalgica per bambini da 2 anni
Concerto di Natale dello Jodelklub Rotsee-Ebikon, 8 dicembre 2016 alle ore 18 nella Franziskanerkirche, ingresso gratuito
La panetteria con forno a legna provvede in ogni momento al pane fresco.
Informazioni.
Acquistate ora online inserendo il codice web su ffs.ch:
92043
Offerta valida dal 3 al 21 dicembre 2016; Orari di apertura ore 11-20, bancarelle gastronomiche fino alle ore 21
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (30%) per Lucerna e ritorno, una tazza della Torre dell’acqua contenente 150 grammi di mandorle tostate (30%)
Viaggio dalla stazione di Lucerna 10 minuti a piedi fino alla Franziskanerplatz
Info www.weihnachtsmarktluzern.com
Esempi di prezzi in CHF (validi dall’11.12.2016).
2a classe
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
via
Gottardo
Gottardo
Gottardo
Gottardo
1/2
49.80
53.40
54.80
58.20
1/1
87.60
94.60
97.40
104.40
Biglietto trasporti pubblici valevole 3 giorni, acquisto online sempre 1 giorno sia l’andata che il ritorno.
Acquistare l’offerta combinata alla stazione od online su ffs.ch/avvento.
Carta Junior: CHF 12.–
AG: CHF 12.–
Art. AR 3004; con riserva di modifica dei prezzi
Proposta per il pernottamento.
Approfittate delle nostre attrattive offerte di hotel e prolungate il vostro soggiorno p. es.
presso l’Ameron Hotel Flora**** a Lucerna. Una notte in camera doppia da CHF 73.– per
persona. Prenotazione telefonica al STC Service Centre 0848 777 077 (tariffa locale) od
online con il codice web su ffs.ch.
80580
FINO AL
30%
DI SCONTO
Mercatini di Natale di Zurigo.
Il «Christkindlimarkt» e il «Wienachtsdorf».
Il «Christkindlimarkt», il mercatino di Gesù Bambino, ha luogo all’interno della stazione centrale. Con le
casette in legno addobbate a festa e l’albero di Natale con migliaia di scintillanti cristalli, è uno dei
mercatini coperti più grandi d’Europa. A 20 minuti di distanza, davanti al teatro dell’opera, la Sechseläutenplatz si trasforma in un accogliente «Wienachtsdorf», villaggio di Natale, dove i visitatori possono
acquistare prodotti di alta qualità di designer locali e gustare leccornie di tutto il mondo.
Buono a sapersi.
➔ Buono RailAway per una raclette e una bibita riscuotibile al «Christkindlimarkt» presso la Raclette-Hütte, stand 155; buono
per un vin brûlé/tè riscuotibile nel «Wienachtsdorf» nel bar davanti all’albero di Natale vicino al grande chalet
➔ «Christkindlimarkt»: albero di Natale decorato con oltre 7000 ornamenti di cristalli, Christmas Light Show, Emmentaler
Stöckli e visita di San Nicolao
➔ «Wienachtsdorf»: pista di pattinaggio davanti al teatro dell’opera, giostra nostalgica e programma per bambini
Informazioni.
Acquistate ora online inserendo il codice web su ffs.ch:
92045
Offerta valida dal 24 novembre al 23 dicembre 2016; Orari di apertura «Christkindlimarkt» do-me ore 10.30-21, gio-sa ore
10.30-22; «Wienachtsdorf» lu-sa ore 11-22, do ore 11-20
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con trasporti pubblici (20%, all’interno di ZVV 10%) per Zurigo stazione centrale e ritorno,
una porzione di raclette sul pane con una bibita analcolica di 5 dl (30%), un vin brulé/tè (30%)
Info www.christkindlimarkt.ch; www.wienachtsdorf.ch
Esempi di prezzi in CHF (validi dall’11.12.2016).
2a classe
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
via
Gottardo
Gottardo
Gottardo
Gottardo
1/2
60.20
64.20
65.80
69.00
1/1
107.40
115.40
118.60
125.00
Biglietto trasporti pubblici valevole 3 giorni, acquisto online sempre 1 giorno sia l’andata che il ritorno.
