Transcript met vakantie-aanbod!

met Vlieg in Torhout
T
AN
K
A
V
MET
D!
NBO
A
A
IE
©Shutterstock
Vervoersproject TOETTOET
Kinderen die tijdens de vakantie naar een opvanginitiatief (Jabedabedoe, Kornuit, opvang Sint-Rembert scholengroep, Speelplein De Warande)
gaan, kunnen gebruik maken van het vervoer
naar het sportkamp en terug. Tarief: 1 euro per
kind per rit. Sociaal tarief mogelijk. Aan te vragen
bij inschrijving sportkampen & boerderijkampen
Info & Inschrijvingen: Sportdienst & Kinderboerderij
d’Oude Smelterij.
RESERVEER ONLINE
http://webshop.torhout.be
Hallo vriendjezzzz en vriendinnetjezzzz
Het was een schitterende zomer.
Met veel buitenspelen en ravotten.
Maar de dagen worden korter, de zon gaat sneller slapen en het bos begint te kleuren.
De scholen zijn weer open, de jeugdbewegingen starten.
De Academie voor muziek, woordkunst en dans zzzzzoemt weer van bruisend enthousiasme.
En na de Olympische en Paralympische spelen met de vele bronzen, zilveren én gouden medailles
gaan ook alle sportclubs weer aan de slag.
Een grote POEF!.... Zoefff...
Tijd om in te schrijven in de sportclub, jeugdvereniging of opleiding van je dromen in de Academie.
Tijd om samen met broer, zus en familie naar een voorstelling of film te gaan in het cultuurcentrum.
Tijd om plannen te maken voor de Vrije Tijd!
O ja,... vergeet niet! In de nacht van zaterdag 29 oktober op zondag 30 oktober 2016 begint de Wintertijd.
Dan gaat de klok één uur achteruit, we kunnen een uur meer slapen of natuurlijk een uur langer opblijven
en lezen in je favoriete boek uit de bib of de nieuwe MiniBibs in de stad.
2
Lees wat je allemaal kan beleven op sport- en boerderijkampen of andere toffe activiteiten
in UiTinTorhout en deze nieuwe Zoefff....
want deze staat weer bol van toffe ideeën om er weer eens UiT te VLIEGen!
Vele groetjezzzz van Vlieg
Schrijf eenvoudig in voor alle activiteiten en kampen die door de stad worden georganiseerd.
Krijg in één oogopslag een zicht op de beschikbare plaatsen en schrijf daarna direct online in.
Webshop.Torhout.be is de link naar leuke vrijetijdsmomenten in Torhout. Bij de online inschrijving betaal je onmiddellijk de kost voor het kamp.
Denk je recht te hebben op het Sociaal Tarief informeer dan vooraf zodat je online gegevens correct zijn om te kunnen boeken. Info van het Sociaal
Tarief staat hiernaast en op pag.2 van UiTinTorhout
Sportkampen
Boerderijkampen
en andere activiteiten voor 2017
Ook in 2017 verzorgen onze stadsdiensten verschillende boerderijkampen, sportkampen en
jongerenkampen. De data en thema’s staan nog
niet helemaal op punt maar worden binnenkort
vrijgegeven voor boekingen via de webshop van
de stad.
Let wel! Voor de boekingen van de boerderijkampen werken we met een inschrijfdatum: deze is
voor 2017 op 18 januari voor kinderen van de
lagere school, en 1 februari voor de kleuters.
.
Kamppakketten
Kinderen en jongeren die op kamp gaan met de
jeugdbeweging of andere initiatieven kunnen
gebruik maken van kamppakketten. Dit pakket
bestaat uit een drinkbus, een rugzak, handdoeken
en washandjes, een zaklamp, een slaapzak en een
matje. Deze kamppakketten kunnen ook tijdens
het schooljaar gebruikt worden voor bosklassen,
zeeklassen of andere meerdaagse uitstappen met
school of vrijetijdsinitiatieven.
Info en reserveringen: Jeugddienst
Sociaal Tarief
We vinden het belangrijk dat kinderen uit een gezin
met een laag inkomen of financiële moeilijkheden
ook kunnen deelnemen aan allerhande activiteiten.
Bij alle initiatieven uit deze brochure is dan ook het
Sociaal Tarief van toepassing (behalve bij initiatieven
van externe organisaties).
Wie denkt hiervoor in aanmerking te komen, gaat
eens langs bij CAW regio Brugge afdeling Torhout
of bij het Sociaal Huis Torhout. Breng een bewijs van
inkomen mee (loonstrookje of aanslagbiljet van de
belastingen). Als je aan de voorwaarden voldoet,
krijg je een pasje waarmee je een jaar lang 25% van
de normale opvang- en deelnameprijs betaalt.
