Transcript Η Επιτροπή προτείνει αλιευτικές δυνατότητες στον

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Δελτίο Τύπου
Η Επιτροπή προτείνει αλιευτικές δυνατότητες στον Ατλαντικό και στη Βόρεια
Θάλασσα για το 2017
Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2016
Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για το Συμβούλιο Αλιείας του Δεκεμβρίου, όπου τα κράτη μέλη
θα διαπραγματευθούν αλιευτικές ποσοστώσεις για τον Ατλαντικό και τη Βόρεια Θάλασσα για
το 2017, η Επιτροπή παρουσιάζει την πρότασή της για υγιή και βιώσιμα αποθέματα.
Σήμερα η Επιτροπή παρουσιάζει την πρότασή της σχετικά με τις αλιευτικές ποσοστώσεις για το επόμενο
έτος στον Ατλαντικό και στη Βόρεια Θάλασσα. Πρόκειται για το ετήσιο πρόγραμμα για την ποσότητα των
ψαριών που θα μπορούν να αλιεύσουν οι αλιείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης το επόμενο έτος από τα κύρια
εμπορικά ιχθυαποθέματα, γνωστό και ως Συνολικά Επιτρεπόμενα Αλιεύματα (TACs). Με βάση τις
επιστημονικές γνωμοδοτήσεις που έλαβε, η Επιτροπή προτείνει να διατηρηθούν ή να αυξηθούν οι
ισχύουσες αλιευτικές ποσοστώσεις για 42 αποθέματα τα οποία βρίσκονται σε καλή κατάσταση και να
μειωθούν τα αλιεύματα για 28 αποθέματα που δεν εξελίσσονται ικανοποιητικά.
Ο κ. Karmenu Vella, Επίτροπος Περιβάλλοντος, Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας, δήλωσε τα εξής: «Ο
στόχος μας είναι σαφής: πρέπει να επαναφέρουμε όλα τα ιχθυαποθέματα σε υγιή και βιώσιμα επίπεδα το
ταχύτερο δυνατόν, ούτως ώστε ο αλιευτικός μας κλάδος να παραμείνει βιώσιμος. Αυτό δεν εξαρτάται
αποκλειστικά και μόνον από την Επιτροπή: τα ενδιαφερόμενα μέρη παίζουν σημαντικό ρόλο στη
διαδικασία αυτή. Προτείνουμε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα για το 2017 και ο μόνος τρόπος να σημειωθεί
πρόοδος θα είναι η συνεργασία με τους αλιείς, τους επιστήμονες και τις εθνικές αρχές για την εξεύρεση
ουσιαστικών λύσεων που θα οδηγήσουν σε οικονομικά συμφέρουσα και βιώσιμη αλιεία».
Προς το τέλος του φθινοπώρου η Επιτροπή θα προτείνει επίσης ορισμένες πρόσθετες ποσοστώσεις, τις
λεγόμενες συμπληρωματικές ποσοστώσεις («top-ups»), για τους τύπους αλιείας που υπόκεινται σε
υποχρέωση εκφόρτωσης κατά το 2017. Αυτές οι συμπληρωματικές ποσοστώσεις χορηγούνται λόγω του
ότι δεν επιτρέπεται πλέον στους αλιείς η απόρριψη των αλιευμάτων που είναι προϊόν τυχαίας αλίευσης,
αλλά τους επιβάλλεται η εκφόρτωσή τους. Ως εκ τούτου, η επιτρεπόμενη ποσόστωση αυξάνεται για να
διευκολυνθεί η μετάβαση στο νέο σύστημα απαγόρευσης των απορρίψεων. Το ακριβές επίπεδο
συμπληρωματικής ποσόστωσης ανά τύπο αλιείας θα καθοριστεί με βάση τις επιστημονικές
γνωμοδοτήσεις που αναμένονται κατά τα μέσα Νοεμβρίου και τις ποσότητες που πρέπει να
εκφορτώνονται σύμφωνα με τα περιφερειακά σχέδια απορρίψεων.
