Transcript 4 Conferenza.Internazionale.Borghi.del.Mediterraneo

MEDAGLIA DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Con il Patrocinio di:
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Ministero degli Affari Esteri
POR PUGLIA FESR-FSE 2014-2020
ASSE VI - AZIONE 6.8 - "IN PUGLIA 365"
4 International
th
Conference
28-29-30 October 2016
Cisternino | Apulia | Italy
www.borghimediterraneo.com
CISTERNINO 28 - 29 - 30 Ottobre 2016
4A CONFERENZA INTERNAZIONALE PER LA COSTITUZIONE DI RETI NAZIONALI DE
“I BORGHI PIU’ BELLI” NEL BACINO DEL MEDITERRANEO
Venerdì 28 ottobre
Sabato 29 ottobre
Il Cammino di pace del Mediterraneo
L’accoglienza dei borghi fabbricanti di bellezza
Forum del Mediterraneo per la costituzione
di Reti Nazionali de “I Borghi più belli”
I Cammini incontrano la bellezza dei Borghi
Cinema-Teatro “Paolo Grassi” | Cisternino | ore 09.00 – 13.00
Accoglienza Registrazione partecipanti | ore 09:00
Cerimonia di apertura
Coro di voci bianche “Itria in...Canto” diretto dalla Ma Antonia Mastromarini e la
Banda Musicale diretta dal Prof. Mino Lacirignola, Istituto Comprensivo di Cisternino
Introduce: Luca PALAZZO, Coordinatore Festival MEDITRIA
Saluti Autorità
Luca CONVERTINI, Sindaco di Cisternino
Fiorello PRIMI, Presidente de “I Borghi più belli d’Italia”
Giorgio BIASCO, Coordinatore regionale de “I Borghi più belli d’Italia in Puglia”
Bernardo NOTARANGELO, Direttore Coordinamento Politiche Internazionali, Regione Puglia
Loredana CAPONE, Assessore all’Industria Turistica e Culturale, Gestione e Valorizzazione
dei Beni Culturali, Regione Puglia
Il ruolo delle piccole comunità
nel processo di costruzione della pace
On.le Enrico BORGHI, Consigliere Speciale della Presidenza del Consiglio dei Ministri per
l’attuazione della Strategia Nazionale delle Aree Interne (SNAI)
Dialoga con Maria ANCONA, Presidente Associazione SUD
Coffee break
La Bellezza dell’accoglienza come strumento d’integrazione
sociale e rinascita del borgo
Maria Grazia Lucia DONNO, Dirigente Sezione Relazioni Internazionali,
Regione Puglia
Fabrizio POZZOLI, Vice Presidente dell’Organizzazione Internazionale
del Turismo Sociale (OITS)
Vincenzo SANTORO, Responsabile del Dipartimento Cultura e Turismo, ANCI
Presidente, Camera di Commercio di Latina
Il punto di vista degli studenti del Liceo Polivalente “Don Q. Punzi” di Cisternino
Il progetto di creazione di un Consorzio di Hotel diffusi
dell’Associazione I Borghi più belli della Palestina
Mutie DIEBES, Presidente Associazione de I Borghi più belli della Palestina
Conclusioni
Dorina BIANCHI, Sottosegretario al Ministero dei Beni Culturali
e Ambientali e del Turismo
Pranzo
Educational Tour | ore 15.00
Visita al centro storico di Specchia, uno dei Borghi più belli d’Italia
Cena e rientro
Cinema-Teatro “Paolo Grassi” | Cisternino | ore 09.00 – 15.30
Accoglienza e registrazione partecipanti | ore 09:00
Le reti nazionali de “I Borghi più belli”
del Mediterraneo: risultati e prospettive
Fiorello PRIMI, Presidente de “I Borghi più belli d’Italia”
Giorgio BIASCO, Coordinatore Regionale de “I Borghi più belli d’Italia” in Puglia
Presentazione delle Delegazioni estere presenti
Coffee break
La programmazione europea 2014-2020
Mauro Paolo BRUNO, Dirigente del Servizio Beni Archeologici e Architettonici,
Regione Puglia
L’Economia della Bellezza e l’accoglienza turistica: i Cammini e le
Ciclovie dell’Area Euro-Mediterranea, tra sacro e profano
Federico Massimo CESCHIN, Segretariato Generale del Sistema nazionale degli itinerari,
delle rotte e dei cammini
La cucina viandante che accomuna i Popoli del Mediterraneo
Giuseppe LO RUSSO, Giornalista e storico della cucina
La rete dei Borghi più belli di Puglia: progetti di riqualificazione
urbana e paesaggistica
