翻譯練習98 原文摘自日本媒體 ５．「家に帰ったら、お父さんのおべんとうに いれるたまごやきを作ります。こうして、わた しの一日ははじまります」。 A「一回到家的話，作煎雞蛋放在爸爸的便當 裡面，這樣的話，我的一整天開始了。」 B「回家的話，爸爸作煎蛋燒的便當，這樣是 我一天的開始。」 C「我一回家，就作了一個燒烤蛋在爸爸便當 裡。如此一來，我的一天也開始了。」 譯：「一回到家，就會作煎蛋放到爸爸的便當 裡，我的一天就這樣開始了。」