Sociaal Huis Torhout 050 22 12 33
CAW afdeling Torhout 050 21 25 22
Vrijetijdshuis 050 22 07 70
www.torhout.be/sociaal-tarief
3
©DisneyPixar
FINDING DORY
Bezoek aan de Boekenbeurs
zaterdag 5 november
Bezoek aan de boekenbeurs in Antwerpen, vertrek om 8.45 uur aan de Mast. Inschrijven aan de
onthaalbalie van de bib (€ 10). In samenwerking
met Ginter, intergemeentelijke cultuurpartners.
Finding Dory
Maandag 31 oktober 2016 om 14 uur
Familiefilm in de herfstvakantie!
FAMILIEFILM in
Cultuurcentrum de Brouckere
Cultuurcentrum de Brouckere startte vorig seizoen met het tonen van familiefilm. Leuke films
voor klein en groot, voor het hele gezin. Kwaliteitsfilms, bekendere films naast kleinere pareltjes, die
we vertonen in de schoolvakanties. We proberen
de meest recente films te tonen, die pas onlangs in
het reguliere circuit te zien waren. We spelen kort
op de bal, zo zijn nog niet alle filmtitels gekend.
4
Hou www.ccdebrouckere.be en Facebook CC de
Brouckere in de gaten voor de programmering!
De familiefilm wordt aangeboden aan de uiterst
democratische filmprijzen: 5,5 euro voor volwassenen, 4,5 euro voor 60+ en 3,5 euro voor -26-jarigen
Dory, het dartelende vergeetachtige visje, gaat
op zoek naar haar ouders. Die zoektocht begint
enkele maanden na de gebeurtenissen in ‘Finding
Nemo’. Dory woont samen met Marlin en Nemo
in het rif en gaat met Nemo mee op schoolreis.
Tijdens dat reisje komen wat herinneringen naar
boven en begint een groots avontuur dat Dory
naar haar familie terug zal leiden. Met de stemmen
van: Sien Eggers, Stany Crets, Karen Damen, Geert
Van Rampelberg
regie: Andres Stanton
animatie
duur: 1u40
Nederlands gesproken
INFO
Cc de Brouckere, Aartrijkestraat 6, 8820 Torhout
050 22 11 50 - [email protected]
www.ccdebrouckere.be
Hé, luister je mee...?
Voorlees- en knutseluurtje
van 10.30 - 11.30 uur
BIBLIOTHEEK TORHOUT
zat.1 oktober - Het boek zonder tekeningen
zat. 5 november 2016 - Kippen zien niets in
het donker
zat. 3 december 2016 - De oppas
zat.7 januari 2016 - Zaklamp
Win een
VIP-rondleiding
mét champagneontbijt
een initiatief van
met medewerking van
INFO
Ravenhofstraat 9 - 8820 Torhout
050 22 11 40 - [email protected]
in samenwerking met
5
©SCasier&coMoes_van_karel_en_Dieske
©GrietjeFroeFroe
FROEFROE - Grietje
Zondag 4 december 2016 - 15 uur
FAMILIAAL TOPSPEKTAKEL VOL SPROOKJE EN
MUZIEK
CASIER & CO - Moes
DE PIEPKES - Manifeest
Zondag 23 oktober 2016 15 uur
VERSE LIEDJES VOOR KINDEREN VAN 5 TOT 105
©PiepkesStevenHendrix
Eigenzinnige kinderliedjes van Sioen, Pieter-Jan De
Smet en Roland Van Campenhout, samen De Piepkes. Muziek die niet alleen kinderen, maar ook hun
ouders luidkeels doet meezingen.
Familievoorstellingen 2016-2017
6
Familievoorstellingen, dat zijn voorstellingen voor
jong en oud. Kinderen, papa’s, mama’s, oma’s en
opa’s, een gekke tante of een plezante peter: samen
smullen van heerlijk theater, eigenzinnige liedjes of
een vurig spektakel: Cc de Brouckere heeft het allemaal in petto komend seizoen!
Een ‘Manifeest’ is een feestelijke betoging!
Een manifest met een boodschap vol feest.
Betogen is een recht en goed feesten is een kunst.
In Afrika dansen de mensen tijdens de betoging.
Een betoging is soms een optocht, feestelijk en
luid, maar ook een bijeenkomst met toespraken en
liedjes en lawaai.
Een soort van carnaval voor het goede doel.
Er zijn heel veel redenen om te betogen, zoals
bijvoorbeeld het recht om raar te zijn. Piep Piep
Piep Hoeraar!
En toevallig zijn de Piepkes fervente betogers.
Feest mee met de Piepkes, maak spandoeken, breng
megafoons en zet natuurlijk een rare hoed op.
Een familievoorstelling voor iedereen vanaf 5 jaar
4 november 2016 14 en 16 uur
POËTISCHE VOORSTELLING ‘VAN APPELS TOT
MOES’ IN DE HERFSTVAKANTIE
Op de vloer een appelboom en 3 kastjes. De kastjes herbergen levendig keukengerei en gekke machines. Zij spelen het verhaal van appels tot Moes.