Η πρόταση καλύπτει τα αποθέματα που διαχειρίζεται αποκλειστικά η ΕΕ καθώς και τα αποθέματα που
τελούν υπό κοινή διαχείριση με τρίτες χώρες, όπως η Νορβηγία, ή αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης
των Περιφερειακών Οργανώσεων Διαχείρισης της Αλιείας (ΠΟΔΑ) στους ωκεανούς παγκοσμίως. Διεθνείς
διαπραγματεύσεις για πολλά από τα αποθέματα βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη, ενώ για ορισμένα
αποθέματα δεν υπάρχει ακόμη επιστημονική γνωμοδότηση. Για τα εν λόγω αποθέματα θα
συμπεριληφθούν αριθμητικά δεδομένα σε μεταγενέστερο στάδιο, μόλις πραγματοποιηθούν οι
διαπραγματεύσεις με τις τρίτες χώρες και στο πλαίσιο των ΠΟΔΑ.
Η σημερινή πρόταση θα υποβληθεί προς συζήτηση και έγκριση από τους υπουργούς των κρατών μελών
στο Συμβούλιο Αλιείας του Δεκεμβρίου, ώστε να τεθεί σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 2017.
Τι προβλέπει η πρόταση
Στόχος της Επιτροπής, στο πλαίσιο της μεταρρυθμισμένης Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, είναι να
αλιεύονται όλα τα ιχθυαποθέματα σε βιώσιμα επίπεδα, σύμφωνα με την αρχή της Μέγιστης Βιώσιμης
Απόδοσης (ΜΒΑ). Η αλιεία σε επίπεδα Μέγιστης Βιώσιμης Απόδοσης (MΒΑ) επιτρέπει στον αλιευτικό
κλάδο να αλιεύει τη μεγαλύτερη ποσότητα ψαριών διατηρώντας ταυτόχρονα τα ιχθυαποθέματα υγιή. Η
Επιτροπή προτείνει ανώτατα επίπεδα αλίευσης με βάση τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις που λαμβάνει
από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES). Φέτος, το ICES εξέδωσε
γνωμοδοτήσεις για 34 ιχθυαποθέματα.
- Αποθέματα σε βιώσιμα επίπεδα
Για ορισμένα αποθέματα της ΕΕ τα οποία βρίσκονται ήδη σε επίπεδα ΜΒΑ, όπως η πεσκαντρίτσα στα
νότια ύδατα, η γλώσσα στο Skagerrak/Kattegat και η γλώσσα στη Δυτική Μάγχη, η Επιτροπή προτείνει
αύξηση των TAC. Προτείνει επίσης αυξήσεις για την καραβίδα στο Kattegat/Skagerrak, για το σαφρίδι
στα Ιβηρικά Ύδατα του Ατλαντικού και για τον εγκλεφίνο στη Θάλασσα της Ιρλανδίας και στην Κελτική
Θάλασσα. Η συνεχιζόμενη αύξηση των αποθεμάτων μερλούκιου του Βορρά δικαιολογεί επίσης μια νέα
σημαντική αύξηση του TAC.
- Αποθέματα που αλιεύονται με μη βιώσιμο τρόπο
Παράλληλα, ορισμένα ιχθυαποθέματα εξακολουθούν να εμπνέουν ανησυχία - για παράδειγμα τα
αποθέματα γάδου συνεχίζουν να μειώνονται στα δυτικά της Ιρλανδίας, στην Κελτική Θάλασσα, στον
Βισκαϊκό Κόλπο και στα Ιβηρικά Ύδατα του Ατλαντικού. Η γλώσσα στη Θάλασσα της Ιρλανδίας είναι
ιδιαίτερα ευπαθής. Η γνωμοδότηση για το νταούκι του Ατλαντικού δυτικά της Σκωτίας συνιστά
μηδενικά αλιεύματα, ενώ προτείνονται μειώσεις για τη ζαγκέτα και τον κίτρινο μπακαλιάρο στην
Κελτική Θάλασσα και στη Θάλασσα της Ιρλανδίας. Στο Kattegat προτείνεται μείωση για την ευρωπαϊκή
χωματίδα.
