翻譯練習114 原文摘自日本媒體 「三度三度おからを食べ、深夜のけいこで目 を真っ赤にしていた私。全く、ウサギそのもの であった」。 A「吃了很多的豆腐渣，熬夜唸書眼睛像兔子 一樣的紅。」 B「三天三夜都吃豆腐渣，深夜起來時，雙眼 充滿紅色血絲像兔子一般。」 C「吃了很多天的豆腐渣，深夜一直認真的練 習，我的眼睛都變成紅色的。簡直就變成兔子 了。」 譯：「每天三餐都吃豆腐渣，深夜練習時自己 的眼睛也是血紅的。完全就像隻兔子。」