Moes is een poëtische voorstelling vol fantasie voor
1,5 tot 5 jarigen. De grote bewegingen en de verrassende geluiden spreken de kleintjes aan. Terwijl
het verhaal de oudere kinderen meevoert. Een fijne
voorstelling die ontroert in zijn eenvoud en verrast
met zijn finesses.
Waarschuwing: na het zien van Moes kan het zijn
dat uw keukengerei thuis tot leven komt…
Niet zó lang geleden leefde er een oude Heks. Die
heks, Madeleine, woonde in een huis van peperkoek en had twee dochters; Panchitta en Cambré.
Op een dag nemen Panchitta en Cambré een
jonge houthakker gevangen en sluiten hem op in
een hok van peperkoek.
Ze willen hem betoveren zodat hij verliefd wordt,
op hen.
De jongen, Gans genaamd, heeft echter al een lief:
Grietje!
Grietje is vriendelijk en mooi en slim en geestig én
heel erg verliefd.
Ze denkt dat ze doodgaat als ze Gans niet meer
terugziet, want hij is al dagen zoek.
Dus ze gaat het bos in om daar te sterven van
verdriet.
Grietje gaat dieper en dieper het donkere bos in
en zo vindt ze Gans. Ze moet hem redden uit de klauwen van de
zussen Heks.
Ze heeft helaas geen idee hoe gevaarlijk die meisjes werkelijk zijn, vooral bij volle maan!
Na de voorstelling kunnen de kinderen spelen in de
MOESspeeltuin, een fijne installatie waarin de kinderen zelf aan de slag kunnen met appeltjes, vrachtwagens en potjes.
Met Bert Verbeke, Gert Lahouse, Tania Kloek, Rilke Eyckermans, Stijn Cole, Tom Pintens, Marianne
Loots, Jan Maillard, Jonas De wulf en Tim Oelbrandt
Moes is een samenwerking van Karel Casier en
Dieske Krijnders.
FroeFroe maakt theater voor kinderen, jongeren en
volwassenen.Theater in een cross-over van poppen,
figuren, objecten, video, acteurs en livemuziek.
Een familievoorstelling voor iedereen vanaf 1,5 jaar
Een familievoorstelling voor iedereen vanaf 7 jaar
7
©StudioOrka_FredDebrock
BLAUWHUIS - Stapman
Vrijdag 13 januari 2017 - 19 uur
EEN UITBUNDIG, POËTISCH EN MUZIKAAL
SPROOKJE - PREMIÈRE
“De Stapman doet mij nog het meest denken aan
de maan.
Die is er gewoon altijd, ergens in de verte.
En verder denk je er niet zo over na.”
RECENSIE
STUDIO ORKA SPEELT DE SPREEUW
‘Goed slecht’
Studio Orka dat theater maakt in een echt theater?
Dat klinkt alsof de zon plots weer om de aarde
draait. Steil rees de ster van de Gentse club door haar
altijd verrassende verhaaltjes op de onverwachtse
locaties, van parkings van supermarkten of bejaardenhomes.
STUDIO ORKA
Studio ORKA speelt De Spreeuw
Zondag 8 januari 2017 - 14 &17 uur
INGENIEUZE EN HILARISCHE VOORSTELLING
VAN TOPGEZELSCHAP
8
Het Belgische gezelschap Studio ORKA maakt voor
het eerst een voorstelling in een theaterzaal. Normaal maken ze uitsluitend voorstellingen op locatie.
In ‘Studio ORKA speelt De Spreeuw’ laten ze zich
inspireren door het leven achter de schermen, ze
tonen de verwoede pogingen van een theatergezelschap om het hoofd boven water te houden.
Het publiek ontmoet een stuurloze directeur, een klungelige technicus, een hypergevoelige toneelmeester en een steracteur die
zich voorbereidt op zijn rol. Maar welke rol
moet hij spelen? En kent hij zijn tekst nog wel?
Het publiek is getuige van een grotesk stukje theater dat met vallen en opstaan wordt gepresenteerd,
met alle hilariteit als gevolg. Tot de spots doven en
iedereen uit zijn rol valt. Bittere frustraties en vurige
wensen komen aan het licht, samen met onvermoede geheimen. Niemand is wie hij schijnt te zijn. En
midden deze parade verschijnt een meisje ...
‘Studio ORKA speelt De Spreeuw’ is een familievoorstelling over maskers en vermommingen, over
gemiste kansen en hartverwarmende verzoeningen.
Een stuk over het leven zoals het - soms - is.
CONCEPT / SPEL Philippe Van de Velde, Martine
Decroos, Dominique Van Malder/Wouter Bruneel,
Katrien Pierlet, Jo Jochems, Tom Ternest, Kirsten
van den Hoorn
VORM Philippe Van de Velde
COACH Tom Dupont
DRAMATURGIE Mieke Versyp
In coproductie met Vooruit. Met de steun van de
Vlaamse Gemeenschap, Stad Gent.