Η επιστημονική γνωμοδότηση για το λαβράκι είναι επίσης πολύ ανησυχητική. Η Επιτροπή έχει
συμπεριλάβει στην πρότασή της μέτρα για τη διαχείριση των αποθεμάτων λαβρακιού το 2017. Τα εν
λόγω μέτρα διαχείρισης θα επιτρέψουν ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες στους αλιείς μικρής κλίμακας
που εξαρτώνται από το απόθεμα αυτό, αλλά θα λαμβάνουν υπόψη ότι το ICES συνιστά την περικοπή
των συνολικών εκφορτώσεων λαβρακιού.
- Αποθέματα για τα οποία υπάρχει έλλειψη επιστημονικών δεδομένων
Όσον αφορά τις περιπτώσεις στις οποίες δεν διαθέτουμε επαρκή στοιχεία για να εκτιμήσουμε σωστά το
μέγεθος του αποθέματος, η πρόταση της Επιτροπής ευθυγραμμίζεται με τη γνωμοδότηση του ICES, η
οποία προτείνει μειώσεις ή αυξήσεις των TAC κατά 20% το πολύ. Σύμφωνα με κοινή δήλωση του 2012,
για 26 αποθέματα για τα οποία υφίσταντο ελλιπή στοιχεία είχαν οριστεί χαμηλότερα TAC, τα οποία όμως
διατηρήθηκαν επί μια 5ετία. Για 2 από τα εν λόγω αποθέματα, επικαιροποιημένες επιστημονικές
γνωμοδοτήσεις καταδεικνύουν ότι τα αποθέματα έχουν μειωθεί περαιτέρω, έτσι ώστε σήμερα να
απαιτείται επιπλέον μείωση των TAC. Αυτό αφορά την παπαλίνα στη Μάγχη, καθώς και τη χωματίδα
στην Κελτική Θάλασσα και νοτιοδυτικά της Ιρλανδίας.
Περισσότερες πληροφορίες
Βλ. τους παρακάτω πίνακες για λεπτομέρειες σχετικά με τις σημερινές προτάσεις για τον Ατλαντικό
και τη Βόρεια Θάλασσα.
Συνολικά Επιτρεπόμενα Αλιεύματα (TAC) και ποσοστώσεις:
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για τις αλιευτικές δυνατότητες στον
Ατλαντικό και τη Βόρεια Θάλασσα το 2017
Επιστημονικές γνωμοδοτήσεις: τα προτεινόμενα TAC λαμβάνουν υπόψη τις επιστημονικές
γνωμοδοτήσεις του Διεθνούς Συμβουλίου Εξερεύνησης της Θάλασσας (ICES) και της Επιστημονικής,
Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας (STECF).
Ζητήθηκε επίσης η γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών με βάση το έγγραφο διαβούλευσης που
υπέβαλε η Επιτροπή.
Πολυετή σχέδια διαχείρισης
Χάρτης αλιευτικών περιοχών
Σημείωση: οι παρακάτω πίνακες παρουσιάζουν μόνο τα αποθέματα της ΕΕ που δεν υπόκεινται σε κοινή
διαχείριση με τρίτες χώρες.