Loredana FICARELLI, Prorettore Politecnico di Bari
Mariangela TURCHIARULO, Professore a contratto del Politecnico di Bari
Interventi programmati
Maroun EL MOUJABBER, Amministratore al CIHEAM Bari
Gianfranco CIOLA, Direttore Parco Dune Costiere
Francesco FUSTO, Comitato Network “Le Città dell’archeologia”
Paolo DE CESARE, Esperto in Industria Cinematografica e Arti Visive
Conclusioni
On.le Elena GENTILE, Euro-Parlamentare
Pranzo
Riunione Coordinamento Borghi più belli d’Italia in Puglia | ore 14.30
Palazzetto dello Sport Palatodisco | Cisternino | ore 15.00 – 19.30
Il Cammino verso nuovi partenariati possibili
Open Space per la creazione di reti progettuali tra borghi, enti pubblici e privati,
operatori di settore
Cisternino | ore 20.30
Cerimonia conclusiva e saluto alla Cittadinanza
Orchestra di Fiati Città di Cisternino, diretta dal Maestro Donato Semeraro
Cena
Domenica 30 ottobre
La Conferenza s’incammina per la Valle d’Itria (Educational Tour) | ore 09.00
ARTour - visita di alcuni siti d’eccellenza di Cisternino - Pranzo presso l’Alberga-bici di Montalbano di Fasano
Lungo l’antica via Traiana, alla scoperta del Parco delle Dune Costiere - Viaggio nell’archeologia degli Scavi di Egnazia
A spasso tra i balconi fioriti del centro storico di Locorotondo Uno dei Borghi più belli d’Italia - Cena
CISTERNINO 28th - 29th - 30th October 2016
4th INTERNATIONAL CONFERENCE FOR THE ESTABLISHMENT OF NATIONAL NETWORKS ON
"THE MOST BEAUTIFUL VILLAGES” IN THE MEDITERRANEAN BASIN
Friday, October 28th
Saturday, October 29th
The Routes of peace of the Mediterranean basin
The hospitality of the Villages beauty makers
Mediterranean Forum for the creation of National
Networks on "The Most Beautiful Villages"
The Routes run into the beauty of Villages
“Paolo Grassi”Theatre | h 09:00am - 01:00pm
Guests Registration | h 09:00am
Opening Ceremony
Children’s choir “Itria in... Canto” directed by Choirmaster Antonia Mastromarini
and the Musical Band directed by Prof. Mino Lacirignola from Cisternino’s
Comprehensive School
“Paolo Grassi”Theatre | Cisternino | h 09:00am - 01:00pm
Guests Registration | h 09:00am
The National Networks on "The Most Beautiful Villages" in the
Mediterranean area: results and prospects
Fiorello PRIMI, President of “The Most Beautiful Villages in Italy”
Introduction: Luca PALAZZO, Executive Director of MEDITRIA Festival
Giorgio BIASCO, Regional Coordinator of “The Most Beautiful Villages in Italy” in Apulia
Greetings from Authorities
Speech from the fellow delegates from the various Mediterranean countries
Luca CONVERTINI, Mayor of Cisternino
Fiorello PRIMI, President of “The Most Beautiful Villages in Italy”
Coffee break
Giorgio BIASCO, Regional Coordinator of “The Most Beautiful Villages in Italy” in Apulia
The 2014-2020 European Programme
Bernardo NOTARANGELO, Director of Political Policy Coordination, Apulia Region
Mauro Paolo BRUNO, Manager of the Archaeological and Architectural Heritage Service
Department, Apulia Region
Loredana CAPONE, Councillor of Tourism, Culture, Management and Development of
Cultural Heritage, Apulia Region
The role of local communities in the peace building process
MP Enrico BORGHI, Special Advisor of Presidency of the Council of Ministers for
implementation of National Strategy of Internal Areas (SNAI)
The Economy of Beauty and the hospitality of tourists: the Routes
and the EuroVelo Cycle Routes in the Euro-Mediterranean basin,
between “sacred and profane”
Federico Massimo CESCHIN, General Secretary of the "Italian Cultural Routes"
talks to Maria ANCONA, President of “Associazione SUD”
The “migrant” cuisine that unites the Mediterranean people
Coffee break
Giuseppe LO RUSSO, Journalist and expert on cuisine
