Transcript ppt
اللغة العربية وتكنولوجيا املعلومات اللغة العربية وتكنولوجيا املعلومات محود الباهلي من فريق اخلوارزمي احلوسبة العربية ICS-484 الوالء لمن أعتق !.. الخارطة الذهنية مجددا!.. خصيصة انسانية نحو نظرة أوسع للغة الحساسية السياقية نشاط جماعي االنتظام الصوتي اللغة العربية و تكنولوجيا المعلومات تجلي ذهني المرونة النحوية التشكيل حتمية اللقاء حدية الخاصية الصرفية الخصائص العربية من منظور معلوماتي التوسط اللغوي حنو نظرة أوسع للغة ) خصيصة انسانية لعل من أهم مميزات اإلنسان اللغة ,فال عجب أن يعرف أرسطو اإلنسان أبنه حيوان انطق.. اللغة ليست انقال للمشاعر و أحاسيس فقط ,بل هي وعاء للفكر و مرآة للعقل ,حىت إنه إبمكانك احلكم على الشخص من خالل لغته . نحو نظرة أوسع للغة ) نشاط مجاعي : اللغة ال متارس ذاتياً ,بل هي عمل مجاعي .. حيث حتتفظ اللغة برتاث اجلماعة اليت تتكلم هبا , فال عجب أن يعتز هل كل لغة بلغتهم .. اليواننيون ينعتون اللغات األخرى بنباح الكالب , اليهود يرون حل من يكذب بغري العربية ,هل هذا رأي كل اليهود أو بعضهم ؟ هل هو رأي قدمي أم حديث؟ خصائص اللغة العربية من منظور معلومايت اللغة العربية أعقد اللغات السامية و أغناها صوات و صرفا و معجما ,البعض يرى فيها عبقرية و سحرا و آخرون يرون فيها قصورا و عجزا عن مالحقة التطور. . بغض النظر عن هذه األحكام القيمية ,مركزين النظر على بعض اخلصائص من منظر معلومايت خصائص اللغة العربية من منظور معلومايت ) التوسط اللغوي : ألمساء املوصولة :العربية تصل املعرف و ال تصل النكرة ,بينما اإلجنليزية تصلهما و الصينية ال تصل أحد. التطابق بني الفعل و الفاعل وسط بني اإلجنليزية اليت ال تشرتط التطابق سوى يف الفعل املضارع مع الفاعل الغائب ,و اللغات اليت تطابق بني الفعل و الفاعل واملفعول كما يف اللغات اجلورجية ترتيب الكلمات داخل اجلملة :امسية و فعلية. املنظور املعلومايت : يفرض التوسط اللغوي االهتمام ابلدراسات اللغوية املقارنة حيث متثل مصدرا لفهم خصائص لغتنا بشكل أوسع و أعمق. . توسط اللغة يفرض أن أمور املعاجلة آليا ستتعرض للعديد من القضااي سواء قلت أو أكثرت أيضا ميكن للخرباء العب االستفادة من نظم معاجلة اللغات الطبيعية لينتقوا منها ما يناسب لغتنا. خصائص اللغة العربية من منظور معلومايت )2حدية اخلاصية الصرفية : تتسم اللغات السامية خباصية االشتقاق اللغوي الصريف املبين على أمناط الصيغ ,أيضا متتاز اللغة العربية ابلتعدد الصريف من منظور معلومايت: انتظام الصرف العريب و اطراده يزيد من قابليته للمعاجلة اآللية ,وهذا يساعد يف تطوير نظم آلية اإلعراب اآليل و التشكيل التلقائي.. خصائص اللغة العربية من منظور معلومايت )3احلساسية السياقية: آتخي العناصر اللغوية مع ما حييط هبا من عناصر,العربية ذات حساسية شديدة مثال شكل احلرف على حسب مما قبله و ما بعده ,أيضا الصفة و املوصوف,التمييز و العدد من منظور معلومايت: تعد هذه اخلاصية من أشد الفروق الرئيسة بني العربية و اإلجنليزية ,مما يعقد مهمة معاجلة اللغة آليا خصائص اللغة العربية من منظور معلومايت (4املرونة النحوية : احلرية النسبية يف ترتيب الكلمات داخل احلملة العربية ,تظهر هذه املرونة مثال يف التقدمي و التأخري إذا بلغ الفطام لنا رضيع , , ,إذا بلغ رضيع لنا فطاما شرب اللنب . . .شاراب اللنب املنظور املعلومايت: تعد هذه اللخاصية حتداي ملعاجلة النحو آليا ,نظرا لكون النماذج املتاحة مصممة أصال لتالءم اللغة اإلجنليزية لتوضيح الفرق اإلجنليزية حتتاج إىل 1000قاعدة رايضية ’ بينما العربية 12ألف قاعدة رايضية خصائص اللغة العربية من منظور معلومايت )5االنتظام الصويت : تتميز القواعد الصوتية ابلطراد و السهولة ,مثال ال تبدأ حبرف ساكن ,ال جتمع بني ساكنني ,وحتديد موضع النرب يتوقف على سلسلة احلروف دون اعتماده على عوامل خارجية , مثال اإلجنليزية املنظور املعلومايت : تعد هذه خاصية مهمة يف توليد الكالم عربيا و متييزه آلياً تسهل عملية أن يبدو الكالم مولدا ال ميكانيكيا.