Πίνακας 1: Αποθέματα για τα οποία προτείνεται αύξηση των TAC
Μονάδα TAC
Τελικά TAC
2016
TAC το 2017
(Πρόταση)
Μεταβολή
TAC: 2016 2017
(Πρόταση)
Lophius
VIIIc, IX, X,
CECAF 34.1.1
2569
3955
54,0%
Solea solea
VIIe
979
1178
20,3%
Γλώσσα
Solea solea
IIIa· ενωσιακά
ύδατα των
391
υποδιαιρέσεων
22-32
534
36,6%
Γλώσσα
Solea solea
VIIfg
779
782
0,4%
Εγκλεφίνος
Melanogramm
VIIb-k, VIII,
7258
7751
6,8%
Κοινή
ονομασία
Επιστημονικ
ή ονομασία
Πεσκαντρίτσα
Γλώσσα
us
IX και X·
ενωσιακά
ύδατα της
CECAF 34.1.1
Melanogramm
us aeglefinus
Ενωσιακά και
διεθνή ύδατα
των VIb, XII
και XIV
3225
4130
28,1%
Μπακαλιάρος
μερλούκιος
(συνολικά TAC Merluccius
για τα βόρεια
ύδατα)
Συνολικά TAC
για τα βόρεια
ύδατα (IIIa /
IIa και IV /
Vb, VI, VII,
XII και XIV /
VIIIabde)
108784
111865
2,8%
Σαφρίδι
Trachurus
IX
68583
73349
6,9%
Nephrops
IX και Χ·
ενωσιακά
ύδατα της
CECAF 34.1.1
320
336
5,0%
Nephrops
IIIa· ενωσιακά
ύδατα των
11001
υποδιαιρέσεων
22-32
12715
15,6%
TAC το 2017
(Πρόταση)
Μεταβολή
TAC: 2016 2017
(Πρόταση)
Εγκλεφίνος
Καραβίδα
Καραβίδα
Πίνακας 2: Αποθέματα χωρίς αλλαγές στα TAC[1]
Κοινή
ονομασία
Επιστημονικ
ή ονομασία
Μονάδα TAC
Τελικά TAC
2016
Γαύρος
Engraulis
IX και Χ·
ενωσιακά
ύδατα της
CECAF 34.1.1
10622
10622
0,0%
Γάδος
Gadus morhua Kattegat
370
370
0,0%
Γάδος
VIa· ενωσιακά
και διεθνή
Gadus morhua ύδατα της Vb
ανατολικώς
των 12º 00'Δ
0
0
0,0%
Γλώσσα
Solea solea
VIIIab
3420
3420
0,0%
Λεμονόγλωσσ
α και καλκάνι
Microstomus
kitt και
Glyptocephalu
s cynoglossus
IIa (ΕΚ),
Βόρεια
Θάλασσα (ΕΚ)
6391
6391
0,0%
Ζαγκέτα
Lepidorhombu
s
Ενωσιακά
ύδατα των IIa
και IV
2639
2639
0,0%
Χωματίδα
Pleuronectes
VIIa
1098
1098
0,0%
Καλκάνι και
πησσί
Psetta
maxima και
Scopthalmus
Ενωσιακά
ύδατα των IIa
και IV
4488
4488
0,0%
rhombus
Πίνακας 3: Αποθέματα για τα οποία προτείνεται μείωση των TAC
Μονάδα TAC
Τελικά TAC
2016
TAC το 2017
(Πρόταση)
Μεταβολή
TAC: 2016 2017
(Πρόταση)
Lophius
VII
33516
29534
-11,9%
Πεσκαντρίτσα
Lophius
VIIIabde
8980
7914
-11,9%
Μουρούνα
διπτερύγιος
Molva
dypterigia
Διεθνή ύδατα
της XII
446
357
-20,0%
Βασιλάκης
Caproidae
Ενωσιακά και
διεθνή ύδατα
των VI, VII
και VIII
42637
27288
-36,0%
Γάδος
VIIb, VIIc,
VIIe-k, VIII,
IX και X·
Gadus morhua
ενωσιακά
ύδατα της
CECAF
4565
1447
-68,3%
Γλώσσα
