Transcript 下載/瀏覽
第五章、正文中的引證 第三組 柯允剛 M97Y0209 張伊君 M97Y0211 正文中的引證 (前言) P151 •APA採用[作者─年代(Author-date)]的方式 引證相關資料來源，引用西文參考文獻時,只 需引用作者之姓氏。 •(特別只有在區別同姓作者，需標出作者名字 之縮寫) •參考書目寫作格式：外籍作者，姓氏在前， 名字在後 5.01作者姓氏之著錄方式 P151 •參考書目則依照作者姓氏筆畫多少順序排 列，英文姓氏依照ABCD順序排列，參考書 目不可編號。 •Ben-Gurion ， David. •Braun，Wernher von. 請擅用免費的線上字典查詢 p152 5.02當作者為一人時 P153 •當所引用之資料來源為單一作者之著作時，其格 式如下： •正文引用:Author's last name (Year) • (Author's last name, Year) •姓名（年代） •(姓名，年代) 當作者為一人時 P153 •(Albom, 1997) •(Hoffman, 1998) • (司徒達賢，1995 ，2000) •(張國忠，民89 ) •引證是以辨識為目的。 •如果行文中已經出現作者的姓氏,只需要使 用圓形括弧著名年代就可以。 5.03當作者為二人時 P154~155 • 當作者為二人時，二人姓名（西文為姓氏）須全 部列出，在行文中，中文以「與」，西文 以”and” 連接；在圓括弧和參考書目中，則中文 以逗號「、」，西文以”&”連接。 • Last name of author A and Last name of author B (Year) • (Last name of author A & Last name of author B , Year) • 作者A與作者B（年代） • (作者A、作者B，年代) 5.04 當作者為二人時 P155 •Rubin and Babbie (1989) stated •(Rubin & Babbie, 1989) •胡述兆與吳祖善（1989）認為 •(胡述兆、吳祖善，1989) • 參考書目： Davenport,T.H&Prusak,L(1998 ).WorkingKnowledge.Bos ton:HarvardBusiness SchoolPress. • 胡述兆、吳祖善（1998）。圖書館學導論。台北市： 漢美。 5.04 當作者為三至五人時 p155 •當作者為三至五人時，正文中第一次引用 應列出所有作者，其後的引用則只需列出 第一位作者的姓名（西文為姓氏），其後 中文以「等」，西文以”et al.”來取代。 同一段落內第二次引用時，還可以省略出 版年代。 5.04 當作者為三至五人時 p155 •正文中第一次引用方式如下 Ex:Wasserstein et al.(1944) found. •Ex: 葉啟政、顧忠華、黃瑞祺、蘇峰山與 鄒川雄（民83）認為…… •正文中第二次引用結果如下 •Ex:Wasserstein et al. found. •Ex:葉啟政等…… 5.05 當作者為六人以上時 p157 •當作者為六人以上時，在正文中只需列出第一位 作者的姓名（西文為姓氏），其後中文以「等」， 西文以”et al.”來取代。但在參考書目中， 則仍需列出所有作者。 • Ex: (Last name of first Author,etal.Year) • (第一作者姓名等,年代） •(Kneip, et al., 1993) • （張保隆等,2000） 5.05 當作者為六人以上時 p157 •作者之省略應以不影響辨識為原則，所以如果有 兩篇文獻之作者為： •Kosslyn, Gabrieli •Kosslyn, and Daly Koenig, Barrett, Cave, Tang, and (1992) Koenig, Gabrieli, Tang, Marsolek, (1992) •在正文中引用時，其寫法應該是： •Kosslyn, Koenig, Barrett, et al. (1992) and Kosslyn, Koenig, Gabrieli, et al. (1992) 5.06 當作者為團體時 P158 •當所引用文獻的作者為學會、公司、政府機構、研究 群等團體時，在正文中引用時，通常引用團體全稱。 但團體全稱過於冗長，或有習用之簡稱，則可在第一 次引用時寫出全名，並以中括弧註明習用之簡稱，第 二次以後引用時，則可以簡稱替代。 •第一次引用：列出全稱與簡稱 •例如：(Library Association [LA], 1991) 中華圖書資訊學教育學會編 •第二次引用後 •例如：(LA, 1991) 5.07 當作者為編者時（編輯著作） P159 •當著作是由一位或是多位編者所編輯而成時，以 編者為作者。 •在正文中引用之格式與一般作者相同,但在參考書 目中應在作者姓名後加註著作方式,如： Comp.(Compiler)、Ed.(Editor)、Eds.(Editors)、 [編]、[編著]等。 •例如：kuo,W.,ed. •例如：張芳杰主編 5.0 8 當作者為譯者時 •1.重點是以原作者為主要作者 •2.接續原著出版年和譯本出版年，中間 以/區隔 •3.中文翻譯作品也是以原作者為主要作者， 著名原著出版年再來著名中譯者姓名和中 譯本出版年代 •舉例說明-某人認為生命是一連串的來回拉 鋸…………. •所以必須要這樣寫(Albom ,1997/白裕承 譯,1998,p.53) •參考書目應在翻譯書名後加著原書名和譯 者,並在最後著名原作的出版年 正文引用: Author’s last name(OriginalDate/Translation Date 也就是說原著者姓名(原著年代/中譯作者, 中譯年代) (Author’s last name,OriginalDate/Translation Date)) 也就是說(原著者姓名,原著年代/中譯作者, 中譯年代) •舉例說明: •(Freud,1940/1970) •(波特，1950/李明軒、邱美如譯，1996) •(柯普郎、諾頓，2004/陳正平等譯，2003) •剩下參考書目寫法參考161頁 5.09 無作者或作者匿名時 •當所用文獻沒標作者時，用書名或文章篇 名前幾字為簡略書名作引用。