Transcript 下載/瀏覽
專題研究 報告學生:洪芊珮 學生學號:M98B0210 文章介紹 • 名稱:中國研究生在美國的跨國主義和休閒 • 出處:Leisure Sciences,28:39-55,2006 • 作者:MONICA Z.LI MONIKA STODOLSKA Department of Recreation, Sport and Tourism University of Illinois at UrbanaChampaign, USA 摘要(1/2) 研究動機 要確定影響跨國身分 的中國國際研究生的 休閒體驗因子 在美國有很多就讀大 學的國際學生,但很 少有研究去了解他們 的休閒行為 研究對象 16位University of 研究目地 Illinois at UrbanaChampaign, USA的學生 摘要(2/2) 研究方法 半結構式訪談 研究結果 只短暫居留在美國,加上 強烈渴望留學,是最主要 影響中國研究生休閒的因 素。跨國情況、情緒,和 某些法律限制了他們的休 閒 前言(1/2) • 現存的問題 過去的二十年,移民者的休閒吸引了研究休閒的 人的興趣。雖然有開發了很多研究的問題 ,卻很少專 注在在美國就讀的中國學生身上,現有的文獻有提出 中國移民者休閒體驗的問題和在美國就讀大學學生的 教育經驗,但休閒行為可能會顯示一些獨特的特點, 因為在美國的中國學生的休閒不僅會受到跟國內學生 同樣的影響因素,而且還因為他們是投入在一個陌生 的文化環境和經驗,語言上而比較困難 很少有研究在研究跨國地位影響到臨時移民的日 常體驗和生活品質。特別是休閒行為的問題。然而, 雖然有大多數研究採用跨國框架著重在藍領階級的工 作者,而白領僱員和學生還未被利用。 前言(2/2) • 研究的重要性 加深了解中國國際研究生的休閒體驗及解釋影響他們休閒的跨國地 位因子。選擇中國學生為我們研究的重點有兩個原因。 第一,我們的目的是分析這未開發的白領跨國移民者們的休閒行為和促 進休閒研究,移民者研究和教育的文獻。 其次,重點放在中國的國際學生,這項研究使我們能夠探討跨國主義, 文化背景,和學生地位在休閒之間的影響。 • 理論架構 跨國主義 宏觀:包括經濟和跨國公司和組織的政府活動 微觀:財務匯款,移民者去拜訪他們自己國家,並與在故鄉的家人和朋友保 持聯繫 文獻回顧(1/2) • 中國移民者在美國的休閒 中國新移民面臨有關語言和文化帶來的問題,影響了他們的休閒。青少年移 民者的休閒組織比美國人還少,且成本低,較少體力的活動,少技能型。與會者 在他們的研究中願意講中文,保持同種族的朋友保持網絡關係,並參加家庭為主 的休閒。中國移民者喜愛吸引很多人看的體育比賽和看電視,與朋友交談,看書, 和其他不設籍團隊精神的休閒活動。 老中國移民者的休閒。他們的研究結果表明,休閒活動可提供很多功能給個 人和團體。中老年人使用,看電視和閱讀報紙去學習英語,並熟悉美國文化。同 時,他們持續閱讀中文報紙和文學作為保持了解自己文化的一種手段 • • • Tsai and Coleman (1999),研究在澳洲的中國移民者的休閒阻礙觀點。他們研究 表明中國移民者的休閒參與被人際和社會文化限制。 一項重要發現更多有關休閒的一般概念是亞洲人普遍對休閒持否定態度且強調在 日常生活中工作才是重點。 Walker and Deng發現,在中國文化中內疚感往往與休閒體驗有關 文獻回顧(2/2) • 在美國的亞洲國際學生 研究人員發現,許多國際學生,包括亞洲學生,主要關心的,是他 們的學業完成與否。並指出,亞洲學生強調取得學位和淡化社交和情感 問題。 其他的研究結果表明,該調適的困難在學生的情緒上有一定的負面 影響,感情壓力,沮喪,不安和尷尬,以及思鄉,孤獨感和抑鬱症的臨 床研究發現,在亞洲學生身上是很普遍的。