Solea solea
VIIa
40
7
-82,5%
Γλώσσα
Solea solea
VIId
3258
2257
-30,7%
Γουρλομάτης
Ατλαντικού
Argentina
silus
Ενωσιακά και
διεθνή ύδατα
των V, VI και
VII
4316
3453
-20,0%
Μπακαλιάρος
Merluccius
VIIIc, IX και
X· ενωσιακά
ύδατα της
CECAF 34.1.1
10674
6838
-35,9%
Ρέγγα
Clupea
VIa (S), VIIb,
VIIc
1630
1360
-16,6%
Ρέγγα
Clupea
VIIa(1)
4575
4127
-9,8%
Ρέγγα
Clupea
VIIg(1),
VIIh(1),
VIIj(1) και
VIIk(1)
15442
14467
-6,3%
Ρέγγα
Clupea
harengus
Ενωσιακά και
διεθνή ύδατα
των Vb, VIb
και VIaN(1)
4170
3480
-16,5%
Ζαγκέτα
Lepidorhombu
s
VIIIabde
1802
1513
-16,0%
Ζαγκέτα
Lepidorhombu
s
Ενωσιακά και
διεθνή ύδατα
της Vb· VI·
5214
4900
-6,0%
Ζαγκέτα
Lepidorhombu
s
VII
18254
13099
-28,2%
Κοινή
ονομασία
Επιστημονικ
ή ονομασία
Πεσκαντρίτσα
Ζαγκέτα
Lepidorhombu
s
VIIIc, IX και
X· ενωσιακά
ύδατα της
CECAF 34.1.1
1363
1013
-25,7%
Καραβίδα
Nephrops
VIIIc
48
0
-100,0%
Καραβίδα
Nephrops
Ενωσιακά
ύδατα των IIa
και IV
13700
13686
-0,1%
Χωματίδα
Pleuronectes
VIIde
12446
10022
-19,5%
Χωματίδα
Pleuronectes
VIIfg
420
405
-3,6%
Χωματίδα
Pleuronectes
VIIhjk
135
108
-20,0%
Χωματίδα
Pleuronectes
platessa
Kattegat
2347
2065
-12,0%
Κίτρινος
μπακαλιάρος
Pollachius
pollachius
VIIIabde
1482
1186
-20,0%
Κίτρινος
μπακαλιάρος
Pollachius
pollachius
VII
13495
10796
-20,0%
Παπαλίνα
Sprattus
VIIde
5150
4120
-20,0%
Νταούκι
Ατλαντικού
Merlangius
VI· ενωσιακά
και διεθνή
ύδατα της Vb·
διεθνή ύδατα
των XII
και XIV
213
0
-100,0%
Νταούκι
Ατλαντικού
Merlangius
VIII
2540
2032
-20,0%
Πίνακας 4: Αποθέματα για τα οποία καθυστέρησε η γνωμοδότηση ή οι διαπραγματεύσεις είναι
σε εξέλιξη
Κοινή ονομασία
Επιστημονική
ονομασία
Μονάδα TAC
Τελικά TAC 2016
Πεσκαντρίτσα
Lophiidae
Ενωσιακά ύδατα των
IIa και IV
11267
Πεσκαντρίτσα
Lophius
VI· Ενωσιακά και
διεθνή ύδατα της Vb·
διεθνή ύδατα των XII
και XIV
6375
Μουρούνα διπτερύγιος
Molva dypterigia
Ενωσιακά και διεθνή
ύδατα των Vb, VI, VII
4746
Γάδος
Gadus morhua
VIIa
146
Γλώσσα
Solea solea
Ενωσιακά ύδατα των
IIa και IV
13252
Χωματίδα και καλκάνι
Limanda limanda &
Platichthys flesus
Ενωσιακά ύδατα των
IIa και IV
18434
Εγκλεφίνος
Melanogrammus
Vb,VIa
6462
Εγκλεφίνος
Melanogrammus
VIIa
1654
Σαφρίδι
Trachurus
Ενωσιακά ύδατα των
107168
IIa, IVa· VI, VIIac,VIIe-k, VIIIa, VIIIb,
VIIId και VIIIe·