若期刊文章 篇名要+引號，若書名或技術報告時，應 以斜體表示(年代不用斜體) •正文引用: •Brief Title Of Book(Year)簡略書名(年 代) •(Brief Title Of Book,Year)(簡略書名, 年代) •“Brief Title of Article”(Year)「簡 略篇名」(年代) •(“Brief Title of Article” ,Year) (「簡略篇名」,年代) •(正文引用)實例 •(The Bluebook 2000) •(E-what,2000) •當文獻署名無名氏時,在文中以Anonymous 或無名氏引用 •正文引用: •(Anonymous,Year)也就是(無名氏，年代) •(Anonymous,1993) •(無名氏，民88) 5.10 經典作品 1.當出版年不可考時,在正文引用時,作者姓 氏後西文以n.d.(no date),中文以「出版 年不詳」代替出版年 例如:(Aristotle,n.d) 2.如出版年不可考時,可引用翻譯版年代以 trans.或是以version註明 •(Aristotle,trans.1931),若是中文則 在作者姓名後註明「1931年譯本」 •(Aristotle,1930 version),若是中文 則在作者姓名後註明「1930年版」 •如知道原著作品年代和翻印或新版年代, 正文引用時應先註明原出版年再註明新 版年代,中間以斜撇隔開例: •James(1890/1983) •朱光潛(民35民76) 5.11 引用文獻特定部分 •要註明頁碼、章節、圖、表西方已縮寫 p(單頁) 、pp.(2頁以上)或chap.表示另外 中文以頁表示例如: •(Check＆Buss,1981,p.332) •(Shimamura,1989,chap.3) •(Bergman,1993,vol.26,pp.501-508) •(胡述兆，2000，頁114) •(謝寶煖，2001，頁10-12) •(林呈潢，2001，第2章) •電子資源沒有頁碼，以段落表示，以加註 段落(¶)或縮寫para.表示例如: •(Myers,2000,¶5)表示第5段 •(Beutler,2000,Conclusion section,para.2) •表示結論部分第2段 5.12 作者姓氏相同時 •在正文引用時不管年代是否不同，都要列 出名字縮寫，採名在前姓在後。 •例如: •J.A.Fitzsimmons and M.J.Fitzsimmons(1998)found •R.Luce(1959)and P.A.Luce(1986)also found 5.13 在同一園弧內引用多篇文 獻 •1.所引用之文獻順序應與參考書目排列順 序相同，也要按照作者名字排列 •2.引用相同作者多篇文獻時要以年代順序 排列。已接受刊登之論文或是出版中圖書， 西文以“in press” 、中文用「出版中」 表示 •例如: •Past research(Edeline ＆ Weinberger,1991,1993) •Past research(Gogel,1984,1990,in press) •司徒達賢(1995，2000) •最新研究結果(胡述兆，2000，出版中) 引用同一作者(或同一位順序之多位作者) 在同一年出版或發表之多篇文獻,應在年代 後加註a、b、c區別例如: Several studies(Zola-Morgan＆ Squire,1986,1990,in press-a,in pressb) •在同一圓括號引用不同作者文獻時要依作 者之字順排列並以分號區隔。例如： •Several studies(Balda,1980； Kamil,1988；Pepperberg ＆Funk,1990) •在正文中引證參考文獻,如同時引證中文和 英文文獻時要先引證中文之作者年代,再引 述英文文獻姓氏和年代。兩者間以全形分 號區隔 •例如: •(張保隆，2005；Chang,2003) 。 全形 •在同一圓括號也可用see also(中文用參見) 來區別主要文獻和其他文獻 •(Overmier,1993;see also Abeles,1992;Storandt,1990) •另有例子請看166頁 5.14 個人通信 •包含信件、備忘錄、電子通信(如;討論群 或BBS文章以及電話通路等等；由於個人通 信是無法複製的，所以不列在參考書目中， 要在正文中引用。引用時不只要列出姓， 也要列出名字縮寫，更須註明年月日 •例如: •K.W.Schaie(personal communication,April 18,1993) •(V.G.Nguyen,personal communication,September 28,1998) 西 文 •(林呈潢，個人通信﹝電子郵件﹞，民90年 7月30日 5.15 相關資料之參照 •正文中參照相關文獻特定部分，英文用see， 中文用參見表示 •(see Table 2 of Hashtroudi,Chrosniak, ＆ Schwartz,1991,for complete data) 5.16 間接引用 •假如引用的觀念或陳述，來自第二手資料 時要將原始資料和二手資料同時註明。先 列出原始作者和年代，接續西文已as cited in，中文已「轉引自」註明二手資 料作者和年代 •正文引用： •(Rapoport,1970,p.499 as cited in McKernan,1991,p.4) •(董作賓，1952，頁 349，轉引自錢存訓， 1975，頁 37) •參考書目請看167頁範例 •若無法親睹原始文獻且原始資料不可得時， 在參考書目僅要列出第二手資料來源即可， 但在正文中應註明原文獻作者，西文以as cited in ，中文以轉引自表示 •例如-正文引用: •S學者和M學者study(as cited in Coltheart,Curtis,Atkins,＆Haller,1993) •假使原始文獻是英文，旦所引用的是他人 中文譯述，應採引用方式處理 •正文引用;(學者,學者,學者,作者,學 者,1987,pp.35-72，轉引自盧秀菊，民83， 頁197-199) 參考來源 • 書名：學術論文寫作： APA規範 • 作/譯者：張保隆、謝 寶煖 • 類別：研究方法 • 章節目錄：第5章 正 文中的引證 • 附註:只限課堂上研究 參考.報告使用.