Transcript liste des modifications tarifaires voo au 01/11/2016 lijst van de

0FDUSVOO006
GT-1608
Cette grille tarifaire constitue un avenant à votre contrat et est donc à conserver avec celui-ci.
Dit tariefschema vormt een aanhangsel van uw contract en moet dus bij het contract worden bewaard.
Diese Preistabelle stellt einen Zusatz zu Ihrem Vertrag dar und ist mit diesem aufzubewahren.
LISTE DES MODIFICATIONS TARIFAIRES VOO AU 01/11/2016
LIJST VAN DE TARIEFWIJZIGINGEN BIJ VOO OP 01/11/2016
LISTE DER TARIFÄNDERUNGEN VON VOO ZUM 01/11/2016
Comment lire ce document ? / Hoe leest u dit document ? / Erläuterungen zu diesem Dokument ?
Le 01/11/2016, VOO modifie certains de ses tarifs. Pour identifier les modifications qui vous concernent, référez-vous à la description de vos services
qui figure sur votre contrat ou sur vos factures. Pour plus d’informations, visitez notre site internet http://www.voo.be. Nous vous rappelons que vous
pouvez à tout moment et sans frais résilier votre contrat par simple lettre ou via www.voo.be/contact.
Op 01/11/2016 wijzigt VOO sommige van zijn tarieven. Wilt u zien welke wijzigingen voor u van toepassing zijn? Heel eenvoudig: de beschrijving
van uw producten staat op uw contract of op uw facturen. Bezoek onze website voor meer informatie. We herinneren u eraan dat u te allen tijde
en zonder kosten uw contract kan opzeggen via eenvoudige brief of via www.voo.be/contact.
Zum 01.11.2016 ändert VOO einige seiner Tarife. Um herauszufinden, welche Änderungen Sie betreffen, ziehen Sie einfach die Beschreibung Ihrer Dienste
hinzu, die Sie Ihrem Vertrag oder Ihren Rechnungen entnehmen können. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website http://www.voo.be.
Wir erinnern Sie daran, dass Sie Ihren Vertrag jederzeit kostenlos per einfachem Anschreiben oder auf www.voo.be/contact kündigen können.
OPTIONS / OPTIES / OPTIONEN TEL
Avant le / Voor / Vor dem 01/11/2016
A partir du / Vanaf / Ab Dem 01/11/2016
€ / Par mois / per maand / pro Monat
€ / Par mois /per maand / pro Monat
6,00
5,00
10,00
7,00
6,95
12,95
Avant le / Voor / Vor dem 01/11/2016
A partir du / Vanaf / Ab Dem 01/11/2016
Option internationale
Seconde ligne / Tweede lijn / Zweitanschluss Eco
Seconde ligne / Tweede lijn / Zweitanschluss Blabla
HORS FORFAIT TÉLÉPHONIE FIXE / BUITEN FORFAIT VASTE
TELEFONIE / FESTNETZTELEFONIE AUSSERHALB VON PAUSCHALEN
€ / Min
€ / Min
Appels nationaux : prix de fixe à fixe / Nationale oproepen: prijs van vast
naar vast / Inlandsanrufe: Preise im Festnetz*
Heures pleines
Piekuren
Spitzenzeiten
Heures creuses
Daluren
Nebenzeiten
Heures pleines
Piekuren
Spitzenzeiten
Heures creuses
Daluren
Nebenzeiten
Eco Soir & We*
Blabla**
0,04
Gratuit / gratis
Gratuit / gratis
Gratuit / gratis
0,05
Gratuit / gratis
Gratuit / gratis
Gratuit / gratis
*Coûts de connexion (€/appel ) : 0,05€ et gratuit en heures creuses / Verbindingskosten (€/oproep): € 0,05 en gratis in de daluren / Verbindungskosten (€/Anruf) : 0,05€; zu Nebenzeiten gratis