Acquistare l’offerta combinata alla stazione od online su ffs.ch/avvento.
Carta Junior: CHF 13.–
AG: CHF 13.–
Art. AR 4502; con riserva di modifica dei prezzi
Proposta per il pernottamento.
Approfittate delle nostre attrattive offerte di hotel e prolungate il vostro soggiorno p. es.
presso l’Hotel St. Gotthard**** a Zurigo. Una notte in camera doppia da CHF 110.– per persona. Prenotazione telefonica al STC Service Centre 0848 777 077 (tariffa locale) od online
con il codice web su ffs.ch.
80584
30%
DI SCONTO
Mercatino di Natale di Montreux.
5 località – 5 affascinanti ambienti.
Il mercatino di Natale di Montreux, uno dei più conosciuti d’Europa, vi affascinerà con le sue 160 casette in legno addobbate e illuminate a festa che trasmettono una particolare atmosfera natalizia.
Visitate con tutta la famiglia il villaggio di Natale nei giardini del Casinò, la casa di Babbo Natale sul
Rochers-de-Naye nonché il magico mondo medievale al Castello di Chillon.
Buono a sapersi.
➔
➔
➔
➔
➔
Buono RailAway riscuotibile presso la bancarella dei «Brezel» al mercato coperto
Unico in Svizzera – Babbo Natale con la sua slitta, giornalmente dalle ore 17
«Le Jardin Magique» con spettacoli giornalieri di suoni e luci
Novità del 2016: atelier per bambini e rappresentazioni circensi nel villaggio di Natale, info su www.montreuxnoel.com
Entrata al Castello di Chillon non compresa nell’offerta. Da acquistare in anticipo alla vostra stazione.
Informazioni.
Acquistate ora online inserendo il codice web su ffs.ch:
92031
Offerta valida dal 24 novembre al 24 dicembre 2016; Orari di apertura vedi www.montreuxnoel.ch
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (30%) per Montreux e ritorno, una tazza souvenir del mercatino di
Natale (30%), un vin brûlé o tè (30%)
Viaggio dalla stazione di Montreux 2 minuti a piedi sul lungolago fino al mercatino di Natale
Info tel. 021 965 24 12; www.montreuxnoel.ch
Esempi di prezzi in CHF (validi dall’11.12.2016).
2a classe
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
via
Locarno–Domo.–Brig
Domodossola–Brig
Locarno–Domo.–Brig
Locarno–Domo.–Brig
1/2
70.60
67.80
73.40
76.20
1/1
132.80
127.20
138.40
144.00
Biglietto trasporti pubblici valevole 3 giorni, acquisto online sempre 1 giorno sia l’andata che il ritorno.
Acquistare l’offerta combinata alla stazione od online su ffs.ch/avvento.
Carta Junior: CHF 8.20
AG: CHF 8.20
Art. AR 6686; con riserva di modifica dei prezzi
Proposta per il pernottamento.
Approfittate delle nostre attrattive offerte di hotel e prolungate il vostro soggiorno p. es.
presso l’Hotel Tralala*** a Montreux. Una notte in camera doppia da CHF 95.– per persona.
Prenotazione telefonica al STC Service Centre 0848 777 077 (tariffa locale) od online con il
codice web su ffs.ch.
80581
30%
DI SCONTO
Mercatino di Natale e di Gesù Bambino a Coira.
Atmosfera natalizia tra le montagne grigionesi.
Il centro storico di Coira, splendidamente illuminato, avvolge la città nel meraviglioso ambiente di gioia
prenatalizia. L’avvento a Coira allieta il cuore dei visitatori sia con il mercatino di Natale, con oltre 130
bancarelle e molte creazioni artigianali, sia con il mercatino di Gesù Bambino con le sue tipiche casette in legno e un’attraente programma di contorno. Specialità tradizionali dei Grigioni e altre prelibatezze, così come la romantica pista di ghiaccio illuminata nel cuore della città, assicurano l’accogliente e
incantata atmosfera dell’avvento.
Buono a sapersi.
