Transcript Schienale ROHO® AGILITY® Manuale d`uso shapefittingtechnolog y

Schienale ROHO® AGILITY®
Manuale d'uso
Include le istruzioni relative alla scocca dello schienale, fodera e accessori ROHO AGILITY.
Utilizzare questo manuale d'uso con le intrusioni fornite con le parti metalliche dello schienale ROHO AGILITY.
Fornitore: Questo manuale deve essere fornito all'utente di questo prodotto.
Operatore (utente o assistente): Prima di usare questo prodotto leggere le istruzioni e conservarle per il futuro.
s h a p e
f i t t i n g
t e c h n o l o g y®
IT - Schienale ROHO AGILITY Manuale d'uso
Indice
Uso previsto
2
Importanti informazioni sulla sicurezza
2
Dettagli dei componenti
3
Specifiche del prodotto
3-4
Installare e rimuovere la fodera
5
Installazione dei componenti della fodera
6
Componenti della fodera – regolare l'inserto ad aria
7-8
Fodera e componenti - AGILITY Max
8
Accessori, Risoluzione di problemi e Smaltimento
9
Pulizia e disinfezione e Garanzia limitata
10
ROHO, Inc., 100 North Florida Avenue, Belleville, Illinois 62221-5429
U.S.A.: 800-851-3449 • Fax: 888-551-3449 • Assistenza clienti: [email protected]
Fuori dagli U.S.A.: 618-277-9150 • Fax: 618-277-6518 • [email protected] • ROHO.com
© 2016 ROHO, Inc.
ROHO®, AGILITY®, e shape fitting technology® sono marchi commerciali registrati di ROHO, Inc.
I prodotti di questo manuale sono coperti da uno o più brevetti statunitensi e stranieri. Per ulteriori dettagli, far riferimento a ROHO.com.
ROHO, Inc. persegue la politica del continuo miglioramento del proprio prodotto e si riserva il diritto di modificare il presente documento. La versione attuale del presente
documento è disponibile su ROHO.com.
IT - Schienale ROHO AGILITY Manuale d'uso
Uso previsto
Gli schienali ROHO® AGILITY® (AGILITY) sono sistemi di schienali amovibili per sedie a rotelle progettati per fornire supporto e postura al
tronco/bacino. I profili AGILITY comprendono:
-- Schienale ROHO® AGILITY® Minimum Contour (AGILITY Minimum Contour)
-- Schienale ROHO® AGILITY® Mid Contour (AGILITY Mid Contour)
-- Schienale ROHO® AGILITY® Max Contour (AGILITY Max Contour)
AGILITY hanno un peso limite di 300 lbs. (136 kg) e devono essere adattati alla persona.
ROHO Inc. consiglia di consultare uno specialista medico come un dottore o un terapista posturale per determinare se un AGILITY è adatto
alle particolari necessità di seduta dell’utente.
CONTROINDICAZIONI: L'AGILITY Max Contour NON è destinato all'uso con supporti laterali ROHO AGILITY.
I prodotti medici ROHO sono destinati a far parte di un regime di assistenza completo. ROHO, Inc. consiglia al medico di dare consigli sul
prodotto in base ad una valutazione delle esigenze mediche e terapeutiche della persona e alla condizione generale.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Avvertenze:
-- NON usare il prodotto senza aver prima letto e compreso tutte le istruzioni fornite. Se non si è capaci di eseguire nessuna
operazione di questo manuale, chiedere assistenza ad un infermiere, distributore o ROHO, Inc.
-- Seguire tutte le istruzioni e informazioni sulla sicurezza fornite con il prodotto e fornite dal produttore della carrozzina o altri
accessori.
-- Possono verificarsi lesioni alla cute/tessuto molle a seguito di diversi fattori che variano in base alla persona. Controllare di
frequente la pelle, almeno una volta al giorno, in particolare nelle prominenze ossee. Rossore, lividi o macchie scure (rispetto alla
pelle normale) possono indicare l'inizio di una lesione del tessuto molle che deve essere trattata. Se si nota una discolorazione
della pelle/tessuto molle, SOSPENDERE L'USO immediatamente. Se la discolorazione non scompare entro 30 minuti dopo avere
sospeso l'uso, consultare immediatamente un operatore sanitario.
-- Il prodotto deve essere installato da un fornitore di dispositivi medici competente o professionista sanitario autorizzato.