Een familievoorstelling voor iedereen vanaf 7 jaar
(niet jonger!)
“Hilarische toestanden, taalgrapjes en veel speelse
humor maken het theater en het metatheater compleet. Theater, een feest!” (Theaterkrant)
“Studio ORKA buit zijn schouwburg heerlijk uit” (De
Standaard)
Voor De Spreeuw is dat nu de schouwburg geworden.
Maar de theaterzaal lijkt Orka niet te knechten:
Orka knecht de theaterzaal. Te beginnen door er een
brandje te stoken. Rook wolkt uit de artiesteningang
als je er aankomt. Maar, zo laat de theaterdirecteur
weten, ‘we leven om te spelen’. Al is de elektriciteit
uitgevallen, heeft de techniekster twee linkerhanden,
zit de hoofdrolspeler aan de drank en staan de coulissen op hun kop, er zal gespeeld worden.
En ze doen zo hun best, deze spelers. Ze houden de
schijn hoog, terwijl alles naar beneden hangt. Zelfs
met een brandweervrouw in een hoekje van de scène,
schudde ze Cyrano de Bergerac uit hun mouw.
De eeuwige uitdaging bij Orka is de klik van komedie naar oprechte emotie. Op een scène, in het licht
van de spots, is die veel moeilijker natuurlijk te krijgen
dan aan een vijver in het park. Maar onze kermisklanten halen het net, bij de familiale ontknoping van
De Spreeuw.
Wie nog het meest uit de locatie haalt, is vormgever
Philippe Van de Velde. Ook zijn decor verhoudt zich
tot de traditie, maar scheurt ze uiteen in een fenomenale overgang van Cyrano naar De Storm. Zo’n scènewissel zie je nooit meer. En zo wordt De Spreeuw
in plaats van een parodie toch een voorstel: kunnen
we in theater weer wat meer met de ruimte zelf aan
de slag? Studio Orka buit zijn schouwburg heerlijk uit.
Wouter Hillaert in ‘DE STANDAARD’
Na de monoloog ‘Cyclos’ en de voorstelling ‘Wilt
Hard’ brengt Blauwhuis met Simon D’Huyvetter,
theatermaker met Torhoutse roots, STAPMAN,
een grappig, ontroerend en geheimzinnig verhaal
van een jongen en de wonderlijke wereld waarin
hij opgroeit, omringd door sprekende Mieren, grote
gevaarlijke Vogels en chips-etende Grassprieten. Na
een ruzie met zijn broertje Jacob, klimt hij in een
hoge boom en besluit er de rest van zijn leven te
blijven.
Daar komt hij tot de ontmoeting met een zonderling figuur. Stapman.
Geïnspireerd door het leven en werk van toneelspeler en kluizenaar Jozef Van den Berg wekt Simon
D’Huyvetter met de hulp van het jonge publiek
Stapman tot leven. Hij nodigt hen uit om mee te
denken, spelen, voelen en laat hen via ontroerende
en vaak komische situaties een dieper verhaal beleven over vriendschap, pijn en wegvluchten van je
eigen fouten.
Tekst en Spel: Simon D’Huyvetter
Coaching: Dounia Mahammed en Lukas Smolders
Een familievoorstelling voor iedereen vanaf 8 jaar
INFO
De Piepkes, FroeFroe en Studio Orka
12 euro zonder korting
11 euro (60+ en volwassen leden Gezinsbond)
10 euro (-26)
Casier&co, Blauwhuis en Cie LEWIS (Sprookjes enzo)
9 euro zonder korting
8 euro (60+ en volwassen leden Gezinsbond)
7 euro (-26)
Cultuurcentrum de Brouckere
Aartrijkestraat 6 - 8820 Torhout
050 22 11 50 - [email protected]
www.ccdebrouckere.be
9
©BlauwhuisSTAPMAN
SINTERKLAASFEEST
woensdag 30 november 2016
14 uur - sporthal Torhout
je twijfels moet overwinnen om te kunnen groeien. Ik
denk dat deze belangrijke momenten zich slechts een
paar keer in je leven voordoen en dat ze bepalen wie
je zijn. Ze hebben gevolgen voor wie je bent.
Dit jaar werd ik dertig en dat zette me aan het denken. Hoe wil ik verder en wie wil ik zijn?
De voorstelling speelde eerder al in een openluchtversie op Uitwijken in Brugge. Hoe waren
de reacties?
Interview
BLAUWHUIS - Stapman
Theatermaker Simon D’Huyvetter
Blauwhuis gaat in januari in première in Cc de
Brouckere met STAPMAN (8+), een uitbundig,
poëtisch en muzikaal sprookje. De voorstelling is
van de hand van theatermaker Simon D’Huyvetter, die zelf ook speelt. Simon is afkomstig uit Torhout, gaf enkele jaren les aan de afdeling Woord
van de Academie Torhout en is ook verbonden
aan Toneelkring Sint-Rembert. Wij hadden met
hem een gesprek.
