Transcript 下載/瀏覽Download

製作：卓秝萱
學號：9a0k0013
指導老師：張秀惠 老師
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許？
盈盈一水間，脈脈不得語。
單字解釋
1. 迢迢：遙遠的樣子
2. 皎皎：燦爛明亮
3. 河漢女：指織女星
4. 擢：擧
5. 劄劄：織布機發出的聲音
6. 杼：織機上的工具
7. 章：這里指布疋
8. 脈脈：默默的用眼神或行動表達情誼
9. 纖纖：形容小巧或細長而柔美
10.泣涕：哭泣，落淚
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
那遙遠而亮潔的牽牛星，
那皎潔而遙遠的織女星。
先以秋夜星空寥闊明淨，在銀河兩相對，在西岸望似遠遠者
為牽牛星，從對面領題。
次以明亮潔白在東岸者為織女星為點題主筆。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
織女正擺動柔長潔白的雙手，織布
機劄劄不停地響個不停。
以織女有皎潔纖素之質，勤於所事，手不離織布機。
終日不成章，泣涕零如雨。
因為相思而整天也織不出甚麼花樣，
她哭泣的淚水零落如雨。
惟不得盡夫婦之道，與牽牛相親，有所思繫，心不專注，故
雖終日機織，卻不成文彩，唯有涕淚縱橫如雨之落下而已，
以接敘織女獨居之悲。
河漢清且淺，相去復幾許？
只隔了道清清淺淺的銀河，倆相界
離相去也沒有多遠。
以銀河之水清且淺，相去又無幾，一水之間，分明盼視，可望而
不可即，又不得通其語，為「泣涕如雨」注腳，亦為首句「迢迢」
隱隱兜收。
盈盈一水間，脈脈不得語。
相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情
默默相視無言的癡癡凝望。
末二句以「盈盈」狀水之形態，「脈脈」狀人之精神。
用法極盡變化，寫來自然生動，與第二首青青河畔草異曲同工而
各成一奇局。
出處：古詩十九首
• 《古詩十九首》的主要藝術特色是長於抒情，其
抒情方法往往是用事物來烘托，融情入景，寓景
於情，二者密切結合，達到水乳交融、天衣無縫
的境界。
• 而《迢迢牽牛星》是其典型的代表，它寫天上無
情的雙星，卻似人間綢繆的夫婦，景、物、人、
情轉換交融，令人生出無盡的遐想和感歎，可謂
黯然銷魂而又黯然神傷。
• 《迢迢牽牛星》的作者，顯然從樂府民歌中汲取
了豐富的營養，同時也接受了《詩經》、《楚辭》
的熏陶，文學總是一脈相承而不斷向前的。
賞析與感想
• 本篇為怨婦之詩，係秋夜即景之戶，全篇刻劃織
女望牽牛之心情，借牛女之故事，寫夫婦離別之
感。或以為牽牛喻君，織女喻臣，臣近君而不親
於君，故託為織女望牛郎之情。
• 全詩共十句，首句從對面領題，次句乃點題主筆
也。中四句接敘女獨居之悲。
• 綜觀本詩，從想像出發，以牛女故事為線索，一
意寫到底，全詩歸結到最後兩句，
• 是天上之悲哀，亦為人間之遭遇，精神貫注、彼
此交融。
• 正如陸時雍所說
「就事微挑，追情妙繪，絕不費思一點。」
其描述詩中織女，品質崇高，儀容貞靜，
習作勤勞，情操堅定，予人具有生活意義
之美感，且表現離別相思之哀怨，
• 亦猶李因篤所說「寫無情之星，如人間好
合綢繆，語語認真，語語神化。」
• 從古到今誰又不曾為情而感傷，而有真正
實際體驗過，且有文學的薰陶的人才有可
能做出令人讚嘆的創作。
資料來源：
Yahoo!奇摩知識+
Google搜尋
報告完畢！謝謝觀賞