Transcript 下載/瀏覽Download

語文的生活運用
上
文字的移動或倒裝
屢戰屢敗
屢敗屢戰
禱告時可不可以抽煙？
抽煙時可不可以禱告？
用語與形象
偷竊本旅館浴袍者，一律送警究辦，
絕不寬貸！
請勿將本旅館的浴袍攜走，以免觸
法！
如果您對旅館的浴袍感興趣，請洽
客房部，我們有全新的可以賣給您。
免得您拿走被用過的浴袍，卻被扣
了新浴袍的錢。
特定語文的氣氛形塑
「嗆」 VS. 表達不滿
「對嗆」 VS. 鄭重說明
「爆料」 VS. 揭發可能的事實
公司的E-Mail通知
敬愛的同事，在多年的共同打拼之後，公司
業務發展越發繁盛，事業版圖越加擴大，如
今業已開花結果，即將準備上市！為了加
緊腳步實現你我共同的夢想，與各位同事
攜手迎向更美好的願景，公司必須進行組
織重整，因此我們將會給予部分同事機會，
拓展他們個人事業生涯的第二春。接下來
的兩天，我將個別通知這些面臨人生轉機
的同事們。如果，您沒有收到我單獨寄給您
的郵件，表示我們歡迎您繼續與我們共創
事業高峰！
公司的E-Mail通知
敬愛的同事，在多年的共同打拼之後，公司
業務發展越發繁盛，事業版圖越加擴大，如
今業已開花結果，即將準備上市！為了加緊
腳步實現你我共同的夢想，與各位同事攜手
迎向更美好的願景，公司必須進行組織重整，
因此我們將會給予部分同事機會，拓展他們
個人事業生涯的第二春。接下來的兩天，我
將個別通知這些面臨人生轉機的同事們。如
果，您沒有收到我單獨寄給您的郵件，表示
我們歡迎您繼續與我們共創事業高峰！
馮夢龍《笑府》
據看庭前一樹茶，
如何違限不開花？
信牌即仰東風去，
火速明朝便發芽！
香港稅務局公文
倘若你反對此項評稅，你必須於本通知
書發出日起一個月內，以書面向稅務局
局長提出，並詳細列明反對原因。請注意：
按照稅務條例第七十一（二）條的規定，
除非已獲稅務局長批准可在該項反對或
上訴獲判定之前暫緩繳交全部或部分稅
款，否則，縱使已提出書面反對或上訴通
知，也必須先行清繳稅款。如你並沒有接
獲緩繳通知，則必須於繳稅日期或該日
前清繳稅款。
香港稅務局公文
倘若你反對此項評稅，你必須於本通知
書發出日起一個月內，以書面向稅務局
局長提出，並詳細列明反對原因。請注意：
按照稅務條例第七十一（二）條的規定，
除非已獲稅務局長批准可在該項反對或
上訴獲判定之前暫緩繳交全部或部分稅
款，否則，縱使已提出書面反對或上訴通
知，也必須先行清繳稅款。如你並沒有接
獲緩繳通知，則必須於繳稅日期或該日
前清繳稅款。
香港稅務局公文
倘若台端反對此項評稅，台端應該於本
通知書發出日起一個月內，以書面向稅
務局局長提出，並詳細列明反對原因。尚
希注意：按照稅務條例第七十一（二）條的
規定，除非已獲稅務局長批准可在該項
反對或上訴獲判定之前暫緩繳交全部或
部分稅款，否則，縱使已提出書面反對或
上訴通知，也應該先行清繳稅款。如台端
並沒有接獲緩繳通知，則應該於繳稅日
期或該日前清繳稅款。
講詞語氣
這作品是如此之深刻、美麗、扣人
心弦，令我讚歎不已，恨不能讓你
們大家一同享受，雖然你們不幸不
懂原文，無從欣賞原作。
講詞語氣
這作品是如此之深刻、美麗、扣人
心弦，令我讚歎不已，恨不能讓你
們大家一同享受，雖然你們不巧不
懂原文，無從欣賞原作。
一字之差關係合法與違法
台南市政府員工消費合作社
「代售」航空公司機票
法律與政治
謀殺VS.殺人
「一個中國各自表述」VS.
「各自表述一個中國」
「海峽兩岸目前是一個中國的分治」VS.
「海峽兩岸目前是一個分治的中國」
鄭成功復台紀念日 VS.
鄭成功開台紀念日
語言應用的三個要點
語言的對象與場合
語言的形式
語言表達的思想與情感（內容）。
1.語言的對象與場合
語言對象
小朋友由媽媽陪著去幼稚園參加口
試。老師：「你的母親叫什麼名字？」
他楞住了，想了好久：「我沒有母親。」
作文的結尾八股
「朋友，讓我們一起來努力吧！」
「你說，是不是？」、「你說，不是嗎？」
「朋友，你認為呢？」
1.語言的對象與場合
語言的場合與詞語的選擇
廁所 VS. 洗手間、化妝室
「死亡」的同義詞
去世、逝世、過世、棄世、下世、謝世。
賓天、往生、歸西、蒙主寵召
宮車晏出、崩殂、不祿、薨、卒
一命嗚呼、掛了、完蛋、翹辮子、兩腳
直了、嗝屁
1.語言的對象與場合
詞語的選擇
我曾祖父在我出生之前就去世了。
VS. 我曾祖父在我出生之前就嗝屁了。
中南部的民眾僥倖逃過大水，但要注
意明後天的西南氣流帶來的豪大雨。