Transcript Dit toestel werkt met 2 AA-batterijen (LR06) van 1.5 V (niet

NL
Dit toestel werkt met 2 AA-batterijen (LR06) van 1.5 V (niet inbegrepen)) die de
elektrische spanning binnenin het frame van de rake
zodanig verhogen dat de insecten bij aanraking ervan onmiddellijk worden gedood.
De FOETSIE-raket geeft helemaal geen geur af en voor de verdelging van de
insecten worden geen giftige producten noch andere
scheikundige derivaten gebruikt.
Gebruiksaanwijzing:
1) Breng de batterijen aan volgens de instructies vermeld op de binnenkant van het
batterijvak.
2) Om insecten te verdelgen, volstaat het om op de schakelaar te drukken die zich op
het handvat van de raket bevindt (de
groene diode licht op) en het insect aan te raken met de snaren van de raket.
3) Raak de snaren niet aan terwijl de schakelaar ingeschakeld is.
4) De dode insecten kunnen gemakkelijk van de snaren worden verwijderd door even
met de raket te schudden of deze af te
borstelen. Er mag nooit water worden gebruikt.
Verdelgt door aanraking vliegen, muggen, paardenvliegen en andere vliegende
insecten.
DIT IS GEEN SPEELGOED. BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.
TOTAAL VEILIG, ZOWEL BINNEN- ALS BUITENSHUIS
Barbecue - camping - vakantiewoning - meer - hoeve - hengelen - bos…
• De niet-herlaadbare batterijen mogen niet opnieuw worden opgeladen.
• Oplaadbare batterijen uit het apparaat halen alvorens ze op te laden (als ze
verwijderd kunnen worden).
• De herlaadbare batterijen mogen enkel onder toezicht van een volwassene
opnieuw worden opgeladen.
• Verschillende soorten batterijen of oude en nieuwe batterijen mogen niet samen
worden gebruikt.
• Er mogen enkel batterijen van hetzelfde of een evenwaardig type worden gebruikt
als die welke zijn aanbevolen.
• De polariteit van de batterijen moet worden gerespecteerd.
• Opgebruikte batterijen moeten uit de raket worden verwijderd.
• De klemmen van de batterij mogen niet worden kortgesloten.
• Gooi de batterijen nooit in open vuur en probeer niet om het omhulsel te openen.
• Batterijen zijn gevaarlijk wanneer ze worden ingeslikt. Houd ze dus buiten het
bereik van jonge kinderen.
• Als het apparaat niet gebruikt wordt, altijd de batterijen eruit halen.
GB
THE ELECTRO SWAT
This product requires 2 AA 1.5 Volts (LR06) batteries (not included) to raise the
voltage of the electric circuit of the Electro Swat to kill the insect while touching it.
The electro Swat emits no smell, uses no poisonous or harmful material. It is safe for
indoor or outdoor use and praised the most effective, convenient and a hygienic
insect terminator.
Directions for use :
1) Install the batteries as indicated on the battery compartment.
2) To kill the insect, hold the handle, push the switch (green light will show) and wield
the Electro Swat to make the insect touch the net surface.
3) After turning on the switch, be careful not to touch the net surface.
4) Insects killed on the net surface can be brushed off or shaken off. Do not use
water.
Kills through contact files, mosquitos wasps, horseflies, flying insects
CAUTION : THIS IS NOT A TOY KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
SAFE FOR INSIDE AND OUTSIDE USE
Barbecue – camping – cottage – lake – farm – fishing – forest
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged (if
removable).
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Different types of batteries or old and new batteries are not to be mixed.
• Only the batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
• Batteries should be inserted with the correct polarity.
• Remove exhausted batteries from the product.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Never throw batteries in a fire or attempt to open their outer casings.
• Batteries are harmful if swallowed, so keep away from young children.
• Remove batteries if product will be stored for an extended period of time.
PT
RAQUETE ELÉCTRICA CONTRA OS INSECTOS
Este aparelho funciona com 2 pilhas AA (LR06) 1.5 V (não fornecidas) que
aumentam a voltagem dentro do circuito eléctrico da raquete,matando
imediatamente os insectos em caso de contacto.
A raquete FOETSIE não liberta qualquer odor e não utiliza qualquer produto tóxico
ou outro derivado químico.
Modo de utilização :
1) Colocar as pilhas no compartimento, conforme as instruções indicadas.
2) Para matar o insecto, basta carregar no interruptor situado na pega da raquete (o
sinal verde acende) e tocar o insecto com a
rede da raquete.