Simon, STAPMAN is geïnspireerd door toneelspeler en kluizenaar Jozef van den Berg. Kan je
iets meer over hem vertellen?
10
Jozef Van den Berg was een poppenspeler die in de
jaren ‘70 en ‘80 eerst in Nederland, en daarna ook in
Vlaanderen steeds geliefder werd. In het begin speelde hij steeds in openlucht. Toen zelfs vaak één-op-één
voorstellingen. Eén acteur tegenover één kijker dus.
Van den Berg bouwde geleidelijk aan een zeer divers
publiek op in binnen- en buitenland. Steeds vaker
maakte hij van één voorstelling twee versies, zowel
voor kinderen als volwassenen.
Zijn spel werd getypeerd door een stralende spelenergie gecombineerd met een heel eenvoudige,
universele verhaallijn en enkele verfijnd uitgewerkte
rekwisieten en decorstukken.
Van Den Berg is op zijn hoogtepunt gestopt met spelen op een uitverkochte deSingel-avond. Daarna werd
hij kluizenaar en leeft momenteel als een orthodoxe
monnik in het tuinhuisje van een vriend.
Hoe ben je bij hem terecht gekomen?
Via oude captaties van zijn voorstellingen op videocassettes. Hij was al gestopt met spelen in 1989, dus
heb ik hem nooit live aan het werk kunnen zien. Je
kunt een vijftal van zijn voorstellingen terugvinden op
Youtube. Zeer de moeite.
Waarom wil je het verhaal van Stapman vertellen?
In dit stuk heb ik het over een heel speciaal moment
in je leven waar je als kind of als groot mens jezelf en
Het was heel spannend om, met Van den Berg in
mijn achterhoofd, voor de eerste keer echt interactief
te improviseren met kinderen op scène. Maar vaak
ontstonden er belangrijke en unieke ontmoetingen
met de kinderen uit het publiek.
De voorstelling gaat in première in Cultuurcentrum de Brouckere in Torhout, waar jouw
wortels liggen. Hoe is dat voor jou?
Door in Torhout op te groeien, kwam ik als kind al in
aanraking met theater. Het is een unieke groep mensen. Via Toneelkring Sint-Rembert kreeg ik de kans
om die hele wereld te ontdekken. Daardoor ben ik nu
ook theatermaker. Daarnaast is Wijnendale bos ook
een tweede thuis voor mij. Ik ken er elk plekje en elk
hoekje. Het is er goed. Tijdloos en rustig. Als je tegen
de avond gaat, heb je ook veel kans op een ontmoeting met een groep herten of een vos.
Traditioneel komt de Sint de kinderen uit
Torhout een bezoekje brengen met een
leuke show in de sporthal. Dit jaar voorzien we een groots verrassingsfeest voor
alle kinderen tot 12 jaar. Ook voor Sint en
zijn Pieten wordt het een leuke verrassing!
Het wordt een namiddagvullend programma voor
kinderen, hun ouders of grootouders. Na de show
kunnen de kinderen op de foto met de Sint en zijn
Pieten.Voor de aanwezige kinderen brengt de Sint
een zakje snoep mee. Inkom gratis.
De Sint verwacht alle kinderen woensdag 30 november om 14 uur (deuren open om 13.30 uur;
einde voorzien omstreeks 15.30 uur) in de Stedelijke Sporthal, gelegen langs de Industrielaan te
Torhout.
Voor kinderen met een beperking (vooral met
rolstoel) voorzien we graag een speciale voorbehouden plaats, laat dit snel weten per mail:
[email protected] - 050 22 07 70
INFO
Cultuurcentrum de Brouckere
Aartrijkestraat 6 - 8820 Torhout
050 22 11 50 - [email protected]
www.ccdebrouckere.be
11
©Shutterstock
©SportTorhout
RESERVEER ONLINE
http://webshop.torhout.be
Schrijf eenvoudig in voor alle activiteiten en kampen die
door de stad worden georganiseerd. Krijg in één oogopslag een zicht op de beschikbare plaatsen en schrijf
daarna direct online in. Webshop.Torhout.be is de link
naar leuke vrijetijdsmomenten in Torhout.
hout.be
ER
RESERVE
r
ebshop.to
w
/
:/
p
t
t
h
E
ONLIN
©Shutterstock
Sportkampen
Halloweensportkamp
Multimove in Torhout locaties:
Multimove
Er beweegt iets!
12
Kinderen van het 2de en 3de kleuterklasje zijn nog
te jong voor een sportclub, maar zijn al wel oud
genoeg om bewegingsvaardigheden te leren. In de
lessen Multimove leren ze de belangrijke bewegingsvaardigheden. Ze leren er springen, landen, lopen, vangen, werpen, heffen, slaan, trappen, trekken
en glijden. Een goede stimulans om voldoende en
gevarieerd te bewegen. Neem een kijkje op onze
website www.torhout.be/sportdienst en ontdek er
alles over!
voor meisjes en jongens vanaf de 2de tot en met
het 6de leerjaar - 2, 3 en 4 november in de stedelijke sporthal.
