Transcript 下載/瀏覽
莎 士 比 亞 唱 京 劇 動畫二甲 廖翊華 4A0J3071 劇碼介紹 • 傳統與現代劇場之磨合，全劇共90 分鐘，一氣呵成，吳興國在舞台上 一人分飾十角，現場音樂演奏，服裝創意多變，舞台寓意神奇，燈光富 戲劇性，音樂以戲曲及中國樂器為主，並融入合成器及自然音效。表演 以高難度之唱、作、唸、打及現代劇場之節奏及形式呈現。 特色──獨角戲 • 《李爾在此》改編自莎士 比亞悲劇《李爾王》，由 吳興國一人分飾劇中十個 不同的人物角色，以「獨 角戲」的形式呈現，並解 構莎士比亞《李爾王》文 本，將全劇拆解為三幕。 劇情大綱 第一幕【戲】 人物：李爾王、吳興國 • 一聲鑼、一個亮相、一記鼓、一 個身段，吳興國擷取京劇大師麒 麟童開創的獨特風格融合舞蹈與 現代劇場的節奏，表現老生的悲 愴與蒼勁。在暴風雨中，李爾王 發狂奔走，神志恍惚。前景往事， 摧折他蒼老的身骨和備受屈辱的 心靈。 第二幕【弄】 人物：弄人、李爾王、忠臣肯特、大女兒麗娥、二女兒麗甘、 三女兒麗雅、瞎子葛羅斯特、私生子愛德蒙、瘋漢愛德佳 • 從『李爾王』化身為『弄人』。第一幕展現戲曲表演中『老生的悲愴』，第 二幕則是以『小花臉的戲謔』為始，相較前段充滿激情的高腔作表，彷若連 珠砲一般的唸白功夫和瞬間角色變換，是全劇難度最高的一幕。吳興國一人 飾演九個角色，幾乎是提煉莎士比亞劇作中最具戲劇性及強烈生命力的角色 扮演。 第三幕【人】 人物：吳興國 • 李爾王似幽靈般自遠處被 召喚而來，如儀式般向天 地宣告生命之生滅。優美 的戲曲唱腔及聲韻，以寧 靜表達低迴浮生夢，潸然 前塵過的意境……. • 生命回到原點，戲，不過 是為了尋找人的本質。 製作團隊 藝術總監、男主角—— 吳興國 • 復興劇校坐科八年期間，專攻武生，因成績優異保送中國文化大學戲劇系。 就讀文化大學期間加入雲門舞集，開啟對當代表演藝術的初步探索；參與雲 門舞集演出期間著名的演出有《白蛇傳》、《奇冤報》等等。退伍之後即加 入陸光國劇隊，拜師台灣四大老生之一─周正榮先生改唱文、武老生，漸在 京劇界闖出名號。 • 1986 年吳興國結合一群青年京劇演員，創立「當代傳奇劇場」，導演及主演 多齣融合舞台劇及京劇的作品。創團作品《慾望城國》改編自莎士比亞四大 悲劇之一《馬克白》，一舉成功，《慾望城國》成了當代傳奇劇場經典劇目， 多次受邀於各大國際藝術節演出，包括英國皇家劇院，法國亞維儂藝術節； 爾後，共創作了四齣改編自莎士比亞與希臘悲劇經典的戲劇作品，成為傳統 戲曲藝術發展與創新掌旗的「先鋒」人物，每推出新作皆引起熱烈的迴響與 討論。 • 吳興國曾受到英國泰晤士報褒揚：「他使我們想起英國著名演員勞倫斯．奧 立佛」。而日本讀賣新聞也曾讚賞「作品深厚有力，吳興國演出層次豐富， 技巧高超」。 • 2001 年當代傳奇劇場復團作品《李爾在此》，吳興國一人飾演十角 演出一百分鐘，跨越生、旦、淨、丑行當，獨力挑戰高難度的舞台 表演極限。《李爾在此》大獲肯定，曾應邀至紐約林肯中心藝術節、 巴黎歐狄翁劇院、丹麥歐丁劇場等十餘國公演。2006 年受邀至紐約 大都會歌劇院，與世界三大男高音之一的多明哥同台演出《秦始皇》 歌劇，表現大受好評。 • 吳興國曾獲台北市文化獎，2010 年再獲國家文藝獎肯定。他在戲曲 的傳承創新與成就，使當代傳奇劇場成為台灣最佳戲曲品牌之一。 製作人 林秀偉 • 太古踏舞團藝術總監，文化大學舞蹈系畢業。