The beauty of welcoming as a tool for the social integration
and the revival of the villages
Maria Grazia Lucia DONNO, Manager of International Relations Department, Apulia Region
Fabrizio POZZOLI, Vice President of International Social Tourism Organization (ISTO)
Vincenzo SANTORO, Manager of Culture and Tourism Department at ANCI
President, Chamber of Commerce of di Latina
Point of view of the students of the High School "Don Quirico Punzi" of Cisternino
The project of The Most Beautiful Villages of Palestine for the
creation of a Consortium of Scattered Houses Hotel
Mutie DIEBES, President of The Most Beautiful Villages of Palestine
Closing remarks
Dorina BIANCHI, Undersecretary, Ministry of Cultural Heritage and Activities and Tourism
Lunch
Educational Tour | h 03:00pm
Visit to the historical centre of Specchia, one of “The Most Beautiful Villages”
in Italy in Puglia
Dinner and Return to Cisternino
The network of The Best Beautiful Villages in Puglia: urban and
landscape requalification projects
Loredana FICARELLI, Dean of Polytechnic University of Bari
Mariangela TURCHIARULO, Professor on contract, Polytechnic University of Bari
Planned speeches
Maroun EL MOUJABBER, Administrator at CIHEAM Bari
Gianfranco CIOLA, Director of Regional Natural Park “Dune Costiere”
Francesco FUSTO, Networks Committee “ The Archaeological Cities”
Paolo DE CESARE, Expert on Film Industry Cinematography and Visual Art
Closing remarks
MP Elena GENTILE, Member of European Parliament
Lunch
Meeting: "Members of The Most Beautiful Villages of Italy in Apulia" | h 02:30pm
“Palazzetto dello Sport Palatodisco” | Cisternino | h 03:00pm - 07:30pm
The path towards new international partnerships
Open Space for the setup of social network projects between villages and private and
public business entities
Cisternino | h 8:30pm
Closing Ceremony Thank you from the various Mediterranean Countries Representatives
Wind Orchestra Town of Cisternino, directed by Orchestra Leader Donato Semeraro
Dinner
Sunday, October 30th
The International Conference walks through Valle d’Itria (Educational Tour) | h 09:00am
ARTour - visit to a selection of Cisternino best sites of excellence - Lunch at the Bicycle-Hotel in Montalbano di Fasano Rumble down the “Via Traiana”, an alternative
route to the Via Appia built by Emperor Trajan in 109 AD - Discovering “Parco delle Dune Costiere” with its old - century olive trees - Visit the important archeological site
“Egnazia” with its museum and archeological park - Walking under the flowered balconies of Locorotondo One of “The Most Beautiful Villages in Italy” - Dinner
OPEN SPACE
Il Cammino verso nuovi
partenariati possibili
OPEN SPACE
The path towards new
international partnerships
Sabato 29 ottobre 2016
Saturday, 29th October 2016
Uno spazio aperto a tutti e interamente dedicato al lavoro di gruppo su
idee e proposte concrete per la creazione di reti progettuali tra borghi,
operatori di settore, enti pubblici e privati
An opportunity for everyone to work in groups and putting forward to
other member’s concrete ideas and proposals with the possibility of
international project networking between villages, tour operators, private
and public bodies
INGRESSO CON REGISTRAZIONE
REGISTRATION IS REQUIRED
Argomenti proposti:
Proposed discussions:
Il Piatto Mezzano del Mediterraneo. La cucina migrante che unisce i
popoli del Mediterraneo
Giuseppe Lo Russo, Giornalista e storico della cucina
Testing the Mediterranean Meal. The migrant cuisine that combines
and unites the Mediterranean people
Giuseppe Lo Russo, Journalist and expert on cuisine
Progettare una comunità mediterranea dell’olio e dell’olivo per
valorizzare i territori minori
Elisabetta De Blasi, Associazione Passione ExtraVergine