-- Il prodotto deve adattarsi correttamente alla persona e alla carrozzina.
-- Come per qualsiasi elemento aggiunto alla carrozzina, il prodotto può influire sulla stabilità della carrozzina. Prima di usare il
prodotto, consultare un medico per valutare la necessità di eventuali modifiche alla carrozzina.
-- È VIETATO sporgersi dalla parte superiore dello schienale AGILITY. Questo provoca un cambiamento del centro di gravità e la
carrozzina potrebbe ribaltarsi.
-- NON sollevare o spingere una carrozzina con una qualsiasi parte di un AGILITY perché può staccarsi dalla carrozzina.
Precauzioni:
-- AGILITY deve essere usato con una fodera,un cuscino di poliuretano espanso, cuscino per il supporto lombare (se applicabile) AGILITY e
l'inserto ad aria o l'inserto di poliuretano espanso (se applicabile).
-- Proteggere AGILITY da forti impatti che possono causare danni e/o rotture.
-- L'utilizzo di attacchi di fissaggio o componenti diversi da quelli forniti da ROHO può danneggiare il prodotto o invalidare la garanzia.
-- I componenti di AGILITY non devono essere usati separatamente o insieme ad un AGILITY o ad altri sistemi posturali per carrozzine.
-- L'alterazione di AGILITY può influenzare la sua prestazione e annullare la garanzia.
-- I componenti di metallo potrebbero surriscaldarsi se esposti a temperature elevate o diventare freddi con temperature basse.
-- Controllare giornalmente i componenti AGILITY per verificare se sono usurati o rotti. NON usare un AGILITY se un qualsiasi componente
non funziona correttamente o se risulta rotto. Periodicamente l'AGILITY deve essere controllato da un tecnico.
Avvisi - Importanti informazioni sulla sicurezza relativa al trasporto di veicoli a motore
-- Quando possibile, l’utente sulla carrozzina con un AGILITY deve essere trasferito su un sedile del veicolo installato dal produttore
e usare il sistema di cinghie di sicurezza dell'occupante del veicolo testato contro gli urti.
-- AGILITY è stato testato per essere utilizzato in un autoveicolo da un ente esterno per i collaudi. Per ulteriori informazioni far
riferimento al manuale d'uso dei componenti metallici dello schienali ROHO AGILITY.
2
IT - Schienale ROHO AGILITY Manuale d'uso
Dettagli dei componenti
Questo manuale operativo fa riferimento al seguente contenuto della confezione, in base al modello: Scocca schienale, componenti metallici della
scocca schienale, fodera, cuscino e inserti di poliuretano espanso, pompa a mano, kit di riparazione, cuscino per il supporto lombare ROHO AGILITY
*Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare il manuale d'uso dei componenti metallici forniti con lo schienale ROHO AGILITY.
fodera
(Vedi
descrizione)
Scocca schienale
(mostrato con
componenti
metallici*)
Fodeera con Cuscino di poliuretano espanso + Inserto ad aria o inserto di poliuretano espanso
Cuscino di poliuretano
espanso
Area
sagomata
per l’inserto
ad aria o di
poliuretano
espanso
Maniglia
Inserto ad Inserto di
poliuretano
aria
espanso
Fodera
-O-
Fascetta di
fissaggio
Valvola di
gonfiaggio
Fori già pronti (x4) per attaccare un poggiatesta
universale. Nota: i fori già pronti non sono disponibili sui
modelli AGILITY di 10 in. (25,5 cm) di altezza.
Valvola del
tubo di gomma
Cerniera
Maniglia
-O-
Fodera solo con cuscino di poliuretano espanso
Cuscino di
Poliuretano espanso
Fodera
Accessori (in base al modello):
Manuale d'uso
Kit di
riparazione
Cuscino per il
Pompa a mano
supporto lombare
Componenti della fodera per AGILITY Max Contour
Cuscino di poliuretano espanso
Product
Registration Card
Cartolina di registrazione
del prodotto
Inserto ad aria
laterale
Inserto ad aria
Inserto ad
aria laterale
Inserti laterali di
poliuretano espanso
Tubo di gomma della valvola e
valvola di gonfiaggio (x3)
Aree sagomate con fascette
di fissaggio
Per ordinare parti di ricambio, contattare il fornitore del prodotto o ROHO, Inc., oppure visitare il sito therohostore.com.