Ενωσιακά και διεθνή
ύδατα της Vb· διεθνή
ύδατα των XII και XIV
Σαφρίδι
Trachurus
Ενωσιακά ύδατα των
IVb, IVc και VIId
11650
Σαφρίδι
Trachurus
VIIIc
17235
Μουρούνα
Molva molva
Ενωσιακά και διεθνή
ύδατα των VI, VII,
VIII, IX, X, XII, XIV
10297
Μουρούνα
Molva molva
IV (EΕ)
2912
Καραβίδα
Nephrops
VI· ενωσιακά και
διεθνή ύδατα της Vb
16524
Καραβίδα
Nephrops
VII
23348
Καραβίδα
Nephrops
VII — ειδικός όρος
Porcupine Bank
1850
Καραβίδα
Nephrops
VIIIabde
3899
Σύκο Νορβηγίας
Trisopterus esmarki
IIIa, ενωσιακά ύδατα
των IIa και IV
129000
Κεντρόνι
Squalus
Ενωσιακά και διεθνή
ύδατα των I, V, VI,
VII, VIII, XII και XIV
0
Κεντρόνι
Squalus
Ενωσιακά ύδατα των
IIa και IV
0
Κεντρόνι
Squalus
Ενωσιακά ύδατα της
IIIa
0
Αμμόχελα
Ammodytes
Ενωσιακά ύδατα των
IIa, IIIa και IV
79219
Σελάχια
Rajidae
Ενωσιακά ύδατα των
IIa και IV
1313
Σελάχια
Rajidae
Ενωσιακά ύδατα της
IIIa
47
Σελάχια
Rajidae
Ενωσιακά ύδατα των
VIa, VIb, VIIa-c και
VIIe-k
8032
Σελάχια
Rajidae
Ενωσιακά ύδατα των
VIII και IX
3420
Σελάχια
Rajidae
VIId
966
Παπαλίνα
Sprattus sprattus
Ενωσιακά ύδατα των
IIa και IV
219500
Μπρόσμιος
Brosme brosme
Ενωσιακά και διεθνή
ύδατα των V, VI και
VII
937
Νταούκι Ατλαντικού
Merlangius
VIIb-k
22778
Πίνακας 5: Αποθέματα για τα οποία τα TAC ανατίθενται σε συγκεκριμένο κράτος μέλος
Κοινή ονομασία
Επιστημονική
ονομασία
Μονάδα TAC
Ανατίθεται στο/στην
Ρέγγα
Clupea
VI Clyde (1)
Ηνωμένο Βασίλειο
Σαφρίδι
Trachurus
CECAF(Κανάριοι νήσοι)
Ισπανία
Σαφρίδι
Trachurus
CECAF(Μαδέρα)
Πορτογαλία
Σαφρίδι
Trachurus
X, CECAF(Αζόρες)
Πορτογαλία
Γαρίδες «Penaeus»
Penaeus
Γαλλική Γουιάνα
Γαλλία
[1] Ο πίνακας αυτός [Πίνακας 2] δεν περιλαμβάνει τα αποθέματα που περιλαμβάνονται στην κοινή δήλωση του Συμβουλίου και
της Επιτροπής «Σχετικά με την δήλωση για τα σταθερά αποθέματα» (βλ. έγγραφο του Συμβουλίου PECHE 491, 15502/15 REV1).
Τα TAC για αποθέματα με περιορισμένα στοιχεία, τα οποία περιέχονται στη δήλωση αυτή, θα διατηρηθούν για άλλα 2 χρόνια,
εκτός αν η κατάσταση των συγκεκριμένων αποθεμάτων μεταβληθεί σημαντικά στο διάστημα αυτό.
IP/16/3504
Αρμόδιοι επικοινωνίας:
Enrico BRIVIO (+32 2 295 61 72)
Iris PETSA (+32 2 299 33 21)
Ερωτήσεις του κοινού: Europe Direct τηλεφωνικά 00 800 67 89 10 11 ή με ηλεκτρονικό μήνυμα