To plan a Mediterranean community of olive oil and it's olive groves to
enhance the smaller territories
Elisabetta De Blasi, Passione ExtraVergine, Cultural Association
Costruire ponti per l’accoglienza educativa nel Mediterraneo
Cosimina D’Errico, Associazione Ideando
European projects in the social and cultural fields. To build bridges for
hospitality education in the Mediterranean
Cosimina D’Errico, Ideando, Social & Cultural Association
Palazzetto dello Sport “Palatodisco” | Cisternino
dalle 15:00 alle 19:30
Sistemi di rigenerazione del suolo e conservazione e distribuzione
dell’acqua
Paolo Belloni, Associazione Giardini di Pomona
Fuoriborgo | borgogiardino
Rigenerare e riqualificare aree oltre le mura del borgo come
modello virtuoso dei quartieri dormitorio, quartieri popolari e periferie
attraverso progetti d’arte contemporanea, installazioni permanenti,,
landart, ortigiardino, Festival dei giardini.
Nadiya Yamnych, Associazione Macrohabitat
Borgoinside | borgospace
Il borgo come spazio d’arte per l’arte. Dalla tradizione al design.
Dalla piazza virtuale alla piazza reale. Dalla cartolina affrancata ad
Instagram. Il Borgo come residenza artistica. Dall’esperienza
turistico/culturale, al valore sociale dellaì bellezza. Spazio reale.
Walter Espedito Trento, Associazione Macrohabitat
Etica della comunicazione
Paolo L. De Cesare, Esperto in Industria Cinematografica e Arti Visive
Palazzetto dello Sport “Palatodisco” | Cisternino
from 3:00pm to 7:30pm
A regeneration system of soil and water conservation and
distribution.
Paolo Belloni, I Giardini di Pomona, Cultural Association
Outside the Village | The Village Garden
To regenerate and redevelop areas beyond the village walls as a
righteous model of dormitory suburb, working-class districts and
suburbs through contemporary art projects, permanent installation
art, landart, vegetable garden, Gardens Festival.
Nadiya Yamnych, Macrohabitat, Social & Cultural Association
Inside the Village | The Village Space
The village as an art space for art. From tradition to modern design. From
virtual to real square. From stamped postcard to Instagram.
The Village as an art residence. From the touristic / cultural experience, to
the social value of beauty. Real space.
Walter Espedito Trento, Macrohabitat, Social & Cultural Association
The ethics of communication
Paolo L. De Cesare, Expert on Film Industry Cinematography and Visual Art
Per partecipare all’Open Space è possibile registrarsi sul luogo dell’evento
oppure scaricando l’apposito modulo dal sito
www.borghimediterraneo.com da inviare debitamente firmato
all’indirizzo e-mail: [email protected]
To participate to the Open Space segment You can register at the venue
upon arrival or also by downloading the form from the website
www.borghimediterraneo.com.
Once completed and duky signed please send it to the following
e-mail address: [email protected]
Per informazioni
+39 347 1611296
For information
+39 347 1611296
Per aggiornamenti
Facebook: I Borghi più belli del Mediterraneo
Stay tuned
Facebook: I Borghi più belli del Mediterraneo
Sistema per la
Conservazione della
Natura in Puglia
Comune di
SPECCHIA
Comune di
LOCOROTONDO
#borghimediterranei
#medbeautifulvillages
COORDINAMENTO GENERALE / OVERALL COORDINATOS
Luca Palazzo, Maria Ancona, Giovanni Punzi
L’Amministrazione Comunale di Cisternino ringrazia i membri del Tavolo di Lavoro e tutti coloro
che generosamente hanno contribuito alla realizzazione di questa edizione
Cisternino Town Council would like to thank the members of the Working Table
and all those that have generously contributed to the realisation of this edition
I Borghi più Belli del Mediterraneo
[email protected]
+39 080 444 52 37
+39 347 16 11 296