Specifiche del prodotto
Materiali:
Scocca dello schienale:Alluminio
Parti metalliche applicate:Acciaio, alluminio, Zytel
Fodera:Davanti in tessuto distanziatore e dietro e risvolti
impermeabili, con fissaggio a strappo per fermare la fodera alla
scocca dello schienale.
Cuscino di poliuretano espanso:Davanti in poliuretano; dietro in
polietilene
Inserto di poliuretano espanso:Poliuretano
Inserto ad aria:Davanti in poliuretano polietere; schienale in nylon
rivestito in uretano
Cuscino per il supporto lombare:Poliuretano
3
IT - Schienale ROHO AGILITY Manuale d'uso
Specifiche del prodotto, continuazione
Tutte le misure sono approssimative.
La larghezza regolabile (L) si adatta all'intervallo di larghezze
della carrozzina - in. (cm):
Altezza AGILITY (A) - in. (cm):
Mostrato con i componenti metallici di sgancio
rapido dello schienale ROHO® AGILITY®
W
da 13 a 14 (da 33,0 a 35,5)
da 14 a 15 (da 35,5 a 38,0)
da 15 a 16 (da 38,0 a 40,5)
da 16 a 17 (da 40,5 a 43,0)
da 17 a 18 (da 43,0 a 45,5)
da 18 a 19 (da 45,5 a 48,5)
da 19 a 20 (da 48,5 a 51,0)
10 (25,5)
13 (33,0)
16 (40,5)
18 (45,5)
20 (51,0)
H
Le misurazioni dell'altezza (A) sono prese
dal bordo centrale al bordo centrale tra le
estremità stretta e larga della scocca dello
schienale. Nota: L'assemblaggio della
La regolazione di AGILITY alla larghezza più piccola entro un
fodera non è incluso nella misurazione
intervallo di larghezze di una carrozzina determinerà la perdita
dell'altezza.
di 1/2 in. (1,5 cm) di profondità di seduta.
Le misure della larghezza (W) sono state prese dall'esterno di
un tubo dello schienale fino all’esterno dell’altro tubo dello
schienale.
Intervallo di profondità (P) AGILITY
Intervallo di profondità (in.)
Intervallo di profondità (cm)
Minimum Contour
da 3 a 31/2
da 7,5 a 9,0
Mid Contour
da 33/4 a 41/4
da 9,0 a 11,0
Max Contour
da 61/2 a 71/4
da 17,0 a 18,0
La profondità (P) degli schienai AGILITY è misurata con le fodere e con inserti ad aria che sono gonfiati per
permettere un'immersione di 1/2 in. (1,5 cm). Le misurazioni sono eseguite dal centro, dalla superficie frontale
al punto più alto del bordo sagomato. I modelli in gomma Minimum Contour: sottrarre 1/2 in. (1,5 cm) dalla
profondità.
D
Intervalli di peso delle scocche per schienali AGILITY
Intervalli di peso (lb.)
Intervalli di peso (kg)
Minimum Contour da 2,5 a 5,25
da 1,1 a 2,3
Mid Contour da 2,5 a 6,0
da 1,2 a 2,8
Max Contour da 4,25 a 6,5
da 2,0 a 3,0
Le profondità e i pesi si basano su L x A in. (cm):
AGILITY Minimum Contour: 14 x 10 (35,5 x 25,5); 16 x 16 (40,5 x 40,5); e 20 x 18 (51.0 x 45.5)
AGILITY Mid Contour: 14 x 10 (35,5 x 25,5); 16 x 16 (40,5 x 40,5); e 20 x 20 (51,0 x 51,0)
AGILITY Max Contour: 14 x 16 (35,5 x 40,5); e 20 x 20 (51,0 x 51,0)
Inserti ad aria dell'ala regolabili (Max Contour)
Inserto ad aria per schienale regolabile (Minimum, Mid e Max Contour)
BW
Larghezza (LS): 3 celle, 6,5 in. (16,5 cm)
Profondità della cella (PC) se completamente gonfia: 11/4 in. (3,0 cm)
Altezza (AS)
5
6
Nr. di
3
7
8
celle
in.