Dinsdag
St.-Henricus 17 januari - 21 maart 2017
(geen les op 28 februari)
Heksje, heksje, klein maar fijn, is het niet leuk om
heks te zijn?
Griezelen, gruwelen, huiveren, rillen...Kriebelen,
rennen, klauteren, gillen en springen ...
Woensdag
Centrum 18 januari - 22 maart 2017
(geen les op 28 februari)
Zin om naar ons Halloweenkamp te komen?
Schrijf je dan snel in via het E-loket en neem je
vrienden en vriendinnetjes mee!
Donderdag
Don Bosco 19 januari - 23 maart 2017
(geen les op 2 maart)
Er is opvang voorzien een uur voor en na de
sportkampen.
Vrijdag
Centrum 20 januari - 24 maart 2017
Gaat uw kind(eren) eerst naar de kinderopvang?
Geen probleem, het Toettoetbusje brengt hen
veilig naar en van de sporthal terug.
Per rit betaal je hiervoor € 1.
SNS
Zit je in het secundair onderwijs en heb je nood aan
lekker ontspannen na een zware lesdag? Sport dan
mee met SportNaSchool, mogelijk elke weekdag na
de schooluren! Sporten aan spo(r)tprijs, want deze
SNS-pas kost maar 45 euro voor de duur van het
schooljaar! Vraag ernaar bij je sportleerkracht of
ontdek er alles over op www.sportnaschool.be
Gedetailleerde informatie over data en prijzen van
de lessenreeksen, sportkampen, projecten en evenementen vindt u terug op www.torhout.be/sportdienst
Het spreekt vanzelf dat u hiervoor ook welkom
bent bij de dienst sport of aan de kassa van het
zwembad.
INFO
Stedelijke sportdienst
Industrielaan 2 - 050 22 11 80
[email protected]
www.torhout.be/sportdienst
13
©Kinderboerderij
RESERVEER ONLINE
http://webshop.torhout.be
Voor de boekingen van de boerderijkampen werken we
met een inschrijfdatum: deze is voor 2017 op 18 januari
voor kinderen van de lagere school, en 1 februari voor
de kleuters.
omschrijving
3de
KL
1ste
graad
YoYo Yoghurt
Zelf yoghurt maken
e
.b
p.torhout
o
h
s
b
e
w
/
E http:/
Halloweenboerderijkamp
don. 3 & vrij. 4 november
Voor kleuters
Kleuters ontwikkelen hun smaak door te experimenten. Aan de hand van de proefkampioen,
ontwikkeld door Logo, ontdekken de kleuters verschillende smaken: zout, zoet, bitter, zuur. We gaan
dus letterlijk proeven van de boerderij. We creëren samen 2 lekker broodmaaltijden.
Voor de kinderen van de lagere school
14
Hou je van griezelig koken? We maken spookpizza’s, chocospookjes met marshmallows, pompoensoep met spinnenwebben, monsterdessert
en nog veel meer. Natuurlijk gaan we ook griezelen tijdens ons feest op vrijdagnamiddag. De kampen gaan door iedere dag van 9 tot 16 uur (met
opvang vanaf 8.00 en tot 17.00 uur).
Natuurlijk hoef je geen picknick mee te brengen.
We bereiden elke dag samen een lekkere maaltijd.
In de voor- en namiddag is er een drankje met een
koek of fruit. Op vrijdag wordt er afgesloten met
een supertof halloweenfeest.
INFO
Inschrijven kan alleen maar voor de twee dagen
en niet voor een halve of volledige dag. We starten
met een groep van 15 kinderen. Indien er voldoende deelnemers zijn kunnen we uitbreiden tot 30.
Toet toet: bij bepaalde kampen is er vervoer van
en naar de Torhoutse IBO’s (Kornuit, Jabedabedoe
en Rembertgroep). Neem hiervoor vooraf contact op met de kinderboerderij. 40 euro/KIND
(maaltijden, koek – fruit en drank inbegrepen)
Van maandagnamiddag 13 februari tot en met
donderdag 24 februari 2017, gaan op de kinderboerderij, telkens in de voormiddag, opnieuw de
zuivelweken door. Met de zuivelweken willen we
de schoolkinderen aantonen dat een gezond ontbijt belangrijk, maar ook lekker en haalbaar is. We
vertrekken vanuit de actieve voedingsdriehoek.
Naast voldoende bewegen is gezond eten belangrijk.
In het eerste deel van de voormiddag starten we
met een gezond ontbijt: Een evenwichtig ontbijt
bevat elementen uit minimum 4 kleuren van de
driehoek. Uit elke kleur (= groep voedingsproducten) wordt een aanbod gedaan op het ontbijt
buffet.