**Coûts de connexion (€/appel) : gratuit / Verbindingskosten (€/oproep): gratis / Verbindungskosten (€/Anruf): gratis
Appels internationaux : prix de fixe à fixe / Internationale oproepen:
prijs van vast naar vast / Auslandsanrufe: Preise im Festnetz*
Europe / Europa A**
Europe / Europa B**
Europe / Europa C**
Monde / Wereld / Weltweit A**
Monde / Wereld / Weltweit B**
Monde / Wereld / Weltweit C**
Monde / Wereld / Weltweit D**
Monde / Wereld / Weltweit E**
Etats-Unis / Verenigde Staten / Vereinigte Staaten**
Heures pleines
Piekuren
Spitzenzeiten
Heures creuses
Daluren
Nebenzeiten
Heures pleines
Piekuren
Spitzenzeiten
Heures creuses
Daluren
Nebenzeiten
0,15
0,25
0,50
0,50
0,70
1,05
1,30
2,10
0,15
0,10
0,20
0,35
0,35
0,55
0,90
1,15
1,90
0,10
0,20
0,30
0,55
0,55
0,75
1,10
1,35
2,15
0,20
0,15
0,25
0,40
0,40
0,60
0,95
1,20
1,95
0,15
*La liste exhaustive des pays est disponible sur / De volledige landenlijst is beschikbaar op / Die vollständige Länderliste finden Sie auf : http://www.voo.be/files/voo/VOO_Tel_FraisCommunication-internationaux-fr.pdf
**Coût de connexion (€/appel) : 0,10€ / Verbindingskosten (€/oproep): € 0,10 / Verbindungskosten (€/Anruf): 0,10 €
Appels internationaux : prix de fixe à mobile / Internationale oproepen: prijs van
vast naar mobiel / Auslandsanrufe: Preise für Anrufe vom Fest- in ein Mobilnetz*
Europe / Europa Mobile**
Monde A Mobile / Wereld A naar mobiele nummers / Weltweit A Mobil**
Monde B Mobile / Wereld B naar mobiele nummers / Weltweit B Mobil**
Monde C Mobile / Wereld C naar mobiele nummers / Weltweit C Mobil**
Monde D Mobile / Wereld D naar mobiele nummers / Weltweit D Mobil**
Monde E Mobile / Wereld E naar mobiele nummers / Weltweit E Mobil**
Heures pleines
Piekuren
Spitzenzeiten
Heures creuses
Daluren
Nebenzeiten
Heures pleines
Piekuren
Spitzenzeiten
Heures creuses
Daluren
Nebenzeiten
0,55
0,95
1,10
1,45
1,70
2,50
0,45
0,85
0,95
1,30
1,55
2,30
0,60
1,00
1,15
1,50
1,75
2,55
0,50
0,90
1,00
1,35
1,60
2,35
*La liste exhaustive des pays est disponible sur / De volledige landenlijst is beschikbaar op / Die vollständige Länderliste finden Sie auf : http://www.voo.be/files/voo/VOO_Tel_FraisCommunication-internationaux-fr.pdf
**Coût de connexion (€/appel) : 0,10€ / Verbindingskosten (€/oproep): € 0,10 / Verbindungskosten (€/Anruf): 0,10 €
VOOsport
Clients / Klanten / Kunden Be tv Premium ou / of / oder Be tv Sport
Clients / Klanten / Kunden 2P - 3P Passionnément, A la Folie, Fiber200
Frais de rappel / Aanmaningskosten / Erinnerungsgebühren
Frais de rappel / Aanmaningskosten / Erinnerungsgebühren
Avant le / Voor / Vor dem 01/11/2016
A partir du / Vanaf / Ab Dem 01/11/2016
€ / Par mois / per maand / pro Monat
€ / Par mois / per maand / pro Monat
2,00
2,00
3,90
3,90
Avant le / Voor / Vor dem 01/11/2016
A partir du / Vanaf / Ab Dem 01/11/2016
€ / Par rappel / per aanmaning
/ pro Erinnerung
€ / Par rappel / per aanmaning
/ pro Erinnerung
13,00
15,00