61/2
101/2
121/2
141/2
161/2
(cm)
(16,5)
(27,0)
(32,0)
(37,0)
(42,0)
Perimetro incluso nelle misurazioni di larghezza e altezza: 1/4 in. (1,0 cm)
Larghezza (LA): 41/4 in. (10,5 cm)
Altezza (AA): 7 in. (17,5 cm)
Profondità della cella (PC) se completamente
gonfia: 13/4 in. (4,5 cm)
Perimetro incluso nelle misurazioni di larghezza e
altezza: 1/4 in. (1,0 cm)
WW
BH
WH
4
CD
IT - Schienale ROHO AGILITY Manuale d'uso
Installare e rimuovere la fodera
Avvertenze:
• NON rimuovere o installare la fodera AGILITY se la persona è seduta nella carrozzina.
• NON usare un'AGILITY senza fodera, cuscino di poliuretano espanso e, se applicabile, inserto ad aria o di poliuretano
espanso.
• Controllare la fodera in caso di danni e, se necessario, sostituirla.
Rimuovere la fodera
1) Sull'estremità larga della scocca: tirare
verso il basso la linguetta della fodera.
2) Tirare la fodera dalla scocca.
3) Sollevare la fodera sull'estremità stretta
della scocca. Tirare per rilasciare la
fascetta di rilascio a strappo sulla
linguetta.
4) Tirare la linguetta attraverso la fessura.
Installare la fodera
1) Sul lato posteriore della scocca, tirare
3) Verificare che la cerniera sia rivolta
la linguetta, ma non l'impugnatura,
verso la scocca e premere per applicare
attraverso la fessura verso l'estremità
la fodera sul lato frontale della scocca.
stretta. Premere per applicare la
linguetta alla scocca.
2) Sollevare la fodera sull'estremità stretta
della scocca.
4) Tirare l'estremità larga della fodera sul
bordo largo della scocca. Premere per
applicare la linguetta della fodera alla
scocca.
Rimuovere il cuscino di poliuretano espanso, l'inserto ad aria o di poliuretano espanso
1) Aprire la cerniera della fodera.
2) Rimuovere il cuscino di poliuretano espanso dalla fodera con l'inserto ancora applicato.
3) Staccare l'inserto dalla fascetta di fissaggio nell'area sagomata del cuscino di poliuretano espanso.
4) Per gli inserti ad aria: tirare il tubo di gomma della valvola attraverso il foro nel cuscino di poliuretano espanso.
5
IT - Schienale ROHO AGILITY Manuale d'uso
Installazione dei componenti della fodera
Avviso: L'inserto ad aria e l'inserto di poliuretano espanso non possono essere usati insieme.
Installare il cuscino di poliuretano espanso(solo per i modelli in gomma)
1) Aprire la cerniera della fodera e mettere il cuscino di poliuretano espanso nella fodera. Nota: Le estremità larga e stretta del cuscino di
poliuretano espanso devono essere allineate con le estremità larga e stretta della fodera.
2) Chiudere la cerniera della fodera.
3) Montare la fodera sulla scocca dello schienale.
Installare il cuscino di poliuretano espanso con l'inserto ad aria
1) Far scorrere il tubo di gomma della valvola attraverso il foro nel
2) Infilare i bordi dell'inserto ad aria sotto tutti i bordi dell'area sagomata.
Premere per fissare l'inserto ad aria alla fascetta di fissaggio nell'area
sagomata.
cuscino di poliuretano espanso. Le celle ad aria devono essere
rivolte verso l'esterno.
Cuscino di poliuretano espanso
Inserto ad aria
Area
sagomata
Fascetta di
fissaggio
Valvola del tubo di gomma
3) Aprire la cerniera della fodera. Mettere il cuscino di poliuretano
espanso e l'inserto ad aria nella fodera. L'inserto ad aria deve
essere rivolto verso il davanti della fodera. L'estremità larga e
quella stretta del cuscino di poliuretano espanso devono essere
allineate con l'estremità larga e quella stretta della fodera.
4) a. Se non è necessario regolare l'inserto ad aria: Mettere il tubo di gomma
della valvola all'interno dell'area della cerniera. Chiudere la cerniera della
fodera. Applicare la fodera alla scocca dello schienale.
4) b. Se è necessario regolare l'inserto ad aria: Chiudere parzialmente la
cerniera della fodera per consentire l'accesso della valvola di gonfiaggio.
Installare la fodera sulla scocca dello schienale. Vedere Regolare l'inserto
ad aria.
4a
4b
Installare il cuscino di poliuretano espanso con l'inserto di poliuretano espanso
1) Allineare l'inserto di poliuretano espanso con l'area sagomata. Premere per fissare le
fascette di fissaggio.