In het tweede deel van de voormiddag kan je kiezen uit verschillende lesthema’s die bij de zuivelweken aansluiten:
Scholen die nog willen deelnemen kunnen inschrijven tot 3 februari (aantal plaatsen zijn wel
beperkt).
Deelnameprijs: 4,5 euro per leerling ontbijt + activiteit (1 euro korting voor Torhoutse scholen)
X
Lekker met melk
Koken met melk: pannenkoekjes bakken
Lekker met melk
Bereidingen met melk:
chocolademelk en vruchtendrankje
De ene melk is de andere
niet - Melkquiz waarin ‘melk’
in de ruimste zin aan bod
komt.
Lekker met kaas
Bereiding met kaas:
4-kazen pizza
X
X
Lekker met melk
Koken met melk: (bananenmilkshake en vanillepudding)
Zuivelweken nu ook voor kleuters
KINDERBOERDERIJ
D’ OUDE SMELTERIJ
X
Bollebollekaas
Zelf kaas maken
ER ONLIN
RESERVE
2de
3de
graad graad
X
X
X
X
X
X
Ons aanbod gaat natuurlijk verder dan activiteiten met zuivel! Er zijn tal van uiteenlopende thema’s die aansluiten bij de jaarprogramma’s van de
scholen. Die zijn terug te vinden op onze website
http://www.torhout.be/educatief-programma.
Hier vind je alle nodige informatie met betrekking
tot het door u gekozen thema.
INFO
Kinderboerderij d’Oude Smelterij
Ieperse Heerweg 5 - 050 21 67 03
[email protected]
www.kinderboerderijtorhout.be
15
©JeugdTorhout
Word #jeugdtorhout reporter
Met je smartphone in de hand verken je waarschijnlijk dagdagelijks onze stad. Er valt heel wat te
beleven in Torhout. En dat willen we samen met jou
graag in beeld brengen.
Momenteel communiceert de jeugddienst al via
Facebook, Instagram en Snapchat. Via deze kanalen
willen we jou vertellen wat er leeft.
Dag Van De Jeugdbeweging 2016
vrijdag 21 oktober - markt Torhout
16
Schrik niet als je op vrijdag 21 oktober overal mensen in jeugdbewegingskledij ziet opduiken. Als trots
lid van hun jeugdbeweging dragen ze op Dag van
de Jeugdbeweging namelijk hun uniform om naar
school te gaan. Omdat we vinden dat jeugdbewegingen een stevig feest verdienen, zorgen we op
de Dag van de Jeugdbeweging voor een autovrije
markt. Zo is er voldoende plaats om te spelen en
te vieren. Om 6 uur start het feestgedruis met een
gratis ontbijt voor iedereen die in jeugdbewegingskledij naar de markt komt. Met een boterkoek in
de hand zal worden gedanst, gelachen en gespeeld.
Omdat je in een jeugdbeweging nooit alleen bent,
stellen we ‘De jeugdbeweging doet het samen.’ dit
jaar centraal als thema. Want samen maak je zoveel
meer plezier. Een samenwerking over de jeugdbewegingen heen en de projecten die hieruit ontstaan
zijn van onschatbare waarde.
Om ons thema kracht bij te zetten, dagen we de
jeugdbewegingen uit. Hoe meer mensen in jeugdbewegingskledij naar de markt komen, hoe zotter
de verrassingen waarmee we jullie zullen plezieren.
Maar jij kan ook zelf zorgen voor meer kleur in op
onze sociale media. Deel al je verhalen uit Torhout
sowieso met de hashtag #jeugdtorhout. Heb je zin
om als reporter aan de slag gaan op evenementen in Torhout? Of wil je gewoon prachtige plaatsen
voor de jeugd in beeld brengen? Contacteer ons
ergens via onze jeugdtorhout sociale media.
INFO:
Jeugd Torhout
[email protected]
www.jeugdtorhout.be/jeugdraad
www.facebook.com/jeugdraadtorhout
Stem(pel) op jeugd@jeugdraad
Ook al ben jij geen burgemeester van Torhout, toch
weet je waarschijnlijk heel goed wat je wil. Wat
maakt het leven in onze stad volgens jou leuker? En
waar moeten we dringend eens werk van maken?
Kom naar de algemene vergadering van de jeugdraad en laat je stem horen. Druk jouw stempel op
het beleid in Torhout.
Vijf keer per jaar komt de jeugdraad samen om
adviezen te geven. Samen vormen ze hun mening
over jongerenzaken aan de stad, ze verdedigen de
belangen van de jongeren en geven hun noden en
behoeften te kennen.
De algemene vergaderingen zijn openbaar, dus iedereen is welkom. We heten je van harte welkom
om te luisteren of mee te discussiëren.