➔ Buono RailAway riscuotibile al centro info regionale alla stazione di Coira (lu-ve fino alle ore 19, sa/do fino alle ore 18)
➔ Mercatino di Natale: nel centro storico di Coira il 25 e 26 novembre 2016, venerdì ore 14-21, sabato ore 11-19
➔ Mercatino di Gesù Bambino: alla Poststrasse, alla Bahnhofstrasse e sulla Kornplatz (con bar di ghiaccio) dal 1° al 22 dicembre 2016, lunedì-venerdì ore 11-19.30, sabato/domenica ore 11-18, bancarelle gastronomiche ore 11-21
Informazioni.
Acquistate ora online inserendo il codice web su ffs.ch:
92069
Offerta valida dal 25 al 26 novembre 2016 (mercatino di Natale) e dal 1° al 22 dicembre 2016 (mercatino di Gesù Bambino)
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (30%) per Coira e ritorno, tazza del mercatino di Gesù Bambino contenente «Birnbrot» grigionese (30%)
Viaggio dalla stazione di Coira 5 minuti a piedi fino al centro storico
Info tel. 081 252 18 18; www.churer-advent.ch; Indicazione nessuna offerta dal 27 al 30.11.2016
Esempi di prezzi in CHF (validi dall’11.12.2016).
2a classe
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
via
bus–S. Bern.–bus
Bel.–bus–S. Bern.–bus
Bel.–bus–S. Bern.–bus
Bel.–bus–S. Bern.–bus
1/2
48.40
54.80
57.80
62.20
1/1
86.20
98.80
104.80
113.80
Biglietto trasporti pubblici valevole 3 giorni, acquisto online sempre 1 giorno sia l’andata che il ritorno.
Acquistare l’offerta combinata alla stazione od online su ffs.ch/avvento.
Carta Junior: CHF 10.60
AG: CHF 10.60
Art. AR 9097; con riserva di modifica dei prezzi
Proposta per il pernottamento.
Approfittate delle nostre attrattive offerte di hotel e prolungate il vostro soggiorno p. es.
presso il Romantik Hotel Stern**** a Coira. Una notte in camera doppia incl. colazione
da CHF 110.– per persona. Prenotazione telefonica al STC Service Centre 0848 777 077
(tariffa locale) od online con il codice web su ffs.ch.
80576
FINO AL
30%
DI SCONTO
Mercatino di Natale di Rapperswil-Jona.
Il piacere dell’attesa.
Rapperswil-Jona vi invita a una piacevole passeggiata attraverso il magnifico centro storico decorato a
festa. Godetevi una rilassante passeggiata in un mare di scintillanti luminarie, tra le inebrianti fragranze
tipiche del Natale e le oltre 230 bancarelle decorate del mercatino. E mentre ammirate l’oasi natalizia e
il meraviglioso presepe con le figure scolpite in legno, l’atmosfera sarà allietata dalle esibizioni musicali
sulla Fischmarktplatz.
Buono a sapersi.
➔ Buono RailAway riscuotibile presso la bancarella del Grottino Risotto sulla Fischmarktplatz
➔ Il primo fine settimana, dal 9 all’11 dicembre 2016, il mercatino si svolge nel centro storico e sul lago.
Dal 13 al 18 dicembre 2016 potete visitare il mercatino in forma ridotta sul lungolago.
➔ Visite guidate della città in veste natalizia, informazioni su www.vvrj.ch
Informazioni.
Acquistate ora online inserendo il codice web su ffs.ch:
92042
Offerta valida dal 9 al 18 dicembre 2016 (il mercatino non si terrà lunedì 12 dicembre, giorno di riposo)
Orari d’apertura martedì-giovedì ore 14-20, venerdì ore 14-21, sabato ore 11-21, domenica ore 11-19.30
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (30% all’interno di ZVV 10%) per Rapperswil e ritorno, una porzione di risotto ai funghi e un bicchiere di vino o un’acqua minerale di 5 dl (30%)
Info www.christkindlimaert.ch; www.vvrj.ch
Esempi di prezzi in CHF (validi dall’11.12.2016).
2a classe
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
via
Gott.–Arth-G.–Biberb.
Gott.–Arth-G.–Biberb.
Gott.–Arth-G.–Biberb.
Gott.–Arth-G.–Biberb.