3) Não tocar na rede quando o interruptor estiver aceso.
4) Os insectos mortos retiram-se facilmente da rede sacudindo a raquete, ou
utilizando uma escova. Não usar água.
Mata por contacto as moscas, mosquitos, moscardos e todos os outros insectos
voadores.
NÃO USAR COMO BRINQUEDO PARA AS CRIANÇAS
UTILIZAÇÃO SEM PERIGO NO INTERIOR OU NO EXTERIOR
Churrasco – campismo – residência secundária – lago – quinta – pesca – bosque…
• As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do aparelho antes de serem
carregadas (se for possível tirá-las).
• As pilhas recarregáveis não se devem carregar sem a vigilância de um adulto.
• Não se devem misturar diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas.
• Apenas podem ser utilizadas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às pilhas
recomendadas.
• A polaridade das pilhas deve ser respeitada.
• Retire as pilhas usadas da raquete.
• Não ponha em curto-circuito os pólos da pilha.
• Não atire nunca pilhas para o fogo e não tente abrir a capa protectora das pilhas.
• As pilhas são perigosas se forem engolidas, mantenha-as fora do alcance das
crianças.
• Retire sempre as pilhas do aparelho quando não estão a ser usadas.
D+A
ELEKTRISCHER FLIEGENFÄNGER
Das Gerät wird mit 2 AA Batterien (inklusive) 1,5 Volt (LR06) betrieben, um die Lei
Der elektrische Fliegenfänger ist geruchsneutral und funktioniert ohne Chemie.
Bedienungsanleitung :
1) Setzen Sie die Batterien wie auf dem Batteriefach beschrieben ein.
2) Zum Töten der Insekten den Griff festhalten, den Schalter drücken (Lampe
leuchtet grün) und den Fliegenfänger so bewegen,
dass die Insekten das Gitter berühren.
3) Nach dem Einschalten nicht das Gitter berühren.
4) Tote Insekten abschütteln oder abbürsten – kein Wasser verwenden!
Tötet bei Berührung: Fliegen, Mücken, Wespen, fliegende Insekten
ACHTUNG: KEIN SPIELZEUG, VON KINDERN FERNHALTEN
FÜR INNEN UND AUSSEN
Grillen – Camping – Ferienhaus – See – Bauernhof – Angeln - Wald
• Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
• Aufladbare Batterien müssen vom Gerät entfernt werden (wenn entnehmbar).
• Aufladbare Batterien sollten nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen
werden.
• Man sollte nie verschiedene Batterietypen oder neue zusammen mit alten Batterien
einsetzen.
• Es sollten nur Batterien des gleichen äquivalenten Typs eingesetzt werden.
• Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden.
• Verbrauchte Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden.
• Die Anschlußklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Niemals Batterien ins Feuer werfen oder die Außenhülle beschädigen.
• Batterien sind gefährlich beim Verschlucken – von Kindern fernhalten.
• Batterien unbedingt entfernen, wenn das Produkt für längere Zeit aufbewahrt wird.
FR
RAQUETTE ELECTRIQUE ANTI INSECTES
Cet appareil fonctionne avec 2 piles AA (LR06) 1.5 V (non fournies) et délivre une
tension électrique à l’intérieur du châssis de la raquette qui élimine immédiatement
les insectes au contact.
La raquette ne dégage aucune odeur et n’utilise aucun produit toxique ou autre
dérivé chimique.
Mode d’emploi :
1) Installer les piles conformément aux instructions indiquées à l’intérieur du
compartiment à piles de l’appareil.
2) Pour tuer l’insecte, il suffit d’appuyer sur l’interrupteur situé sur la poignée de la
raquette (l’indicateur de couleur verte s’allume). Heurter l’insecte avec la grille de la
raquette.
3) Ne pas toucher la grille lorsque l’interrupteur est activé.
4) Les insectes morts s’enlèvent facilement de la grille en secouant la raquette ou en
en utilisant une brosse. Ne pas utiliser d’eau.
Elimine par contact les mouches, les moustiques, les taons et autres insectes
volants.
CECI N’EST PAS UN JOUET CONSERVER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS
UTILISATION SANS DANGER A L’INTERIEUR OU A L’EXTERIEUR
Barbecue – camping – maison secondaire – lac – ferme – pêche – bois…
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant de les charger (si
elles peuvent être retirées).
• Les piles rechargeables ne doivent pas être chargées sans la surveillance d’un
adulte.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles usées et neuves.
