下載/瀏覽Download
Download
Report
Transcript 下載/瀏覽Download
授課班級:四技商設一甲
任課老師:王淳美 副教授
簡報製作:林嘉榮 教學助理
2016/7/13
作者簡介(1)
姓
名 芥川龍之介
出生年份 西元1892年(西元1927年卒)
芥川的作品取材極廣,文
體花樣繁多;作品內容兼
有日本近代兩大文豪森鷗
外的高蹈明晰,與夏目漱
寫作類型
石的低迴諷刺。因執著於
藝術至上主義,因而文章
務求富邏輯性與細緻綿密、
無懈可擊。
作者簡介(2)
《羅生門》、《齒輪》、
代表作品 《地獄變》、《河童》、
《某傻子的一生》
1927年由於深受神經衰弱失
眠等疾病之苦,芥川選擇服
食安眠藥以結束其悲苦與璀
備 註 璨的一生。爾後日本自1935
年起設置「芥川龍之介獎」,
以獎掖純文學的新進作家,
並緬懷芥川龍之介之死。
題解
〈藪の中〉(やぶのなか),譯作〈竹藪
中〉,是芥川龍之介知名度最高的作品。
以一名武士在竹叢中「不知如何」被殺的
事件為敘事中心,藉由最早發現屍體的樵
夫在衙門的供詞為開端。
涉案相關人物—包括路過的行腳僧、衙吏、
老嫗、被捕的強盜、武士之妻,以及武士
的靈魂透過靈媒所做的供詞。
題解
涉案的七人以自我意志為中心,陳述對自
己有利的供詞,使案情呈現撲朔迷離。
作者未指出兇手是誰?只留下一種懸疑的
文學美感,供後人評論此種開放式的結局。
賞析
日本近代文學史上,芥川龍之介是最初接
受西洋短篇小說型態的作家。其每一篇作
品的主題,都貫串著人性的孤獨與人生的
寂寞;至於藝術表現手法與文體,則別開
生面地運用多元體裁,例如書簡體、教條
問答體、獨白體、講義體、議論體、考證
體、話劇體、記錄體等多達近二十種型態
賞析
〈竹藪中〉即運用涉案七人的獨白體,貫
串成一篇需要以邏輯推理去辯證思考的短
篇小說。
芥川龍之介雖嫻熟於西歐短篇小說的形式
與技巧,但其作品以取材自日本歷史小說
最多,因而仍散發濃郁的日本風格。
芥川龍之介以青年鮮活的創造力,植基於
日本傳統文學精神,吸取西洋文學的結構
技巧,融裁淬煉出獨特的文學風格。
賞析
〈竹藪中〉引人入勝的焦點,乃在於對人
性深層的剖析與反諷,尤其在三個主要人
物情志的瞬間轉換過程,可見人性的複雜
與多變風貌。
武士之妻受暴後,心理動搖幡然變化的人
格特質。
強盜見色起意,以智慧達成目的的過程,
見證人性貪婪的本質。
武士寧可藉靈媒告白其乃是自殺,以護衛
丈夫尊嚴。由此彰顯日本的武士道精神
賞析
本文以涉案七人的獨白陳述,從各自的利
益與角度敘述同一件事件;然而在人性的
弔詭中,卻呈現不同的供詞與講述觀點,
使案情呈現撲朔迷離的狀態。
本文所具足的邏輯性與懸疑推理的趣味,
實屬於西方重思辯的人文領域。芥川並不
表示其想法或在文末出示答案,乃因其認
為所有的真理都是相對的—根本無所謂的
真理。
羅生門電影(1)
日本大導演黑澤明採取芥川龍之介〈羅生門〉
短篇小說的背景,加上〈竹藪中〉的情節內
容,將兩者結合改編為黑白電影《羅生門》
(Rashomon)。
《羅生門》得到1951年威尼斯國際電影節金
獅獎、義大利電影評論獎,以及奧斯卡榮譽
獎(相當今日的奧斯卡最佳外語片獎)。
羅生門電影(2)
片中暗喻日本在戰後道德敗壞、腐化淪落,
以多元視角對人性有極深沉的探討與批判。
由於受到黑澤明電影《羅生門》影響,華文
地區便將「各說各話、真相不明」的情況,
稱為「羅生門」。
羅生門電影(3)
「羅生門」所強調的是凡人無不撒謊。事實
明明只有一個,但人們都會為自己量身訂作
出一番最有利的說法。
羅生門電影(3)
「羅生門」設定的這樁竹林中殺人事件:妻
子被強暴,而丈夫死了。可是造成這樣事實
的過程,卻出現了四種版本。為什麼?因為
每一個版本,都藏著各自追求的尊嚴與利益。
〔說法一〕強盜承認是自己殺了那個丈夫。
但他強調,那是一場好手對好手的公平決鬥。
而且,那個女人實在太美。此意謂著,強盜
乃「大色大武」與「貪圖美色」
羅生門電影(3)
〔說法二〕妻子說,受辱之後痛不欲生,但
丈夫竟然沒有憤怒或悲傷,反而鄙視她,以
至於她心神恍惚而暈倒。此意謂著,妻子看
重名節,而且丈夫之死她實在不知情。
〔說法三〕丈夫解釋他的死,乃因妻子不貞,
令他萬念俱灰而選擇自盡。此意謂著,丈夫
為護衛自我尊嚴與武士道精神, ,而選擇自
殺。
羅生門電影(3)
〔說法四〕樵夫的暗中旁觀。原來強盜和丈
夫沒那麼英勇,都是被羞恨交加的妻子挑撥
而決鬥。然而,樵夫同樣隱瞞了部分事實--私藏了那女子護身的一柄名貴匕首。此意謂
著,「人性貪婪」的一面。
但最後樵夫願意領養一名棄嬰,讓同在羅生
門避雨的行腳僧人保住一丁點對人世的信心,
相信人性中善念的可能。
「羅生門」與「竹藪中」所強調的就是雙重
人性。一面自私,一面惻隱。藉此道出世道
的不堪在此,人類社會有機會從動亂慘酷中
翻身的希望也在此。