1/2
54.00
57.40
58.80
61.60
1/1
95.20
102.20
105.00
110.60
Biglietto trasporti pubblici valevole 3 giorni, acquisto online sempre 1 giorno sia l’andata che il ritorno.
Acquistare l’offerta combinata alla stazione od online su ffs.ch/avvento.
Carta Junior: CHF 12.60
AG: CHF 12.60
Art. AR 11819; con riserva di modifica dei prezzi
Proposta per il pernottamento.
Approfittate delle nostre attrattive offerte di hotel e prolungate il vostro soggiorno p. es.
presso l’Hotel Hirschen*** a Rapperswil. Una notte in camera doppia incl. colazione
da CHF 108.– per persona. Prenotazione telefonica al STC Service Centre 0848 777 077
(tariffa locale) od online con il codice web su ffs.ch.
80582
Entrate
in modalità
vacanza.
365 giorni, 90 valute, dal mattino
presto alla sera tardi.
ffs.ch/cambio
Marcatini di Natale all’estero.
Mercatino di Natale di Friburgo (D).
Nel cuore della città vecchia, sulla Rathausplatz, sulle vie Franziskanerstrasse
e Turmstrasse, sulla Unterlindenplatz e sulla Kartoffelmarkt, dal 21 novembre
al 23 dicembre il mercatino di Natale di Friburgo (D) affascinerà grandi e piccini.
Il profumo di vin brûlè, bratwurst, panpepato e caldi marroni invaderà le vie della
città. Scoprite le innumerevoli idee regalo come anche i prodotti tradizionali d’artigianato. Anche quest’anno le attrazioni per i bambini saranno una pasticceria
natalizia e un atelier per la realizzazione di candele di Natale.
25%
DI SCONTO
Incl. nel prezzo ridotto viaggio in treno (25%) per Friburgo e ritorno
30%
DI SCONTO
© Philippe de Rexel
Offerta valida dal 21 novembre al 23 dicembre 2016
Orari di apertura lunedì-sabato ore 10-20.30, domenica ore 11.30-19.30
Info tel. +49 761 38 81 880; www.weihnachtsmarkt.freiburg.de
92040
Mercatino di Natale di Strasburgo (F).
La magia del Natale in Alsazia. Chi non conosce il famoso mercatino di Natale di
Strasburgo? Fondato nel lontano 1570 è il più antico mercatino di Natale della
Francia. Immergetevi nella magica e festosa atmosfera del Natale con una variegata offerta di creazioni artigianali, prodotti regionali e deliziosi dolcetti della tradizione natalizia.
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (30%) per Basilea FFS
e ritorno, viaggi in treno con TER (30%) per Strasburgo e ritorno
Offerta valida dal 25 novembre al 31 dicembre 2016
Orari di apertura domenica-giovedì ore 10-20, venerdì-sabato ore 10-21,
giorni festivi vedi www.noel.strasbourg.eu
Info www.otstrasbourg.fr; www.noel.strasbourg.eu
92037
30%
DI SCONTO
Mercatino di Natale di Colmar (F).
Le magiche decorazioni di Colmar creano un’atmosfera natalizia del tutto speciale. Scoprite i cinque tradizionali mercatini di Natale sulle più belle piazze nel
cuore della città. Vi attendono prodotti tipici, artigianato e giochi di legno dell’Alsazia, ma anche specialità culinarie. Troverete sicuramente ciò che fa al caso
vostro.
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (30%) per Basilea FFS
e ritorno, viaggi in treno con TER (30%) per Colmar e ritorno
Offerta valida dal 25 novembre al 31 dicembre 2016
Orari di apertura lunedì-giovedì ore 10-19, venerdì-domenica ore 10-20
Info www.ot-colmar.fr; www.noel-colmar.com
92038
Il paese delle meraviglie invernali all’Europa-Park.
Scintillanti luci, profumo di panpepato e magici momenti.
Quando i fiocchi di neve danzano nel cielo e l’aria profuma di panpepato allora è il momento di vivere
un’avventura invernale attraverso l’Europa. Lasciatevi affascinare dalle numerose attrazioni mozzafiato
e dal mercatino antico di Gesù Bambino. Per tutti coloro che desiderano vivere tutto ciò per due giorni, i cinque alberghi 4 stelle a tema situati nell’Europa-Park sono il luogo ideale dove soggiornare.
