翻譯入門（一） 練習1-3（原文取材自網路） ３．「大きな国は、大きな国としての国際的な責任も 大きなものになる。そういうこともしっかり踏まえて 行動してほしい。そういう思いは、欧米各国だけで はなくて、アジアの国々もそう思っている国が多い と」（菅直人首相） 大國有作為大國更大的國際責任。 希望（對方）穩穩地依照這個原則來做 事。 我聽說不只是歐美各國是這樣的想法， 很多亞洲國家也是。