當面對個人問題,尋求幫助 的學生通常從親屬或其他亞裔學生成員,而不是從專業顧問。 調適對亞洲國際學生來說是很難的,因為他們必須適應與故鄉不同 的學術環境,語言,文化。教育沖擊通常持續整個上半年,下半年多數 學生已可順利適應新環境。 隨著全球化的影響,這些態度可能在未來改變,因為國際學生將在 自己的國家就可以接受到美國文化和價值體系,這可以減少,剛到美國 的衝擊。 研究方法(1/4) • 使用半結構式訪談 • 由兩名有過國際學生身分的人當調查員的角色 第一個作者是自己是華裔學生,這有助於我們與受訪者獲得更好 的溝通,使他們更有可能公開分享他們的思想和情感。 第二個作者雖然經驗完全跟這些亞洲學生不同,她能夠理解他們 沉浸在外來文化的環境和有適應不同的教育體系的壓力 為了防止自己的假設和偏見影響了訪談和闡述資料的過程,在收 集資料的過程中,我們保持做自我檢測的記錄,讓我們不斷地討論 和找到和此研究有關的議題。 研究方法(2/4) 資料收集 研究對象:2003-2004年就讀University of Illinois at Urbana-Champaign的非移民中國學生,八男八 女。他們的年齡介於25至40歲,停留美國的時間 為兩個月至五年且就讀不同的學科(每個學生必須 確定自己是一個保持與故鄉國連絡來自中國的短暫 停留的國際研究生) 訪談時間:2003年12月至2004年1月之間進行 訪談地點:在受訪者家中或在大學校園的不同的地方 選擇研究對象的方法:立意抽樣方法和理論樣本方法 研究方法(3/4) 問及受訪者的日常休閒經驗,參與休閒活 動的阻礙,和跨國網絡。受訪者被問到甚麼是 典型假日和週末或其空閒時間的模樣。受訪者 還被詢問他們的中國的身份影響了她們的休閒 活動和在何種情況下國際學生身份會影響了他 們的休閒 研究方法(4/4) 資料分析 • 所有的訪談被錄音(兩個例外) • 兩個與研究無關且會流利的英文和中文的人被 要請再次審查記錄,以確保翻譯的準確性,並 一定要確保資料記錄的準確性 • 將資料分組編碼比較法軸編碼 • 結果透過內部檢測及外部稽核 研究發現(1/5) 三個影響中國研究生休閒體驗有關跨國主義的獨特因子。它們包 括:臨時學生身份,情緒狀態和法律狀態 休閒是一個放鬆與學習的機會 每次面談開始都會問”休閒的定義和休閒是什麼”。與會者大多 都 說休閒是一種放鬆的感覺。這種看法似乎是他們的直接結果,急於 擺脫工作和學習的壓力 EX: Kai,一個電子工程博士生,認為休閒並不完全為了逃避和放鬆。 他說,“當你旅行時你學習到當地的人文,也可以看到不同的人 有不同的個性和不同的看法及人生觀 旅行和音樂是經常背受訪者所提到的一個學習與放鬆的機會 研究發現(2/5) 暫時的學生身分和休閒 結果表明,儘管中國學生認識到休閒的重要性, 工作的定義與義務是一個研究生生活的中心。所有的 受訪學生的注意力集中在主要讓他們前往美國的原因 是獲得優質教育,提高他們的研究成果和返回家園。 EX: Yuan28歲的四年級博士生說:在研究所中有很多東 西是需要做研究的,總是沒有時間去玩,在任何時間 你都可以玩,但絕對不是現在,因為現在是學習的時 後而不是玩的時候,如果我稍微失去焦點或放鬆一下 下,那這一年不就浪費掉了,這是一個過渡期而不是 永遠所以我要盡快完成。 研究發現(3/5) 暫時的學生身分和休閒 • 休閒扮演次要的角色,休閒在受訪學生中通常是無計畫和夾在工 作和學習的義務間,它通常發生在深夜、從學校回家後考試後或 在休息期間。 • 缺乏供應娛樂的機會,適合她們的口味且平價的場所,及缺乏休 閒的夥伴限制了她們的休閒行為。 • 許多受訪者認為休閒不僅提供娛樂和休閒,而且還要培養英語能 力和累積對美國文化的了解。 