Buono a sapersi.
➔ Dal 27 novembre al 15 dicembre 2016 prenotate una camera standard in uno degli alberghi a tema e ricevete automaticamente una suite (con riserva della disponibilità, valido unicamente per le notti do/lu, lu/ma, ma/me, me/gio, gio/ve).
➔ Nelle tre oasi Wellness e Spa degli hotel Bell Rock, Colosseo e Santa Isabel sono proposti massaggi e trattamenti
di bellezza.
➔ È possibile acquistare biglietti d’entrata per l’Europa-Park anche senza biglietto ferroviario presso tutti gli sportelli ferroviari
della Svizzera.
Indicazioni.
inserendo il codice web su ffs.ch:
92492
Offerta valida dal 26 novembre 2016 all’8 gennaio 2017 (24/25 dicembre 2016 chiuso)
Orari di apertura dalle ore 11 alle ore 19
Incl. nel prezzo ridotto viaggio in treno per Ringsheim (scontato) e ritorno, trasferimento in bus all’Europa-Park e ritorno,
ingresso all’Europa-Park per la durata di un giorno
Info ffs.ch/europa-park
Esempi di prezzo in CHF.
2a classe
via
1/2
Bellinzona
Lugano
Locarno
Mendrisio
Basel SBB
Basel SBB
Basel SBB
Basel SBB
142.00
145.00
145.00
147.00
Offerta
famiglia*
364.00
370.00
370.00
374.00
Art. AR 6894 (adulti), Art. AR 6529 (bambini con sconto famiglia)
Biglietto trasporti pubblici valevole 3 giorni.
Acquistare l’offerta combinata alla stazione di partenza.
AG: CHF 84.–
Prenotazione CHF 5.– per tragitto/per persona (non obbligatoria)
* 2 adulti (genitori oppure nonni) e 2 bambini fino a un giorno prima del
12° compleanno.
Con riserva di modifica dei prezzi.
Settimane Benessere negli alberghi dell’Europa-Park.
Quando l’Europa-Park è chiuso, arriva il momento del relax e del benessere. Gli hotel 4 stelle
Superior Bell Rock, Colosseo e Santa Isabel vi porgono il cordiale benvenuto per le settimane Benessere dal 7 al 25 novembre 2016 nonché dal 9 gennaio al 31 marzo 2017. Prenotazione su richiesta allo 031 378 01 01 (lunedì-venerdì dalle ore 11 alle ore 18).
Informazioni dettagliate online inserendo il codice web su ffs.ch
92492
Ginevra in inverno: una gita in «mouette» scalda gli animi
Inverno romantico nelle città svizzere.
Romantiche oasi del benessere, idilliache gite su laghi tranquilli oppure
una fonduta in risciò: le città svizzere stupiscono anche in inverno.
La magia dell’inverno
Fino al Natale le città svizzere si tra­s­formano in un singolare calendario
dell’avvento. E dopo? Dopo ci si lascia
trasportare dalla magia dell’inverno,
ci si rilassa ai bagni termali, si corre con
i pattini sulla Bundesplatz, si imparano
storie spaventose e ci si riscalda le mani
con una cioccolata calda.
MySwitzerland.com/citta
Wellness and
the City
Cosa c’è di più romantico
di un bagno in acqua calda mentre fiocchi di neve
ghiacciati ci accarezzano
il viso? La rilassante
piscina sulla terrazza a
cielo aperto del Thermal­
bad & Spa di Zurigo
regala una vista mozzafiato su tutta la città.
Girovagando in Fondükscha
Quando la fonduta di formaggio si «scioglie» nel
risciò-taxi: Fondükscha! Scoprite le città di Berna
o Thun ben avvolti in una coperta di lana, gustando
una buona fonduta e brindando con un bel bic­
chiere di vino bianco. Cin cin!
Sciaffusa da paura
Il buio inverno è la stagione ideale per
le storie da brivido. Durante il tour
del guardiano notturno per le vie della
graziosa città vecchia di Sciaffusa il
medioevo sembra riprender vita.