1975年至1985 年加入雲門舞集， 擔任主要舞者、編舞及排練指導。1986 年林秀偉以國際編舞家身分應邀參加 「美國舞蹈節」發表作品『女媧』。1987 年獲得傅爾布萊特藝術家獎學金， 赴紐約遊學近半年，同年成立「太古踏舞團」。林秀偉堅持透過肢體探索生 命，以獨特的東方哲思和新世紀精神融入自然原始的生命，觸及心靈與內在 感官悸動。費加洛日報評為：「在碧娜•鮑許以及羅伯•威爾遜之外，看到一些 很有魅力的新東西。」 • 曾受過嚴格的古典芭蕾、瑪莎•葛蘭姆及中國戲曲訓練的她，創作靈感豐沛， 經常受邀至世界各重要藝術節演出，曾應邀至法國巴士底劇院、加拿大國家 藝術中心等十餘國演出，足跡遍及紐約The Joyce 劇場、德國漢堡夏日舞蹈 節等處。 • 林秀偉自1986 年起擔任當代傳奇劇場製作人及行政總監，曾製作過十餘齣大 型戲曲作品與國際巡演作品，並擔任戲曲編舞。1993 年擔任《樓蘭女》總導 演，以濃厚神秘色彩及趨向舞蹈形式，詮釋希臘悲劇《美蒂亞》，此劇曾於 1996年6 月應邀參加新加坡國際藝術節演出。 當代傳奇劇場 讓傳統和現代在劇場裡接軌 • 西元一九八六年，一群戲曲演員意識到 傳統藝術的優勢不再，開始認真思索如 何讓傳統戲曲與現代劇場藝術「接軌」； 在吳興國和一群同樣懷抱熱情的青年京 劇演員共同努力之下，「當代傳奇劇場」 於焉誕生。 • 自創團以來，當代傳奇劇場多次應邀赴 國外演出，足跡遍及英國倫敦皇家國家 劇院、法國亞維儂藝術節、日本東京亞 洲表演藝術祭、丹麥歐丁劇場四十週年 慶以、美國史帕雷多藝術節、英國愛丁 堡國際藝術節……等等。 融合東西方劇場藝術 • 當代傳奇劇場目前是臺灣表演藝術團體之中， 少數常年在國際舞台上演出的團體之一。由吳 興國領軍的當代傳奇劇場，自一九八六成立以 來，一直致力於超越傳統戲曲以及創新劇場表 演藝術為標的。 • 成軍廿年來，改編自莎翁名劇的《慾望城國》、 《王子復仇記》、《李爾在此》、《暴風雨》， 改編自希臘悲劇的《樓蘭女》、《奧瑞斯提 亞》，傳統老戲《陰陽河》、新編作品《無限 江山》、《金烏藏嬌》，以及自創嘻哈京劇 《兄妹串戲》與搖滾京劇《水滸108》系列等， 皆深獲國內外觀眾好評。 • 二○○五年後，當代傳奇劇場開始 挑戰西方現代經典，如諾貝爾文學 獎得主貝克特的荒謬劇《等待果陀》 及俄國文豪契訶夫的小說等。累積 作品記載著當代傳奇劇場進行新舊 劇場藝術交流的成長痕跡，展現出 融合東方與西方劇場藝術的開放態 度與決心。 • 多次取經西方經典，再以中國傳統 戲曲的元素加以改編、融合東西方 劇場藝術、開闢傳統戲曲新道路， 已成為當代傳奇劇場獨有的精神與 特色。 創造這個時代的傳奇— 承先啟後，多元開展 • 當代傳奇劇場未來的工作核心，將以「演出」與「培訓」為兩大重點。「演 出」以延續表演的實驗、探索，及追求作品成熟精緻為發展方向。「培訓」 則是透過公開徵選的方式遴選出具潛質的優秀人才並且加以培訓，藉以培養 當代傳奇劇場的編導及演出人員，也讓年輕的劇場工作者獲得發展的空間。 • 面對新世紀的來臨，當代傳奇劇場秉持著跨文化劇場實驗的堅持，繼續在台 灣和世界舞台上推出屬於今日台灣文化的「當代傳奇」。 當代傳奇劇場 佳評如潮 • 至今巡演16 國33 城市，唯一應邀法國亞維儂藝術節，美國林肯中心藝術節， 英國愛丁堡藝術節等國際三大藝術節演出之台灣團隊。 END