Transcript ppt
خصائص اللغة والكتابة العربية الحوسبة العربية (تعريب الحاسبات ) 4 - حسني عبدالغني املحتسب 1 تعريب الحاسب -حسني المحتسب بسم هللا الرحمن الرحيم الحوسبة العربية (تعريب الحاسبات ) 4 - حسني عبدالغني املحتسب 2 تعريب الحاسب -حسني المحتسب المسار • خصائص اللغة والكتابة العربية • متطلب 3 3 تعريب الحاسب -حسني المحتسب نظام الكتابة العربي • • صمم الحاسب للتعامل مع النصوص الالتينية طور ليتعامل مع النصوص األخرى التي يستخدمها 3\2من سكان العالم • • • • عناصر نظم الكتابة • • • 4 الطباعة الرسمية :طابعات الليزر الشاشات عالية الدقة مرونة أنظمة التشغيل :المحارف ،الخطوط األبجدية عالمات اإلمالء والترقيم عناصر تنظيم النصوص :اتجاه الكتابة ،السطور ،الكلمات تعريب الحاسب -حسني المحتسب خصائص نظام الكتابة العربي • األبجدية • • • • نقاط اإلعجام: • • • 5 التشكيل للداللة على الحركات القصار أحرف العلة للداللة على الحركات الطوال أحرف خاصة :مثل عالمات القرآن الكريم عند كتابة القرآن لتمييز الحروف المتشابهة أجسام متشابهة لعدة حروف (ج ح خ) تعريب الحاسب -حسني المحتسب خصائص نظام الكتابة العربي • عالمات الترقيم: • • • • التشكيل: • • • • 6 ظهرت حديثا لتسهيل القراءة بعضها مشابهة لالتينية كثير ما يترك -المطابع األولى يفك اللبس هل ممكن التشكيل آليا كان مصدر هجوم على اللغة تعريب الحاسب -حسني المحتسب خصائص نظام الكتابة العربي • التشبيك: • • • • أشكال الحروف: • • 7 سببه تسهيل الكتابة اليدوية محاوالت التبسيط تحليل السياق تعتمد على السياق قد يعتمد على أكثر من حرفين تعريب الحاسب -حسني المحتسب خصائص نظام الكتابة العربي • اتجاه الكتابة: • • • وسائل االختصار: • • • • 8 عكس الالتينية -التي صممت لها األجهزة - مزج النصوص على نفس السطر بتر نهاية الكلمة غير مناسب التشبيك المصطلحات إبراز وتمييز النصوص :تغيير النمط والخصائص تعريب الحاسب -حسني المحتسب خصائص الكتابة العربية • • • • • • • 9 تكتب من اليمين لليسار تراكب بعض الحروف :محمد ،ال ،هلل وجود التنقيط والت َ ْش ِكيل تعدد شكل الحروف :ع ،عـ ،ـع ،ـعـ الحروف متصلة داخل الكلمة الكلمة قد تتكون من أكثر من مقطع;:كتابي أو صوتي -مدرسة أرقام عربية أو هندية ،تكتب من اليسار تعريب الحاسب -حسني المحتسب خصائص اللغة العربية • • جمل أسمية أو فعلية تعدد معاني الكلمة • • • • معاني مجازية :ركب رأسه مكونات الكلمة العربية • • • • 10 لبس في البنية لبس في المعنى جذر سوابق أواسط لواحق تعريب الحاسب -حسني المحتسب تعريب الحاسب • أجزاء الحاسب: • • • • • العتاد: • 11 العتاد نظام التشغيل البرمجيات العنصر البشري هل هناك حاجة لتصميم حاسب عربي؟ أم تعديل ملحقاته فحسب؟ تعريب الحاسب -حسني المحتسب المتطلب الثالث • االعتبارات الختيار فريق العمل • • • • الراحة النفسية تقارب الدرجة التي سوف تبذلون الجهد للوصول إليها سهولة االتصال توافق أوقات الفراغ • كل فريق من طالبين أو ثالثة • إعالم الفصل عن الفرق في موعد أقصاه غدا األربعاء من خالل زاوية المناقشة وتحت موضوع ”الفرق“ • اسم وشعار لكل فرقة 12 تعريب الحاسب -حسني المحتسب متطلب 3 • • .1 .2 .3 .4 .5 13 تحديد الفريق واختيار اسمه وشعاره اكتب برنامجا إلحصاء المقاطع المتصلة الموجودة في ملف نصي مع عدد تكرارها .بحيث يقوم البرنامج بما يلي: واجهة مستخدم رسومية ميسرة وسهلة ي َم ّكن المستخدم من اختيار الملف النصي المدخل ي َم ّكن المستخدم من تحديد اسم ملف نصي للنتائج يقوم بفتح الملف وإحصاء عدد تكرار المقاطع الكتابية المتصلة يخزن النتائج في ملف النتائج تعريب الحاسب -حسني المحتسب متطلب 3 .6 .7 .8 .9 14 إمكانية حساب المقاطع حتى مع وجود الحركات وتوفير خيار احتساب المقاطع بالحركات أو إهمال الحركات إمكانية فتح ملف نصي آخر بحيث يمكن إضافة النتائج الجديدة إلى نتائج سابقة أو مسح النتائج السابقة أية إضافات أخرى تراها مناسبة بعد االنتهاء من البرنامج والتأكد من صحة النتائج يتم تجربة البرنامج على ملف نص عربي بسعة مليون حرف على األقل تعريب الحاسب -حسني المحتسب متطلب - 3توضيح توضيح :1الكلمة سنلزمكموها فيها المقاطع المتصلة التالية: • • مكمو توضيح :2الكلمة آيات فيها المقاطع المتصلة التالية: • • آ يا ت توضيح :3الكلمة ”فسننطلق“ فيها المقطع المتصل التالي: • • 15 سنلز ها فسننطلق تعريب الحاسب -حسني المحتسب نشاط :4الفرق الفرق :اختر فريقك 16 تعريب الحاسب -حسني المحتسب سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن ال إله إال أنت أستغفرك وأتوب إليك والسالم عليكم ورحمة هللا وبركاته 17 حسني المحتسب