2) Aprire la cerniera della fodera e mettere il cuscino di poliuretano espanso con l'inserto
ad aria nella fodera. Nota: Il lato del cuscino di poliuretano espanso con l'inserto di
poliuretano espanso devono essere rivolti verso il davanti della fodera. L'estremità
larga e quella stretta del cuscino di poliuretano espanso devono essere allineate con
l'estremità larga e stretta della fodera.
3) Chiudere la cerniera della fodera.
4) Montare la fodera sulla scocca dello schienale.
6
Area sagomata
Inserto di poliuretano espanso
IT - Schienale ROHO AGILITY Manuale d'uso
Componenti della fodera – regolare l'inserto ad aria
Avvertenze:
-- Controllare di frequente il gonfiaggio, almeno una volta al giorno!
-- L'inserto ad aria deve essere usato con celle ad aria rivolte verso la persona.
-- Il livello di comodità della persona può essere ridotto se un inserto ad aria
non è posizionato correttamente, non è adattato correttamente al cuscino di
poliuretano espanso o è gonfiato poco o troppo.
-- Se un inserto ad aria sembra non trattenere l'aria, vedere Risoluzione di
problemi. Se l'inserto ad aria non trattiene ancora l'aria, sostituire l'inserto con
l'inserto di poliuretano espanso e contattare ROHO, Inc. o il distributore.
-- I cambiamenti di altitudine possono richiedere la regolazione di un inserto
ad aria. Controllare il livello di gonfiaggio di qualsiasi inserto ad aria se varia
l'altitudine.
Precauzioni:
-- Se il cuscino si trova a temperature inferiori a 32°F / 0°C e presenta una rigidità
insolita, permettere al cuscino di riscaldarsi a temperatura ambiente, quindi aprire
la valvola di gonfiaggio. Arrotolare e srotolare l’inserto ad aria fino a quando il
poliuretano torna morbido e pieghevole. Ripetere le istruzioni per regolare il prodotto
prima del suo utilizzo.
-- Tenere le celle ad aria lontane da oggetti affilati.
NON:
-- usare un inserto ad aria come cuscino per sedia.
-- esporre un inserto ad aria a forte calore, fiamme
vive o ceneri ardenti.
-- usare il tubo di gomma della valvola come presa
per trasportare o tirare un inserto ad aria.
-- usare un inserto ad aria come dispositivo di
galleggiamento in acqua (ad es., salvagente).
-- usare insieme un inserto ad aria e un inserto di
poliuretano espanso.
-- usa una pompa, fodera, cuscino di poliuretano
espanso o kit di riparazione, diversi da quelli
forniti da ROHO, Inc. con un inserto ad aria.
Questo potrebbe invalidare la garanzia del
prodotto.
Regolare l'inserto ad aria
Note: Prima di regolare l'inserto ad aria, verificare che la fodera con il cuscino di poliuretano espanso e l'inserto ad aria siano correttamente installate
sulla scocca dello schienale.
Verificare che l'AGILITY sia correttamente installato e regolato sulla carrozzina.
1) Far scorrere il tubo di gomma della pompa a mano sulla valvola di
2) Stringere il tubo di gomma della pompa a mano e chiudere
gonfiaggio. Stringere il tubo e aprire la valvola di gonfiaggio. Gonfiare
l'inserto ad aria finché non sembra duro.
completamente la valvola di gonfiaggio. Togliere la pompa a mano.
Apri
Chiudi
Avviso: Trasferire in modo sicuro la persona sulla carrozzina.
3) La persona può essere seduta sulla carrozzina nella sua posizione
normale. Aprire la valvola di gonfiaggio. Togliere aria finché la persona
non è seduta comoda. Chiudere la valvola di gonfiaggio.
Avviso: Trasferire in modo sicuro la persona dalla carrozzina.
4) Staccare il risvolto più vicino alla cerniera. Mettere il tubo di gomma
della valvola dentro la cerniera. Chiudere la cerniera della fodera e
riapplicare il risvolto.
Apri
Chiudi
7
IT - Schienale ROHO AGILITY Manuale d'uso
Componenti della fodera - Regolare l'inserto ad aria, Continuazione
Per regolare l'inserto ad aria AGILITY Max Wing
1)
2)
3)
Fodera e componenti - AGILITY Max
Avviso: NON installare o rimuovere una fodera o componenti AGILITY se la persona è seduta nella carrozzina.