• Seules des piles du même type ou équivalant à celles recommandées sont
utilisables.
• La polarité des piles doit être respectée.
• Retirer les piles usagées de la raquette.
• Ne pas court-circuitez les bornes de la pile.
• Ne jamais jeter de piles dans un feu et ne jamais tenter d’ouvrir leur enveloppe.
• Les piles sont dangereuses si elles sont avalées, donc tenez-les à l’écart des
jeunes enfants.
• Retirer les piles si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période.
ES
RAQUETA ELECTRICA ANTI INSECTOS
Funciona con 2 pilas AA (LR06) 1.5 V (no suministradas) que aumentan la tensión
eléctrica en el interior del mango de la raqueta hasta el punto que en contacto con
los insectos éstos mueren inmediatamente.
La raqueta no desprende ningún olor y no utiliza ningún producto tóxico o cualquier
otro producto químico.
Modo de empleo:
1) Instalar las pilas siguiendo las instrucciones indicadas en el interior del
compartimento de las pilas.
2) Para matar el insecto, basta con encender el interruptor situado en el mango de la
raqueta (indicador de color verde encendido) y golpear el insecto con la rejilla de la
raqueta.
3) No tocar la rejilla si el interruptor está encendido.
4) Los insectos muertos se retiran fácilmente de la rejilla sacudiendo la raqueta o
utilizando un cepillo. No utilizar agua.
Mata moscas, mosquitos, tábanos y demás insectos voladores.
ESTO NO ES UN JUGUETE. CONSERVAR FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS.USO INTERIOR Y EXTERIOR
Barbacoa – camping – segunda vivienda – lago – granja –pesca – bosque
• Las pilas no recargables no deben recargarse.
• Las pilas recargables deben retirarse del aparato antes de la carga (si son
extraíbles).
• Las pilas recargables no deben cargarse sin la supervisión de un adulto.
• No deben mezclarse diferentes tipos de pilas o pilas usadas y nuevas.
• Sólo pueden utilizarse pilas del mismo tipo o equivalentes a las recomendadas.
• Debe respetarse la polaridad de las pilas.
• Retire las pilas usadas de la raqueta.
• No cortocircuite los bornes de la pila.
• No tire nunca las pilas al fuego ni intente abrir su envoltorio.
• Las pilas son peligrosas si se tragan; manténgalas fuera del alcance de los niños.
• Retire siempre las pilas del aparato cuando esté sin utilizar.
RACCHETTA ELETTRICA ANTIZANZARE
Questo apparecchio funziona con due batterie AA da 1.5 V (non incluse) e produce
una tensione elettrica all’interno della racchetta, che elimina immediatamente gli
insetti che toccano la rete.
La racchetta non lascia odori cattivi e non usa sostanze chimiche o altri derivati
chimici.
Modalità d’uso :
 Inserire le batterie conformemente alle istruzioni fornite all’interno del vano
batterie.
 Per uccidere l’insetto, basta premere sul pulsante (la lampadina verde si
accende) e toccare l’insetto con la rete.
 Non toccare la rete quando il generatore è acceso.
 Per pulire la racchetta da insetti intrappolati e’ sufficiente un getto d’aria o
l’utilizzo di una spazzola. Non adoperare mai l’acqua.
 Elimina mosche, zanzare, tafani e tutti gli altri insetti tramite contatto.
IL PRODOTTO NON E’ UN GIOCATTOLO E DEVE ESSERE TENUTO FUORI
DALLA PORTATA DEI BAMBINI
UTILIZZO SICURO ALL’INTERNO E ALL’ESTERNO
Barbecue – campeggio –seconda casa – lago – fattoria – pesca – bosco …
 Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
 Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dall’apparecchio prima di essere
ricaricate (se possibile)
 Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un
adulto.
 Diversi tipi di batterie o pile nuove e usate non devono essere mischiate.
 Si possono utilizzare solo batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente a
quello indicato.
 La polarità delle batterie deve essere rispettata.
 Le batterie usate devono essere rimosse dalla racchetta.
 Non mettere in corto circuito i terminali di alimentazione.
 Non gettare mai le batterie nel fuoco. Non tentare di togliere l’involucro esterno
delle batterie.
 Le batterie sono pericolose se ingestite. Tenerle fuori dalla portata dei
bambini.
 Se il prodotto non viene utilizzato per lungo tempo, rimuovere le batterie.
 Attenzione !
 Alta Tensione.
 Puo’ spaventare.
 Tenere fuori dalla portata dei bambini !