Transcript ppt
1 2 أول ا: ً المقدمة ثانياا: ً الدوافعًوراءًتعريبًأسماءًالنطاقات ثالثاًا: مستوياتًتعريبًأسماءًالنطاقات رابعاا: ً المحارفًالعربيةًألسماءًالنطاقات خامساا :النطاقاتًالعلويةًالعربية ً 3 2000 2007 األردن 127,300 719,800 %13.40 اإلمارات 735,000 1,321,000 %33.20 البحرين 40,000 155,000 %21.00 تونس 100,000 953,000 %9.20 الجزائر 50,000 1,920,000 %5.70 السعودية 200,000 2,540,000 %10.60 السودان 30,000 2,800,000 %7.60 سوريا 30,000 1,100,000 %5.60 الضفة وغزة 35,000 243,000 %7.90 ُ عمان 90,000 285,000 %11.60 قطر 30,000 219,000 %26.60 الكويت 150,000 700,000 %25.60 لبنان 300,000 700,000 %15.40 ليبيا 10,000 232,000 %3.70 مصر 450,000 5,100,000 %7.00 المغرب 100,000 4,600,000 %15.10 اليمن 15,000 220,500 %1.00 المجموع ######## ######## %8.55 كل العالم ######## ######## %17.80 اسم الدولة 4 عدد مستخدمي اإلنترنت فيها عام: نسبتهم من السكان في عام 2007 تعتبرًاللغةًمنًأهمًالعوائقًاللتيًتقفًأمامًانتشارًاإلنترنتًفيً العالمًالعربي. لزيادةًانتشارًاإلنترنتًفيًالعالمًالعربيًيجبًعليناًالتطورًمنًعدةً جوانب: › أولً ا :تعريبًنظامًالتشغيل تتوفرًاآلنًنظمًتشغيلًعربيةًبخياراتًمختلفه. › ثانياًا :تعريبًمحتوىًالمواقع. توفيرًمحتويًمعلوماتيًعربيًعلىًمواقعًاإلنترنت. › ثالثاًا :تعريبًاألدواتًوالبرامج. برامجًالتصفحًالعربيةً ,أدواتًالبريدًاإللكتروني..... › رابعاًا :تعريبًأسماءًالمواقع. تعريبًوسيلةًالوصولًإلىًالمواقعًوبالتاليًالوصولًإلىًالمعلومات. 5 المشروع التجريبي ألسماء النطاقات العربية › أهدافًالمشروع: إيجادًبيئةًعملًتجريبيةًألسماءًالنطاقاتًالعربية. نشرًاستخدامًاإلنترنتًفيًالدولًالعربيةًعنًطريقًإزالةًالعوائقًاللغويةًالتيًتواجهًالمستخدمًالعربي. نشرًاستخدامًاللغةًالعربيةًعلىًشبكةًاإلنترنتًوزيادةًالمحتوىًالعربيًبها. دعمًانتشارًالثقافةًالعربيةًعلىًشبكةًالنترنتًالعالمية. الجهاتًالمشاركةًفيًالمشروع: › جامعةًالدولًالعربية-الفريقًالعربيًألسماءًالنطاقات. مجلسًالتعاونًلدولًالخليجًالعربية. لجنةًاألممًالمتحدةًاإلقتصاديةًوًاإلجتماعيةًلغربيًآسياً(إسكوا) -فريقًالعملًألسماءًالنطاقاتًالعربية. اإلئتالفًالدوليًلسماءًاإلنترنتًمتعددةًاللغات. اإلئتالفًالعربيًلسماءًاإلنترنت. الجمعيةًالعلميةًالسعوديةًللغةًالعربية. المركزًالسعوديًلمعلوماتًالشبكة. اإلمارات العربية المملكة العربية جمهورية مصر العربية الجمهورية التونسية الدولًالمشاركةًفيًالمشروع: السعودية ›المتحدة 6 قطر سلطنة عمان دولة فلسطين الجمهورية العربية السورية المملكة األردنية الهاشمية المملكة المغربية أول ا: ً المقدمة ثانياا: ً الدوافعًوراءًتعريبًأسماءًالنطاقات ثالثاًا: مستوياتًتعريبًأسماءًالنطاقات رابعاا: ً المحارفًالعربيةًألسماءًالنطاقات خامساا :النطاقاتًالعلويةًالعربية ً 7 المحافظةًعلىًالهويةًالعربية. تشجيعًالمستخدمًالعربيًعلىًاستخدامًاإلنترنت. قلةًعددًالمستخدمينًالعربًالذينًيتحدثونًاإلنجليزية. عجزًاللغةًاإلنجليزيةًعنًتمثيلًجميعًالحروفًالعربية. المحافظةًعلىًااسمًالشهرةًالعربيًلبعضًالجهاتً المشهورة. حقًالمستخدمًالعربيًفيًاستخدامًلغتهًعلىًاإلنترنت. 