Zet deze AV’s alvast in jouw agenda:
Vr 25 nov ‘16
Vr 10 feb ‘17
Vr 31 maa ‘17
Vr 5 mei ‘17
We verwachten je telkens
om 20 uur op de zolder van
het Vrijetijdshuis (Markt 1).
INFO:
Jeugdraad Torhout
[email protected]
www.jeugdtorhout.be/jeugdraad
www.facebook.com/jeugdraadtorhout
17
©JeugdTorhout
A GREAT NIGH
T OUT
TICKET TO
!
YOUR
05
11
VZW STRIKE PRESENTS ➻ FREE SHOW ➻
ZATERDAG 05.11.16 CLUB DE B TORHOUT
SUPPORT YOUR LOCALS III
THURISAZ
AVANT-GARDE DOOM, BLACK AND DEATH METAL
OFF THE CROSS
DARK POUNDING METALCORE
LOCKSTITCH
H8000 HARDCORE MEETS NYHC
THE SALVADOR STATEMENT
TORHOUT ROCK HEROES
DOORS 19U00
SHOW 20U00
CHECK OUT WWW.STRIKETORHOUT.BE VOOR MEER INFORMATIE
RIKE
VZW ST
P
➻ FREE
S
T
N
E
S
RE
SHOW ➻
UT
O
H
R
O
T
B
E
D
LUB
C
6
1
.
1
.1
5
0
G
A
ZATERD
SUP P O
I
I
I
S
L
A
C
O
L
R
U
O
Y
RT
Goesting om te fuiven
Er mag al eens gedanst worden in onze levende
stad. Daarom bieden we je graag een overzicht van
de fuiven die binnenkort jouw agenda kunnen verMETAL
TH organisaties
EAde
D
overen. Check deAwebsites
van
voor
CK AND
L
B
,
M
DOOof zoek de evenementen via Facebook.
RDEinfo
meer
A
-G
T
N
AVA
Club de B Hou zeker ook de kalender via www.UITinTorhout.
be in de gaten voor updates.
SAZ
I
R
U
H
T
RADAR
Zaterdag 5 november 2016 ROSS
Support Your Locals III F THE C
OF
GRATIS TOEGANG
CH
T
I
T
S
Bepaal zelf de RADAR kalender
K
C
LO
NT
E
M
E
T
A
ST
R
O
D
A
V
THE SAL
SHOW 20U00
ALCORE
ING MET
ND VII
K POU
za.D02
Impact
ARokt
De Mast
do. 13 okt
Fintly afterwork party Fintly.be
Place2Party
NYHC
18
ORE MEE
C
do.H20
LeRD
Nouveau
Proms
00 HA
80okt
De Mast
www.vives.be/torhout
do. 22 dec
www.vives.be/torhout
Santa’s Little Helper
De Mast
ROES
ROCK HE
OUT
zo. 22 janTORH
Persistence
Tour
De Mast
open voor gezinnen
Kampen met Compagnie Mila
in de Academie
Langs de Aartijkestraat bevindt zich een schat aan
avontuurlijke speelruimte. Van de paasvakantie tot
de herfstvakantie ben je elke woensdag, zaterdag,
zondag en feestdag welkom om met je gezin te komen spelen. De poort is open van 13 tot 18 uur. De
toegang tot het domein is gratis.
Impact-party.be
TS
Onder de noemer RADAR stelt cultuurcentrum de
Brouckere samen met de jeugddienst tweemaandelijks een jongerencultuurkalender samen. Op deze
kalender plaatsen we alle jongerenvoorstellingen uit
de programmatie van CC de Brouckere. Maar ook
andere optredens en voorstellingen voor jongeren
vinden er hun plaats.
Speelplein De Warande
Striketorhout.be
Kriebelt het bij jou om zelf een fuif te organiseren?
Maar heb je niet direct een idee hoe eraan te begin0
0
U
9
DOORS 1
nen? Surf dan alvast eens naar www.jeugdtorhout.
INFORMATIE
R
E
E
M
R
O
O
V
Organiseer jij binnenkort een optreden? Of heb je be/fuiven voor Teen
OUT.BEchecklist. Kom gerust
RHhandige
E OJeugddienst
IKde
R
T
.S
W
eens
langs
bij
in het Vrijetijdshuis. We
W
tip voor onze kalender? Contacteer ons via www.faW
T
CHECK OU helpen je graag op weg om een feestje bouwen.
cebook.com/RADARtorhout of [email protected].
Uiteraard vragen we alle bezoekers om de spelregels te respecteren, zodat het voor iedereen aangenaam vertoeven is op De Warande.
Kinderen kunnen er komen spelen onder begeleiding. De kantine is niet open, maar er staat wel een
drankautomaat en er zijn banken ter beschikking.
INFO:
Jeugddienst - 050 22 20 14
[email protected]
Speelplein De Warande
050 21 50 00 - [email protected]
www.jeugdtorhout.be/de-warande
19