Transcript 下載/瀏覽

組別：第4組
組員：資工三甲 謝瑋倫
資工三甲 李昆霖
資工三甲 蔡明維
休閒三甲 曾思鶴
行流二乙 黃麟均
徐志摩（1897年1月15日－1931年11月19
日），原名章垿，字槱森，後改字志摩，
浙江海寧人，中國著名新月派現代詩人，
散文家，亦是著名武俠小說作家金庸的
表兄。徐志摩出生於富裕家庭，並曾留
學英國。一生追求「愛」、「自由」與
「美」（胡適語），這為他帶來了不少
創作靈感，亦斷送了他的一生。徐志摩
倡導新詩格律，對中國新詩的發展做出
了重要的貢獻。






1918年8月（21歲）
赴美留學，入克拉克大學（Clark University）歷史系。
1923年3月（26歲）
發起成立「新月社」。同時在北京大學英文系任教。
1928年2月（31歲）
兼任上海大夏大學教授。10日，與聞一多、饒孟侃、葉公超等創
辦《新月》月刊。
 1928年6月至10月，赴日、美、歐、印等地旅遊。11月，最有名的
代表作《再別康橋》問世。
 1931年1月（34歲），與陳夢家、方瑋德等創辦《詩刊》季刊。
1931年2月，任北京大學英文系教授。兼任北平女子大學教授。8
月，詩集《猛虎集》出版。1931年11月13日（一說11日），從北平
赴上海看望陸小曼，18日離開上海到南京，為趕到北京聽林徽因
的一個關於建築的講座，19日上午搭乘從南京到北平的「濟南號」
郵機，到達濟南附近時飛機觸山失事，遇難身亡，時年34歲。
思想受英國羅素、印度詩人泰戈爾影響很深。散文晶瑩
蘊藉、詞釆絢爛、富於情趣。
詩融和歐美詩律，跟中國詩的風格，形成一種新抒情詩
體。
翻譯，選擇很精，能作到流暢、正確。
因為天才橫溢，死得又早，行文、選詞、造句有時候不
免有點生硬、不自然。
詩集：
《志摩的詩》，《翡冷翠的一夜》、《猛虎集》、《雲遊》
散文集：
《落葉》、《巴黎的鱗爪》、《自剖》、《秋》
小說散文集：《輪盤》
戲劇：《卞崑岡》（與陸小曼合寫）
日記：《愛眉小札》、《志摩日記》
譯著：《曼殊斐爾小說集》
在這裡出門散步去，上山或是下山，在一個睛好的五月的向晚，正
像是去赴一個美的宴會，比如去一果子園，那邊每株樹上都是滿掛
著詩情最秀逸的果實，假如你單是站著看還不滿意時，只要你一伸
手就可以採取，可以恣嘗鮮味，足夠你性靈的迷醉。陽光正好暖和，
決不過暖；風息是溫馴的，而且往往因為他是從繁花的山林裡吹度
過來他帶來一股幽遠的淡香，連著一息滋潤的水氣，摩挲著你的顏
面，輕繞著你的肩腰，就這單純的呼吸已是無窮的愉快；空氣總是
明淨的，近谷內不生煙，遠山上不起靄，那美秀風景的全部正像畫
片似的展露在你的眼前，供你閒暇的鑒賞。
翡冷翠
 翡冷翠（意大利文：Firenze，又譯佛羅倫斯）
係意大利托斯卡納大區同嘅首府，響亞平寧
半島北面，係出名嘅歷史文化名城。
 翡冷翠係文藝復興時期重要嘅文化中心，亦
都係金融城市。喺十九世紀佢重曾經係意大
利首都，到咗1871年先至轉咗去羅馬。
 翡冷翠擁有大量嘅歷史建築同埋博物館，同
時間唔少文藝復興時代名人都係喺呢度出咗
名，好似達文西、但丁、米高安哲羅等等。
本文重點在抒寫山居獨處時的感悟，對藝術名城翡冷翠的歷史、地理
及藝術文物均未曾觸及，對自然的描寫，也多將主觀的心情與感覺，
投射到客觀景物上，所以寫景往往就是抒情。全文可分五段：首段寫
山中漫步，使人性靈盪滌，心胸開朗。次段寫山中生活不需留心服與
体態，而可以任性適情，逍遙自在。三、四段記獨遊之樂；五段由獨
之樂領悟到自然是最偉大的一部書，每一頁的字句都有最深奧的消息，
能給人安慰、鼓勵、督責與指引。字句層層深入，結構十分綿密。
就像孩童般天真浪漫的性格，徐志摩在翡冷翠裏找到了屬於詩人的性格，
不屬於政治、不屬於文壇，只屬於愛情，只屬於他自己。你總是以為徐志
摩是屬於大家的，其實不然，在你覺得能夠稍微了解他的一切的時候，他
又悄悄地離你而去，就是那麼的不帶走一片雲彩輕輕悄悄地離去。在翡冷
翠的黃昏與黑夜，最能夠引發你的感傷，你還會記得在徐志摩的那本詩集
裏面，曾經出現過的翡翠般的詩。或許你也會想起在那本詩集裏面有一首
新詩，形成你和你的朋友之間以及你和你的記憶與歷史之間那首絕唱。離
別是最浪漫的依依不捨，千言萬語來不及化成一句濃情蜜意，分離也許是
為了以後的重逢，因為捨不得，所以將來不及說出來的
話寫成一首詩，一段情。
翡冷翠山居閒話
參考文獻
 http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%BF%A1%E5%86%B7%E7%BF%A0 維基百科
 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9 維基百科
 http://globalmedia.wikia.com/wiki/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9 全球
媒體工作室
 http://tw.search.yahoo.com/r/_ylt=A8tUwY_e7XlR118AYi5r1gt.;_ylu=X3oDMTE2
YmhndDRvBHNlYwNzcgRwb3MDMQRjb2xvA3R3MQR2dGlkA1NNRVRXMzdf
NDM0/SIG=12g0djiif/EXP=1366974046/**http%3a//web2.tcssh.tc.edu.tw/school/g
uowenke/new_page_456.htm 翡冷翠山居閒話
 http://tw.image.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A8tUwY_e7XlR118AU
S5r1gt.?p=%E7%BF%A1%E5%86%B7%E7%BF%A0%E5%B1%B1%E5%B1%85%E9%96%92
%E8%A9%B1&fr=yfp&fr2=piv-web 翡冷翠山居閒話(圖片)
 http://tw.image.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A8tUwJ
vP8XlRcUkAPAlt1gt.?p=%E5%8A%8D%E6%A9%8B%E5%A4%A7%E5%
AD%B8&fr=yfp&ei=utf-8&n=30&x=wrt 劍橋大學(圖)
E
N
D