8 أول ا: ً المقدمة ثانياا: ً الدوافعًوراءًتعريبًأسماءًالنطاقات ثالثاًا: مستوياتًتعريبًأسماءًالنطاقات رابعاا: ً المحارفًالعربيةًألسماءًالنطاقات خامساا :النطاقاتًالعلويةًالعربية ً 9 الناحيةًاللغوية )(Linguistic issues تقييسًمجموعةًالمحارفًالمستخدمةًفيًأسماءًالنطاقات. النطاقاتًالعلوية ()Top Level Domains وضعًمقاييسًعربيةًللنطاقاتًالعلويةًالعامة. الحلولًالفنية ()Technical solutions وضعًحلولًفنيةًلدعمًاستخدامًاللغةًالعربية. الخادماتًاألساسية ()Root servers توفيرًخادماتًأسماءًالنطاقاتًالرئيسيةً( )DNSخاصةًبالمواقعًالعربية. 10 أول ا: ً المقدمة ثانياا: ً الدوافعًوراءًتعريبًأسماءًالنطاقات ثالثاًا: مستوياتًتعريبًأسماءًالنطاقات رابعاا: ً المحارفًالعربيةًألسماءًالنطاقات خامساا :النطاقاتًالعلويةًالعربية ً 11 بعضًاإلشكالياتًفيًتعريب أسماءًالمواقع: › › › › › › › › › › التشكيل الكشيدةً(التطويل) الهاءًوالتاءًالمربوطة الهمزة األلفًالمقصورةًوالياء األرقام النقطةًوالصفرًالعربي ربطًالكلمات دمجًاألحرفًالعربيةًوالالتينية الرموز › المحارفًالعربيةًالمعترفًبها: استخدامًجدولًالمحارفًUnicode 3.1 السماحًباستخدامًاألحرفًالتالية: U063A - U0621 األحرفًمنً"ء” إلىً”غ“ U0641 - U064A األحرفًمنً"ف" إلىً”ي“ U002E النقطة U002D الشرطةً(عالمةًالطرح) U0660-U0669 األرقامًمنً" "0إلىً""9 U0030- U0039 األرقامًً9 – 0 ماًسوىًذلكًفغيرًمسموحًاستخدامهًفيًأسماءً النطاقاتًالعربية. 12 أول ا: ً المقدمة ثانياا: ً الدوافعًوراءًتعريبًأسماءًالنطاقات ثالثاًا: مستوياتًتعريبًأسماءًالنطاقات رابعاا: ً المحارفًالعربيةًألسماءًالنطاقات خامساا :النطاقاتًالعلويةًالعربية ً 13 . النطاقاتًالعلويةًالحالية za . . . uk om qa kw jo النطاقات العلوية الدولية ccTLDs 14 النطاقاتًالعلويةًالمقترحةً1 تونسي أردني كويتي مصري النطاقاتًالعلويةًالمقترحةً2 تو ... 14 قطري سعودي عربي دولي تجاري . )باستخدامًالرموز( ار النطاقات العلوية العامة gTLDs . )باستخدامًالكلمات( ... eg ca bh ae org edu net com كو مصر قطر سع عربي دولي تجاري مقترحً3 كلمةً()FW مقترحً2 جذرً()WR مقترحً1 حرفً()SL نطاقًعلوي باللغةًاإلنجليزية شركة شرك ش com شبكة شبك ك net تعليمي علم ت edu حكومي حكم ح gov منظمة نظم م org عسكري عسكر ع mil دولي دول د int طيران طير ط aero تعاون عون ن coop شخص وسم س name أعمال عمل ل biz إعالم خبرًأوًطلع خ info متحف تحف ف museum 15 موقع.أرامكو.شركة موقع.أرامكو.شرك موقع.أرامكو.ش موقع.الجزيرة.شبكة موقع.الجزيرة.شبك موقع.الجزيرة.ك موقع.جامعة-الملك-فهد-للبترول-والمعادن.تعليمي موقع .جامعة-الملك-فهد-للبترول-والمعادن.علم موقع .جامعة-الملك-فهد-للبترول-والمعادند.ت معاييرًإختيارًالنطاقاتًالعامةًالعلوية: › طولًالرمز: لقياسًسهولةًوسرعةًكتابةًالرمز. › وضوحًالرمز: لقياسًوضوحًرمزًالنطاقًومدىًعالقتهًبالفئةًالمخصصًلها. لقياسًمدىًاستطاعةًالمستخدمًإليجادًعالقةًبينًالرمزًوالمعنى. › التناسقًاللغوي: لقياسًمقدارًتناسقًرمزًالنطاقًالعلويًمعًبقيةًأسمًالنطاقًمنًالناحيةًاللغوية. مثل: موقع.الجزيرة.شبكة (موقع شبكة الجزيرة) موقع.أرامكو.شركة (موقع شركة أرامكو) › سهولةًالنطق. › التوسعًالمستقبلي. 16 معاييرًإختيارًالنطاقاتًالعامةًالعلوية: › باإلضفةًإلىًالمعاييرًالسابقة: ألًتمثلًكلمةًغيرًمرغوبًفيها. سهولةًالتوصلًإلىًاتفاقًبينًالدول. المقترحاتًالنهائيةًللمشروعً(فيًمجالًالنطاقاتًالدولية): › استخدامًنموذجًالتسجيلًاألفقيً()flat system › يتمًاختيارًالتوزيعًالجغرافيًوليسًنشاطًالشركة. › يمكنًاستخدامًكلماتًوصفيةًمثلًللنطاقاتًالعلويةًالعامةً(مثلًتجاريً، تعليمي...إلخ) إذاًدعتًالحاجةًإلىًذلك. › مثال: موقع.مايكروسوفت.شركة =< موقع.أرامكو.شركة 17 موقع.شركة-مايكروسوفت.عربي =< موقع.شركة-أرامكو.السعودية ؟ 18