EX:看電視為了學英文(電視的英文比較口語) 去酒吧也是為 了練習英文 • 而看報紙及電視已經變成現在去美國的留學生增加自己的語言能 力與了解美國文化的普遍方法。 研究發現(4/5) 情緒狀態和休閒 • 中國的國際學生工作比休閒優先但他們渴望有 一個愉快而有意義的休閒生活。許多人認為時 間的限制以及與工作有關的壓力波及到他們的 休閒,這導致了普遍不滿的生活 • 工作和學習壓力是主要使休閒品質降低的原因 研究發現(5/5) 法律狀態和旅遊 研究結果表明,法律會限制,影響 到國際學生的休閒方式 簽證規定,中國學生必須申請新的 簽證,因為如果他們打算前往美國以外 的國家,那第一次進美國的簽證就會失 效 討論(1/2) 研究的調查結果提供擴大並澄清跨國主義幾個方面的觀點 • 與其他中國移民者相同之處是中國學生一樣注重工作,與原籍國 保持連絡,並試圖完美的達到他們的在國外留學的成果 • 大多數其他移民者是出於經濟原因,渴望積累自己本身的資本是 中國學生離開自己國家的主要動機 • 他們是合法居留在美國,並且可以享受到大部分非法移民無法享 受到的資源,非法移民就像是藍領階層的移民者 • 跨國主義的核心觀點,包括與同國籍社區的人保持聯繫,面向未 來,暫時留在移民國,強烈工作道德,生活品質,一定程度的社 會脫離,和長期留在一個陌生環境與情緒有關的問題 • 情境因素包括移民的主要原因(如物質的累積或積累人力資本, 政治原因),社會經濟地位,以及相應的獲得資源,和移民國一 樣的法律地位。 討論(2/2) • • • • • 研究的結果,獨立出幾項中國國際學生的休閒行為特點,關係到 它們的跨國地位。 由於受訪學生居住在美國只是暫時的,並有明確的目標,因此大 家普遍的理解休閒不是在他們生活的中心。從某種意義上講,受 訪者犧牲她們在美國的休閒和生活品質是為了在回國後提供一個 更好的生活的承諾 中國學生的休閒活動大多是無計劃,無組織的,被動和單獨的。 放鬆似乎是休閒主要目的 亞洲學生在的學業方面看得比休閒還重要這觀點與其他研究者是 一致的 國際學生在他們的工作環境面臨許多問題,如語言障礙或文化的 差異,也影響了他們的休閒生活,有限的休閒,一方面是用於發 展調適的能力,更重要,有助於緩衝學生面對的壓力和緊張波及 到學習和工作。 我們的調查結果強調必須納入休閒行為的研究到當代文學教育, 因為這樣的研究有可能提供有價值的洞察學業成功和國內學生和 國際學生的生活品質一致 結論(1/3) 研究結果 • 他們居住在美國只是暫時的,他們試圖完美的完成 她們留學的研究成果似乎是最重要的因素 • 跨國情況影響到中國學生的幸福情緒和他們所面臨 的某些法律障礙,限制他們的休閒。 研究價值 • 可以幫助改善國際學生的生活品質 • 教師必須知道,許多國際學生,特別是來自亞洲的 學生,可能會遇到休閒生活和學業平衡的問題 • 美國大學的行政人員和負責提供娛樂服務人員應設 法去減少獨來獨往和消極性的休閒。 結論(2/3) 建議 • 國際社區的成員表現出偏愛花自由時間與從自 己國家來的族群在一起,因此更多社區的休閒 活動組成國家學生組織。這類活動應該配合方 法,去促進花費自由時間,並應提供娛樂的機 會,使學生與自己國家保持聯繫 • 在大學娛樂提供者也應該熟悉自己學校的國際 學生的需要和喜好,並應提供滿足她們需求的 活動 結論(3/3) 研究限制 • 國際學生的體驗可能會隨在美國不同類型的大學和不 同地域而有所不同 未來研究建議 • 可以更深入的分析文化因素影響中國人的休閒行為 • 未來的研究也應該獨立出有關文化因素影響民族人口 的休閒模式如:社會經濟地位,在移民國建立的等級, 和移民具體的原因 • 現在很多將民族致使用在地理學和人類學,但用在休 閒領域卻很少,因此可使用民族誌構成適當的途徑實 現這些目標。這也將是有益實證研究探討文化問題 THNAK YOU FOR LISTENING