Transcript ppt

‫مادة تعريب الحاسبات ‪484‬‬
‫برنامج التعريب ‪ResHacker‬‬
‫الطالب بدر الجوير‬
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
‫مادة تعريب الحاسبات ‪484‬‬
‫برنامج التعريب‬
‫‪ResHacker‬‬
‫الطالب ‪ :‬بدر الجوير‬
‫مقدمة‬
‫‪‬‬
‫عن البرنامج‪.‬‬
‫‪‬‬
‫شرح نظري للبرنامج‪.‬‬
‫‪‬‬
‫شرح عملي‪.‬‬
‫عن البرنامج‬
‫‪‬‬
‫سهل جدا‬
‫‪‬‬
‫خفيف ‪ ,‬سعته ‪ 861‬ك ب‬
‫‪‬‬
‫طريقة عمله ‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إستعراض الملفات التنفيذية لبرنامج‪.‬‬
‫تعديلها‪.‬‬
‫إضافة الملفات بعد تعديلها‪.‬‬
‫شرح نظري‬
‫‪‬‬
‫في البداية ‪ ,‬هذه هي أيقونة البرنامج ‪:‬‬
‫شرح نظري‬
‫‪‬‬
‫مرتين على تلك األيقونه ستظهر هذه النافذة‬
‫بعد الضغط ّ‬
‫شرح نظري‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بعد الضغط على ‪ open‬من قائمة ‪ File‬ستظهر لك هذه النافذة‬
‫قم بإختيار البرنامج المراد تعريبه كما في الشكل الموضح‬
‫شرح نظري‬
‫‪‬‬
‫بعد إختيار البرنامج ‪ ,‬ستظهر لك هذه النافذة‬
‫شرح نظري‬
‫‪ ‬كل ما عليك تغييره هو قائمة ‪ menu‬و قائمة ‪ Dialog‬فقط‪.‬‬
‫‪ o‬أدخل على قائمة ‪menu‬‬
‫‪ o‬أدخل على الملف األول‬
‫‪ o‬أبحث عن الرقم ‪ 1033‬و هو الرقم الذي توجد فيه اللغة األنجليزية‪.‬‬
‫الشكل التالي يوضح ذلك ‪.‬‬
‫شرح نظري‬
‫شرح نظري‬
‫‪‬‬
‫بعد ذلك قم بتغيير كلمة ‪ file‬الموجودة في داخل الكود الى كلمة ملف ‪ ,‬و‬
‫كذلك كلمة ‪ view‬الى رؤية ‪ ,‬و قم بتغيير جميع الكلمات لما يقابلها في‬
‫اللغة العربية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫بعد ان قمت بتغيير جميع الكلمات اإلنجليزية إلى عربية إضغط على‬
‫‪ compile script‬الموجودة في األعلى ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫الشكل التالي يوضح ذلك‪.‬‬
‫شرح نظري‬
‫شرح نظري‬
‫‪‬‬
‫تغيير قائمة ‪ Dialog‬بنفس طريقة ‪ menu‬قم بفتح الملف األول فيها كما‬
‫في الشكل‪.‬‬
‫شرح نظري‬
‫‪‬‬
‫بالظغط على اي شي في المربع الحواري ‪ ,‬سيعطيك مكانها في الكود ‪ ,‬قم‬
‫بتغييرها إلى العربية ثم إظغط على ‪ compile script‬لتتم التغييرات‪.‬‬
‫‪‬‬
‫كما في الشكل‬
‫شرح نظري‬
‫‪‬‬
‫في النهاية ‪ ,‬بعد أن غيّرت جميع ما هو موجود في قائمة ‪menu‬و قائمة‬
‫‪Dialog‬‬
‫‪‬‬
‫إذهب إلى قائمة ‪ File‬ثم إلى ‪ , save as‬إحفظ ما قمت بتعديلة على‬
‫البرنامج الذي إخترته في األول‬
‫‪‬‬
‫الشكل التالي يوضح ذلك‪.‬‬
‫شرح نظري‬
‫شرح نظري‬
‫‪‬‬
‫ستظهر لك هذه النافذة ‪ ,‬أظغط على ‪YES‬‬
‫‪‬‬
‫عربت البرنامج ‪.‬‬
‫بالتالي تكون قد ّ‬