Installare la fodera e i componenti AGILITY Max
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Rimuovere la fodera e i componenti AGILITY Max
Ripetere i passaggi al contrario da 1 a 9 di cui sopra.
8
IT - Schienale ROHO AGILITY Manuale d'uso
Accessori
Avviso: NON installare gli accessori su un'AGILITY quando la persona è nella carrozzina.
Poggiatesta
Avviso: Se è necessario un poggiatesta, seguire le istruzioni del produttore del poggiatesta e le informazioni di sicurezza.
Nota: Prima di installare un poggiatesta di un altro produttore, consultare un medico o provider di servizi per garantire che il poggiatesta
sia compatibile con l'AGILITY.
Cuscino per il supporto lombare ROHO AGILITY
Il cuscino per il supporto lombare fornisce ulteriore supporto alla regione lombare. (Non incluso in tutti i modelli.)
Il contenuto della confezione contiene fascette di velcro. Il lato di aggancio della fascetta di fissaggio è già attaccato alla parte posteriore
del Cuscino per il supporto lombare.
Installare il Cuscino per il supporto lombare:
Staccare il risvolto della fodera più vicino alla cerniera e aprire la cerniera della fodera.
1. Collocare il supporto lombare all'interno della fodera posizionandolo alla curva della spina dorsale o dove è più comodo.
Note: Il Supporto lombare può essere collocato davanti o dietro al cuscino di poliuretano espanso.
La collocazione dietro al cuscino di poliuretano espanso è consigliata per i modelli con inserto ad aria.
La collocazione davanti all’inserto ad aria può ridurre la prestazione dell’inserto adaria.
2. Predisporre la fascetta di fissaggio e fissare il cuscino di supporto lombare nella posizione desiderata.
Nota: Se la fascetta di velcro è attaccata all'interno della fodera, deve essere sostituita dopo avere lavato diverse volte la fodera.
3. Chiudere la cerniera e riattaccare il risvolto della fodera.
Togliere il Cuscino per il supporto lombare:
1. Staccare il risvolto della fodera più vicino alla cerniera e aprire la cerniera della fodera.
2. Staccare con attenzione le fascette di velcro una dall'altra.
Supporti laterali ROHO AGILITY
Avviso: L'AGILITY Max Contour NON può essere usato con nessun supporto laterale.
Nota: Usare solo i supporti laterali ROHO AGILITY con gli schienali ROHO AGILITY. I supporti laterali possono essere usati solo con lo
schienale ROHO AGILITY Minimum Contour e ROHO AGILITY Mid Contour. Far riferimento alle informazioni del prodotto fornite con lo stesso.
Risoluzione di problemi
Per ulteriore assistenza, contattare il personale medico, distributore o ROHO, Inc.
L'inserto ad aria non
trattiene l'aria.
Confermare che la valvola (e) di gonfiaggio sia completamente chiusa (girare in senso orario). Controllare la
valvola di gonfiaggio e il tubo della valvola. Controllare se ci sono fori nel cuscino. In caso di fori molto piccoli
o non visibili, seguire le istruzioni presenti nel Kit di riparazione fornito col prodotto.
L'inserto ad aria non è
comodo.
Aggiungere o rimuovere aria per regolare il livello di comodità. (Vedere Componenti della fodera - Regolare
l'inserto ad aria). Verificare che le celle ad aria siano rivolte verso il lato anteriore della carrozzina e che la
fodera sia posizionata correttamente (vedere Rimozione e installazione della fodera e Installazione Dei Componenti
Della Fodera).
L'inserto ad aria scorre
all'interno della fodera.
Verificare che sia collocato correttamente e che la parte posteriore di stoffa sia attaccata alla fascetta
nell'area sagomata del cuscino di poliuretano espanso (consultare Installare i componenti della fodera). Il
perimetro dell'inserto ad aria deve essere infilato tra gli strati di poliuretano espanso attorno al bordo dell'area
sagomata.
Smaltimento
I componenti dei prodotti di questo manuale non sono associati a nessun pericolo ambientale se usati correttamente e se smaltiti secondo
tutte le norme locali/regionali. L'incenerimento deve essere eseguito da un impianto di gestione dei rifiuti autorizzato e con licenza.
9
IT - Schienale ROHO AGILITY Manuale d'uso
Pulizia e disinfezione
Avvertenze:
-- La pulizia e la disinfezione sono due processi separati. La pulizia viene prima della disinfezione. Prima dell'uso da parte di una
persona diversa: pulire, disinfettare e controllare che il prodotto funzioni correttamente.
