Transcript 下載/瀏覽

翻譯入門（二）
練習（2-7）原文摘自網路

現行モデルのiPhone 4を推す声は10.4％にとど
まり、興味関心度ではドコモの「REGZA Phone」
（17％）や「Xperia」（15.3％）、auの
「IS06」（14.9％）や「IS05」（14.3％）が現
行iPhoneを上回った。

現在最熱門的『i Phone 4』推薦聲浪停滯於10.4%、
其次依感興趣的程度分別為DOKOMO的『REGZA Phone』
（17%）、『X peria』（15.3%）、au的『ISO6』
（14.9%）和『ISO5』（14.3%）這些機種所受歡迎的
程度遠遠超過現在最熱門的i Phone。




推薦現有機型iPhone 4的只有10.4％，
在感興趣程度方面，
DOKOMO的「REGZA Phone」（17％）、「Xperia」
（15.3％）、au的「IS06」（14.9％）、「IS05」
（14.3％）等都超過現在的iPhone。