Si scoprono avvenimenti spaventosi,
tetri, ma anche molto divertenti.
Per ulteriori manifestazioni invernali nelle città svizzere e le offerte in corso è
disponibile la pagina web MySwitzerland.com /citta oppure il numero di telefono
0800 100 200 (gratuito).
Informazioni utili.
Prenotazione/Informazioni.
Le offerte sono ottenibili nella maggior parte delle
stazioni svizzere, online su ffs.ch/avvento o telefonando al Rail Service 0900 300 300
(CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera). Vi chiediamo di osservare le validità delle offerte. Le offerte
combinate RailAway in parte non sono ottenibili
nei dintorni della destinazione finale. Tutte le offerte combinate RailAway acquistate allo sportello
ferroviario o ai distributori di biglietti possono essere pagate anche con valuta Reka. Vi preghiamo
di prestare attenzione alla validità di 1 giorno dei
biglietti dei trasporti pubblici nelle comunità tariffarie.
Carta Junior, carta Nipotini/carta Bimbi
accompagnati, AG, giovani, AVS/AI.
I possessori di una carta Junior, carta Nipotini/
carta Bimbi accompagnati (fino a 16 anni) o di un
AG (p.es. adulti, giovani o anziani), di una carta
giornaliera (eccetto carte giornaliere ragazzi,
comunità tariffarie e comuni) e in parte giovani e
possessori di tessera AVS/AI beneficiano per la
maggior parte delle offerte combinate di ulteriori
agevolazioni. Per poter usufruire di queste agevolazioni occorre acquistare un corrispondente
biglietto presso lo sportello della stazione di partenza oppure online su ffs.ch/avvento (disponibili
online con i seguenti titoli di trasporto: prezzo intero, ½, carta Junior, carta Nipotini/carta Bimbi
accompagnati, AG) prima dell’inizio del viaggio. I
documenti devono essere presentati al momento
dell’acquisto e dello scambio del buono alla stazione e alla cassa dei partner. Con la carta Junior,
carta Nipotini/carta Bimbi accompagnati è possibile beneficiare dell’agevolazione solo se almeno
l’accompagnatore è in possesso di un biglietto
RailAway. Sul posto non vengono concesse riduzioni.
Prezzi.
Si tratta di esempi di prezzo delle singole offerte
(ottenibili anche in 1a classe) a partire dalle stazioni più grandi. I prezzi delle singole offerte includono il viaggio con trasporti pubblici (andata e ritorno via percorso usuale) come pure le prestazioni
supplementari. La riduzione viene concessa sul
prezzo elencato. Tutti i prezzi sono per persona,
in CHF e IVA inclusa (mercatini di Natale svizzeri)
risp. senza IVA (mercatini di Natale esteri senza
Europa-Park).
1/2 prezzi per adulti con metà-prezzo
1/1 prezzi per adulti senza metà-prezzo
Indicazioni d’età: i prezzi indicati per esempio fino
a 16 anni sono validi fino ad un giorno prima del
16° compleanno. I prezzi possono contenere delle differenze di arrotondamento fino a un massimo
di CHF 0.57.
Assicurazione.
Spetta ai partecipanti stipulare un’apposita assicurazione.
Informazioni dettagliate.
Potete avere informazioni dettagliate riguardanti le
offerte combinate e le proposte d’escursione inserendo su ffs.ch il codice web collegato all’offerta.
Con riserva e modifiche dei prezzi e delle offerte.
Stato dei prezzi 11.12.2016 (mercatini di Natale
svizzeri), 1.12.2016 (mercatini di Natale esteri),
1.10.2016 (Europa-Park). Sui viaggi offerti nel
presente opuscolo, per i viaggiatori individuali (individui e gruppi fino a un massimo di 9 persone)
si applicano le relative condizioni generali. Potete
trovare la versione aggiornata delle condizioni generali (CG) all’indirizzo ffs.ch/cg-railaway oppure
richiederla al vostro centro di prenotazione.
Ulteriori offerte combinate di mercatini di
Natale nella Svizzera tedesca e romanda, ma
anche oltre confine, sono disponibili al sito
ffs.ch/avvento.