Transcript 10972/1/16 REV 1 WST/VP/lg/mhz DGC 1A

Raad van de
Europese Unie
Brussel, 26 oktober 2016
(OR. en)
10972/1/16
REV 1
Interinstitutioneel dossier:
2016/0206 (NLE)
WTO 194
SERVICES 19
FDI 15
CDN 11
WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN
Betreft:
BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de ondertekening namens de
Europese Unie van de Brede Economische en Handelsovereenkomst
(CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten,
anderzijds
10972/1/16 REV 1
WST/VP/lg/mhz
DGC 1A
NL
BESLUIT (EU) 2016/... VAN DE RAAD
van ...
betreffende de ondertekening namens de Europese Unie
van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA)
tussen Canada, enerzijds,
en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2,
artikel 91, artikel 100, lid 2, artikel 153, lid 2, artikel 192, lid 1, en artikel 207, lid 4, eerste alinea,
in samenhang met artikel 218, lid 5,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
10972/1/16 REV 1
WST/VP/lg/mhz
DGC 1A
1
NL
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft de Commissie op 24 april 2009 gemachtigd onderhandelingen te openen
over een Brede Economische en Handelsovereenkomst met Canada.
(2)
Die onderhandelingen zijn afgerond, en de Brede Economische en Handelsovereenkomst
(CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (de
"overeenkomst"), moet namens de Unie worden ondertekend, onder voorbehoud van de
voltooiing van de procedures die noodzakelijk zijn voor de sluiting ervan op een latere
datum.
(3)
Overeenkomstig artikel 30.6, lid 1, van de overeenkomst, houdt de overeenkomst geen
rechten of verplichtingen in die rechtstreeks voor de rechterlijke instanties van de Unie of
van de lidstaten kunnen worden ingeroepen,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
10972/1/16 REV 1
WST/VP/lg/mhz
DGC 1A
2
NL
Artikel 1
Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening namens de Unie van de Brede Economische
en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten,
anderzijds, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
De tekst van de overeenkomst, samen met het gezamenlijk uitleggingsinstrument en de daarmee
verband houdende verklaringen, zijn aan dit besluit gehecht. ∗
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is
(zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te ..,
Voor de Raad
De voorzitter
∗
PB: zie document st10973/16, INIT en Addenda 1 tot en met 15, van de Raad, alsmede de
documenten 13541/16 en 13463/1/16 REV 1 van de Raad.
10972/1/16 REV 1
WST/VP/lg/mhz
DGC 1A
3
NL