Transcript 下載/瀏覽Download

翻譯練習7
原文摘自日本媒體
4.「おばあさんから『長生きの秘訣（ひけつ）はウ
ソをつかないことと、人の話をあまり聞かな
いこと』と教えてもらいました」。




A「從奶奶那裡學習到『長生不老的秘訣就是
不要說謊，不要聽信讒言。』」
B「從祖母那學到：長生的秘訣是不說謊的話，
人的話也不要太聽。」
C「奶奶告訴我『長生的秘訣說是謊言，人的
話少去聽』」。
譯：「從奶奶那裡學習到『長壽的秘訣就是不
要說謊，也不要太聽別人講的話』」。