Transcript 下載/瀏覽
柱 和 樑 作 選 者 自 / / 艾 莉 絲 ． 孟 若 感 情 遊 戲 組員 何欣芸 楊晏欣 許瀞方 4A3C0014 4A3C0030 4A3C0065 歐冠吟 吳佳芸 林承宏 4A3C0019 4A3C0042 4A3C0080 人物 介紹 羅娜：小說中的女主角，對自己未來生活有所期盼，為了逃離她 過去的生活，選擇了婚姻。 布壬登：羅娜的丈夫，是位大學教授，與羅娜相差了十二歲。 來諾：布壬登以前的學生，少年天才，會與羅娜通信。 玻莉：羅娜的堂姊，大羅娜五歲，充滿精力和社交本事。 伊莉莎白：羅娜與布壬登的女兒。 丹尼爾：羅娜與布壬登的兒子。 關鍵 物 • 樑柱結構的建築物：象徵布壬登娶羅娜的標準。布倫登說這 房子外表看起來簡樸而實用，卻是他想要娶的妻子的標準。 • 信：每星期，來諾會寄一首詩給羅娜，但那些詩並不是情詩 或者個人化的東西而是一堆扭曲的線條。來諾的詩對羅娜來說 就像是羅娜對於佛教的感覺 — 將來可能理解、汲取的泉源， 只是目前還沒辦法做到。 情節發展 1. 來諾的出現：布壬登邀請他的學生來諾到他家參觀，訴說著他 愉悅的心聲並向他展示他最驕傲的房子。 2. 若有似無的情愫：原本來諾與羅娜相識，每星期都會寫一首 詩給羅娜，雖然羅娜不太了解詩的含意，但還是很欣賞來諾的 內在。 3. 彼此夢想中的生活：羅娜與布壬登結婚之後，生了伊莉莎白 跟丹尼爾，但他們的感情卻不如真正的夫妻般親密，彼此都在 期待改變後的安穩中度過，即使缺少了什麼，也乏力去追求。 4. 玻莉的造訪：聽著堂姊玻莉訴說著家裡的情形，讓羅娜想起 以前的回憶和她想逃離的家庭。 5. 羅娜回憶與布壬登的相遇：湊巧在一次喜宴上，羅娜是幫忙 分發三明治的女孩，碰巧遇見了布壬登，被他身上噴香髮水所 吸引，也被他的外型、財富跟學問所吸引。 6. 羅娜帶著小孩出門時去了一趟來諾的家：羅娜知道他不在， 她只單純的想待在他住的地方，呼吸他的氣息，因為待在那， 不會有人對她有所求。 7. 無法逃脫的負擔：當初羅娜因為家裡狀況不好，試圖逃離原 本的家庭、遠離所有負擔並尋找自己的幸褔才擁有現在的生 活，而羅娜認為她的堂姊玻莉也因為想脫離她自己的家庭，轉 而想投靠羅娜，羅娜卻希望玻莉不要打擾她的生活，然而，玻 莉也許只是想要來試探羅娜與布壬登對她會有多慷慨。 8. 羅娜想像玻莉自殺：羅娜和布壬登出門參加婚禮，在路上羅 娜突然有預感，覺得波莉會在她家中的廚房自殺，他們一回到 家就會看見她的屍體。所以羅娜在心中祈求，願意用除了孩子 之外的事來換取讓波莉不要自殺。 9. 關於羅娜的理想生活：羅娜還是被自己困住了。雖然她曾認 為婚姻不是她最後的改變，她卻停止了改變。 小說 — / 成功之處 / 1. 看似平凡的故事卻能強烈的反應出真實。 2. 描繪出玻莉和羅娜親人之間又愛又恨的關係。 3. 寫作手法將故事從外圈開始往核心靠近，讓人 耐人尋味。 小說 — / 不足之處 / 1. 翻譯沒有翻得很詳細，第一次接觸這本書的 人會不懂作者想表達的意義。 2. 段落不明確，有跳來跳去的感覺。 3. 此作者的寫作風格不適用於大眾。 組員 心得 ■ 何欣芸 — 第一次看到這篇文章的時候，覺得完全不懂作者想表達的意境。經過幾次的重複閱 讀還有跟同學們一起討論內容之後，才漸漸了解作者的想法。從女主角身上，也學習到 了很多，像是就算一直遇到困難也不要逃避，也不要因為想追求對自己有利益的東西而 放棄家庭，雖然對他來說家庭是個負擔。看完這篇文章之後，我很欣賞這個作者，不管 事寫作方式或是想法，都能深深的將我的注意力吸引。 ■ 歐冠吟 — 很多人都不滿足於當下生活，但仔細想想我們卻擁有許多。羅娜跟波莉都想要逃離 的生活圈，她們都希望得到原本不屬於自己的幸福，但之後得到幸福卻又不是她們想要 的。羅娜認為，作為一個重大的改變就是她接受了婚姻但卻不是她所想要的改變。由此 可知，羅娜心中還是有別的期盼。 ■ 楊晏欣 — 柱和樑這篇小說剛開始看真的完全看不懂，文中的她和他都不知道在說誰，但看 到後半部分後就能了解這篇小說的故事內容。這樣的寫作方式，似乎就是艾莉絲．孟若 習慣的，從故事的外圈開始往核心靠近，所以想要讀懂艾莉絲．孟若的小說的話，就要 有耐心將它看完。 ■ 吳佳芸 — 當看到小說的開頭，就有心理準備要細嚼慢嚥這個故事了，作者用了一種與其他作 家不一樣的方式來詮釋整個故事，隨著作者的文字，走進了女主角的心裡，感受到她對 生活的期望和忍耐，也不時地感到一陣疲乏；作者的筆法讓人不禁思索著小說中人物的 內心世界，如果換作自己又將如何選擇？這也許就是艾莉絲．孟若作品的魅力所在。 ■ 許瀞方 — 艾莉絲．孟若描寫女主角的心理描寫得很透徹，尤其在文章的最後，當女主角發現 她的人生不會再有追求，不會再有曖昧，不會再有戀曲，不會再有隱晦或秘密的情感生 活，而她和上帝所討價還價的最終結果，卻是她一輩子對自由和幸福的渴望。艾莉絲． 孟若的小說，是值得讓人思考生活的意義的書。 ■ 林承宏 — 我們總是汲汲營營去追求幸福，卻在無意間忽略了那些在身邊的幸福。你可以說為 什麼羅娜和玻莉那麼傻，要逃離原本的生活去追尋幸福，但仔細想想我們不也是這樣 嗎？逃離原本的生活展開新人生就保證一定會幸福嗎？我們都對現狀不滿意，但我們不 能只想著逃避！羅娜為了逃離舊有的生活而找了一位大學教授組織家庭，但結婚以後又 覺得那不是她想要的。或許她永遠學不會滿足吧。 延伸閱讀 昨日當我們盛年 《昨日當我們盛年》寫的是後中年期的徬徨、是遠離了工作賺錢傳宗接代 的生命跑道、卻看不到生命未來應該如何的人生危機。 THE END