-- Se viene richiesto di usare candeggina, seguire le direttive di sicurezza sul contenitore della candeggina.
= Pulire con un panno bagnato
Componente di AGILITY
Pulire
Disinfettare
Lavare a mano in acqua calda (40°C) usando
del sapone e una spugna. Sciacquare con acqua
pulita. Asciugare con un panno pulito e lasciare
asciugare all'aria completamente.
Pulire gentilmente con un panno inumidito con un
disinfettante domestico. Sciacquare con acqua
pulita. Asciugare con un panno pulito e lasciare
asciugare all'aria completamente.
Scocca dello schienale;
Fodera:
Note: Prima di pulire e disinfettare, togliere i
componenti in gomma e ad aria dalla fodera.
Fissare le fascette di velcro alla maniglia
nell'estremità larga della fodera.
Rovesciare l'interno della fodera e portarlo
all’esterno.
Chiudere la cerniera della fodera per evitare
piccoli strappi.
Cuscino di poliuretano espanso, inserto
di poliuretano espanso e cuscino per il
supporto lombare:
Nota: Rimuovere i componenti in gomma
dalla fodera prima di pulire.
Inserto ad aria :
Note: Togliere l’inserto ad aria dalla fodera e
dal cuscino con poliuretano espanso prima di
pulire e disinfettare.
Accertarsi che la valvola di gonfiaggio sia
chiusa.
È VIETATO far penetrare acqua o soluzione
detergente nell’inserto ad aria.
+
Lavare in lavatrice con acqua calda (40°C) e
detersivo delicato. Asciugare in asciugatrice a
bassa velocità.
Strofinare leggermente con un panno umido.
È VIETATO usare sapone. È VIETATO immergere
nell'acqua. Strofinare poi con un panno pulito.
Asciugare all'aria completamente prima di
sostituire la fodera.
Lavare a mano in acqua calda (40°C) usando 1
parte di candeggina liquida e 9 parti di acqua.
Risciacquare accuratamente con acqua pulita.
Oppure lavare in lavatrice in acqua calda (60°C).
Asciugare in asciugatrice a bassa velocità.
Nota: I prodotti disinfettanti NON sono efficaci
sulle superfici porose quali la schiuma. Sostituire
i componenti di poliuretano espanso sporco o
contaminato solo con componenti di poliuretano
espanso autorizzati da ROHO. I ricambi dei
componenti di poliuretano espanso possono essere
acquistati separatamente. I componenti di poliuretano
espanso sporchi o contaminati NON DEVONO essere
usati da utenti diversi.
+
Collocare in un lavandino o bacinella capiente
con acqua calda (40°C). Lavare a mano, usando
del sapone delicato, liquido per lavare i piatti
a mano, detersivo per i panni o un detersivo
multiuso (osservare le istruzioni sull'etichetta
del prodotto). Sfregare delicatamente tutte
le superfici del cuscino usando una spazzola
in setola morbida, una spugna o un panno.
Sciacquare con acqua pulita. Asciugare all'aria.
È VIETATO: il lavaggio in lavatrice o asciugare
nell'asciugatrice. NON esporre alla luce solare
diretta.
oppure
1:9
1:9
Lavare a mano in acqua calda (40°C) usando 1 parte
di candeggina liquida e 9 parti di acqua. Sciacquare
bene con acqua pulita. Asciugare all'aria. È VIETATO:
il lavaggio in lavatrice o asciugare nell'asciugatrice.
È VIETATA l'autoclave.
Garanzia limitata
Termini della garanzia, dalla data di acquisto in cui il prodotto è stato originariamente acquistato: scocca dello schienale: 36 mesi; fodera, cuscino di poliuretano
espanso, inserto di poliuretano espanso, cuscino per il supporto lombare e inserto ad aria: 18 mesi. Fare riferimento al supplemento relativo alla Garanzia Limitata
ROHO fornito con il prodotto oppure contattare l’Assistenza Clienti.
10
Indirizzo postale/spedizione:
1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, USA
Sede Amministrativa:
100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, USA
U.S.: 1-800-851-3449 Fax 1-888-551-3449
Al di fuori degli USA: 1-618-277-9150 Fax 1-618-277-6518
ROHO.com
Articolo nr. T20254
Revisione: 5/26/16
Data di stampa:
Qtà